En un futuro cercano, Katie Kim (Awkwafina) se muda a Los Ángeles, pero por error se encuentra con el boleto ganador. Desesperada por sobrevivir a las hordas de cazadores de jackpots, se une a regañadientes con el agente de protección de loteria aficionado Noel Cassidy (John Cena), quien hará todo lo posible para llevarla hasta el anochecer a cambio de una parte de su premio.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30Con una inflación récord y unas cifras de desempleo por los cielos, la economía alcanzó
00:02:48mínimos históricos. No obstante, cabe recalcar que ahora la bolsa se disparó, ya que hoy
00:02:54hay cinco nuevos multimillonarios. En el número uno se encuentra el presidente de la
00:02:58corte, Ryan Reynoso, el cual es el fabricante autorizado de...
00:03:03¿Amejan? ¿Ami, eres tú?
00:03:14Usted me reconoce. Deme el teléfono.
00:03:24¿Qué es lo que quiere? Señor, por favor, sea lo que sea, intentaré ayudar.
00:03:37¿Tiene analgésicos? Claro que tengo, soy una abuela.
00:03:41Tráigamelos.
00:03:49Ok, si realmente quiere ayudarme...
00:03:53Me ha gustado, guapo.
00:04:01Sé perfectamente quién eres.
00:04:07¡Ah, puta madre!
00:04:09Seremos ricos.
00:04:31¡Demás, despejado! ¡No se muevan! ¡Veamos al sujeto!
00:04:35El sujeto falleció. Está confirmado.
00:04:38Todo en orden. Perfecto.
00:04:41Tráiganlos.
00:04:53Ok, por allá, chicos. Entre, vamos, vamos, entre, de prisa.
00:04:56Ok.
00:04:57Ok, por allá, chicos. Entren, vamos, vamos, entren, entren, entren. Ok.
00:05:05¡Felicidades, Dala Almazán!
00:05:08Mi nombre es Johnny Grant y eres la ganadora de la gran lotería.
00:05:12¡Nos iremos a Legoland!
00:05:16¿Tendré cincuenta mil más por la mención?
00:05:18No seas apara.
00:05:28¡Felicidades!
00:05:40Es una broma, ¿no?
00:05:42No, finalmente a nuestra hija no le dieron el papel.
00:05:45La cagó desde que llegó.
00:05:47Empezó la audición y se quedó callada como si fuera una novata.
00:05:50Es que debiste ensayar las putas líneas con ella.
00:05:52No sirvió de nada.
00:05:54No era demasiado fácil, Lynn. Solo tomaba la pelota, guiñaba y decía...
00:05:57La vida es más sencilla cuando compras mantequilla de la villa.
00:05:59¡Hasta yo lo puedo hacer! ¡Lo acabo de hacer!
00:06:02Pues era un comercial importante, Lynn, ¿ok?
00:06:04Y perdió la oportunidad.
00:06:05Tal vez le iría mejor si no la vistieras como la puta Rosita Fresita.
00:06:09Oye, no me...
00:06:10Hija de la...
00:06:15Ah, claro, ahora sí te gusta actuar cuando no hay nadie que te contrate.
00:06:19Me molesta que seas así, carajo.
00:06:25No quiero ser grosera en frente de tu hija porque tú eres su papi.
00:06:29Y las niñas aman a sus papis, aunque sean pendejos.
00:06:33Pero tal vez si no fueras así de pendejo y te interesara saber si en realidad quiere actuar,
00:06:37entonces no crecería odiándote.
00:06:40Gracias, doctor Phil. ¿Cuánto le debo por ese consejo de mierda?
00:06:45¿Y si te reporto a Servicios Infantiles por Abuso?
00:06:48Aunque esté fuera de servicio, te podría arrestar si quisiera.
00:06:51¿Arrestarme?
00:06:52Oficial Katherine Kim, mi licencia es 62638.
00:06:55Así que si yo fuera tú ahora, la trataría como a un humano y no como a un cajero.
00:07:02Sí.
00:07:10No pareces Rosita Fresita, cariño.
00:07:12Perdón por las groserías, solo las digo cuando tu mamá es una perra insoportable.
00:07:16Perdón por las groserías, solo las digo cuando tu mamá es una perra insoportable.
00:07:21Disculpa, ¿sabes qué hora es?
00:07:24Son las cuatro y media.
00:07:27No creo que seas policía.
00:07:30Pues no se equivoca, soy actriz.
00:07:34Eso creí. Y muy buena.
00:07:37Gracias. Es que odio a los cabrones como él.
00:07:41Sí.
00:07:42Entonces ¿en dónde has salido? Espera, ¿no eras tú la mujer de negocios que se mudó a un pueblo y al final ama la Navidad?
00:07:50No.
00:07:51Entonces creo que no te conozco.
00:07:53Estuve inactiva por un rato.
00:07:56¿Y estás de vuelta?
00:07:57Sí. Yo y millones de personas.
00:08:01Querida, escucha. No hay nadie más como tú. Eres única, tú tienes tu propia voz. ¿No?
00:08:08Si eres fiel a quien eres, lo lograrás. Solo confía.
00:08:13Pues, gracias. Es muy linda.
00:08:17¿Cómo te llamas? Estaré al pendiente de cuando alcances la fama.
00:08:20Katie. Katie Kim.
00:08:22Ah, bueno. Señorita Kim, espero que se te caiga una pierna. ¿No dicen eso los actores?
00:08:31Sí, es exactamente lo que dicen. Muchas gracias.
00:08:39No, esa anciana de mierda robó mi reloj.
00:08:42¿Qué carajos?
00:09:04Gracias.
00:09:06Gracias por nada.
00:09:09Los premios acumulados sin ganador han provocado un récord en ventas de boletos,
00:09:13por lo que el premio de mañana de la Gran Lotería Mensual asciende ahora a la increíble e histórica cifra de 3.600 millones de dólares.
00:09:22Nunca hemos visto nada como esto en la historia del premio de la Gran Lotería.
00:09:36La tierra está llena de misterios.
00:09:38Todas las policías y detectivas son líderes porque pueden encontrar la fuente de estas pequeñas fuerzas.
00:09:45Esto es serio, así que déjame un reportaje.
00:09:48Déjame un reportaje.
00:09:52Proteger y ganar.
00:10:05Proteger y ganar.
00:10:07Proteger y ganar.
00:10:33Disculpe.
00:10:34¿Pasó algo? Creo que están evacuando a la gente.
00:10:37El día de la lotería es mañana.
00:10:40¿Qué es el día de la lotería?
00:10:43El día de la lotería.
00:10:46Sí, lo escuché. Solo que soy nueva en la ciudad, así que no sé qué hacen.
00:10:49Lea el letrero.
00:10:51Ah.
00:11:04Ah, un barrio muy diverso. Huele a orina y a mierda.
00:11:11¡Ta-da!
00:11:13Ah, wow. Es algo diferente a las fotos de Airbnb.
00:11:18Sí, debe ser la iluminación.
00:11:21O no es el mismo cuarto.
00:11:23Ah, cierto, es otra casa. Es que usamos fotos falsas. Si no, ¿quién se quedaría aquí? ¿No crees?
00:11:29Ah, no sabía que hacían catfish con casas.
00:11:31¿Qué?
00:11:33Ah, wow. OK. Interesante. ¿Eres tú?
00:11:37Ay, chicas, sí, soy yo. Ahí manifiesto todo lo que quiero.
00:11:41Si no lo manifiestas en un collage, no tendrás suerte, créeme.
00:11:44La cama no se ve tan mal.
00:11:48¿Qué haces en la ciudad? ¿Viniste por sufrimiento o placer o...?
00:11:52No, soy actriz.
00:11:53Sí, pues yo soy bióloga marina en la NASA.
00:11:56Pero no hay biólogos marinos en la NASA.
00:12:00¡Caíste! ¡Caíste! ¡Ve tu cara!
00:12:02Yo también soy actriz. Las actrices se reconocen, ¿no es así?
00:12:07¿No quieres contestar el teléfono?
00:12:11Ay, no, no lo creo. Seguro es...
00:12:14Sí, es la perra de mi mamá. Bye.
00:12:17Me llama todo el día. No le he contestado en años.
00:12:20¿Qué te parece? No se cansa de llamar y dice,
00:12:24Adorable.
00:12:25La detesto.
00:12:26Mi mamá murió.
00:12:27¡Qué suerte!
00:12:28¡Hey!
00:12:30¡Ay, qué bien! ¡Ya llegó DJ!
00:12:32¡DJ! ¡DJ! ¡DJ!
00:12:35¡DJ! Oye, ¿por qué no vas con él?
00:12:37Ya quiero presentártelo. No conoces a nadie igual.
00:12:40Es un DJ llamado...
00:12:42¡DJ!
00:12:43¡DJ!
00:12:44¡DJ!
00:12:45¡DJ!
00:12:46¡DJ!
00:12:47¡DJ!
00:12:48¡DJ!
00:12:49¡DJ!
00:12:50¡DJ!
00:12:51No es nadie igual. Es un DJ llamado...
00:12:53¡DJ!
00:12:54¡Wow!
00:12:55Y creo que sus padres son psíquicos.
00:12:57¿Seguro?
00:12:58¡Lo tienes que conocer! ¡Levántate!
00:13:00¡Bebé!
00:13:02¡Ay, bebé!
00:13:03¿Y escuchaste lo del premio?
00:13:04¡Claro!
00:13:05Es de 3 mil millones de dólares. Eso es como el doble de un millón.
00:13:08¡Ay, mierda!
00:13:09Eso significa que será nuestro.
00:13:11Será nuestro.
00:13:12Será nuestro.
00:13:13Será nuestro.
00:13:15Ahí voy. Ahí voy.
00:13:18Él es DJ.
00:13:19Ella es Kim.
00:13:20Hola.
00:13:21Un gusto conocerte.
00:13:22Sí, es mi gusto.
00:13:23¿Tienen otras llaves de la casa?
00:13:25Sí, aquí tienes.
00:13:26Ah, gracias.
00:13:28¡Ay, carajo!
00:13:29Perdóname, es que pensé que...
00:13:30¿Qué mierda le pasa?
00:13:31¡Mi amor!
00:13:32Creí que lo ibas a esquivar.
00:13:33¿Por qué?
00:13:34Es que en tu bolsa dice que vas a la escuela de lucha.
00:13:38¿Qué es eso de lucha escénica?
00:13:40Son peleas falsas para las películas.
00:13:42¿Qué? Las peleas no son reales.
00:13:44¡Dame las llaves, por favor!
00:13:45Sí, cálmate.
00:13:46Tranquilízate.
00:13:47¿Me das las llaves, por favor?
00:13:49Sí, claro. Aquí están.
00:13:50Gracias.
00:13:52¡Qué reflejos, Katie!
00:13:53Buena atrapada.
00:13:54¡Excelente!
00:13:57¿Qué le pasa?
00:13:58Es que es actriz.
00:14:05Mierda.
00:14:09No, claro que no.
00:14:17¿Qué tal?
00:14:18¿Ganaste la gran lotería?
00:14:20Los ciudadanos de Los Ángeles están intentando matarte
00:14:23para ganar una increíble suma de dinero.
00:14:25Pues, puedes recurrir a mí, Noel Cassidy.
00:14:28¡Voy a hacer que sobrevivas el día a día!
00:14:35No, no, no.
00:14:36No, no, no.
00:14:37No, no, no.
00:14:38No, no, no.
00:14:39No, no, no.
00:14:40No, no, no.
00:14:41No, no, no.
00:14:42No, no, no.
00:14:43No, no, no.
00:14:44No, no, no.
00:14:45No, no, no.
00:14:57¿Qué?
00:15:01No es cierto.
00:15:06¿Qué es esto?
00:15:08¿Qué mierda?
00:15:12Es mi nueva amiga Katie Kim.
00:15:14Oye, llovió anoche porque hay una gotera enorme y diría que viene de arriba.
00:15:19Eso es mierda, no llueve en Los Ángeles.
00:15:21No es mentira, Shadi, te estoy diciendo que hay una gotera.
00:15:24Claro, lo sé, es el drenaje. Literalmente es mierda, lo tienen que arreglar.
00:15:28Ah, el problema es que toda mi ropa está cubierta de mierda y tengo que ir a una audición en unas horas.
00:15:35Qué mal, Katie, te juro que estoy súper apenada, quisiera compensártelo.
00:15:39¿Y si te rento mi ropa, qué dices?
00:15:41¿Quieres que además te pague? ¡Es tu caca la que está en mi ropa!
00:15:45No, esa no es mi caca, es la de los vecinos, la mía cae sobre la señora Kashkarian.
00:15:50Ok, ¿en cuánto la rentas?
00:15:53A... 40 dólares, esa es la tarifa.
00:16:00Bien.
00:16:01¡Genial! ¡Ay, qué gracioso, nos veremos casi iguales!
00:16:06Vale cada dólar.
00:16:09Supongo que vas a la Comic-Con.
00:16:11No, ¿por qué lo dices?
00:16:13Si no irás a la Comic-Con, ¿por qué te vistas como el robot de Star Wars?
00:16:16¿Nos falta mucho para llegar?
00:16:18Espera un segundo, eres famosa, te reconozco.
00:16:21¿En serio?
00:16:22Es posible, estuve...
00:16:23¿No eres la que se metió una lata de Monster por atrás?
00:16:25No, esa no fui yo.
00:16:26Era de naranja.
00:16:27¿Te parece que el sabor me lo recordaría?
00:16:29No sé cómo se siente tener algo así metido por atrás.
00:16:32Pues yo tampoco.
00:16:33Cuando fui constructora trabajé con Machine Gun Kelly.
00:16:36Pidió construir una habitación del pánico.
00:16:38¿Una habitación del pánico? ¿Qué le preocupa?
00:16:40¿Salir a hacerse otro tatuaje?
00:16:42¿Qué crees que me preocupa?
00:16:44¿Cerrar la boca?
00:16:45¡Bingo!
00:16:46Me lo imaginé.
00:16:47Me pondré audífonos el resto del viaje, si no hay problema.
00:16:50Pero deja el volumen bajo para que me puedas escuchar.
00:16:55¡Venga, asegúrense de firmar sus boletos de lotería, Los Ángeles!
00:16:58¡Porque estamos a 10 minutos de sacar al mayor ganador del premio gordo hasta ahora!
00:17:02¡Porque estamos a 10 minutos de sacar al mayor ganador del premio gordo hasta ahora!
00:17:22Genial.
00:17:23Harán la de Barbie otra vez.
00:17:25¿Katie Kim?
00:17:26Sí, presente.
00:17:32Bien, ya casi podemos pasarte.
00:17:34Pero antes tienes que pagar $400.
00:17:37Oh, pensé que decía $200 en línea.
00:17:40Sí, eran $200 en la página.
00:17:42En persona son $400.
00:17:43Oh, en ese caso, quizá pueda conseguir una compu y hacerlo en línea.
00:17:47Oh, ojalá. Eso estaría genial, ¿verdad?
00:17:50Por desgracia estás aquí, en persona, así que...
00:17:54Son $400.
00:17:56¿No te interesa ser famosa?
00:17:59Sí.
00:18:01¡Oh!
00:18:02En efectivo.
00:18:03¡Qué retro!
00:18:04Sí.
00:18:05Ok, entra ahí, oye. Sonríe. Es tu oportunidad. Ven.
00:18:10Ok.
00:18:17Hola, soy Katie.
00:18:18¿Vienes llegando de alguna convención?
00:18:21No, es que...
00:18:22¿Experiencia actoral?
00:18:23Sí, claro. Sobre todo cuando era niña.
00:18:26Si encendieron la tele en los 2000, entonces me vieron...
00:18:29Oh, ¿tú eres la niña de los comerciales del espagueti Betty?
00:18:32Sí.
00:18:33¡Yo quiero espagueti Betty!
00:18:35En verdad es todo un honor contar con la presencia de la realeza de la pasta.
00:18:39¿Y algo aparte del espagueti Betty?
00:18:42Estuve cuidando a mi mamá en Michigan y...
00:18:45volví a la ciudad y... quiero actuar.
00:18:49¿Dejaste a tu mamá abandonada? ¿Cómo está?
00:18:52No, es que murió.
00:18:54O sea que no está bien.
00:18:55No quería decirlo así.
00:18:57Oh...
00:18:59¿Asesinaste?
00:19:00No...
00:19:01Ok, ¿y ese será tu monólogo o tienes algo preparado?
00:19:04No, yo... preparé...
00:19:08Registrando al jugador del próximo sorteo.
00:19:12Buena suerte, Katie.
00:19:13Niña espagueti, ¿lista? Hay muchas chicas esperando.
00:19:16Sí, sí, ya voy a empezar.
00:19:18Debiste traerlo de memoria.
00:19:20Así es, lo siento.
00:19:21Los actores serios se lo aprenden.
00:19:23Sí, y yo soy una actriz seria también, así que no leeré nada.
00:19:27¡Suficiente!
00:19:28¡Ya basta! ¿Me escuchan?
00:19:30¡Todos ustedes!
00:19:31¿Creen que el agua es rápida?
00:19:33Pues no han visto el hielo.
00:19:34Parece que tuviera vida.
00:19:36Y que supiera matar.
00:19:38Toca tus pies.
00:19:39¿Ese alerta en lo profundo?
00:19:41Lo siento, tenía otra cosa que creo que...
00:19:43Quiero ver si eres flexible, así que tócate los pies.
00:19:46¿Por qué?
00:19:47Queremos ver si eres una actriz versátil.
00:19:51¿Crees que puedas sacudirte?
00:19:53Dame mi dinero.
00:19:54¿Querías que te viéramos?
00:19:56Ya te vimos.
00:19:59¿Libby?
00:20:00Soy yo.
00:20:03Hola.
00:20:04Hola.
00:20:05Oye, no les hagas caso.
00:20:07Tú eres una persona valiosa.
00:20:10Gracias.
00:20:11En serio, necesitaba escuchar eso hoy.
00:20:14Oye, no les hagas caso.
00:20:17Tú eres una persona valiosa.
00:20:19No.
00:20:20No les hagas caso, tú eres una persona valiosa.
00:20:23Rompete una pierna.
00:20:24Rompetela tú, puta.
00:20:26Rompetela y luego muérete.
00:20:28Gracias.
00:20:29Sí.
00:20:48Disculpa.
00:20:50No conseguí el papel, así que no me veas con esos ojos.
00:21:04¿Qué carajos?
00:21:06¿Qué les pasa, locas?
00:21:07Rompete una pierna de suerte en el teatro.
00:21:09Cálmense.
00:21:10Atrás, Riley.
00:21:11Ella es mi premio.
00:21:13Felicidades, linda.
00:21:14Ahora eres famosa.
00:21:15Y yo voy a ser rica.
00:21:25No, no, no.
00:21:26El taco, no.
00:21:28Ay, no.
00:21:29En Hollywood hay mucha competencia.
00:21:31¿Qué?
00:21:34¿Qué putas les pasa?
00:21:36¡Corran!
00:21:37¡Riley es mi premio!
00:21:44Ay, por favor.
00:21:46¡Es mío!
00:21:47¡Es mi premio!
00:21:50¡Es mío!
00:21:52Carajo.
00:21:55¡Premio!
00:21:57¡Premio!
00:21:58¡Premio!
00:21:59¡Premio!
00:22:00¡Premio!
00:22:01¡Premio!
00:22:02¡Premio!
00:22:03¡Premio!
00:22:05¡Premio!
00:22:08¡Oigan!
00:22:09¡Tiempo, fuera!
00:22:10¡Tiempo!
00:22:12¿Qué está pasando?
00:22:13Oigan, háganse parar atrás.
00:22:14Gracias.
00:22:15Ella es mi premio.
00:22:16¿Qué es? ¿Algo sexual?
00:22:24¿Qué haces?
00:22:25¡Suéltame!
00:22:26¡Suéltame tú!
00:22:27¡Suéltame!
00:22:28¡No, no te voy a soltar!
00:22:29¡Estamos unidos!
00:22:30¡No me podrás matar!
00:22:35Hola, amiga.
00:22:38¿Tú no eres así?
00:22:39¿O tal vez sí?
00:22:41¿No podemos ayudarnos?
00:22:51¡No puede ser!
00:22:52¡Es tu alumno!
00:22:53¡No, no, no!
00:22:55¡No, por favor, no!
00:22:57¡Ay, discúlpame!
00:22:58¡De verdad, lo lamento!
00:23:01¡Por favor, por favor, por favor!
00:23:02¡Suéltame!
00:23:03¡Suéltame!
00:23:04¡Espera!
00:23:05¡No, no, no me sueltes!
00:23:06¡No me sueltes!
00:23:07Sostenganse y levanten las piernas.
00:23:09Eso es muy importante.
00:23:23Chicas, gracias a Dios.
00:23:28¿También las tienen?
00:23:29Ay, también tienen las tarjetas.
00:23:31Bueno, creo que volveré por acá.
00:23:33Ok, ok.
00:23:35Me voy contigo, me voy contigo.
00:23:37¡Espérame!
00:23:38¡Fish!
00:23:40¡Au!
00:23:41¡Katy, ¿quién es mía?
00:23:44¡Es mi amigo!
00:23:46¡No lo hagas!
00:23:47¡Es mi amigo!
00:23:57No estoy aquí.
00:23:58Solo soy un tapete de yoga.
00:24:01¡Mierda!
00:24:10También me desmayaría.
00:24:17No lo hagas, Jessica.
00:24:21¿Por qué a mí?
00:24:223.600 millones de razones.
00:24:25¿Qué?
00:24:32¿Y ahora qué?
00:24:4110%.
00:24:42¿Qué?
00:24:47Los primeros cinco son gratis.
00:24:48Luego te costará el 10%.
00:24:50Este es el número dos.
00:24:56Y esa es la tres.
00:24:57Y los estás gastando rápido.
00:24:59Yo llevo la cuenta.
00:25:00¡No!
00:25:02¡No puede ser!
00:25:03¡Ese es el cuarto!
00:25:06¡Ten, toma esto!
00:25:07¿Qué tengo?
00:25:08¡Suelta!
00:25:10Ve hacia abajo, firma con tu pulgar.
00:25:11Perdón, la pantalla está fría.
00:25:12¿Firmar qué?
00:25:16Es el último gratis.
00:25:18¡Otro!
00:25:21Ok, ¿sabes qué?
00:25:22Me atacó.
00:25:23Así que no te lo cobraré.
00:25:24Solo soy amable.
00:25:26Ok.
00:25:27Oye, ¿por qué hay tanta jerga legal aquí?
00:25:29Son las condiciones.
00:25:30No quiero presionar, pero es ahora o nunca.
00:25:32Ok.
00:25:34Ok, bien.
00:25:36Ah, felicidades.
00:25:37Tenemos una relación comercial.
00:25:41Sujeta mi saco.
00:25:49Pon un punto en los pies.
00:25:50¿Qué?
00:26:00¡No!
00:26:03¡No puede ser!
00:26:04Claro que sí.
00:26:10¡Yo no acepté estas condiciones!
00:26:18También me dolió.
00:26:20Ok, ok.
00:26:21¿Y acabaste?
00:26:22¡Desátame!
00:26:26¿Estás seguro?
00:26:29Sí.
00:26:30Ve con mi yagi.
00:26:34Tienes manos rápidas.
00:26:36No quiero escuchar ningún cumplido, ¿ok?
00:26:38Quiero saber qué mierda se está pasando.
00:26:40¿Y con qué te estoy amenazando?
00:26:42Eso lanza unos componentes bioactivos con enzimas que te causan una parálisis.
00:26:47¿Qué?
00:26:48Veneno de avispa.
00:26:49La seguridad de la lotería requiere esas herramientas.
00:26:52Si la estás sujetando mal, es que...
00:26:55No, creo que sí.
00:26:56Así no se sujeta.
00:26:58Pero no estoy enojado, ¿eh?
00:27:02Oye, oye, oye.
00:27:03¿Qué estás haciendo?
00:27:04¿Quieres que se ahoguen con sus lenguas?
00:27:06Si tomo en cuenta los últimos minutos, sí.
00:27:08Eso en realidad me encantaría.
00:27:10Oye, escucha.
00:27:11El dron dará tu ubicación en 14 minutos.
00:27:13Debemos irnos.
00:27:14¿El dron?
00:27:15¿Qué dron?
00:27:18Ok, las reglas dicen que tus fans no pueden matar a nadie por tu dinero, solo a ti.
00:27:21Además, no pueden utilizar armas de fuego, nada de pistolas.
00:27:24Pero sí es legal que te avienten cosas, así que te aventarán de todo.
00:27:27A ver, espera.
00:27:28¿Fans?
00:27:29No tengo ningún fan.
00:27:30Oigan, es Katie Kim.
00:27:35Vámonos.
00:27:36¡Abrir puertas!
00:27:37¡Es ella!
00:27:38¡Es ella!
00:27:40¡Ahí está Katie!
00:27:41¿En serio no sabes qué pasa?
00:27:43Sé que eres un físico culturista preocupado por las lenguas de la gente que golpea.
00:27:48Bueno, creo que eres grosera, pero tienes razón.
00:27:51Pone fresas...
00:28:07¡Vamos, vamos, vamos!
00:28:10¡Allá!
00:28:18Allá, allá, allá.
00:28:21Oh, guau. Es la chica del autobús.
00:28:24Qué gusto me da.
00:28:26Ok, Irene.
00:28:28Asesinaré a esa perra.
00:28:32Faltan seis horas para el atardecer, cazadores.
00:28:34Así que si quieren hallar a Katie Kim, empiecen a moverse.
00:28:38Katie, ganaste la lotería.
00:28:40Quien te mate antes del atardecer, se puede quedar con todo tu dinero.
00:28:43Es legal.
00:28:44Eso es homicidio.
00:28:45Oh, no en California. Es un escalón hacia el éxito.
00:28:48Ok, ¿y cuándo puta se hizo legal esto?
00:28:50No lo sé. ¿Hace algunos años?
00:28:52¿Cómo es que no te enteraste?
00:28:54Mi mamá y yo solo veíamos películas y programas de cocina aburridos, no las noticias.
00:28:58Son deprimentes.
00:28:59Sí, pero tienes que saber lo que está pasando.
00:29:02Es tu deber como ser humano.
00:29:04Escucha, el dron publicará tu ubicación cada catorce minutos,
00:29:07pero tus fans solo verán que nos está siguiendo.
00:29:15Ay, carajo.
00:29:17¡Mierda! ¡Alto!
00:29:20Tienes que ponerte esto.
00:29:25Lamento que esté muy combinado, pero tienes que protegerte la cabeza, ¿ok?
00:29:30¡Qué mierda!
00:29:41Ponte el casco y sujétate.
00:29:44¡Oh, carajo!
00:29:46Usaron el tequila de Clooney. Nunca le entré a esa moda.
00:29:48Soy más de quinebra. ¿Te gusta el Artin Stone?
00:29:50Te compraré una puta caja si me dejas salir de este maldito auto.
00:30:02¡Ya, ya! ¡Ten cuidado!
00:30:06¡Alto!
00:30:09¡Mierda!
00:30:14¡Mierda!
00:30:17¡Escuché yo! ¡Escuché yo! ¡Escuché yo!
00:30:24¡Esto no es mío!
00:30:25¿Le pusiste el pulgar?
00:30:27¡Fue un accidente!
00:30:31¡Cancelar! ¡Deshacer! ¡Portar salida! ¡Borrar!
00:30:34¡Agáchate!
00:30:41¿Cómo cancelo esto?
00:30:42¿Quieres salir de la lotería y perder todo el dinero?
00:30:44Sí, así es.
00:30:48La única forma de salir es...
00:30:53La única forma es...
00:30:57La única forma es...
00:31:02¡Maldición! ¡Ya dime!
00:31:03No quiero sonar repetitivo, pero te dije que usaras el casco.
00:31:09¿Pero cuál es la única forma de salir?
00:31:11La única forma de salir es dejar la ciudad.
00:31:15Ok, entonces salgamos de la ciudad.
00:31:17La salida cercana está después de la Cruz de Neón en la Grapevine.
00:31:22¿La Cruz de Neón? ¿La Grapevine?
00:31:24¡Vamos antes de que te llene de vómito el auto!
00:31:27Nadie renuncia a la lotería.
00:31:35¡Allá! ¡Allá! ¡Ahora!
00:31:36¡Ahora!
00:31:38¡Oye, tú! ¡Por allá! ¡Idiota! ¡Por allá! ¡En serio!
00:31:42¡Otra veloz en la derrita! ¡Sí!
00:31:51Oye, Capitán América Región 4, te lo digo en serio, quiero salir.
00:31:56¿No me estás oyendo? ¡Ya no quiero estar en el juego! ¡Ya!
00:32:01Por favor, ¿hablas en serio?
00:32:03¿Cómo puede ser que alguien con una cara de oreja gigante no escuche lo que digo?
00:32:08Oye, eso sí fue ofensivo, ¿ok?
00:32:11En la escuela decían que era el cara de oreja.
00:32:13¡Sácame del juego!
00:32:17Ok, te llevo a la carretera, Grapevine.
00:32:20Pero luego tienes que considerar ir a terapia.
00:32:22Gracias, y lo haré.
00:32:24Pero yo...
00:32:28Un segundo, ¿cuál es el truco?
00:32:34¿Qué? ¿Qué es eso?
00:32:37¿Entiendes lo que haces ahora?
00:32:39No, para nada.
00:32:40Le estás viendo el diente al caballo regalado.
00:32:45¡Mierda! ¡Ventanas!
00:32:46Yo creí que te había dado un ataque.
00:33:03¡Déjame en el auto! ¡Ya!
00:33:09¡Oye! ¡Ay, carajo!
00:33:12¡¡¡Aaah!!! ¡¡¡Vienen espadas!!!
00:33:14¡¡¡Puta madre!!!
00:33:18¡No! ¡Ven! ¡Pas! ¡No! ¡¡¡Pasar!!!
00:33:22¡Ay, sí! Con eso. ¡Buena idea! ¡Sí!
00:33:28¡Ah! ¡No!
00:33:29¡No, no! ¡No! ¡No! ¡No!
00:33:31¡Mala! ¡Chica mala! ¡Chica mala!
00:33:33¡Ni que fuera un perro!
00:33:34¡Nunca se sabe!
00:33:39Conduce
00:33:40No, no lo haré
00:33:41No sé hacerlo, no sé hacerlo
00:33:43Mierda, de acuerdo
00:33:48¿Qué están haciendo ahí atrás?
00:33:49¡Soy un tipo grande en un asiento chico!
00:33:51¡Déjame en paz!
00:34:02Oye, pásame el casco, ¿sí?
00:34:06Gracias
00:34:08¡Abrir puerta, pasajero!
00:34:13¿Qué mierdas fue eso?
00:34:14¿Crees que voy a aventar a alguien de un auto sin ponerle el casco?
00:34:17Ni que fuera un monstruo
00:34:20¡Oye! ¡Apenas terminé de pagarlo!
00:34:22Si quieres una disculpa, entonces te vas a hacer viejo para cuando la diga
00:34:27Katie, abre el maletero
00:34:31¡Sí!
00:34:35¡No puede ser!
00:34:41No desaceleres
00:34:42Es que no hay salida
00:34:43Siempre hay salida
00:34:44¡Puta!
00:34:46¡Pisa el freno!
00:34:56¡Protégete la cabeza!
00:34:59Ahora ya te gustaron los cascos
00:35:05¡El auto está hecho mierda!
00:35:07Me falta afinación
00:35:08¿Sabes qué? No es tu culpa, es solo que conduces mal
00:35:20¡Ah! ¡Nos perdimos!
00:35:21Oye, ¿cuál fue tu parte favorita?
00:35:24Me gustó cuando nos siguieron en el callejón y...
00:35:26¡Ay, carajo!
00:35:31Ok, acércate
00:35:32¡Acércate!
00:35:33¡Uno, dos!
00:35:34¡Qué demonios!
00:35:36¡Carajo!
00:35:37¿Por qué?
00:35:40¿Te llevas 10% si sigo?
00:35:41Sí
00:35:42¿Y si quiero renunciar?
00:35:44Cero
00:35:45Pero igual te ayudaré
00:35:46Levántate
00:35:47Todos quieren algo menos tú, ¿eh?
00:35:49Oye, la regla de oro
00:35:50Trata a la gente como quieras que te traten y...
00:35:53¿Por qué hiciste eso?
00:35:55Me diste con ganas, ¿verdad?
00:35:58Si le diste al blanco, ¿cómo me veo? ¿Bien?
00:36:00Como un mópete atropellado
00:36:02¡Guau! ¡Qué loco!
00:36:03Hasta puedo olerme la cara, ¡bien hecho!
00:36:06No hay problema
00:36:07En un momento mi nariz volverá a estar como siempre, es algo fácil
00:36:14¡Mierda!
00:36:15¡Carajo!
00:36:16Siento como si trajera la nariz metida en el culo
00:36:19¡Mierda!
00:36:20¡Carajo!
00:36:21Siento como si trajera la nariz metida en el culo
00:36:24¡Su puta madre!
00:36:26¡Guau!
00:36:27¡Carajo!
00:36:31Ok
00:36:33Nada mal
00:36:37Hijos de puta
00:36:39Al fin llegó la ayuda real
00:36:42Van a matarte, Katie
00:36:43¡Qué gusto me da verlos, oficiales!
00:36:45¡Todo el mundo me ha querido matar!
00:36:52¡No!
00:36:58¡No es cierto!
00:36:59¡Katie!
00:37:04Estás en Hollywood para tener fama
00:37:06¿Aceptas la ironía?
00:37:15¡Pinkie Boo Boo!
00:37:17¡Te quiero!
00:37:19Muy bien, son 20 dólares
00:37:35¿Dónde estás?
00:37:38Hola, ¿una entrada?
00:37:40Lo siento, estará en remodelación hasta la siguiente semana
00:37:43¡Esto no es posible!
00:37:46No, no, no, no, estás a salvo
00:37:48De verdad, les diré que te fuiste a mi club de strippers favorito
00:37:51Mi hija tiene como tu edad
00:37:53Y creo que todo esto de la lotería es inmoral
00:37:56Gracias, estoy totalmente de acuerdo
00:37:58Y también me encanta el espagueti, Betty
00:38:01¿Me reconociste?
00:38:04Adelante, pasa, pasa
00:38:07Bienvenidos al Museo de Cera de Fame Land
00:38:10Jenny from the Block quiere que la pases muy bien
00:38:12¿Se supone que este es J-Lo?
00:38:14Parece la estatua de alguien que quiere ver al gerente
00:38:18Ok, de acuerdo
00:38:20¿Dónde mierda estamos?
00:38:26¿Hola?
00:38:27¿Katy? Ay, Dios mío, pobrecita
00:38:30Acabo de ver las noticias
00:38:32¿Shadi?
00:38:33Sí, linda
00:38:35¿Estás bien?
00:38:36No, no, no lo estoy
00:38:37Tengo que llegar a la Grapevine y detener esto
00:38:40Oye, ¿me prestas tu auto?
00:38:41Lo que necesites, linda
00:38:43¿Dónde estás?
00:38:44Estoy...
00:38:46...oculta
00:38:48¿Dónde estás?
00:38:49Estoy en casa
00:38:51Pero creo que deberías decirme tu dirección e iré hasta donde estés
00:38:55¡Pinkie Boo Boo!
00:38:57Te quiero
00:38:59¿Sabes qué? Creo que me quiero quedar aquí
00:39:02Bienvenidos al Museo de Cera de Fame Land
00:39:04Ok, entiendo, ya voy, quédate ahí
00:39:07Todo estará bien
00:39:09Ok
00:39:10Te quiero
00:39:13¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:39:16¿La tienes?
00:39:17¿En el museo?
00:39:18¡Tengo que ir!
00:39:19Pero no podemos entrar al museo, ¿recuerdas?
00:39:21Nos vetaron
00:39:22¿No recordarán que tuvimos sexo con una de las figuras? Eso fue hace mucho tiempo
00:39:26Fue hace tres semanas
00:39:28Vamos, amor, ¡anímate!
00:39:29Sí, recuerdo. Estoy animado
00:39:31Sí, ganar, ganar, ganar
00:39:33¡Muerte!
00:39:42Lo siento, están remodelación
00:39:44Ustedes dos están vetados, pervertidos. Lo que le hicieron al hombre de hojalata aún me da pesadillas.
00:39:51¿Qué? ¿Al hombre de hojalata? Creí que nos cogíamos a Robocop.
00:39:54Está ahí.
00:39:55¿Quién?
00:39:57¿Crees que me engañas?
00:40:01¿Esa es?
00:40:02¿Con eso tuvo?
00:40:03Lo siento, hermano.
00:40:06¡Nadie pasará!
00:40:09¡Bienvenidos al Museo de Cera de Peglas!
00:40:11¡Mierda!
00:40:12Jenny from the log quiere que la pases muy bien.
00:40:17¡Katy!
00:40:19¡Nadie pasará!
00:40:21Ay, es mi mamá otra vez. De acuerdo, alguien tiene que recoger tus medicinas en la farmacia.
00:40:26¡Ay, no puedo!
00:40:29¡Nadie pasará!
00:40:31Oigan, está muy raro este lugar, ¿no?
00:40:34¿Quién está lista para ir a la Grapevine?
00:40:37¿Cómo llegaron tan rápido?
00:40:40Sí, bueno, creo que lo que fue más raro de eso fue que creí que estábamos en casa.
00:40:45Y entonces me di cuenta de... que no.
00:40:48No se te va a improvisar, ¿verdad?
00:40:50Perra, soy muy buena en eso, pero necesito tiempo.
00:40:57¿Por qué no te relajas con un buen libro, Katy?
00:40:59¡Rete, amor!
00:41:00¡No te voy a improvisar!
00:41:01¿Cómo le pegas a una mujer? ¡Te mataré por eso!
00:41:09Ok.
00:41:11¡Ay, perdón, perdón, perdón!
00:41:12¡Dije! ¡Golpea la herra!
00:41:18¿Entonces quieren matarme, eh?
00:41:20¿Y si le doy la vuelta a la tortilla?
00:41:22¡Con mi bastón!
00:41:23¡Amor, cuidado! ¡Usará la magia!
00:41:25¡Ahí les va! ¡Mi bastonazo!
00:41:27¡No!
00:41:29¡Dios, qué estúpida! ¡La perdí!
00:41:35Nos sentimos bendecidas.
00:41:37Oigan, chicos, vamos. Somos amigos. Traigo tu ropa.
00:41:40Sí, y ahora me estás haciendo mancharla con tu sangre.
00:41:48¡Basta!
00:41:50¡Basta!
00:41:51¡Basta!
00:41:52¡Basta!
00:41:53¡Basta!
00:41:54¡Basta!
00:41:55¡Basta!
00:41:56¡Basta!
00:41:58¡Basta!
00:42:04¡Ay, ¿por qué eres así? ¡Solo deja que te matemos!
00:42:07¿A quién les va?
00:42:08¡Chair número uno!
00:42:10¡Aquí vas!
00:42:11¡Chair número dos!
00:42:14¡Son las Kardashian, idiota!
00:42:16¿Qué? ¿En serio?
00:42:18¡Pues si tanto se gustan las Kardashian, ahí te van!
00:42:22¿A quién le gusta a Kim?
00:42:27¡No!
00:42:32¡No!
00:42:34Bienvenidos a la sala del crimen.
00:42:37Oye, ¿el cuchillo es de verdad?
00:42:39Si no lo es, entonces esto será lento.
00:42:43¡No!
00:42:55¡No, no, no! ¡Dale, amor! ¡Dale, amor!
00:42:58¡Dale, amor!
00:43:12¡Ya le di!
00:43:16¡Somos ricos, amor! ¡Multimillonarios!
00:43:19Carajo.
00:43:21Genial. Ahora soy la que se preocupa por la lengua de otros.
00:43:25¡Levántate! ¡Vamos! ¡Levántate!
00:43:27¡Ok! ¡Ok!
00:43:29¡No, no, no!
00:43:31¡Nos enterró!
00:43:32¡Desde aquí no te podemos matar, Katie!
00:43:34¡Eres una tramposa!
00:43:37Bienvenidos al Museo Tercero, Pain Land.
00:43:39Pueden ver a famosos como... Bueno, esa se parece a Katie Kim,
00:43:42pero no creo que sea tan tonta como para andar aquí.
00:43:45No es Katie Kim.
00:43:46¡Oh, carajo! ¡Es Katie Kim!
00:43:52¡Oh, mierda! ¿Qué tal se vio? ¿Se vio bien?
00:43:55Sujétate y me daré con todo, ¿ok?
00:44:02¡Oigan! ¡No sean montones!
00:44:04¡Tengan cuidado al asesinar a una persona!
00:44:09¿Esta patrulla es robada?
00:44:11Prestada.
00:44:13¡Oh, carajo!
00:44:14Te hirieron. Te llevaré a la Great Bank.
00:44:17Si juego, te quedas con el dinero. Y si salgo, no tienes nada.
00:44:20Y si tú me matas, te quedas con todo.
00:44:22¿Y cómo crees que voy a confiar en ti para salirme?
00:44:25¿Por qué intentas convencerme de que te mate?
00:44:27Creo que tienes unos buenos argumentos.
00:44:32¿Has considerado la posibilidad de que sea una buena persona?
00:44:35Sí, así claro. Una persona a la que creo que le encantaría tener un superyate.
00:44:39Yo no quiero un superyate.
00:44:40¡Seguro tú quieres un superyate!
00:44:42¡Yo no quiero un superyate!
00:44:43¡Sí, sí!
00:44:44¡Que no!
00:44:45¡Superyate!
00:44:49¡Oye, ya no estés chocando!
00:44:51No entiendes nada.
00:44:53Van a dar tu ubicación en menos de tres minutos, ¿ok?
00:44:55O sea que todo pendejo en un radio de 50 calles sabrá exactamente dónde estás.
00:45:00Creo que nos falta un refugio. Antibombas o algo así.
00:45:04¿Antibombas?
00:45:06Antibombas. Tengo una idea.
00:45:07¿Qué?
00:45:21¿Qué carajo?
00:45:27Hola.
00:45:28Hola.
00:45:30¿Vinieron a mover algo o...?
00:45:33No.
00:45:34No.
00:45:35¡Ay, mierda! Son los de los gatos.
00:45:37¿Paseas a los gatos?
00:45:38No. Ustedes son los que los pasean. No soy un raro.
00:45:42No, en realidad...
00:45:44Vinimos aquí por ti.
00:45:47¿Viniste por mí?
00:45:48Vinimos aquí por ti.
00:45:51Vinimos por ti.
00:45:52Señor Gonkeli.
00:45:54Señor Gonkeli.
00:45:55¿Por qué me guiñas así?
00:45:57¿Por qué me guiña en el ojo?
00:46:02Entonces, ¿es algo sexual?
00:46:05Sí.
00:46:06Sí.
00:46:07Sí.
00:46:08Ok, sí.
00:46:10No.
00:46:11Y tú convertirías mi culo en el ojo de Sauron.
00:46:15Así que no quiero que sean parte de la comunidad de...
00:46:18mi anillo.
00:46:19Que les vaya bien,
00:46:20mis pequeños hobbits.
00:46:23Olvídalo.
00:46:24¡Está muerto, pendejo inalcanzable!
00:46:26¡Wow, wow, wow!
00:46:27¿Qué? ¡Ey! ¡Ese Trojan vive al lado!
00:46:29¡Seguro será más fácil robarle a él!
00:46:31Oigan, si lo matan, recuerden darle unos millones de propina a su guía.
00:46:38¡Carajo, carajo!
00:46:40¡Rápido, abre!
00:46:42¡Alto!
00:46:45Habitación del pánico.
00:46:57¡Hora de manifestarse, perra!
00:47:04¡Noel, entra!
00:47:05¡Wow, wow, wow!
00:47:06¿No te puedes robar mi habitación del pánico?
00:47:08¿Quién te crees, Jodie Foster?
00:47:09Les dará el código a todos y abrirán la puerta.
00:47:11Nos jodimos.
00:47:12No, si no puede.
00:47:13Perdón, Machine Gun Kelly, pero...
00:47:15sabes demasiado.
00:47:16En realidad, no sé nada.
00:47:19¡No!
00:47:20En realidad, yo soy más de vino blanco, pero...
00:47:24esto está rico.
00:47:26¡Oh! ¡Oh, no!
00:47:28¡Carajo, carajo, carajo!
00:47:32¿Dónde estás?
00:47:34¡Mierda!
00:47:36Bien.
00:47:37¡Oh!
00:47:38¿Qué crees que haces?
00:47:39Ya sabía que ibas a intentar matarme.
00:47:41Matarte.
00:47:42Quería salvarte.
00:47:43Te pusiste frente a la pistola.
00:47:45Eso es algo que un puto asesino diría.
00:47:47¡Quieres mi dinero!
00:47:49¿En serio?
00:47:50Ok.
00:47:51Eso...
00:47:52sí dolió.
00:48:05Machine Gun Kelly tiene una habitación del pánico.
00:48:08¿Pues de qué se preocupa?
00:48:09¿De tener otro tatuaje?
00:48:11¿O tú qué crees?
00:48:13¿Es preso?
00:48:14Te...
00:48:16vestiste igual que la máquina.
00:48:19¿Cómo supiste de este lugar?
00:48:21Lo adiviné.
00:48:24¡Ay, no hay forma de salir de aquí!
00:48:26Sí, ya veo.
00:48:27No creo que la necesites.
00:48:29Estarán por horas.
00:48:30Creo que podemos estar tranquilos aquí.
00:48:32¡Oh!
00:48:33Pues qué sorpresa que pienses eso.
00:48:35Si quieres abrir la puerta y correr hacia la grapevine, adelante.
00:48:37¿Ok?
00:48:38Tranquila.
00:48:39Este es un cuarto muy seguro.
00:48:41Mientras nada inesperado consuma nuestras reservas de oxígeno,
00:48:43no habrá ningún problema.
00:48:44Ok, escucha.
00:48:45¡Ya basta de tranquilizarme!
00:48:47No está mal sentir pánico en una habitación del pánico.
00:48:57Tenemos tiempo para nosotros.
00:49:00¿De dónde eres?
00:49:02¿Yo?
00:49:03Yo soy de Massachusetts.
00:49:05No como Ben Affleck, que es de Massachusetts, sino...
00:49:08de la parte fea.
00:49:10¿Curiosidades sobre mí?
00:49:11Tengo el récord mundial de planchado más rápido de camisas.
00:49:1418 segundos.
00:49:15Estoy orgulloso.
00:49:16Tengo dos hermanas.
00:49:17Las dos son agentes.
00:49:18Una es buena y la otra es mala.
00:49:20¡Oh!
00:49:21Soy de Hufflepuff.
00:49:22Lo supe al momento de leer el libro.
00:49:24Hice el test online y lo confirmé.
00:49:26Tengo una memoracía del zoológico.
00:49:28Y sí, sí que la uso.
00:49:29Y cada semana compro una bolsa de ensalada,
00:49:31no la toco, luego se pudre y la tiro.
00:49:36¡Oye!
00:49:39Un amuleto.
00:49:40¡Oye, no toques eso!
00:49:42Tranquila, creo que es lindo.
00:49:47Es estúpido.
00:49:51Me lo regaló mi mamá.
00:49:54Siempre le gustaron las películas y las estrellas.
00:49:58Así que quise convertirme en actriz porque...
00:50:01sabía que eso le gustaría.
00:50:02Sabía que Hollywood era difícil.
00:50:05Me lo dio para recordarme que estaría orgullosa,
00:50:08lo lograra o no.
00:50:10Creo que aún quiero ser actriz porque...
00:50:13me hace sentirla cerca.
00:50:16¿Y qué tal te iba antes?
00:50:19Sí, pues.
00:50:21Salí en muchas cosas.
00:50:23Más que nada cuando era niña.
00:50:25¿Y ganabas mucho de niña actriz?
00:50:27¿No?
00:50:29Pregúntale a mi padre.
00:50:30En donde esté.
00:50:36Ah, pues.
00:50:37Oye, qué curioso.
00:50:39En unas horas ya no te preocuparás por el dinero,
00:50:41por el resto de tu vida.
00:50:43Si no me matas y te quedas con mi dinero.
00:50:47Guau.
00:50:49Gracias.
00:50:51Dije que soy de Hufflepuff y nada.
00:50:53¿Sigues con sospechas?
00:50:56No merezco esa negatividad.
00:50:57Pero la soporto igual.
00:50:59Mi terapeuta dice que reconozca al patrón.
00:51:09Perdón.
00:51:11Quiero confiar en ti,
00:51:13solo que...
00:51:15me han jugado mal varias veces en mi vida.
00:51:19Katie, te contaré algo.
00:51:21Había una vez cuatro tortugas
00:51:23que arrojaron a una alcantarilla
00:51:25y se llenaron de ooze.
00:51:27¿Y qué hicieron?
00:51:29¿Estuvieron toda la vida desconfiando de la gente?
00:51:31¡No!
00:51:33¡No!
00:51:35Pasaron sus vidas protegiendo a los neoyorquinos
00:51:37y comiendo pizza.
00:51:39¿Por eso?
00:51:41¿Por eso qué?
00:51:43Tú debes hallar tu poder tortuga,
00:51:45y yo voy a hacer lo mismo.
00:51:46¿Puedo ser Miguel Ángel?
00:51:50No.
00:51:52Siempre soy Miguel Ángel.
00:51:56Ok.
00:51:58Entonces, Noel,
00:52:00¿por qué me diste un contrato
00:52:02donde te doy 10% del premio
00:52:04y cinco minutos después
00:52:06quieres ayudarme a salir?
00:52:08Esta es mi lista de prioridades, ¿ok?
00:52:10Uno, salvar la vida de la gente.
00:52:12Dos,
00:52:13ganar dinero para seguir salvando vidas.
00:52:15Amo lo que hago y soy bueno en ello.
00:52:17Pero no significa que pueda obligarte
00:52:19a arriesgar tu vida
00:52:21si eso no es lo que quieres.
00:52:23Katie, eres una persona,
00:52:25no un cajero de banco.
00:52:27¡Hay que acaparla!
00:52:32¿Qué mierda hacen?
00:52:34¿Quién es?
00:52:36¿Una enemiga del pasado
00:52:38que vino a vengarse?
00:52:40Peor.
00:52:42La pitriona del Airbnb.
00:52:45Esto no me va a buena espina.
00:52:50¡Despierta, Constanza!
00:52:52¡Despierta!
00:52:54¡Despierta!
00:52:56¡Despierta!
00:52:58¡Despierta!
00:53:00¡Despierta!
00:53:02¡Despierta, Constanza!
00:53:05¿Cuál es el código?
00:53:08¡Espanta a pájaros, hermoso!
00:53:23¿Qué mierda está haciendo?
00:53:25No falté al trabajo
00:53:27por hacer esta mierda.
00:53:32¡Despierta!
00:53:34¡Trasero tatuado!
00:53:36¡No!
00:53:46¡No!
00:53:48Otra vez me dormí en la piscina.
00:53:50¿Cuál es el código?
00:53:52¿Te acuerdas de mí?
00:53:54Cogimos hace cinco años.
00:53:56Fue una locura.
00:53:58¡Púdrete!
00:53:59¡Púdrete!
00:54:00¿Cuál es el código?
00:54:01¡Ah, 6-9, 6-9!
00:54:02¡Ay, eres patético!
00:54:07¡Ya tiene el código!
00:54:08¡Ya tiene el código!
00:54:11¡Mierda!
00:54:12¡Mierda!
00:54:13¡Mierda!
00:54:14¡Puta mierda!
00:54:15¡Con un carajo!
00:54:16¡Mierda!
00:54:17¡Mierda!
00:54:18Tranquilo.
00:54:19¡Al carajo!
00:54:20¿Qué estás haciendo?
00:54:21¡Haré que nos saquen!
00:54:22¡Ok, ok!
00:54:23¿No el KCD con Luis Luis?
00:54:24Es algo urgente.
00:54:26Ok, y entonces,
00:54:27llévale el teléfono al puto baño,
00:54:28¡hijo de puta!
00:54:30Luis, hola.
00:54:31¿Noel?
00:54:32Sí, sí, lo sé.
00:54:33Soy muy valiente.
00:54:34Por eso me dicen,
00:54:35¿Noel el valiente?
00:54:36Sí, sí, lo sé.
00:54:37Me jodieron, ¿verdad?
00:54:38Sí.
00:54:39No lo soy, sí.
00:54:40Luego te pones al día con tus amigos.
00:54:41¡Van a entrar por esa puerta!
00:54:43Luis, tengo aquí
00:54:44al premio Kirkin.
00:54:45Sí, ya tampoco sé, sí.
00:54:47Necesitamos un ataque celular,
00:54:48por favor, sí.
00:54:50Sí, sí, sí.
00:54:51Gracias, gracias, gracias,
00:54:52amigos, gracias.
00:54:53Dame el celular.
00:54:54¡Dámelo, dame el puto celular!
00:54:55¿Qué es un ataque celular?
00:54:57¿Tienes autorización?
00:54:58No tengo.
00:55:00¿Seis? ¿Nueve?
00:55:01¿Seis? ¿Nueve?
00:55:02¡Machine, eres de los míos!
00:55:11¡Matea el celular!
00:55:18¿Qué es eso?
00:55:19¡Hay una alerta Amber!
00:55:20¡Oigan, no se roben a los niños!
00:55:27¡Cállate!
00:55:29¡Ay, mierda!
00:55:32¡Es el celular, amor!
00:55:33¡Te echaste del celular!
00:55:37¡Mi hermano!
00:55:40¡Ah, tu cara!
00:55:41¡Tiempo muere, tiempo muere!
00:55:42¡No te ves bien!
00:55:43¡Eres fatal!
00:55:49¡Cállate!
00:55:50Sé que querían matarme,
00:55:51pero no quería quemarles la perga.
00:55:53¡Vámonos ya! ¡Ya, ya, ya!
00:55:57¡Escapa, Katie!
00:55:58¡Lo siento, lo siento!
00:55:59¡Es mejor golpearla que quemarla!
00:56:01¡Estoy ayudándote!
00:56:02¡No se apaga!
00:56:06¡Te estoy ayudando!
00:56:07¡Te estoy ayudando!
00:56:08Ok.
00:56:10Solo ponte crema y podrás tener hijos.
00:56:12¡Eso creo!
00:56:13¡Mi amor!
00:56:14¡Mi amor, se están escapando!
00:56:15¡Se escapan!
00:56:16¡Que se vayan al carajo!
00:56:17¡Yo estoy fuera!
00:56:18¿Qué?
00:56:19¡No quiero seguir sin...
00:56:20Amor, hazlo por mí.
00:56:22Hazlo, mi reina.
00:56:27¡Mierda!
00:56:32¿Tú, transporte?
00:56:36Muchas gracias, ella es...
00:56:37¿Eddie Kim?
00:56:38Sí, son los strippers que salen en los carteles.
00:56:41Gracias.
00:56:42Ok, bien.
00:56:44Está conmigo.
00:56:45No está en la lista.
00:56:47Está en mi lista.
00:56:48La orden es recogerte solo a ti.
00:56:50Ok, pues.
00:56:51Soy la multimillonaria.
00:56:53Y no me subiré al auto con los Jason Momoa versión pirata
00:56:56si él no viene conmigo.
00:56:57Gracias, está bien.
00:56:58Ok.
00:56:59Solo entra.
00:57:00Gracias.
00:57:16Hasta que llegaste, Katie Kim.
00:57:23¿Esa prueba de balas?
00:57:25¿Estrenando?
00:57:26Seguro les está yendo bien.
00:57:28¿Entonces trabajas con ellos?
00:57:29No, no, soy freelancer.
00:57:32Les pedí un favor.
00:57:36¿Cómo estás?
00:57:37¿Qué cómo estoy?
00:57:39Como si le pagara la escuela a los hijos de un terapeuta.
00:57:43¿Cómo?
00:57:46Es que necesitaré terapia después de esto.
00:57:48Yo creí que ibas a hacer un favor.
00:57:51¿Cómo te sientes?
00:57:53No te preocupes por mí.
00:57:54Ya desde hace mucho estaba traumado.
00:57:57Qué raro presumes.
00:58:01¿Y qué procede?
00:58:03Te llevaremos a Beverly Hills.
00:58:04Tranquila, ¿estás segura?
00:58:06Bastante segura.
00:58:08Sí.
00:58:09Qué raro.
00:58:11¿Qué pasa?
00:58:12¿Qué pasa?
00:58:13¿Qué pasa?
00:58:15¿Qué pasa?
00:58:16¿Qué pasa?
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:18¿Qué pasa?
00:58:19Qué raro presumes.
00:58:22Es que no se me ocurrió otra cosa.
00:58:25Es que creí que estaría bien.
00:58:27No, eso estuvo bien.
00:58:28Lo dijiste bien.
00:58:29Creo que sí funcionó.
00:58:31Mejorarás.
00:58:32Ok.
00:58:42Llegamos.
00:58:43Sí que remodelaron el lugar.
00:58:45Debió costarles una fortuna.
00:58:46¿En serio hay tantos premios?
00:58:48Somos expertos.
00:58:49Queremos lo mejor para los clientes.
00:58:59¿No dijiste que no habría armas de fuego?
00:59:01Usamos balas de goma para incapacitar.
00:59:03Las muertes tienen que ser de cerca.
00:59:08Minimiza los daños colaterales.
00:59:11Oye, si les quitas la vibra rara, son buena onda.
00:59:15Mira este lugar. Hasta podrían grabar Jurassic Park aquí.
00:59:18Y esta vez los dinosaurios no saldrían.
00:59:21Katie Kim, bienvenida a APL.
00:59:24Soy Luis y soy un gran fan.
00:59:26¿De Jurassic Park?
00:59:27Igual que todo el mundo, por eso siempre hacen películas.
00:59:30No, estás bromeando de ti.
00:59:32La mayoría de la gente no dura ni 15 minutos sin un representante.
00:59:36Tú ya llevas varias horas casi totalmente sola.
00:59:39Y me enorgullece decirlo como hombre asiático.
00:59:41No estaba sola.
00:59:42Claro que no.
00:59:43Los antepasados asiáticos te cuidaron.
00:59:46No, me cuidaba él.
00:59:48¿Hablas de Noel?
00:59:50Ok.
00:59:51Es cierto que él hoy se levantó de la cama con el pie correcto.
00:59:54Digo, logró firmar un premio tan importante.
00:59:56No es algo que haga un...
00:59:57Sin ofender, Noel, pero...
00:59:59Un novato.
01:00:00Por suerte, actuó bien y nos llamó antes de que fuera muy tarde.
01:00:03Oye, solo quiero llegar a la Grapevine y terminar este día.
01:00:07Yo te entiendo, yo te entiendo.
01:00:10Pero...
01:00:11Nosotros somos la mayor agencia de protección de loterías.
01:00:14Tu vida nos será igual si dejas que te ayudemos.
01:00:17Ahora que recuerdo...
01:00:19Por favor acepta un regalo de nuestra parte.
01:00:22Es un teléfono oficial de la APL, ya que perdiste el tuyo.
01:00:26Noel, hay un Apple Store cruzando la calle.
01:00:28Seguro encuentras unos modelos baratos.
01:00:31Ven, te daré un tour.
01:00:34Yo soy más de Motorola.
01:00:35Púdrete.
01:00:40Atención, la lotería termina en cuatro horas.
01:00:45Aquí guardas a todos los guapos.
01:00:47Así es.
01:00:48No tienen a todos los guapos.
01:00:50Faltas tú.
01:00:53Tuviste lástima, ¿qué?
01:00:55¿Mala?
01:00:56Ese es el muro de los ganadores.
01:00:59En algunas horas tu cara se exhibirá ahí.
01:01:02Y hace tiempo que no hay otra, ¿no?
01:01:04Sí, pues ya sabes.
01:01:06La mitad de los ganadores están tan desesperados que se arriesgan a quedarse con la comisión antes de que los salvemos.
01:01:12Cobramos el 30%.
01:01:13Ya sé que parece mucho, pero tenemos la mayor tasa de supervivencia.
01:01:19Señor.
01:01:20Gracias.
01:01:21¿Qué dices, Katie Kim?
01:01:23¿Te ayudamos a ser multimillonaria?
01:01:27Sin el ataque no estaríamos aquí, así que ellos cumplen.
01:01:33¿Qué porcentaje recibe él?
01:01:36¿Quién, Noel?
01:01:37Sí.
01:01:38Él me salvó desde antes que ustedes nos salvaran.
01:01:41Ok, escucha.
01:01:42Nos encantaría darle a Noel 5% de la comisión.
01:01:46¿5%?
01:01:47Guau.
01:01:48Seguro te aman los meseros.
01:01:5050%.
01:01:51Oye, ¿qué iría si no...
01:01:5250%.
01:01:54Ah...
01:01:55Ok.
01:01:57Escucha.
01:01:58Creo que lo justo será que reciba la misma comisión que nosotros.
01:02:0230%.
01:02:03¿Cómo? ¿Cuánto?
01:02:04Un 30%.
01:02:06¿Qué te parece?
01:02:15Excelente.
01:02:16Maravilloso.
01:02:17Tomaste la decisión correcta, Katie.
01:02:19Sé que todos y cada uno de los agentes, y especialmente yo,
01:02:22patearemos esos pendejos por ti.
01:02:24¿En serio?
01:02:25Por tu... aspecto parece que retrasas el indión en el karaoke.
01:02:29Pues, nunca sentí cómodos los agudos de All By Myself,
01:02:32pero yo creo que sí podría llegar a sorprenderla con esto.
01:02:36Granadas discretas.
01:02:38Estarás a salvo, te lo garantizo.
01:02:40Vamos.
01:02:42Tú también, Noel.
01:02:44Isabela, por favor, repórtate en vigilancia.
01:02:47Ven, ¿qué esperas?
01:02:51Tus fans son muy listos, Katie.
01:02:53No esperan a que se publique la ubicación, solo siguen al dron.
01:02:56Creo que... estaría mejor si no les dijeras fans.
01:03:00Bueno, están locos, me consta.
01:03:02Y me quieren atrapar casi tanto como a ti ya que les estoy quitando el dinero.
01:03:05Podemos detenerlos por un tiempo, pero... no para siempre.
01:03:09¿Qué? ¿Construyes un búnker así y escatimas en las ventanas?
01:03:12Si el premio es de 3.600 millones de dólares, no queremos arriesgarnos.
01:03:16Somos los mejores.
01:03:18Tiene sentido.
01:03:19Ok, haremos esto.
01:03:20Primero enviaremos vehículos en huelo autónomos,
01:03:22los fans lo seguirán pensando que estás ahí.
01:03:24Cuando lo hagan, te pasaremos a otro en una fortaleza subterránea,
01:03:27y luego serás libre, Ricky Ricono.
01:03:31Isabela te va a cuidar.
01:03:32Señorita Kim, sígame.
01:03:35Ah, oye, Isabela, deberías ponerle otra ropa que no sea tan visible desde el espacio.
01:03:41Nunca uso esto.
01:03:42Seguramente compramos en la misma tienda.
01:03:45Me gusta vestirme como una preadolescente.
01:03:49Ah, ok.
01:03:52Luis, ah, solo quiero decirte que te agradezco lo que hiciste al incluirme.
01:03:56No tenías que hacer eso.
01:03:57Lo sé.
01:03:59Gracias.
01:04:00Y espero que el pasado haya quedado atrás.
01:04:03Oye, claro, sí.
01:04:07Qué bueno verte.
01:04:09Pero hazme un favor.
01:04:10Arréglate, pareces Ralph el Demoledor después de una borrachera.
01:04:14Cielos.
01:04:16Tú pareces...
01:04:18Mierda.
01:04:22Wow, así es como viven los demás, eh.
01:04:24El consultorio de mi doctor está arriba del pollo loco.
01:04:28Espero que mi seguro lo pague.
01:04:30No es cierto, no tengo.
01:04:32¿Puedo preguntarte algo?
01:04:33Claro.
01:04:36¿Llevas mucho haciendo esto?
01:04:38Un rato.
01:04:40¿Y has salvado a muchos?
01:04:42Algunos.
01:04:43¿Y en qué te gastas el dinero?
01:04:45Porque creo que he notado que realmente no lo gastas mucho en ti.
01:04:49Disculpa.
01:04:50Te vistes como un profesor de gimnasia en un funeral.
01:04:53En la escuela me dijeron que tenía estilo.
01:04:55Ah, la escuela era en tu casa.
01:04:57Y se ve que tú te cortas el cabello.
01:04:59En realidad, mi abuela...
01:05:00Solo digo que no es un trabajo fácil.
01:05:03Y cualquiera que esté en sus cinco sentidos haría dinero y se iría.
01:05:08Entonces...
01:05:10¿Por qué no lo has hecho tú?
01:05:11Gracias.
01:05:12Es una buena pregunta.
01:05:17Yo era un mercenario en el sector privado con Luis.
01:05:21En ese entonces nos enviaban a hacerles cosas malas a gente mala.
01:05:25Y no se nos permitía hacer preguntas.
01:05:29Un día lo hice y descubrí que algunos no eran tan malos como decían.
01:05:34Quise convencer a Luis, ¿no me escuchó?
01:05:37Así que me fui.
01:05:38Me fui estando en un encargo.
01:05:42Como no estaba ahí, la misión terminó mal.
01:05:44Y de mi unidad...
01:05:46Solo Luis y yo seguimos vivos.
01:05:51Del dinero que gano, mi 10%, va a sus familias y a las familias de los buenos que eri.
01:05:57Ah...
01:05:59Pues...
01:06:01Qué fuerte.
01:06:02¿Sabes algo?
01:06:03Por lo que negociaste con Luis, ellos recibirán mucho más ahora, así que...
01:06:09Gracias.
01:06:17Mi padre era mi manager.
01:06:19Me hizo trabajar arduamente desde que tenía 8.
01:06:21Y luego cuando cumplí 18...
01:06:24Le dije...
01:06:26Que yo quería encargarme de mi dinero.
01:06:29Y de mi tiempo.
01:06:32Y él dijo...
01:06:34Ok, hija.
01:06:36Yo te cuidaré. Confío en mí.
01:06:40Y en la mañana ya no estaba.
01:06:42Se llevó cada centavo que había ganado.
01:06:45Y nos abandonó a nuestra suerte.
01:06:47Luego mamá se enfermó.
01:06:49Y tuve que renunciar para cuidarla.
01:06:52Porque nadie lo haría.
01:06:54Falleció hace como un mes.
01:06:57Dejó 600 dólares y un boleto hacia Los Ángeles y...
01:07:01Ahora aquí estoy.
01:07:04Intentándolo.
01:07:05¿Qué iría a hacerlo?
01:07:06No, no estoy intentando competir con tu historia.
01:07:10Solo te explico que...
01:07:12Mi propio padre...
01:07:14No dudó en elegir el dinero antes que a mí y a mi mamá, así que...
01:07:19¿Cómo iba a confiar en ti?
01:07:23Claro.
01:07:24Pero ya confío en ti, Noel.
01:07:28Por alguna extraña razón, sí, confío.
01:07:32Creo que es porque te ves como un bulldog al que una bruja le hizo un hechizo...
01:07:36Y lo convirtió en un ser humano.
01:07:38¿Te sientes así?
01:07:40Sí.
01:07:44Señorita Kim, por favor, ponga la cara aquí.
01:07:47Esta es una máquina de prótesis.
01:07:49Puedes coger la cara que le guste.
01:07:51¡Ay, qué cool!
01:07:52Es solo una protección adicional en lo que la trasladamos.
01:07:55Si la gente no la reconoce, usted estará segura.
01:07:58¡Ay, guavo! Y muchas caras diferentes.
01:08:01Excelente.
01:08:02Ay, esta me gusta.
01:08:05Esto se siente raro.
01:08:07¡Qué loco!
01:08:11Oye, Noel.
01:08:12¿Sí?
01:08:13¿Por qué te enojaste tanto cuando le pediste ayuda a Luis en la habitación del pánico?
01:08:17¿Por qué no querías perder la conexión?
01:08:19Por favor, no.
01:08:20Hay mucho resentimiento después de lo que pasó.
01:08:22No quería necesitarlo.
01:08:25Pero ya lo superó.
01:08:26Creo...
01:08:27Creo que lo superó.
01:08:29Sin duda, sigue siendo un cabrón contigo.
01:08:31Ah, sí.
01:08:32Sí.
01:08:33Así es, Luis.
01:08:34Por eso me sorprendió que aceptara el 30%.
01:08:37No es algo que haría Luis, pero...
01:08:39la gente cambia, ¿no?
01:08:41Yo he comprobado que no es así.
01:08:43¿Y de verdad confías en él?
01:08:45Nuestras vidas están en sus manos.
01:08:51Hola, chica.
01:08:52¿Qué tal?
01:08:53¿Cómo estás?
01:08:54Bien.
01:08:55¿Y tú?
01:08:56Bien.
01:08:58Hola, chica. ¿Qué tal?
01:09:00¿Qué?
01:09:01¿Estás sexy?
01:09:03¿Me haremos de pie y ganaremos más dinero que nuestras compañeras o qué?
01:09:09¿Qué tienes?
01:09:10Este...
01:09:11Este equipo...
01:09:12La gente...
01:09:13El edificio...
01:09:14Son gastos enormes.
01:09:16Y mudarse de este búnker no tiene sentido.
01:09:18Ya viste hace cuando no tienen un premio y los de antes no eran tan grandes.
01:09:21No como para esto.
01:09:23¿Crees que es una estafa?
01:09:24No lo sé.
01:09:25¿Qué no sabes, Noela?
01:09:26Ah, creo que me eché un pedo.
01:09:28Deben ser los relajantes.
01:09:30Se afloja rápido el esfínter.
01:09:32Y ya sé cómo le huelen a Noel, así que es mejor largarnos cuanto antes.
01:09:36¿Vamos?
01:09:37¿Ah, sí?
01:09:39Si estás listo, Noel.
01:09:41No, ah...
01:09:42Sí, sí, ya vámonos.
01:09:44Ese sí que es un look fuerte, Katie.
01:09:46No a todas les queda la barba, ¿eh?
01:09:48Me gusta.
01:09:50Gracias.
01:09:52Oye, Luis...
01:09:54¿Crees que es una buena idea sacarla?
01:09:56Este lugar se ve muy seguro.
01:09:57Si la gente sabe dónde está, no es seguro.
01:09:59¿No crees?
01:10:00¿Dudas de mi experiencia?
01:10:01¿Es eso?
01:10:02No, no, Luis.
01:10:03Ya me conoces.
01:10:04Siempre busco opciones.
01:10:05Sí, te conozco.
01:10:08Oye, estamos en problemas.
01:10:09Sí, así es.
01:10:11No entendía por qué más de la mitad de los jugadores que mataron este año pedían ser anónimos.
01:10:15Ahora ya sé.
01:10:17Creo que Luis está mal.
01:10:19Creo que Luis está matando a sus clientes.
01:10:22¿Qué dices?
01:10:23No.
01:10:24¿Por qué él haría todo eso?
01:10:25¿Los autos en huelo?
01:10:26¿Los disfraces?
01:10:27Nos curó las heridas.
01:10:28No sé, así es.
01:10:29Debe parecer que la agencia hace su trabajo.
01:10:31De esa forma, el siguiente cliente hará lo que hicimos.
01:10:34Vendrá aquí y querrá su protección.
01:10:36Katie, esto es una trampa.
01:10:39Ay, carajo.
01:10:40¿Ah?
01:10:41¿Qué?
01:10:43Se echó un pedo.
01:10:45Noel, por favor, ¿qué no puedes aguantarte como el resto de los hombres?
01:10:48¿En serio?
01:10:50¿Qué hacemos?
01:10:51Estoy en eso, estoy en eso. Dame un segundo.
01:10:56¿Qué te parece, Noel?
01:10:57Una puerta penetrable con gente asesina detrás.
01:11:00Es riesgoso.
01:11:01Te digo, sé de lo que hablo.
01:11:03Bueno, Katie Kim, tu vehículo está aquí.
01:11:05Solo entra y enviaremos a los señuelos a la salida para despejar la puerta y luego estarás segura.
01:11:10Señorita Kim.
01:11:12Noel, ven con nosotros.
01:11:15No.
01:11:16Yo preferiría que Noel esté.
01:11:18Si no es molestio.
01:11:19Está mejor sin él.
01:11:20Claro.
01:11:21Pero es que...
01:11:22Y no quiero ser machista.
01:11:25Es solo que él salvó mi vida cuatro veces hoy.
01:11:28Y él ahora es como un amuleto para mí.
01:11:31La suerte que da es igual a su tamaño.
01:11:33Oye, sé que a todos nos encantan los amuletos.
01:11:35Pero soy el que te acaba de salvar a ti y a eso hace un momento.
01:11:40Te pido una oportunidad.
01:11:42Deberíamos quedarnos aquí porque esa puerta se ve bastante fuerte y...
01:11:46Katie.
01:11:48No permitiré que te hagan nada malo, ¿ok?
01:11:52Te cuidaré, cariño.
01:11:55Confía en mí.
01:12:02Ok, gracias.
01:12:05¡Papá!
01:12:12¡Papá!
01:12:27Ya vámonos, tío Pete.
01:12:28La lotería de asesinatos no es lugar para un señor de edad como usted.
01:12:32¡Matar a Katie Kim! ¡Matar a Katie Kim!
01:12:34¡Vale tres mil seiscientos millones!
01:12:36¡No! ¡La pierdan!
01:12:39Hey, esto te lleva al patio. Llévate la mochila.
01:12:42El experto dejó las llaves en la llanta.
01:12:44¿Y qué harás tú?
01:12:45Voy a ganar tiempo.
01:12:47Estaré bien. ¡Vete, vete, vete! ¡Ya!
01:12:59¿Ahora vas a llorar?
01:13:02¡Puta!
01:13:03¡Mis huevos!
01:13:04Tienes que intentar saltar.
01:13:07¡Corre! ¡Sobrita! ¡Sobre por allá!
01:13:19Ok, voy a preguntarte esto solo una vez.
01:13:21¿Dónde mierda está mi premio?
01:13:24Amigo, si no me hubieran pateado ya lo recordaría.
01:13:26¿Te crees muy gracioso, eh?
01:13:37Ay no, se está escapando.
01:13:39No querías que ocurriera eso, ¿sí?
01:13:42Los putos señuelos.
01:13:46Está en algún auto.
01:13:47¿Cuál?
01:13:48¿Cómo voy a saberlo? Avísale a algún equipo.
01:13:50Busquen en un radio de cinco kilómetros cámaras, celulares y cajeros.
01:13:54Ya, ya, vayan.
01:14:07¡Me traen!
01:14:15Intentamos rastrearla, pero desactivó el localizador.
01:14:17¡Mierda!
01:14:18Ok, ¿qué ha dicho la policía?
01:14:20Nada aún.
01:14:21Ok.
01:14:23Piloto desactivado.
01:14:24Ok.
01:14:28Uno de los autos se dirige a otro lado.
01:14:30A las dos diez norte.
01:14:31¡No, no, no! Ve a las cinco, que no pasen.
01:14:33¿Qué intentarás?
01:14:34Lo que debí hacer al inicio.
01:14:35Llegaron noticias.
01:14:36Katie Kim ya no aparece en el dron.
01:14:38Significa que su ubicación no volverá a aparecer hasta el final del juego.
01:14:42Quiere decir que, a menos que cometa un error, muchos jugadores se quedarán esperando, picándose el culo,
01:14:48haciendo lo que hacemos, beber y brindar por nuestra heroína.
01:14:55Bien jugado, Katie Kim.
01:14:57Donde sea que estés.
01:15:06¿Hola?
01:15:07Da la vuelta en este momento.
01:15:10No, gracias. Puedes irte a la mierda.
01:15:12Déjame ser más claro.
01:15:14O das la vuelta, o entonces esto.
01:15:17Irá directamente a este cuerpo.
01:15:19Sí, ¿por qué no dices algo persuasivo?
01:15:22Katie, corre, corre, no pares, no te preocupes por mí, vete.
01:15:25Tu altruismo se está volviendo un poco excesivo, Noel.
01:15:28Creo que mañana no irás al gym.
01:15:31¡Espera!
01:15:32Noel, creo que mañana no irás al gym.
01:15:35¡Ey, no le hagas daño, me quieres a mí!
01:15:37Exacto, esa es la idea.
01:15:40¡Ya basta!
01:15:41El siguiente a la cabeza.
01:15:42No, Katie, no te detengas, no des la vuelta, sigue adelante.
01:15:46Ve a la griffin, que se pudra.
01:15:47Sí, que se pudra.
01:15:49¿Qué elegirás, Katie, eh?
01:15:54Ok, de acuerdo, daré la vuelta.
01:15:56Esa es mi chica.
01:15:58Enséñame, quiero verte dar la vuelta.
01:16:00Eso hago.
01:16:03Ok, te mandaré la ubicación.
01:16:05Cede un lugar donde tus fans no te hallarán.
01:16:07Si no estás en 24 minutos,
01:16:09la siguiente vez que lo veas será cuando te lo mande en un puto saco.
01:16:14Adiós.
01:16:18Ay, no, puto Noel.
01:16:24¿En serio crees que nadie la va a encontrar aquí?
01:16:26Claro.
01:16:27¿En serio crees que nadie la va a encontrar aquí?
01:16:29Claro.
01:16:30¿En serio crees que nadie la va a encontrar aquí?
01:16:32Claro, en Los Ángeles no les importa el teatro.
01:16:34A mí sí.
01:16:35Vi la última obra que salió aquí, un musical.
01:16:37De hip hop y salía Vin Diesel, era bueno.
01:16:39Dios, cierra la boca.
01:16:43Es más lista de lo que crees, Luis.
01:16:44¿En serio?
01:16:45Es una pseudoactriz que se mudó a Los Ángeles y quiere pasarla bien.
01:16:48Sí, claro, es una genio.
01:16:49Ok, entonces matarás a una inocente.
01:16:51¿Por qué?
01:16:52¿Porque son unos locos que compraron muchas aguas minerales para su oficina?
01:16:55¿A ti te gusta el agua mineral?
01:16:56¿La que compras sabe como a coco?
01:16:58La de coco es la peor, no hay que juzgar.
01:17:00Solo por el sabor.
01:17:01Es una deliciosa, bebida sin calorías.
01:17:04Me caga que la gente la critique.
01:17:08Por eso es que nadie quiere trabajar contigo.
01:17:10Hablas de los premios como si fueran humanos.
01:17:14Son solo cajeros automáticos andantes.
01:17:16Y esta es el cajero automático más grande de todos.
01:17:19Pues tú sí que eres una puta escoria con patas, Luis.
01:17:22Ay, llama dura, cara de oreja.
01:17:24¿Cómo crees que funciona el mundo?
01:17:27¡Funciona con dinero!
01:17:29¿Recuerdas la misión que abandonaste?
01:17:31Ese sí que era un puto premio.
01:17:34Esa familia guardaba millones en oro para los caudillos.
01:17:36Ese dinero era mi vida.
01:17:38¿Sabes que no tenías autorización para entrar?
01:17:40Hiciste que mataran a todos sin mí.
01:17:42No te necesitábamos.
01:17:43No había peligro en la misión, estúpido.
01:17:46No había combatientes cerca, nadie tenía armas en la casa.
01:17:49Fue el trabajo más fácil de mi vida.
01:17:51Solo entré, maté a la familia y tomé el premio.
01:17:55¿Nunca ocurrió un tiroteo?
01:17:57Nunca se me dio compartir.
01:18:02¿Los asesinaste por oro?
01:18:04Sí, así es.
01:18:05¡Son negocios!
01:18:07Había mucho en juego y yo lo gané.
01:18:09Bienvenido al mundo.
01:18:12Eres un desgraciado hijo de puta.
01:18:14No me convencerás con cumplidos.
01:18:17Sí, reúne al equipo en mi ubicación.
01:18:21Ya llegó la hora.
01:18:25¡No!
01:18:31Estúpido Noel.
01:18:33¿Por qué no podía ser un simple cabrón como todos los demás?
01:18:39Mira el reloj.
01:18:40Si la alarma suena y no la has matado,
01:18:42no habrá dinero y te meterán a prisión.
01:18:44Así que mejor acelera y vamos a atraparla.
01:18:48¿Dónde guarda las granadas?
01:18:51¿Pistolas?
01:18:53¡Bingo!
01:18:56¿Esto lo sacaron de Bob Esponja o qué?
01:18:59¡Carajo!
01:19:17Katie Kim.
01:19:20Al escenario.
01:19:22Sí que...
01:19:24es algo mortal esa arma que traes.
01:19:25¿Qué alcance tiene?
01:19:27¿Cinco centímetros?
01:19:28¡Qué miedo!
01:19:29Libéralo.
01:19:32Lo tengo aquí atado y tú no tienes nada de ayuda, así que...
01:19:37no.
01:19:38No lo sé.
01:19:39Sí tengo ayuda.
01:19:40¿Ah, sí?
01:19:41Sí, tendrás el dinero.
01:19:43Si me matas.
01:19:45Pero...
01:19:46¿qué pasaría si...
01:19:49me mato a mí misma?
01:19:51Katie.
01:19:52Libéralo.
01:19:55¿En serio esperas que me crea que tú harías algo así por este sujeto?
01:20:02¡Lo conociste apenas hace cuatro horas!
01:20:04Dije que lo liberes.
01:20:06No, no me la creo.
01:20:09Mentira.
01:20:10¿Mentira?
01:20:12Moriré de todas formas.
01:20:13Así que la única elección que tengo ahora es si quiero o no que te hagas rico con mi muerte.
01:20:20Así que...
01:20:21¡Libéralo!
01:20:22¡Ahora!
01:20:25¡Adelante!
01:20:26¡No, adelante!
01:20:27¡Vuélatelos esos!
01:20:28Solo borraré tus huellas y diré que disparé.
01:20:32No si miles de mis fans lo ven.
01:20:35¡Mierda!
01:20:36¡Está loca!
01:20:37Eres única, Katie Kim.
01:20:39No tengo razones para vivir.
01:20:41No tengo amigos.
01:20:43No tengo familia.
01:20:45¡Todo el mundo es una mierda!
01:20:48Vine a esta ciudad persiguiendo un estúpido sueño que, en el fondo, sé que no ocurrirá.
01:20:53O no a mí.
01:20:55Tienes razón.
01:20:56Acabo de conocerlo.
01:20:57Fue hoy.
01:20:59Y ha sido la mejor relación que he tenido en mi vida.
01:21:02¿No se puede ser más patética?
01:21:04Sé que soy alguien patética.
01:21:06Katie, no hagas eso.
01:21:08Por favor.
01:21:10¿Por qué fingir que las cosas saldrán bien?
01:21:14Así que mejor hagamos esto.
01:21:16¡Púdrete tú y tu puto dinero!
01:21:22¡No, no, no, no!
01:21:23¡Para!
01:21:24¡Para!
01:21:25¡Ok!
01:21:26¡Ok!
01:21:28Lo liberaré.
01:21:29¡Ok!
01:21:30¡Ok!
01:21:31¡Ok!
01:21:33Lo liberaré.
01:21:41Ok.
01:21:42Ya dámela.
01:21:49Ok.
01:21:51Tú ganas.
01:21:54Bien hecho, linda.
01:21:56¡Pazada!
01:21:58¡No!
01:22:00Soy actriz, hijo de puta.
01:22:06¡Bravo!
01:22:08Daniel Day-Lewis quería tener tu cerebro en serio.
01:22:13Te encontraron.
01:22:14¡Corre!
01:22:15¡Corre!
01:22:28¡Katie!
01:22:29¡Katie!
01:22:32¡Voy a atraparla! ¡Será mía!
01:22:34¡En el auto! ¡Vamos!
01:22:40¡Vamos por ella!
01:22:45¡Tú puedes!
01:22:46¡Katie!
01:22:47Cariño, saca el asado del horno en 10 minutos.
01:22:49Voy a matar a esa chica.
01:22:51¡Te quiero!
01:22:54Nos vemos en el teatro, perra.
01:22:57¡Cállate!
01:23:03¡Qué gusto verte! ¡Ahora sí, arréstame!
01:23:08¡Llegó tu hora!
01:23:10¡Te quiero!
01:23:11¡Puta madre!
01:23:19¡Policías!
01:23:20¡Mierda! ¡Deténla! ¡Deténla!
01:23:22¡Sí!
01:23:26¡No!
01:23:27¿A dónde vas, pequeña mierda?
01:23:28¡No!
01:23:34¡Tracazada! ¡No tienes amigos!
01:23:36¿Para qué quieres ese dinero?
01:23:37¿Y tú qué harás con el dinero?
01:23:38¿Comprar trajes blancos?
01:23:39¡Puta diva!
01:23:41¡Muérete, mierda!
01:23:46¡Púdrete, cerdo!
01:23:52¡No!
01:24:06¡Al carajo!
01:24:08¡Las Tortugas Ninja llegaron!
01:24:09¡Poder Tortuga!
01:24:14¡El cielo gris con su misterio!
01:24:22¡Cierra!
01:24:27¡Poder Tortuga!
01:24:32¡Deja de ser una perdedora y muérete de una puta vez!
01:24:39¡Puta loca!
01:24:45Necesito ayuda.
01:24:47Estoy en eso.
01:24:49¡No! ¡No!
01:24:52¡Al fin!
01:24:54¿A dónde vas, Katie?
01:24:58¡Katie, corre!
01:25:03Mi boleto.
01:25:04Mi premio.
01:25:06Pues te di una estrella en Airbnb.
01:25:08No serás súper anfitriona.
01:25:10Eso no se hace.
01:25:13Disfrutaré esto.
01:25:14No, yo disfrutaré esto.
01:25:22¡No te metas con mi dinero, Noel!
01:25:24¡Adiós!
01:25:27¡Oye, oye, oye!
01:25:28¡Lo siento!
01:25:29¡No!
01:25:30Espera.
01:25:31Recuerda los lindos momentos
01:25:32cuando a tu ropa le cayó caca.
01:25:34¡Fue divertido!
01:25:35Ya contéstale a tu mamá.
01:25:39¡Carajo!
01:25:40¿Por qué no sé la clave?
01:25:52¡Katie, cuatro minutos!
01:25:54¡Ay, mierda!
01:26:05¡Katie, mi premio!
01:26:08Te quitaré eso de las manos, tonta.
01:26:10Creo que es hora del show,
01:26:11hijo de puta.
01:26:12Eh, perdóname.
01:26:13¿Me lo prestas?
01:26:14Oye, ¿puedo?
01:26:17¡Sí!
01:26:18¡Ay, mierda!
01:26:21Después de esto,
01:26:22te meteré un oboe en el culo.
01:26:26¡No!
01:26:27¡No!
01:26:28¡No!
01:26:29¡No!
01:26:30¡No!
01:26:31¡No!
01:26:32¡No!
01:26:33¡No!
01:26:34¡No!
01:26:35¡No!
01:26:36¡No!
01:26:37¡No!
01:26:38¡No!
01:26:39¡No!
01:26:40¡No!
01:26:41¡No!
01:26:42¡No!
01:26:43¡No!
01:26:44¡No!
01:26:45¡No!
01:26:46¡No!
01:26:47¡No!
01:26:48¡No!
01:26:49¡No!
01:26:50¡No!
01:26:51¡No!
01:26:52¡No!
01:26:53¡No!
01:26:54¡No!
01:26:55¡No!
01:26:56¡No!
01:26:57¡No!
01:26:58¡No!
01:26:59¡No!
01:27:00¡No!
01:27:01¡No!
01:27:02¡No!
01:27:03¡No!
01:27:04¡No!
01:27:05¡No!
01:27:06¡No!
01:27:07¡No!
01:27:08¡No!
01:27:12Señorita King, me da gusto verte.
01:27:14¿Qué?
01:27:15Tu reloj siempre da la hora incorrecta.
01:27:18Bueno, déjame riajustártelo.
01:27:22¡Auch!
01:27:26¡Volverina!
01:27:27¡Uh!
01:27:28¡Qué gusto que esté bien!
01:27:30Dispara.
01:27:31¡Katy! ¡Dos minutos!
01:27:45¡Rápido! ¡Al bella!
01:27:51¡Con el bote!
01:28:01¡No! ¡No!
01:28:07¡Ya voy, Katy!
01:28:09¡NO!
01:28:14¡No te escaparás de mí, Katy Kim!
01:28:17¡Mierda!
01:28:23¡Suéltame!
01:28:25¡Bajen la cara!
01:28:27¡Eres una pesadilla!
01:28:29iDale! iDale, déjate de él!
01:28:40iDale! iDale, vas!
01:28:50Creí que el servicio era para protegerme, creo que ya no quiero...
01:29:04¡Katy, 60 segundos!
01:29:07¡Katy!
01:29:09¡Katy!
01:29:11¡No puedes, Spaghetti Betty!
01:29:21Debo decirlo, Katy, dos personas con descendencia asiática intentan matarse por dinero, muy inspirador.
01:29:31¡Déjala en paz, Luis!
01:29:41¡No!
01:29:48Lo lamento, Katy, creo que ya no tienes quien te ayude.
01:29:52Sí tengo una cosa.
01:29:53¿Y qué es? ¿Tu amuleto?
01:29:55Menos rápida.
01:29:57Oye.
01:29:58¿Hay una granada en el saco o estás feliz de verlo?
01:30:01Puta madre.
01:30:29¡Katy!
01:30:30¡Katy!
01:30:31¡Katy!
01:30:32¡Katy!
01:30:33¡Katy!
01:30:34¡Katy!
01:30:35¡Katy!
01:30:36¡Katy!
01:30:37¡Katy!
01:30:38¡Katy!
01:30:39¡Katy!
01:30:40¡Katy!
01:30:41¡Katy!
01:30:42¡Katy!
01:30:43¡Katy!
01:30:44¡Katy!
01:30:45¡Katy!
01:30:46¡Katy!
01:30:47¡Katy!
01:30:48¡Katy!
01:30:49¡Katy!
01:30:50¡Katy!
01:30:51¡Katy!
01:30:52¡Katy!
01:30:53¡Katy!
01:30:54¡Katy!
01:30:55¡Katy!
01:30:56¡Katy!
01:30:58¡Katy!
01:30:59¡Katy!
01:31:15¡3...
01:31:16¡2...
01:31:171...
01:31:18¡ẅ!
01:31:25¡Has conseguido!
01:31:26Suciaste un poco de Luis, ¿eh?
01:31:28Sí, creo que su diente cayó en mi boca.
01:31:32Oye, no sé si aún estés esperando el 30%.
01:31:37Por favor, yo tengo palabra, 10%.
01:31:40Pero creo que yo no tengo palabra, así que ojalá te guste el 50%.
01:31:48En realidad, iba a traicionarte, pero se me acabó el tiempo.
01:31:51No, no es cierto. Eres realmente un buen chico y confío en ti.
01:32:01¡Por aquí!
01:32:02¡Identificación!
01:32:05No mido eso.
01:32:06Oye, me salvaste.
01:32:10¡Tú me salvaste!
01:32:11Creo que la gente que te atrapó también.
01:32:13Sí, sí, eso es verdad. Por cierto, a mi mamá le habrías caído bien.
01:32:18¿Listo? ¡Rápido, ya! ¡Muy bien!
01:32:25¡Felicidades, Katie Kim!
01:32:27Soy Johnny Graham y eres la mayor ganadora de la gran lotería hasta ahora.
01:32:34¡Excelente! ¿Y qué es lo que harás ahora que eres una multimillonaria, señorita Kim?
01:32:38Solo quiero largarme ya de Los Ángeles.
01:32:41Cuidado, podrían ofenderse.
01:32:43Lo siento, gente.
01:32:44Ok, ahora te haremos una linda entrevista.
01:32:46Ya tuve suficiente publicidad por un día, pero gracias.
01:32:49No, no, espera. Dijo que ya fue suficiente, ya no tiene publicidad.
01:32:52Hay que respetar, hay que darle espacio.
01:32:54¡Tiempo! ¡Vuelve, te daré el cheque!
01:32:56Creí que los actores querían publicidad.
01:32:59Creo que ya no quiero ser actriz.
01:33:01¿No?
01:33:02Sí, ¿cuál es el punto? Los luchadores y youtubers son estrellas.
01:33:06Sí, dímelo a mí. A veces parece que cualquiera lo hace, ¿no?
01:33:09Oye, ¿mis últimos dólares?
01:33:11Sí, sí.
01:33:12¿Compartimos un hot dog?
01:33:14¿A lo largo o a lo ancho?
01:33:16¿Qué?
01:33:17Oh, me afectaron los golpes.
01:33:20Contigo no se sabe.
01:33:22Ay, tú. Siempre ocurrente, ocurrente.
01:33:30Te ayudo, grandote.
01:33:32No, no, no, no.
01:33:35Te ayudo, grandote.
01:33:40Eres tan grande que tu mano es como un jamón entero en mi hombro.
01:33:44Gracias a mi mamá por el boleto para el viaje.
01:33:47¿Cuál es el plan?
01:33:48Tengo algunas ideas.
01:34:05¡Oh!
01:34:07¿Lista?
01:34:09¡Ay, carajo!
01:34:11¡Perdóname!
01:34:12¡Ay!
01:34:13¡Ay!
01:34:14¡Ay, ay, ay, ay!
01:34:16¡Ay, Dios mío!
01:34:34¿Qué?
01:34:35Todos comen pizza de los basureros.
01:34:37No creo que esto consiga.
01:34:40¿Quién es?
01:34:42¿Qué es?
01:34:46¿Cómo?
01:34:48Ay, genial.
01:34:49¡Oigan!
01:34:50Me demandaron por violar los derechos de autor.
01:34:53Carajo.
01:34:54Así que coman rápido.
01:34:55Te dije que pasaría esto.
01:35:05Es difícil contener la risa con ese golpe que le dieron.
01:35:12¡No, no!
01:35:15¡No sabía que iba a pasar esto!
01:35:19A la mamá no se le mira el diente.
01:35:21Eso dicen.
01:35:22Sí, la boca de mi mamá es asquerosa.
01:35:26¿No crees que Los Ángeles se ve como Atlanta a veces?
01:35:29Es raro.
01:35:35Sabía que querías un superyate.
01:35:37Yo sí quería un superyate.
01:35:38Ay, claro que querías un superyate.
01:35:40Todos quieren un superyate.
01:35:41Greta Thunberg quiere un puto superyate.
01:35:45Salud, colega.
01:35:49¿El dinero ya nos cambió?
01:35:51Sí.
01:35:52Somos unos idiotas ahora.
01:35:55¡Pásenme un sándwich de delfín!
01:35:58Mamá se enojó.
01:35:59¿Sabes qué hace cuando se enoja?
01:36:00Te nalguea.
01:36:01No te daré propina.
01:36:02¿Qué? Gané la mejor nalgada en 2019.
01:36:09Son unos pervertidos.
01:36:11Lo que le hicieron a Jennifer aún me da pesadillas.
01:36:14Lo que le hicieron a Gandalf fue algo inhumano.
01:36:18Están vetados.
01:36:19Tardamos mucho en limpiar a Tom Hanks.
01:36:22Hola.
01:36:23¿El Uber de Katie?
01:36:24Ven conmigo si no quieres morir.
01:36:26¿Estuvo bien?
01:36:27Hay que ir al helicóptero.
01:36:29Les quitaré los tatuajes a las tetas de flaco que tienes.
01:36:37¡Mierda!
01:36:39Gracias.
01:36:40Gracias.
01:36:42¡Mierda!
01:36:43¡Ya no seré DJ!
01:36:44¡Ya ni siquiera prenderé botones!
01:36:47¡Ya no me masturbaré!
01:36:50¡Excelente!
01:36:51¿Y qué es lo que harás ahora que eres una multimillonaria, señorita Kim?
01:36:54Bueno, he estado corriendo como por 10 horas,
01:36:56así que seguramente me iré a casa y cagaré mucho.
01:36:59¡Qué simpática!
01:37:00Oye, Candace.
01:37:01Invadieron mi habitación del pánico y ahora ya no me siento seguro ahí.
01:37:05¿Hay forma de construir una habitación del pánico
01:37:07adentro de otra donde pueda entrar en pánico?
01:37:10Ok, genial.
01:37:11Escucha, acabo de enviarte una foto.
01:37:13¿Crees que puedas comprar esos dardos?
01:37:16Son un maldito tesoro.
01:37:19Pikibubu, te quiero.
01:37:21¡Te quiero!
01:37:22¡Pero quiero más a tus 3.600 millones de dólares!
01:37:25¡No es la primera vez que mato con este disfraz
01:37:27y nunca me lo quito porque soy un raro!
01:37:30¡Si se toman una foto con el cuerpo, etiquétanos!
01:37:33Está enorme.
01:37:34Dejaría mi culo como alcantarilla, así, como claca.
01:37:37¿Culo claca? ¿Culo claca?
01:37:38¿Cómo se llama esa cosa?
01:37:40En el idioma dice alcantarilla.
01:37:41Alcantarilla, entonces. Ok.
01:37:43Tú dejarías mi culo del tamaño de un túnel, así que...
01:37:46Señor, ten piedad de mi culo.
01:37:48Cogimos por el emblema que tienes por allá.
01:37:51Esa mancha que ves no es de aceite.
01:37:54Yo... Sí, pues...
01:37:56Sí, en realidad es solo pis.
01:37:57Es campeón de squirts masculinos.
01:37:59Sí.
01:38:00Y cuando lo haces chorrea todo, es algo...
01:38:02El secreto es que solo es pis.
01:38:05Ni siquiera sé cómo hacerlo.
01:38:06Sí, chicos, el...
01:38:08Es por detrás.
01:38:11¡Mierda!
01:38:13¿Y qué estamos pidiendo?
01:38:19¿Te dolió cuando te metiste en la lata?
01:38:22No hay de qué avergonzarse, también he hecho locuras.
01:38:24No, tengo el ano muy chico.
01:38:26¿Te molesta?
01:38:34La frente y el tríceps.
01:38:36Ya no sé qué tanto bistec te puedo cortar, jefe.
01:38:42¡Cómetela, caja!
01:38:45Oye, dale un toque.
01:38:47¿Qué? ¿De qué sabor es?
01:38:48Tiene sabor a vagina.
01:38:50Ah, yo paso. Tengo una alergia.
01:38:52Lo supe mucho después.
01:38:55¿Te dio alergia a la vagina ya de adulta?
01:38:57El día de la mujer es difícil.
01:38:59Oye, rómpete una pierna.
01:39:01Perra, tú rómpete una pierna.
01:39:03Pero...
01:39:04Rómpetela y luego muérete.
01:39:05No, no es lo que...
01:39:06Gracias, lo haré.
01:39:07Claro.
01:39:09Lo siento.
01:39:13Quiero ver si eres flexible.
01:39:14¿Tú eres flexible?
01:39:15Puedo mamármela cómodamente.
01:39:17Es cierto.
01:39:18Y mi verga no es tan grande.
01:39:20No lo es.
01:39:21Creo que parezco el tipo raro que fuma en su apartamento y solo come frijoles en lata.
01:39:27¿Qué onda, bro?
01:39:28Hay que cagar de pie y ganar más dinero que nuestras compañeras, ¿no crees?
01:39:33Esta es la cara de alguien que caga de pie.
01:39:39Lo siento.
01:39:40Lo siento.
01:39:41Lo siento.
01:39:42Lo siento, lo siento.
01:39:43Ay, por Dios, eso fue muy gracioso.
01:39:46Jugué Tetris por 65 horas seguidas.
01:39:48Sé hablar de otro aquí.
01:39:50Creí que sería algo útil.
01:39:51Me chupé el dedo demasiado.
01:39:52Y como mis dedos son más grandes de lo normal, mi sobre mordida era grande.
01:39:56Creo que Honeycomb es el mejor cereal.
01:39:58Todos los demás son basura.
01:39:59Ay, me hago mis calcetines.
01:40:02Me aprieto las pantorrillas con los de las tiendas.
01:40:04Calculé y creo que me he comido 8000 pollos en mi vida.
01:40:07Hoy creo en los aliens, pero no soy un raro ni nada.
01:40:10Y me rompí el fémur.
01:40:11Y así terminé el turno en Basking Robbins.
01:40:13Treinta sabores no se sirven solos.
01:40:15Le devolví la vida a una ardilla una vez.
01:40:18La alimenté con leche en un gotero.
01:40:21Revivió.
01:40:22Todas son violentos.
01:40:26¡Ah, carajo! Lo siento.
01:40:29Si no irás a la Comic-Con, ¿por qué te vistas como el robot de Star Wars?
01:40:32No, yo no soy C-3PO.
01:40:35Ese no es un nombre.
01:40:36Sí, sí, definitivamente es C-3PO.
01:40:38No, definitivamente lo recordaría.
01:40:40Sí, es como Todd Beasley.
01:40:42Hola, soy Todd Beasley.
01:40:45Dentro de un día tendrás una falla y solo serás chatarra basura.
01:40:48Ok, recuerdas toda esa frase, pero no recuerdas que se llamaba C-3PO.
01:40:52Que ese no es un nombre.
01:40:54Sí, lo es.
01:40:55Sí, eso es.
01:40:57Así es esto.
01:40:58¡Perras!
01:41:00Ok, perdón, una vez más. Una vez más.
01:41:03¿Podemos lanzar las hachas ya?
01:41:05Sí, claro.
01:41:06Hazle así.
01:41:10Mierda.
01:41:11No se las avientes.
01:41:13¡Ay, puta madre! ¡Por esto me cago en teatro!
01:41:17¡Y una más! ¡Y ahora otra patada!
01:41:20¿Qué estás haciendo?
01:41:21Estoy peleando.
01:41:22¿Listo para el trueno asiático, vaquerito?
01:41:24¿Peleas como Scrappy, tú?
01:41:26Cuando peleas con alguien, tienes que hacer contacto con las manos y pies, ¿sí?
01:41:29Te golpearé con manos y pies.
01:41:31Puedo golpearte con manos y pies.
01:41:32¿Ah, sí?
01:41:33Y luego hago la parada del metro.
01:41:35Carrito de la compra.
01:41:37Hacia ti.
01:41:38Y luego hago la...
01:41:40conducción.
01:41:41Y luego el puñetazo.
01:41:43Pliegue de oraja.
01:41:44Cinco años de lucha escénica.
01:41:46¿En dónde fui la número dos?
01:41:48Éramos dos, pero...
01:41:50yo gané.
01:41:53Ok.
01:41:55Se cayó la peluca.
01:41:57Me encanta cómo huele tu peluca.
01:41:59¿Y tú?
01:42:00Se cayó la peluca.
01:42:01Me encanta cómo huele tu perfume.
01:42:03¿Qué aroma es?
01:42:04Sudor y sangre ajena, probablemente.
01:42:06Lady's Pit Stick y sudoración de tres horas.
01:42:09Es Bullets.
01:42:10De Machine Gun Kelly.
01:42:11Es su frase.
01:42:12No, escucha.
01:42:13Ahora lo recuerdo.
01:42:14El coronel Mostaza en el observatorio con una cuerda.
01:42:17No, creo que pisé caca de perro.
01:42:19Yo...
01:42:20ahora creo que ya no razono.
01:42:22Eso pasa cuando golpeas a alguien.
01:42:24Señorita King, me da gusto verte.
01:42:26Oye, tu reloj es una mierda.
01:42:29Hora de comer.
01:42:33Hora de golpear.
01:42:37¡Era mi trapeador favorito!
01:42:39Trapea esto, pendejo.
01:42:42Amaba a ese trapeador.
01:42:44Jennifer Lopez en calzones.
01:42:47El benedicto de Gandalf.
01:42:50Ay, pobre.
01:42:52Oh, Dios.
01:42:58No puede ser.
01:43:01Seremos muy ricos.
01:43:08¡Hola a todos!
01:43:09Aquí está su viejo amigo, Johnny Grant.
01:43:11Y quiero decirles que la gran lotería ahora llegará a su ciudad.
01:43:15Con el mayor de los premios a la fecha,
01:43:17ahora existen nuevas reglas...
01:43:21y herramientas divertidas.
01:43:23Así que asegúrense de comprar sus boletos ahora.
01:43:32Esto será tan divertido.
01:43:37Se los garantizo.
01:43:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:44:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:44:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:45:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:45:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org