Superauto Mach 5 Go! Go! Go! - Episodio 3 La Sfida Del Corridore Mascherato - P
Category
😹
FunTranscript
00:30Toutes les automobiles, lignes de départ,
00:32Rumeuruses danses de vitesse.
00:35Cent plus de kilomètres, grande la distance,
00:38Cette folle course, qui jamais gagnera.
00:40Tous les pilotes le savent déjà,
00:43Difficile de gagner sera,
00:46Si Mach 5 dans la course va.
00:51Go, go, go, Mach 5,
00:54La plus rapide gagne la course.
00:57Go, go, go, Mach 5,
01:00Pilote capable, n'a jamais perdu la course.
01:02Go, go, go, Mach 5,
01:05Quelqu'un, au contraire, maquille la course.
01:08Quelqu'un, au contraire, maquille la course.
01:27Go, go, go, Mach 5,
01:32La plus rapide gagne la course.
01:36Go, go, go, Mach 5,
01:40Quelqu'un, au contraire, maquille la course.
01:44Go, go, go, Mach 5,
01:48La plus rapide gagne la course.
01:52Go, go, go, Mach 5,
01:56Go, go, go, Mach 5,
02:00La plus rapide gagne la course.
02:04Go, go, go, Mach 5,
02:08La plus rapide gagne la course.
02:12Go, go, go, Mach 5,
02:16La plus rapide gagne la course.
02:20Go, go, go, Mach 5,
02:25Regardez, ils décharquent la voiture du pilote masqueré.
02:31Alors, il y aura des problèmes.
02:33Chaque fois qu'il a participé à une course, il y a eu des accidents.
02:37Ca arrivera aussi aujourd'hui, vous verrez, je vous l'ai dit.
02:41C'est vrai qu'il porte la poignée, mais personne ne l'a démontré.
02:45Peut-être qu'aujourd'hui on va le prendre en flagrant,
02:47gardons-le à l'écoute.
02:55C'est mystérieux et fascinant avec cette masque.
02:57Il conduit plus vite d'un rayon.
02:59Et il a gagné les MAS 4 ans après.
03:01En fait, il a gagné presque tout.
03:05Il a couru contre les pilotes les plus rapides du monde,
03:07et il les a toujours battus.
03:09Ah, je veux découvrir qui il ressemble.
03:11N'en espérons pas.
03:13Personne ne l'a jamais vu.
03:15On ne sait même pas qui il est et d'où il vient.
03:19Alors, allons-y.
03:22Alors, il me dit qu'il gagnera la course.
03:26Il pense qu'aujourd'hui aussi il y aura beaucoup d'incidents?
03:30Comment? Il ne me répond pas?
03:38Vraiment, nous n'aurons pas terminé les questions.
03:42Laissez-moi passer.
03:44Monsieur le pilote masqueré, je m'appelle Willy
03:46et je fais partie du comité de cette course.
03:48J'aimerais parler avec vous.
03:50J'aimerais parler avec vous, s'il vous plaît.
04:12Milverdoni, qu'est-ce qu'il dit?
04:14Monsieur Ruster, tous les billets peuvent être leurs.
04:17Nous pourrions acheter tous les caramels du monde.
04:25Avec le pilote masqueré en course,
04:27l'équipe d'Alba n'a aucune possibilité
04:29à moins que Speed Racer ne coure pour nous.
04:33Si il accepte, nous pourrons battre tout le monde.
04:372000 verdoni.
04:41Capperi!
04:47Et alors?
04:53Qu'est-ce que tu rigoles?
04:55On s'amuse!
04:57Pourquoi?
04:59Parce que tu offres 2000 dollars à Mr. Russell
05:01pour avoir Speed Racer dans ton équipe
05:03alors que je t'offre 3000 pour l'avoir dans la mienne.
05:09Alors, qu'est-ce que tu penses, Mr. Russell?
05:11Tu veux ces 3000 dollars?
05:133000 dollars plus 50 cents.
05:17C'est bien un affaire.
05:21Je t'offre 4000 dollars.
05:25Qu'est-ce que tu penses, Mr. Russell?
05:27Et voilà!
05:29Le prix s'améliore encore!
05:33Je peux arriver à 5000 dollars et 5 cents.
05:35Capperi!
05:39Oh, ne lâche pas, Pops!
05:41Ceux-ci arrivent sûrement au million.
05:4310000!
05:4520 050 cents!
05:47Ce n'est pas suffisant!
05:49Je dis 50000!
05:51Je ne les veux pas!
05:53Aucune de vos équipes n'acceptera pas!
05:55Dommage, on ne peut plus acheter les caramelles!
06:09Le pilote masqueré a de bonnes chances de gagner, n'est-ce pas, Speed?
06:11Il n'y a pas de façon de le battre.
06:14Je ne crois pas.
06:16Pourquoi tu ne cours pas aussi?
06:18Et tu me le demandes?
06:20Abonne-toi à la course.
06:22Courage, essaie-le!
06:24Tu es l'unique qui peut battre le pilote masqueré.
06:26Ne sois pas si sûr, Tissi.
06:30Tu ne le ferais pas pour moi?
06:32Comme un fauteuil personnel.
06:34Mais mon père ne veut pas, Tissi.
06:36Je suis sûre qu'il changerait d'idée si tu gagnes.
06:44Je te salue, Speed.
06:46J'ai signé avec l'équipe de Fixer, l'Alba.
06:48Nous avons les voitures les plus rapides.
06:50J'ai vraiment envie de gagner.
06:52Nous battrons aussi le pilote masqueré.
06:54Que peut-être que ton père
06:56n'a pas accepté tous ces fonds.
06:58Maintenant, je vais gagner.
07:00Au revoir.
07:14Et maintenant, pour notre programme sportif,
07:16nous assistons à l'une des courses
07:18les plus massacrantes et dangereuses.
07:20On va courir sur 300 milles.
07:22Les pilotes les plus célèbres du monde
07:24vont se battre,
07:26dont le champion de l'équipe Alba,
07:28Dustin Marquis.
07:30Il est là aussi.
07:32Et voici le pilote masqueré.
07:34Il semble que tu n'as pas de chance
07:36pour les courses les plus dangereuses.
07:38Il est là aussi.
07:40Il est là aussi.
07:42Eh bien accidents...
07:54Il y a aussi un nouveau pilote
07:56pour lerizer la victoire
07:58du pilote masqueré.
08:00Un certain Speed Racer.
08:02Voici Speed, qui n'a pas encore
08:04des courses en cours.
08:06Il pilotera la Mach 5,
08:08la machine fabuleuse
08:10Pop Racer sera une belle lutte entre Speed et le pilote masqueré.
08:14Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:16On rigole ! Pops a encore perdu les billes !
08:20Speed, je ne veux pas que tu coures !
08:22A tout prix, tu comprends ? Je ne veux pas !
08:25S'il te plaît !
08:26Commettons que Pops change d'idée !
08:29Je fais ce que je pense être le mieux pour toi, mon fils.
08:32Ce n'est pas encore la force ni l'expérience
08:34pour affronter des champions comme Marky et le pilote masqueré.
08:39Pendant la course, il faut des nerfs et des réflexes.
08:43Et surtout, beaucoup de maîtrise et une grande capacité
08:46de percevoir les dangers incombants.
08:48Maintenant, je vais t'expliquer ton frère, Rex.
08:52On a eu une lutte quand il avait 18 ans.
08:55Ton âge.
08:58Il a voulu participer à une course sans me le dire.
09:02En utilisant une voiture que j'avais très difficilement construite.
10:08On a commencé par un véhicule en moto.
10:11A ce moment-là, imagine quand tu es à 80 km de l'horizon.
10:16Il est trop facile, tu perds ton temps.
10:18Tu ne peux plus te mettre en place.
10:20Tu ne peux plus te mettre en place.
10:22Tu devrais commencer par un véhicule à 16 ans.
10:25Pas de chance.
10:27Mais si tu ne peux pas le faire,
10:29c'est parce que tu n'as pas le pouvoir
10:31de te reposer en position de contrôle.
10:33Tu ne peux plus te reposer en position de contrôle.
10:36Il s'est trompé !
10:44Il s'est trompé !
10:50Tu vas bien, Rex ?
10:55Je vais bien, Pops.
10:57Je vais bien. Je ne me suis pas fait mal.
10:59Tu as eu de la chance, mon fils.
11:02Je suis désolé, Pops. Quelques mètres et j'aurais certainement gagné.
11:06J'ai fait une grande course et je méritais cette victoire.
11:09Non, tu méritais de perdre parce que ta technique de conduite est mauvaise.
11:14Qu'est-ce que tu veux dire ? J'aurais certainement gagné sans cet accident.
11:18Mais si tu avais eu plus d'expérience, ça n'aurait pas eu lieu.
11:21Ecoute, papa, je suis déjà un pilote expert.
11:23Oui, et c'est ma nouvelle voiture que tu as cassé. Que dis-tu ?
11:27Je suis désolé, papa. C'était juste un accident imprévu.
11:30Je ne veux plus te voir conduire une voiture de course. C'est clair ?
11:33J'ai compris. Pour devenir un champion, je dois partir. Au revoir, papa.
11:38Tu ne seras jamais un champion, Rex.
11:40Sans technique ni expérience, tu seras juste un danger public.
11:46Je ne l'ai jamais vu.
11:48Tu comprends pourquoi j'ai peur de toi ?
11:52Mais Pops, Speed est le meilleur pilote de course du monde.
11:56Je sais, je l'ai entraîné.
11:59Je ne t'ai rien demandé.
12:02Il est tard, mon fils. Tu dois aller à ta maman. Bonne nuit.
12:06Bonne nuit.
12:09Rex, où es-tu ? Pourquoi ne pas rentrer à la maison ?
12:13Maman et papa ont besoin de toi.
12:16Moi aussi, Rex.
12:18J'aimerais que tu sois avec moi pour affronter le pilote masqueré.
12:22Mais où que tu sois,
12:24donnes-moi de la chance.
12:29J'aimerais que mon équipe gagne la course, à tout prix. Compris, Dustin ?
12:35On peut s'en rappeler, M. Wheelie.
12:37Je vais affronter le pilote masqueré et aussi Speed, bien sûr.
12:41Bien joué, garçon.
12:42Mais tu sais que le pilote masqueré est très intelligent.
12:45Ses trucs ne me font pas peur.
12:47J'aimerais que tu sois avec moi pour affronter le pilote masqueré et aussi Speed, bien sûr.
12:50Bien joué, garçon.
12:51Mais tu sais que le pilote masqueré est très intelligent.
12:54Ses trucs ne me font pas peur.
12:56Je vais affronter le pilote masqueré.
12:58Parole de Dustin.
13:00J'aime bien ces promesses.
13:03Mais si je gagne, je veux beaucoup d'argent, compris ?
13:06D'accord, Dustin.
13:07Affaire faite.
13:09Mais le pilote masqueré a déjà étudié un plan pour nous affronter.
13:14Et nous allons en étudier un pour lui.
13:17Pas besoin.
13:18A la moitié de la course, je vais en penser à le réparer.
13:21Bonne chance.
13:27Le pilote masqueré.
13:32Le numéro 7 du pilote masqueré est en train de dépasser Speed et son Mach 5.
13:40Je suis à côté.
13:41Le pilote masqueré est en train d'attaquer Speed.
13:43Il a eu un accident.
13:49Le pilote masqueré.
13:57Pas peur.
13:59Je n'ai pas peur.
14:01Tu t'appelles Bobo, n'est-ce pas ?
14:03Exactement.
14:04Et je suis très forte.
14:05Fais attention.
14:06Je m'arrête, Bobo.
14:07Pourquoi es-tu venu ici ?
14:09J'ai besoin d'un favore.
14:10Je veux que tu donnes cette lettre à ton frère Speed.
14:14Une lettre pour Speed ?
14:16Je ne comprends pas pourquoi tu ne la donnes pas toi-même.
14:20Parce que personne ne doit le savoir, Bobo.
14:22Je vais te donner des caramels.
14:27Bobo ! Bobo !
14:29Tu es un bon garçon.
14:35Qui était-ce ?
14:36Quelqu'un qui cherchait une boucle de lettres.
14:41Oh ! Quels sont mes caramels ?
14:43Il y avait un incendie ici.
14:53Speed ! Speed !
14:55Une lettre pour toi !
14:57Tiens, je l'ai donné au pilote masqueré.
15:00Le pilote masqueré ?
15:02Qu'est-ce qu'il dit ?
15:05Une affaire qui ne te concerne pas, Bobo.
15:07Et tu ne dois pas en parler avec personne.
15:09Promis ?
15:10Promis.
15:12Je dois courir aussi.
15:14Je dois battre le pilote masqueré.
15:16Je sais que je peux le faire.
15:18Mais Pops dit que je n'ai pas d'expérience.
15:21Alors je dois apprendre.
15:23Je dois apprendre ! Je dois apprendre !
15:25Et le battre.
17:41Je vais le faire. Je vais les battre et je vais le montrer.
17:45Go !
17:53Attention !
18:11Attention !
18:41Attention !
18:42Attention !
18:43Attention !
18:44Attention !
18:45Attention !
18:46Attention !
18:47Attention !
18:48Attention !
18:49Attention !
18:50Attention !
18:51Attention !
18:52Attention !
18:53Attention !
18:54Attention !
18:55Attention !
18:56Attention !
18:57Attention !
18:58Attention !
18:59Attention !
19:00Attention !
19:01Attention !
19:02Attention !
19:03Attention !
19:04Attention !
19:05Attention !
19:06Attention !
19:07Attention !
19:08Attention !
19:09Attention !
19:10Attention !
19:11Attention !
19:12Attention !
19:13Attention !
19:14Attention !
19:15Attention !
19:16Attention !
19:17Attention !
19:18Attention !
19:19Attention !
19:20Attention !
19:21Attention !
19:22Attention !
19:23Attention !
19:24Attention !
19:25Attention !
19:26Attention !
19:27Attention !
19:28Attention !
19:29Attention !
19:30Attention !
19:31Attention !
19:32Attention !
19:33Attention !
19:34Attention !
19:35Attention !
19:36Attention !
19:37Attention !
19:38Attention !
19:39Attention !
19:40Attention !
19:41Attention !
19:42Attention !
19:43Attention !
19:44Attention !
19:45Attention !
19:46Attention !
19:47Attention !
19:48Attention !
19:49Attention !
19:50Attention !
19:51Attention !
19:52Attention !
19:53Attention !
19:54Attention !
19:55Attention !
19:56Attention !
19:57Attention !
19:58Attention !
19:59Attention !
20:00Attention !
20:01Attention !
20:02Attention !
20:03Attention !
20:04Attention !
20:05Attention !
20:06Attention !
20:07Attention !
20:08Attention !
20:09Attention !
20:10Attention !
20:11Attention !
20:12Attention !
20:13Attention !
20:14Attention !
20:15Attention !
20:16Attention !
20:17Attention !
20:18Attention !
20:19Attention !
20:20Attention !
20:21Attention !
20:22Attention !
20:23Attention !
20:24Attention !
20:25Attention !
20:26Attention !
20:27Attention !
20:28Attention !
20:29Attention !
20:30Attention !
20:31Attention !
20:32Attention !
20:33Attention !
20:34Attention !
20:35Attention !
20:36Attention !
20:37Attention !
20:38Attention !
20:39Attention !
20:40Attention !
20:41Attention !
20:42Attention !
20:43Attention !
20:44Attention !
20:45Attention !
20:46Attention !
20:47Attention !
20:48Attention !
20:49Attention !
20:50Attention !
20:51Attention !
20:52Attention !
20:53Attention !
20:54Attention !
20:55Attention !
20:56Attention !
20:57Attention !
20:58Attention !
20:59Attention !
21:00Attention !
21:01Attention !
21:02Attention !
21:03Attention !
21:04Attention !
21:05Attention !
21:06Attention !
21:07Attention !
21:08Attention !
21:09Attention !
21:10Attention !
21:11Attention !
21:12Attention !
21:13Attention !
21:14Attention !
21:15Attention !
21:16Attention !
21:17Attention !
21:18Attention !
21:19Attention !
21:20Attention !
21:21Attention !
21:22Attention !
21:23Attention !
21:24Attention !
21:25Attention !
21:26Attention !
21:27Attention !
21:28Attention !
21:29Attention !
21:30Attention !
21:31Attention !
21:32Attention !
21:33Attention !
21:34Attention !
21:35Attention !
21:36Attention !
21:37Attention !
21:38Attention !
21:39Attention !
21:40Attention !
21:41Attention !
21:42Attention !
21:43Attention !
21:44Attention !
21:45Attention !
21:46Attention !
21:47Attention !
21:48Attention !
21:49Attention !
21:50Attention !
21:51Attention !
21:52Attention !
21:53Attention !
21:54Attention !
21:55Attention !
21:56Attention !
21:57Attention !
21:58Attention !
21:59Attention !
22:00Attention !
22:01Attention !
22:02Attention !
22:03Attention !
22:04Attention !
22:05Attention !
22:06Attention !
22:07Attention !
22:08Attention !
22:09Attention !
22:10Attention !
22:11Attention !
22:12Attention !
22:13Attention !
22:14Attention !
22:15Attention !
22:16Attention !
22:17Attention !
22:18Attention !
22:19Attention !
22:20Attention !
22:21Attention !
22:22Attention !
22:23Attention !
22:24Attention !
22:25Attention !
22:26Attention !
22:27Attention !
22:28Attention !
22:29Attention !
22:30Attention !
22:31Attention !
22:32Attention !
22:33Attention !
22:34Attention !
22:35Attention !
22:36Attention !
22:37Attention !
22:38Attention !
22:39Attention !
22:40Attention !
22:41Attention !
22:42Attention !
22:43Attention !
22:44Attention !
22:45Attention !
22:46Attention !
22:47Attention !
22:48Attention !
22:49Attention !
22:50Attention !
22:51Attention !
22:52Attention !
22:53Attention !
22:54Attention !
22:55Attention !
22:56Attention !
22:57Attention !
22:58Attention !
22:59Attention !
23:00Attention !
23:01Attention !
23:02Attention !
23:03Attention !
23:04Attention !
23:05Attention !
23:06Attention !
23:07Attention !
23:08Attention !
23:09Attention !
23:10Attention !
23:11Attention !
23:12Attention !
23:13Attention !
23:14Attention !
23:15Attention !
23:16Attention !
23:17Attention !
23:18Attention !
23:19Attention !
23:20Attention !
23:21Attention !
23:22Attention !
23:23Attention !
23:24Attention !
23:25Attention !
23:26Attention !
23:27Attention !
23:28Attention !
23:29Attention !
23:30Attention !
23:31Attention !
23:32Attention !
23:33Attention !
23:34Attention !
23:35Attention !
23:36Attention !
23:37Attention !
23:38Attention !
23:39Attention !
23:40Attention !
23:41Attention !
23:42Attention !
23:43Attention !
23:44Attention !
23:45Attention !
23:46Attention !
23:47Attention !
23:48Attention !
23:49Attention !
23:50Attention !
23:51Attention !
23:52Attention !
23:53Attention !
23:54Attention !
23:55Attention !
23:56Attention !
23:57Attention !
23:58Attention !
23:59Attention !
24:00Attention !
24:01Attention !
24:02Attention !
24:03Attention !
24:04Attention !
24:05Attention !
24:06Attention !
24:07Attention !
24:08Attention !
24:09Attention !
24:10Attention !
24:11Attention !
24:12Attention !
24:13Attention !
24:14Attention !
24:15Attention !
24:16Attention !
24:17Attention !
24:18Attention !
24:19Attention !
24:20Attention !
24:21Attention !
24:22Attention !
24:23Attention !
24:24Attention !
24:25Attention !
24:26Attention !
24:27Attention !
24:28Attention !
24:29Attention !
24:30Attention !
24:31Attention !
24:32Attention !
24:33Attention !
24:34Attention !
24:35Attention !
24:36Attention !
24:37Attention !
24:38Attention !
24:39Attention !
24:40Attention !
24:41Attention !
24:42Attention !
24:43Attention !
24:44Attention !
24:45Attention !
24:46Attention !
24:47Attention !
24:48Attention !
24:49Attention !
24:50Attention !
24:51Attention !
24:52Attention !
24:53Attention !
24:54Attention !
24:55Attention !
24:56Attention !