Category
😹
AmusantTranscription
00:30Toutes les automobiles, lignes de départ,
00:32Rumeuruses danses de vitesse.
00:35100 plus de kilomètres, la distance est grande,
00:38Cette folle course, qui va gagner ?
00:40Tous les pilotes le savent déjà,
00:43Il sera difficile de gagner,
00:46Si Mach 5 va sur la course.
00:51Go, go, go, Mach 5,
00:54La plus rapide gagne la course.
00:57Go, go, go, Mach 5,
01:00Le pilote capable n'a jamais perdu la course.
01:03Go, go, go, Mach 5,
01:05Quelqu'un, au contraire, maquille la course.
01:08Quelqu'un, au contraire, maquille la course.
01:27Oh, c'est pluvieux !
01:49Oh !
02:19Ce matin, un détenu est échappé de la prison de Kalathos.
02:23Il s'agit de le dangereux Marcos.
02:25Marcos est à la tête d'une organisation témible de criminels.
02:29Selon la police, il se cacherait par Daniel Tao.
02:34Cet homme est dangereux,
02:35et nous demandons à tous d'être prudents
02:38et d'appeler la police en cas de suspens.
02:49C'est une machine à bouffer !
02:54C'est une machine à bouffer !
02:56C'est une machine à bouffer !
02:59C'est une machine à bouffer !
03:01C'est une machine à bouffer !
03:03C'est une machine à bouffer !
03:05C'est une machine à bouffer !
03:07C'est une machine à bouffer !
03:09C'est une machine à bouffer !
03:11C'est une machine à bouffer !
03:13C'est une machine à bouffer !
03:15C'est une machine à bouffer !
03:17C'est une machine à bouffer !
03:19C'est une machine à bouffer !
03:21Enlevez la capote, vous aurez moins froid.
03:23Faites-vous vos affaires !
03:27Je sais très bien gérer mes affaires.
03:33Cet ancien est têtard comme un moule.
03:39Je ne le fais pas, mais il y a dix ans j'ai réussi à l'ouvrir.
03:49Je peux vous aider ?
03:51Oui, pourquoi ne pas y aller ?
04:01Maintenant il ne pleut plus.
04:03Comment ?
04:19Oh !
04:21Oh !
04:37Ne rigolez pas, ce n'est pas amusant.
04:40Vous ne devez pas faire le tour de mon grand-père.
04:43Vous devriez vous décevoir.
04:45C'est toi qui a rigolé ?
04:47Allons-y vite !
04:50La radio a dit qu'il y avait un moule autour.
04:53Essayez d'être prudents, messieurs.
04:55Merci pour l'appel.
04:57Mais un moule ne me fait pas peur.
04:59C'est mieux pour lui si il nous laisse rester.
05:01C'est bon, allez-y vous autres.
05:03Allez-y !
05:04Ok, au revoir, ce sont vos affaires.
05:06C'est bon, allez-y.
05:14Ils ont été trompés.
05:16Mais j'espère qu'ils ne seront pas blessés.
05:18N'est-ce pas, Cirice ?
05:20Allez, c'est bon.
05:34Bravo, Speed, tu as gagné.
05:37Maintenant, les gars, fais attention à cette courbe.
05:40C'est parti !
05:48Numéro 3, qu'est-ce qui se passe ?
05:50Tu t'es entraîné trop fort et tu as fait la même chose !
05:53Allez, commence par la tête !
06:03Bravo Steve !
06:05Rappele-toi d'utiliser les bras, mais aussi le cerveau !
06:10C'est parti, Speed !
06:24Attention à la courbe ! Fais attention au freinage !
06:29Tu as freiné trop vite !
06:31Excusez-moi.
06:32Fais attention à la pression. Laissez-les s'accélérer.
06:35L'engin ne tourne pas suffisamment.
06:37N'oublie pas d'utiliser les bras. Dans cette courbe, laissez que l'engin s'accélère.
06:50Speed fait de grands progrès grâce à l'enseignement de Ferrari.
07:00Hé, où est passé notre pique-nique ?
07:08C'est parti, les gars !
07:12Speed sera le premier.
07:19Plus vite, Speed !
07:37Plus vite, Speed !
07:45Le pilote est masqueré !
07:50Regarde-le !
07:51Personne n'est plus rapide que lui !
08:08C'est pas possible !
08:10C'est pas possible !
08:37Quelle habileté !
08:39Personne ne peut battre le pilote masqueré.
08:42Peut-être pas, mais je veux l'essayer.
09:00Papa, ne me dis pas que tu es encore en colère avec Cerinci.
09:03Il me vole toujours tout, même les caramelles.
09:08Regarde ce qu'il y a là-devant.
09:17C'est une roue qui s'effondre. J'y pense. Je le ferai en un instant.
09:22C'est encore le même pique-nique.
09:26Je n'aime pas ceux qui ont une voiture comme la tienne.
09:29Qui sait du vrai plaisir de conduire ?
09:32La mienne, oui, c'est une voiture sérieuse.
09:34Et la mienne, comment l'appelerais-tu ?
09:39Oh !
09:42Pas de problème, maintenant j'aime mieux.
09:45Quelle petite chimie !
09:47Viens, petit, viens avec Susie.
09:50Mais qui est le mauvais qui t'a légué de cette façon ?
09:53Voilà.
09:56Veux-tu essayer la Mach 5 ?
09:57Avec plaisir, jeune homme.
09:59Allez-y.
10:00Et vous, les gars, que pensez-vous de monter dans ma voiture ?
10:04Oh, ça serait fantastique !
10:08Wow !
10:15Que pensez-vous de la Mach 5 ?
10:17Je dis que c'est une très belle voiture, jeune homme.
10:22Cette voiture est le plus précieux trésor de mon grand-père.
10:26C'est une mouche de Ferrari.
10:32Je voulais dire qu'elle est magnifique.
10:39Expliquez-moi un peu à quoi servent tous ces boutons.
10:43Chaque bouton contrôle un congéniement spécial.
10:45Par exemple, le saut d'un obstacle et la conduite en subaqua.
10:48Il y en a sept.
10:49Elles ont été inventées et construites par mon père.
10:51C'est une voiture fabuleuse.
10:53Je dois le reconnaître.
11:09Allez, mangez.
11:11Tous ces enfants sont les vôtres, monsieur.
11:14À l'exception de Susie, qui est mon épouse, je les ai tous adoptés.
11:19Ils avaient besoin d'un congéniement, et je leur l'ai donné.
11:22C'est très généreux de son côté.
11:26J'aimerais faire encore plus pour eux,
11:29mais avec mon humble travail, je n'y arrive pas.
11:32Peut-être qu'un jour, j'y arriverai.
11:34Tu es sympa, Bob, veux-tu être notre ami ?
11:37C'est fantastique !
11:41Personne ne peut encore dire où se trouve Marcos.
11:43La police est dans le noir,
11:45et les citoyens ont été rappelés qu'il est dangereux.
11:50Ces petits-pieds perdent leur temps.
11:53Ils ne me prendront jamais.
11:58Regardez, monsieur Marcos, un modèle T.
12:01Intéressant.
12:03Je me demande si c'est la voiture de mon ancien ami Clepto.
12:11Si tu cours avec la Mach 5, je suis sûr que tu gagneras, Speed.
12:15Merci, j'y essayerai.
12:18Le modèle T !
12:21Où est-il ?
12:23Il est disparu !
12:24Quelqu'un l'a tué, grand-père.
12:26C'est terrible !
12:28C'est lui !
12:31Il m'avait donné le grand Clepto.
12:33Le grand Clepto ?
12:35Le fameux laudre, Caffery.
12:39Oui, lui, en personne.
12:48Il s'est passé il y a 45 ans.
12:51Mon père a été trahi par ses hommes.
12:59Mais avant de mourir, il m'a appelé et m'a dit que la voiture était sa.
13:05Ses dernières mots.
13:07C'était un bandit, mais je l'aimais car il était un bon père pour moi.
13:13Après, j'ai juste eu de la maladie dans ma vie.
13:17En revanche, j'avais la voiture de mon père.
13:20Je ne voulais pas trahir sa mémoire.
13:24Tous les enfants s'aimaient comme une vieille balie.
13:28Je trouverai celui qui l'a trompée, je vous le promets, monsieur Clepto.
13:31Je vous donnerai une main.
13:32C'est précieux pour moi, plus que ce qui ne peut pas être valable.
13:35Il ne devrait pas être difficile de la retrouver.
13:37Elle ne peut pas être disparue dans l'air.
13:39Fais ce que tu peux.
13:41Je compte sur toi.
13:53Je ne suis pas le seul client pour mes moteurs depuis que nous avons ouvert la fabrique.
13:56Et pourtant, ils sont les meilleurs du monde.
13:58Peut-être que c'est le problème, Pops.
14:00Ils sont trop en avant sur les temps.
14:02C'est la satisfaction.
14:03Si on continue comme ça, nous ne pourrons même pas aider Speed.
14:07Ne vous en faites pas.
14:09Je suis sûre que vous aurez de nombreux clients bientôt.
14:11Peut-être que c'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
14:14C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
14:17C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
14:20Je suis sûre que vous aurez de nombreux clients bientôt.
14:22Peut-être que c'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
14:25C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
14:26C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
14:27Prenez un peu de chocolat.
14:29Merci, madame Russell. C'est très gentil.
14:31Pensez aux choses bonnes que nous avons.
14:33Pensez à nos deux enfants, comme ça.
14:35Il nous manque seulement Rex, mais il reviendra.
14:38Oui, notre fils ne devait pas nous abandonner.
14:45Tu as raison, Pops.
14:47Un jour, je reviendrai.
14:49Mais avant, je vais attendre que Speed devienne le numéro un du monde.
15:17Qui appelle la Mac 5 ?
15:18C'est la Mac 5. Je t'écoute, Tissi.
15:21J'ai vu le modèle T. Il est sur l'autoroute.
15:25Très bien, Tissi. J'arrive.
15:27Allons, Speed.
15:35Peut-être un client.
15:36Que voulez-vous ?
15:37Ah, c'est vous. J'attendais vraiment le premier client.
15:42Il arrivera, Pops.
15:43Mais avant, tu dois faire un peu d'advertisement pour te faire connaître.
15:46Une advertisement ?
15:47Bien sûr, Pops. Des relations publiques et des advertisements.
15:50Sans les advertisements, on ne vend pas.
15:52Et qu'est-ce que je dois faire ?
15:53Ne pas faire payer ton premier client.
15:55C'est vrai.
15:56Pas d'argent ?
15:58S'il aime son travail, il ne doit pas donner autant d'argent.
16:01D'accord, un travail gratuit pour le premier client.
16:03Allez-y, M. Klepto.
16:07C'est ça, la machine ?
16:08C'est un bouclier de fer.
16:10Alors, que dites-vous ?
16:11Le moteur est nouveau.
16:12L'ancien est à Mansarda.
16:14Mettre en place cette machine, c'est une défaite pour moi.
16:17Vite !
16:18Améliorez la mienne.
16:19Il ne reste plus que trois heures.
16:21Le carburant est cassé.
16:23Les relations publiques ont fonctionné.
16:26Tous nos clients possèdent une T.
16:28Quel est leur problème, Parkey ?
16:30Je ne le sais pas encore, mais il y a quelque chose dans le moteur qui ne fonctionne pas.
16:35Est-ce pas bizarre que ce soit une T ?
16:37Il y a quelque chose dans le moteur qui ne fonctionne pas.
16:40Est-ce pas bizarre que toutes les machines aient le même problème avec le moteur ?
16:44Retournons à la maison.
16:56Quelle idée de démonter mon ancien moteur, Spitzi ?
16:59Il y a quelqu'un qui veut mettre les mains sur ce moteur.
17:02Il doit y avoir un code dans ces numéros.
17:04Ça veut dire que mon père a laissé un secret dans ce moteur ?
17:34Je ne connais pas le moteur.
17:55Désolé, Capitaine. Ce n'est pas le bon moteur.
17:57Idiots !
17:58Vous devez absolument trouver le modèle T
18:01C'est vrai, c'était moi, mais j'étais beaucoup plus jeune à l'époque.
18:05Je sais que Klepto a caché son sac d'un million de dollars près de Boulder Mountain,
18:11quelque part dans la Misty Valley.
18:14L'engin avec le numéro 9870000 indique l'exacte position de l'arbre,
18:21mais personne ne sait où il est.
18:24Pourquoi me donnes-tu cette information?
18:26Je suis trop vieux pour l'utiliser.
18:28Tant que tu es jeune, tu peux nous aider à trouver le sac de Klepto.
18:32Je suis juste curieux de savoir s'il est vraiment là.
18:36Merci pour l'information, vieux.
18:38Oh, réveille-toi!
18:39Réveille-toi, vieux Giro!
18:40Bouge-toi!
18:41Sors-toi!
18:42Nos informateurs disent qu'il n'y a aucune trace de l'engin.
18:46Il n'y a pas de trace de l'engin.
18:48Il n'y a pas de trace de l'engin.
18:50Nos informateurs disent qu'il n'y a aucune trace de l'engin.
18:58Continuez à le chercher jusqu'à ce que vous ne le trouviez pas.
19:00A l'ordre!
19:02Il y a des gens!
19:03Ah, oui?
19:11Pourquoi cette flèche?
19:13Elle sert à...
19:14Comment ça?
19:16Comment ça?
19:21Il doit y avoir une flèche de ceux qui ont l'engin.
19:24Faites attention, les gars.
19:39Il est là!
19:47Quelqu'un nous a cassés.
19:50Il nous touche notre flèche.
20:00Allons-y!
20:05Nous devons l'arrêter.
20:20Encore une!
20:51Cours!
21:05C'est mieux d'échapper.
21:11Il n'y a que deux, il n'y a pas de police.
21:13Prenez-les.
21:20Ils se sont faits chier.
21:30Ils se sont fait chier.
21:50Ils se sont fait chier.
22:20Je dois absolument sauver Speed.
22:50C'est bon.
23:20C'est bon, c'est bon.
23:50Cours!
23:51Mach 5!
23:55Cours!
23:56Mach 5!
24:00Cours!
24:01Mach 5!
24:06Trois, deux, un...
24:07Mach 5!
24:08Il gagne!