Category
😹
AmusantTranscription
00:30Toutes les automobiles, lignes de départ,
00:32Rumeur de danse, de vitesse
00:35Cent plus de kilomètres, la distance est grande
00:38Cette folle course, qui va gagner ?
00:40Tous les pilotes le savent déjà
00:43Il sera difficile de gagner
00:46Si Mach 5 va sur la course
00:51Go, go, go, Mach 5
00:54La plus rapide gagne la course
00:57Go, go, go, Mach 5
01:00Le pilote est capable, il n'y a jamais de course perdue
01:02Go, go, go, Mach 5
01:05Quelqu'un, par contre, fait la course
01:08Quant'il sabotage l'engrenage, il s'en va
01:27Go, go, go, Mach 5
01:57C'est vrai, dans toutes les courses où j'ai participé, il y a eu de graves accidents
02:24Mais les gens font des erreurs
02:26Je ne suis pas le responsable
02:29J'ai des ennemis
02:30Et c'est eux qui causent ces accidents
02:34C'est pour cela, Speed, que je ne te veux pas dans cette course
02:39Je ne veux pas qu'ils te fassent du mal
02:41Je dois te protéger, Speed
02:44C'est mon devoir
02:46Je suis Rex, ton frère plus grand
02:50Il y a des années, quand je n'avais pas encore d'expérience, j'ai participé à une course
02:56Je voulais gagner à tout prix, être le champion du monde
03:01Mais j'ai perdu le contrôle de la voiture
03:05Je suis sorti vivant par miracle
03:08Ops était furieux
03:10J'avais cassé sa voiture
03:12J'étais inexpert et presumptueux
03:15Et nous avons lutté
03:19J'ai quitté la maison
03:20Je voulais devenir le numéro 1
03:24Mais je devais le faire sans que personne ne savait qui j'étais
03:28Même toi, Speed
03:31Jusqu'au jour où je pourrai revenir en champion
03:34Et me retirer de la masque
03:49Je me demande où il est
03:51Ce n'est pas à Speed de disparaître de cette façon
03:53J'espère qu'il va bien
03:55C'est bizarre que sa voiture ait disparu
03:59Oh, Tissi, je t'ai dit de la lettre que m'a donné le pilote en masque
04:04Mais avant je veux des gelées
04:06Et ainsi tu auras un mal de ventre
04:08Speed, tu m'entends ?
04:10Il ne répond pas
04:12Allons au pilote en masque, nous en saurons plus
04:15Je suis contente de te l'avoir dit, Tissi
04:18C'est parti
04:34Où suis-je ? Je ne me souviens rien
04:36Roses blanches, les fleurs préférées de ma mère
04:58Une masque !
05:00Maintenant je saurai qui est le pilote en masque
05:06Il y a le pilote en masque
05:08Vous l'avez vu, Speed Racer ?
05:10Je suis désolé, belle, mais nous ne l'avons pas vu
05:12J'ai pensé que c'était le pilote en masque
05:14Je ne comprends rien
05:16Et maintenant où sont allés Bob et Cyrinthe ?
05:22Je ne sais pas
05:24Je ne sais pas
05:26Je ne sais pas
05:28Je ne sais pas
05:30Je ne sais pas
05:32Je ne sais pas
05:34Où sont les cibles ?
05:42Peut-être ici
05:44Où peut-il être ?
05:46Je ne sais pas
05:48Je ne sais pas
05:50Où peut-elle être ?
05:52Je ne sais pas
05:54Je ne sais pas
05:56Je ne sais pas
05:58Je ne sais pas
06:00Je ne sais pas
06:32C'est toi le pilote masqueré, tu es confortable, j'espère, tu resteras ici jusqu'à la fin de la course.
06:38Sors-toi la masque, maintenant je saurai qui tu es, ton secret ne sera plus un secret.
06:45Sors la masque.
06:50Oh, c'est Speed Racer!
06:52C'est mon frère!
06:56Tu as mis la masque pour nous prendre en tournée, hein?
06:59Ah ah ah ah, vous avez trompé, je l'avais essayé quand quelqu'un m'a touché, je suis désolé, mais vous êtes vraiment hors-jeu.
07:08C'est mieux d'éviter tout de suite.
07:15Je comprends, vous êtes les responsables de tous ces graves accidents.
07:21Ce ne sont pas vos affaires, garçon.
07:23Ne nous mettez pas le nez, sinon c'est un problème pour vous.
07:29Ils étaient curieux ici, alors je les ai pris.
07:32C'est mon frère.
07:33Pourquoi as-tu laissé qu'ils t'emportent ici, Speed? Ce sont les hommes de l'équipe d'Alba.
07:38Comment? L'équipe d'Alba?
07:40J'ai reconnu celui qui m'a touché, c'est le même qui a offert à Pops beaucoup d'argent pour t'avoir dans l'équipe.
07:48C'est pour ça que vous voulez éliminer le pilote masqueré? Vous avez peur qu'il vous tue?
07:53Pity that you understood everything, my boy.
07:58Attention, Speed!
08:12Laissez-les, les chimies ne parlent pas.
08:28C'était une voiture toute blanche, je veux dire toute rouge.
08:31C'était quand même une voiture qui changeait de couleur.
08:33Alors je me suis confondue et je ne l'ai plus suivie.
08:36Elle est disparue.
08:40Chirin, d'où viens-tu? Où est Bobo?
08:44Tu veux des occhiales?
08:46Tu veux des occhiales?
08:48Tu veux des occhiales?
08:49Tu veux des occhiales?
08:50Tu veux des occhiales?
08:51Tu veux des occhiales?
08:52Tu veux des occhiales?
08:53Tu veux des occhiales?
08:54Tu veux des occhiales?
08:56Tu veux des occhiales?
08:58Mais qu'est-ce qu'une chimie fait avec des occhiales?
09:00Je ne comprends pas, Chirin.
09:05Je ne comprends pas.
09:06Tu me dis peut-être que Speed et Bobo sont en danger.
09:25Je dois trouver un moyen de s'échapper d'ici.
09:27Je dois noter aux organisateurs de la course des projets de ces criminels.
09:32Il ressemble à la sirène de la police.
09:35Maintenant.
09:39Viens, Bobo.
09:40Je viens.
09:42Je m'en occupe.
09:56Je m'en occupe.
10:16Je vais te tuer.
10:25Je vais te tuer.
10:47Le pilote est masqueré.
10:49Tu restes ici, Tessie.
10:50Je vais chercher Speed et Bobo.
10:52Speed ! Speed !
10:59Ils sont revenus ! Ils l'ont fait !
11:06Merci d'avoir sauvé-les.
11:08Merci, pilote masqueré.
11:11Les hommes de l'alba voulaient t'attraper.
11:14Mais ils m'ont pris par erreur.
11:16Je sais, ces hommes sont prêts à tout pour gagner.
11:19Ce ne sont pas des criminels. La police doit les arrêter.
11:22Je pourrai les arrêter.
11:25Il faut courir en utilisant leurs armes.
11:28C'est pourquoi je ne veux pas que tu participes à la lutte.
11:31Reste là-bas.
11:35Je vais courir.
11:37J'ai un conseil.
11:50Le jour du début
12:00Les pilotes du pays sont en train de partir à la Trans-Country Race.
12:04Il s'agit d'autos qui font le tour du monde le plus rapide.
12:07Ils se présentent au début.
12:10Admirez ces fabuleux volets.
12:12Le début de la course la plus importante de l'année.
12:15C'est bizarre que Speed n'assiste pas à la sortie. Tu sais où il est ?
12:20Tu connais Speed. Il n'est jamais à son poste.
12:23On ne voit pas le pilote masqueré. Peut-être qu'il a décidé de ne plus courir.
12:27Nous le saurons bientôt.
12:29Il y a la Mach 5 !
12:31Hé, un instant ! Si c'est la Mach 5, le pilote ne peut être que Speed Racer !
12:37As-tu entendu ce qu'a dit ? Aussi Speedcore !
12:39Comment ?
12:42Tu as écrit avec un nom faux pour éviter ta colère.
12:45Ma colère ? Je ne suis pas en colère, mais je devrais l'être.
12:49À la guide de la numéro 2, il y a Dustin Marquis !
13:00Peu importe comment tu vas gagner.
13:02Je vais tous les battre.
13:05Je pensais qu'il était hors-jeu.
13:07Il sera bientôt.
13:11La course commence dans 3 minutes.
13:20Le pilote masqueré est un fou. Il ne courra pas.
13:27Où vas-tu ?
13:29Où ?
13:31Où vas-tu ?
13:33Où ?
13:35A Fassy.
13:36Bien. Faisons-le ensemble, si tu ne t'en doutes pas.
13:39Je viens.
13:41À peine qu'il s'arrête la banderine, 30 I.B.D. s'affronteront dans la course.
13:45En baissant la plaque.
13:50C'est parti !
13:52Le pilote masqueré est un fou. Il ne courra pas.
14:00Que se passe-t-il ?
14:02Un autre pilote masqueré se présente.
14:05Mesdames et Messieurs, c'est le pilote masqueré !
14:13Mesdames et Messieurs, c'est le pilote masqueré !
14:17intra !
14:19intra !
14:21intra !
14:23intra !
14:28Où vas-tu ?
14:30A faire un projet pour lui.
14:38Le pilote masqueré est le plus rapide.
14:46Le tracé est un exercice pour les pilotes.
14:49Mais merci à eux, car ils me donnent la chance d'exerciter le moteur.
14:54Je pense que tu as l'air ravi.
14:56Oui, je pense également.
14:58Mais il faut que tu récupères tes droits.
15:00Tu vas se rendre compte que tu es plus petit que lui,
15:02et tu as un grand visage.
15:04D'accord, merci.
15:05Je pense que c'est très gentil.
15:07Tu as la chance de m'en sortir,
15:08je te garantis.
15:09Tu ne dois pas se rendre compte.
15:11Je ne peux pas prétendre que je suis trop petit.
15:13Mais c'est terrible,
15:15C'est celle de l'équipe d'Alba. Les autres suivent en arrière.
15:21Mesdames et Messieurs, maintenant les voitures s'arrêteront dans les toits pour éventuelles réparations et pour se refournir de pepeline.
15:30Attendons ce moment. Une surprise pour le pilote masqueré, benzine dans son radiateur.
15:35Un radiateur ?
15:36Attends qu'il monte en voiture.
15:39Je comprends, il va y avoir un grand BOUM !
15:42As-tu entendu, Chirin ? Nous devons le sauver.
16:01Voici l'eau pour le radiateur.
16:03C'est bon.
16:09Bien.
16:20Mon moteur est sur-rescaldé. J'ai besoin d'eau.
16:24L'auto du pilote masqueré va sauter.
16:28C'est bon.
16:34Qu'est-ce qui se passe ?
16:36Nous avons mis la benzine dans le radiateur.
16:39Quoi ?
16:57Passons au suivi.
17:27BOUM !
17:58BOUM !
18:04Allez, vite ! Tu peux gagner !
18:10Salut les copains, comment ça va ?
18:25Qu'est-ce qui se passe ?
18:27Speed est en danger.