Trigun Ep.1 - L' Uomo da 60 miliardi di $$ (0)
Category
😹
FunTranscript
01:30...
01:36...
01:42...
01:47...
01:52...
01:58Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:00Ben, maintenant, Denkin est une ville fantôme.
02:03Il y avait des montagnes de cadavres dans les rues,
02:05et il semblerait que le Pékin ait fait beaucoup d'argent pour construire un palace en bois.
02:11Cet homme est vraiment incroyable !
02:13Ah, je ne me surprends pas du tout.
02:15Avoir à faire avec Basch, c'est comme danser un waltz avec la mort en personne.
02:19Il tue indifféremment les femmes et les enfants,
02:22et détruit les villes avec une forte légèreté.
02:25Son surnom est vraiment incroyable.
02:27Il ne reste plus qu'à l'appeler Fugit-Fugit-General.
02:54Oh, putain !
03:24Oh, putain !
03:55Finalement, je t'ai trouvé.
03:58...
04:23Tout ceci en une seule nuit.
04:26J'ai entendu parler de lui,
04:28mais je ne pensais pas qu'il allait détruire la moitié de la ville en si peu de temps.
04:32Cet homme est une vraie fureur.
04:34Bien sûr, pour la ville, c'est une faute,
04:36mais les pompes funèbres seront satisfaites.
04:38Combien de cadavres ? 100 ? 200 ?
04:40Même pas un.
04:42Les blessés ne comptent pas, même si il n'y a pas eu de morts.
04:47Evidemment, même si Dieu n'est pas là, les miracles se produisent.
04:51Comment as-tu dit que c'était, cet homme ?
04:53On dit qu'il est un homme haut, avec un vesteau rouge et un anneau à l'oreille.
04:57Mais je ne peux pas officiellement confirmer cette description.
05:01Bonne chance.
05:03Je te conseille de le laisser perdre.
05:05L'homme a annoncé...
05:06Un vesteau rouge.
05:09Alors, le territoire de Dunkin est maintenant réduit à un accumulé de magie.
05:13Tous les sans-tête sont invités à se réunir dans le centre de récolte.
05:17La prochaine transmission arrivera à 1h30.
05:19Et maintenant, un peu de musique.
05:23Musique
05:37Qu'est-ce que vous voulez ?
05:39Une banane flambée.
05:41Pour moi, une belle fête de mille feuilles et du thym.
05:48Ça ne fonctionne pas comme ça.
05:50Deux poupées comme vous, dans un endroit comme celui-ci, devraient organiser du lait.
05:53Nous, des hommes rouges de frontières, nous serons très heureux d'offrir à volonté.
05:57Même si, bien sûr, nous devrions vous demander quelque chose au lieu.
06:02Mais je ne veux pas du lait, je veux du thé de Silo.
06:07Mais qu'est-ce que c'est ?
06:08Oh, je suis vraiment désolée.
06:10Mais qu'est-ce que tu pensais faire, petite fille ?
06:16Excusez-moi, c'est de nouveau cassé la chaussure.
06:18Vous avez un remplaçant, n'est-ce pas ?
06:20Il faut être plus prudent.
06:21Tu as raison.
06:22Mais qui est-ce ?
06:23Une femme d'or.
06:25Bien, allons-y.
06:26J'ai entendu dire que dans la ville de Felnarne,
06:28a été vu le célèbre Vash de Stampede.
06:31Vous cherchez Vash ?
06:32Mais on peut savoir qui vous êtes ?
06:34Vous ne me direz pas qu'avec ces beaux visages,
06:36vous regardez les 60 milliards de sa taille ?
06:39Ce n'est pas vrai, vous avez raison.
06:40Oui, nous pourrions dire que nous le cherchons pour le travail.
06:43Pour le travail ?
06:45Bien, je ne peux pas dire que je l'ai vu avec mes yeux,
06:48mais il y a une voix qui dit qu'il a laissé la ville à l'Alpe,
06:51et qu'il se dirige vers l'Ouest.
06:54Pouvez-vous nous dire quel type il est ?
06:56Voyons...
06:57On dit qu'il est un homme assez haut,
06:59qu'il porte toujours une énorme arme,
07:02et qu'il a les cheveux drits comme une brosse.
07:06En plus, on dit qu'il a beaucoup d'accomplices,
07:09et qu'il est très faible pour les femmes.
07:13Que pensez-vous, chef ?
07:14Un homme assez haut, avec les cheveux drits,
07:16qui porte une énorme arme.
07:18Cette fois, nous l'avons trouvé.
07:23Dommage, où est-il ?
07:26Trouvez-le, même si vous devez l'explorer tout le jour.
07:29Mais chef, êtes-vous sûr que celui-ci est encore vivant ?
07:34Je crois qu'il est mort.
07:37Essayons...
07:40J'ai l'impression que tu es d'accord avec moi.
07:42J'ai l'impression que tu es d'accord avec moi.
07:43Tu as vu ce qu'il a fait ?
07:45Trouve-le à tous les costs,
07:47sinon je vais t'appuyer sur la tête !
07:59J'ai pensé que je mourrais en souffrance là-bas.
08:01Hey !
08:05Finalement, je peux refournir.
08:07C'était dur sans les projectiles.
08:12J'ai trouvé le boss !
08:26C'est ce que l'on appelle une situation periculeuse.
08:29Cette fois, tu l'as vraiment trouvé par miracle.
08:32J'ai trouvé !
08:36Je l'ai !
08:42Je vais le faire !
08:43Oui, Capitaine !
08:49J'ai faim !
08:51C'est l'heure de s'amuser !
08:58Hé, imbécile ! Je suis derrière toi !
09:00Viens me prendre !
09:01MORT !
09:07Merde !
09:08Ne bouge pas, ne bouge pas ! Je t'aime ! Je t'aime !
09:13Je l'ai trouvé ! Courrez ici avec moi !
09:16Excusez-moi si je vous interromps, mais vous devriez poser l'arme en silence.
09:19Tu peux l'oublier !
09:20Tu n'aimes pas le douleur, n'est-ce pas ?
09:22Je m'en suis habitué !
09:23Ta femme et tes enfants pleureront si ils ne te voient pas rentrer à la maison.
09:26Je n'ai pas de fils ni de femme. Je n'ai jamais eu de succès avec les femmes depuis que je suis au monde.
09:30Oh, pauvre ! Quelle vie malheureuse !
09:32Ecoute-moi bien !
09:35Tu pourrais te faire tuer ?
09:37Ainsi, tu contribuerais à me rendre plus heureux.
09:42Il me semble un peu trop absurde pour m'accepter.
09:45A terre !
09:55Capitaine !
09:58Bien fait, garçon. Mes compliments.
10:00Merci, Capitaine.
10:01Comment peux-tu faire ça ? Tu n'as pas le minimum d'éthique.
10:05Ce n'est pas mon ami.
10:06Nous sommes juste un groupe qui a quelque chose en commun et qui souhaite la même chose.
10:10Mon bonheur.
10:12Quelles mots touchants !
10:14Si tu ne veux pas te rendre, pourquoi ne pas te battre ?
10:17Peut-être que ton petit pistolet n'est qu'un jouet.
10:19Je n'apprécie pas la vue du sang.
10:21Il me suffit d'en voir une petite pour m'éveiller.
10:24Vraiment ?
10:25Ce sera intéressant de découvrir quel effet te fait regarder ton sang.
10:30Vas-y, si tu veux mon bonheur, vas-y !
10:41Tu ne penses pas que c'est sacré ?
10:46Tu pourrais être un peu plus gentil avec un prisonnier.
10:51Il ne reste plus qu'à l'envoyer à l'Office du Sérif Fédéral.
10:55Nous devons devenir riches !
11:04Deux femmes. Elles sont des amis ou des ennemis ?
11:07Elles ont l'intention de nous tuer ?
11:11Allons-y. Je te suis.
11:25Et vous, qui êtes-vous ?
11:27Salut ! Je crois que c'est la première fois que nous nous rencontrons.
11:30Je m'appelle Meryl Stryfe,
11:32et je travaille pour la compagnie d'assurances Bernardelli.
11:35Et je suis son partenaire, Milly Thompson.
11:37Tenez, c'est un petit hommage de notre part.
11:40Vas-y !
11:43Que voulez-vous ?
11:44Vous êtes des amis ?
11:48Non, nous représentons la compagnie d'assurances Bernardelli
11:51qui nous a envoyés ici avec le précis...
11:54Qu'est-ce qui se passe ?
11:59Je t'ai enfin retrouvé,
12:01le célèbre homme de 60 milliards de dollars,
12:03Vash de Stampede, en personne.
12:08Je suis un chasseur d'italiens, je m'appelle Constant Lifefull,
12:11mais les gens de partout me connaissent comme Ruz Luz.
12:13Prépare-toi, Vash de Stampede.
12:15Aujourd'hui, je suis venu récupérer ta taille.
12:18Quoi ?
12:19T'as entendu ce qu'il a dit ?
12:21La situation se complique.
12:35J'ai hâte de te rencontrer face à face, Vash de Stampede.
12:39En regardant ta tête, je ne peux faire que penser
12:41à un sac plein de monnaie.
12:43C'est naturel, au fond.
12:46C'est naturel, au fond.
12:48Cette tête vaut 60 milliards de dollars.
12:51Capitaine, qu'est-ce qu'on fait ?
12:53On va le fermer, naturellement.
12:55Laissez-moi faire.
12:56Excusez-moi.
12:57Hey, vieux, t'as dit de t'appeler Ruz Luz ?
12:59Vous voulez entendre ? Un instant.
13:00Tu penses vraiment que tu peux intervenir dans mes affaires ?
13:03Et en tout cas, tu es arrivée en retard.
13:05Si je peux intervenir ici...
13:06En retard, tu dis ?
13:07Je ne crois pas vraiment.
13:11Bordel d'idiote !
13:12Où le diable es-tu ?
13:15Mais qu'est-ce que tu racontes ?
13:19Penses-tu que le capitaine est Vash ?
13:21C'est vraiment une histoire à raconter ?
13:23Et tu penses que je bois les mots d'un de tes complices ?
13:26Si tu veux me tromper, tu devrais apprendre plus vite.
13:28Ce type est trop stupide.
13:30Il n'y a pas de moyen de le faire réfléchir.
13:32Ne t'en fais pas !
13:33Un homme haut, vesti de rouge,
13:35avec un anneau à l'oreille.
13:36Tout avec un bisou.
13:37Ne le niez pas.
13:38Tu es Vash de Stampede.
13:40Mais qu'est-ce que tu inventes ?
13:42Le vrai Vash est un homme haut, vesti de rouge,
13:44avec une grande pistole et des cheveux blonds.
13:47Tu as mal compris.
13:48Vash de Stampede est un homme haut,
13:50avec un anneau à l'oreille,
13:51qui porte une arme gigantesque.
13:54Tout cela est très étrange.
13:55Les descriptions ne coïncident pas.
13:57Que faisons-nous maintenant ?
13:58Que pouvons-nous faire ?
13:59Il ne nous reste plus qu'à croire nos informations.
14:02Mais...
14:04Je vous assure que je ne suis pas Vash.
14:07Regarde !
14:08En considérant que la récompense du gouvernement fédéral pour Vash
14:11est payée, qu'il soit vivant ou mort,
14:13je peux t'envoyer dans la tombe sans plus d'inquiétude.
14:18Des cheveux blonds ?
14:19Une grande pistole ?
14:20Un capot rouge ?
14:23Maintenant je comprends.
14:24Tu voulais te couvrir en prenant l'initiative.
14:26Vash de Stampede est vrai ?
14:28Quoi ?
14:30Tu te présentes même sous un nom faux.
14:32Tu as tout pensé ?
14:33C'est Vash !
14:34Oui, sans doute.
14:36Il est Vash.
14:37Faisons-le sortir.
14:39C'était à attendre.
14:40C'est grâce à ces trucs que tu es encore vivant.
14:46Faites-le !
14:53Aidez-moi !
14:55Je t'ai dit !
14:56Je vais te le payer !
15:08Le typhoon humanoïde a commencé.
15:10Il va tout détruire.
15:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:13Il n'y a pas d'autre choix.
15:14On s'en va.
15:15Dans des cas comme celui-ci, on utilise la logique.
15:17C'est vrai que la vie est la chose la plus agressive.
15:22Nous devons attirer la ville
15:23et offrir à Magenta de s'occuper d'elle avant que Vash arrive.
15:26Mais maître, de cette façon,
15:27nous souffrirons de notre devoir envers la compagnie.
15:30Et de préserver les clients locaux.
15:32C'est notre devoir.
15:33C'est une bonne idée.
15:35Tu viens d'où ?
15:37Merci de m'avoir sauvée.
15:38J'avais faim, vous savez.
15:40Non, non.
15:41N'ayez pas d'idées bizarres.
15:42Nous n'avons pas fait tout ça pour vous sauver.
15:46Alors, pourquoi êtes-vous venus à un endroit similaire ?
15:48Est-ce que vous êtes attirés par ce genre d'homme ?
15:50Quelle idiotie !
15:52Nous sommes venus ici pour le travail.
15:54Nous sommes deux investigatrices d'une compagnie d'assurances.
15:57Vous devez trouver Vash d'estampi.
15:59Et pourquoi les assurances devraient aller chercher un recherché ?
16:03Le nombre de victimes d'accidents provoqués par Vash d'estampi
16:06a atteint le niveau 300.
16:08Et beaucoup d'assurances sont proches de nous.
16:10Tu te rends compte de l'expense que la compagnie dépense ?
16:14Oui, c'est vrai.
16:16C'est pour ça que nous avons été en charge d'attraper Vash
16:19et de le garder sous surveillance,
16:20afin d'arrêter les dégâts.
16:2224 heures par jour, sans arrêt.
16:25Sans arrêt ?
16:27Il y a quelque chose qui ne va pas ?
16:29Non, rien.
16:30Qui est-ce ?
16:32D'accord, alors.
16:33En rechange de 10 dollars et des chambelles que tu as mangées,
16:36tu diras aux habitants de la ville.
16:38Tu peux prendre un de nos tomates.
16:40Tu es sûre de vouloir retourner ?
16:42Ne t'inquiète pas, c'est mon travail.
16:52On dirait qu'ils ont arrêté de tirer.
16:54Et je dirais qu'il n'y a pas eu de graves dégâts, pourtant.
16:56Mais c'est certain qu'il va finir par s'occuper de nous.
17:01Oui, parfois la vie est triste.
17:03Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
17:04Comment vas-tu agir pour l'approcher encore une fois ?
17:07Et voilà, une confection de 30 dollars !
17:09Tu penses à tout !
17:11Je le dis toujours,
17:12si on se confie les bonnes manières,
17:13personne ne va avoir à s'occuper de nous.
17:20Regardez-vous !
17:21Vous avez décidé de retourner en compagnie ?
17:24C'est un petit hommage de notre part.
17:27Oh, quelle chance !
17:28Qu'est-ce que l'homme qui était avec vous a fait ?
17:30Nous nous sommes séparés à la moitié de la voie.
17:33Avec toute la difficulté que ça m'a coûté.
17:35As-tu des idées pour remédier, Mr. Loose ?
17:38Et alors ?
17:39Comment est-ce possible qu'il soit encore vivant ?
17:41Vous vous battiez sans quartier ?
17:43Nous avons décidé de faire des petites divergences.
17:45Qu'est-ce que tu dis ?
17:46C'est toi qui as été le premier à faire des erreurs en faisant tout ça.
17:50Rappelez-le, nous nous séparerons selon nos pactes.
17:527 à moi et 3 à toi.
17:54Et n'essayez pas de me tromper.
17:56Qu'est-ce qu'ils parlent ?
17:58Allons-y !
17:59Attendez un instant.
18:04Capitaine !
18:05Je le savais,
18:06c'est mieux de ne pas accepter cet enquête !
18:09Qu'est-ce que tu es en train de faire, blond ?
18:13Ne t'inquiète pas et amuse-toi.
18:16C'est un passé vraiment pervers.
18:18Mais en fait, j'aime aussi ce genre de choses.
18:21Son faiblesse pour les femmes surpasse tous les limites concevus.
18:24Ce ne sont pas des phrases à rappeler dans un instant similaire.
18:31Très bien, les filles.
18:32Vous allez bientôt être éclatées.
18:33Mais si vous voulez, je vous permets de m'amuser un peu avec moi.
18:37Oh non !
18:47Nous sommes en danger !
18:48Qu'est-ce qu'il y a ?
18:49En fait, c'est moi qui suis en danger !
18:52C'est le malade !
18:53Ah, comme tu penses !
18:54C'est ce type !
18:59Je l'ai pris !
19:02Écoutez !
19:04Merci d'avoir évacué la difficulté de venir chercher vous,
19:08Vash de Stampede !
19:09Vash !
19:14Mais où est-ce que c'est fini ?
19:16Et tu, où vas-tu ?
19:17Je vais juste un instant dans le bain.
19:19Ok.
19:27C'est une trappe !
19:28Capturons-le !
19:34Oh, putain !
19:35C'est fini, Vash.
19:37Tu peux choisir.
19:38Tu préfères être coupé en deux par mon boomerang
19:40ou t'assassiner en te tirant de la trappe
19:42et en t'étouffant au fond de la gueule ?
19:44M'assassiner ?
19:46Non, il n'y a rien qui déteste le monde plus que m'assassiner.
19:50Alors il ne reste que le boomerang.
20:04Aaaaaah !
20:11Qu'est-ce que c'est ?
20:12Aaaaaah !
20:16Tu devrais être plus prudent quand tu utilises un boomerang si dangereux.
20:20Putain !
20:25Capitaine !
20:30Le capitaine a été détruit !
20:31Ce n'est pas l'œuvre d'un homme.
20:33Aaaaaah !
20:37Quelle faible et inconsistente faible.
20:40Et toi ?
20:42Attention aux épaules !
20:43Qu'est-ce que tu as dit ?
20:47J'ai peur d'avoir parlé trop tard.
20:52Je suis désolé.
20:53Je vous souhaite à tous deux de vous récuperer rapidement.
20:57C'est incroyable !
20:58Je les ai tous deux détruits comme si rien n'y était.
21:01Il ressemble à la pâte étampée, n'est-ce pas ?
21:06Vous ne me direz pas que j'ai fait tout pour quelques chambelles et dix double dollars ?
21:15Ce n'est pas possible, ce type ne peut pas être lui.
21:21Aaaaaah !
21:28Aaaaaah !
21:59C'est frustrant.
22:01Tu ne penses pas que cet étrange type est suspect ?
22:04Cet idiot ne peut pas être le vrai Vash de Stampede.
22:07Si tu le dis, Capitaine !
22:09Tu as dit Vash de Stampede ?
22:11Oui, c'est lui.
22:12L'homme de 60 milliards de double dollars.
22:15Ils disent qu'il s'est fait voir dans la ville de Pellman.
22:18Vraiment ? Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:21Il semble que la ville n'existe plus.
22:24Mais selon ce qu'ils racontent, il n'y aurait pas eu un moteur.
22:26Est-ce que tu veux dire que les miracles se réalisent même si Dieu n'existe pas ?
22:57C'est pas possible !
22:59C'est pas possible !
23:01C'est pas possible !
23:03C'est pas possible !
23:05C'est pas possible !
23:07C'est pas possible !
23:09C'est pas possible !
23:11C'est pas possible !
23:13C'est pas possible !
23:15C'est pas possible !
23:17C'est pas possible !
23:19C'est pas possible !
23:21C'est pas possible !
23:23C'est pas possible !
23:24C'est pas possible !
23:26C'est pas possible !
23:28C'est pas possible !
23:30C'est pas possible !
23:32C'est pas possible !
23:34C'est pas possible !
23:36C'est pas possible !
23:38C'est pas possible !
23:40C'est pas possible !
23:42C'est pas possible !
23:44C'est pas possible !
23:46C'est pas possible !
23:48C'est pas possible !
23:50C'est pas possible !
23:52C'est pas possible !
23:54C'est pas possible !
23:56C'est pas possible !
23:58C'est pas possible !
24:00C'est pas possible !
24:24Pendant que j'ai regardé directement dans leurs yeux,
24:27j'ai compris que bientôt la vérité arriverait aussi.
24:30Seul si on regarde directement dans les yeux, on peut comprendre.
24:33Il existe une seule vérité.