Category
😹
AmusantTranscription
00:30Qui a tutti quanti paura fa
00:34Solo ragazzo va
00:38E riu, grande riu
00:43Riu va, riu va
00:47Ragazzo senza età
00:50Col cuore ingolava
00:53Che presto finirà
00:59Non aver paura mai
01:02Con i cogni e vache laggiù
01:06Risplende il sole per riu
01:11Riu, il grande riu
01:29Riu va, riu va
01:36Riu va, riu va
01:40Riu va, riu va
01:45Riu va, riu va
01:48Riu va, riu va
01:53Riu va, riu va
01:57Sous-titrage MFP.
02:28Non ! Non !
02:30Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
02:35Oh, mon dieu !
02:37Tu dois me donner mon enfant !
02:40Calme-toi, femme.
02:41Tu as généré un enfant de la peau différente.
02:44C'est contre notre loi.
02:47Tu as raison, me punis !
02:50Fais de moi ce que tu veux, mais s'il te plait !
02:53Ne sacrifie pas mon enfant au monstre tyrannique !
02:56Ce n'est pas son faute !
02:58Tu sais que c'est la loi.
03:00Tu voudrais peut-être que le monstre se vendicasse sur nous tous
03:03et exterminasse l'intérieure de la tribu ?
03:08Prends-en cette femme malédite par les dieux !
03:11Oui, grand diable !
03:13Mon enfant !
03:15Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
03:26Qu'est-ce que j'ai fait ?
03:56Qu'est-ce que je fais ?
04:26Qu'est-ce que je fais ?
04:56Qu'est-ce que je fais ?
05:26Qu'est-ce que je fais ?
05:56Qu'est-ce que je fais ?
06:26Qu'est-ce que je fais ?
06:56Qu'est-ce que je fais ?
07:26Qu'est-ce que tu fais ?
07:33Qu'est-ce que tu fais ?
07:56Qu'est-ce que tu fais ?
08:26C'est là que s'est terminée la lance.
08:33On ne peut pas faire autrement.
08:36C'est bon, on va y aller.
08:39C'est bon, on va y aller.
08:42C'est bon, on va y aller.
08:45C'est bon, on va y aller.
08:48C'est bon, on va y aller.
08:51C'est bon, on va y aller.
08:55C'est bon, on va y aller.
08:58C'est bon, on va y aller.
09:15Tirano !
09:18Tiens-moi !
09:24Il semble que le tyran nous a renoncés, mais nous sommes allontanés un peu trop.
09:51Mais qu'est-ce qui se passe ?
10:00Ah, un homme comme nous.
10:04Je pensais que c'était une chimie.
10:06D'où viens-tu ?
10:09Tu parles comme si tu n'étais pas capable de parler.
10:11Peut-être que c'est une chimie.
10:13Tu es venu choper notre territoire de chasse ?
10:15Réponds si tu connais les mots.
10:17Je suis Ryu et je vis dans une caverne très loin.
10:21Je crois qu'il a dit la vérité.
10:25Je n'ai pas confiance en des étrangers.
10:27Si je te retrouve dans cette zone,
10:29saches que tu seras immédiatement tué.
10:36On peut partir.
10:51C'est le village des hommes qui ont tué Kitty.
10:54Il doit être ici.
11:20Où es-tu ?
11:46Qu'est-ce qu'il y a ?
11:49Ran, où es-tu ?
11:53Ran, tu dois venir, il y a un autre blessé.
11:57C'est très grave.
11:59Non, je ne crois pas.
12:01Avec cette herbe, tu vas bien.
12:03Donne-moi le sac.
12:06Il vaut mieux que tu ne t'éloignes plus de la ville.
12:09Nous avons trouvé des traces du monstre.
12:11Quelle peur !
12:13Nous avons rencontré un garçon qui s'appelle Ryu.
12:16Un garçon ?
12:18Oui, un garçon.
12:20Nous l'avons vu prendre de l'herbe dans notre territoire.
12:23Allons-y.
12:27Viens, Ran.
12:43Il ne finira jamais de pleuvoir.
13:14Ran, c'est comme ça qu'on t'appelle.
13:18Non, tu dois rester calme.
13:21Fais-moi voir ta gamme.
13:24C'est terrible, c'est toujours pire.
13:28J'ai une idée.
13:29Sais-tu ce que je vais faire ?
13:31Je vais prendre de l'herbe miraculeuse.
13:33Je t'en prie, tu vas bien.
13:37Je ne peux pas.
13:39Je ne peux pas.
13:41Je t'en prie, tu vas bien.
13:45Tu ne veux pas qu'ils y aillent ?
13:46Ne t'en fais pas, tu verras.
13:48Ils sauront qu'on en a besoin.
13:50Ils nous le donneront.
13:54D'accord, je ne vais pas y aller.
14:11Non.
14:42Quoi ?
14:46Salut.
14:47Tu as un blessé à curer ?
14:49Oui.
14:50Je peux t'aider.
14:53Merci.
14:55C'est un plaisir de t'aider.
14:57Cette herbe est le meilleur remède pour un blessé.
15:00Continue à l'amener.
15:02Tu peux l'amener aussi.
15:10Laissez-la secouer au soleil.
15:12Merci.
15:17Je t'avais dit que si tu te montrais ici,
15:20on t'aurait tué.
15:21Mais j'ai besoin de cette herbe médicale.
15:23Arrange-toi.
15:24Cette herbe peut être utilisée seulement par notre tribu.
15:27Yann, s'il te plait,
15:28qu'est-ce que ça te coûte de lui donner une herbe ?
15:31C'est une chose pour les hommes.
15:32D'accord, mais il a un blessé à curer.
15:34Un blessé ?
15:36Je suppose que c'est la chimie qu'on a touchée avant la pluie.
15:42Ce qu'il dit est toujours vrai.
15:44Sairan, la mère de Ryu, c'est une chimie.
15:48Je ne crois pas.
15:49Bien sûr.
15:50Tu ne vois pas qu'elle ressemble à une chimie ?
15:56Arrêtez-la.
15:57Arrêtez-la.
16:00Arrêtez-la.
16:07Arrêtez-la.
16:11La malédite chimie.
16:12Venez tout de suite.
16:14Le fils de la chimie est ici.
16:30Arrêtez-la.
17:01Arrêtez-la.
17:22Le grand chef est arrivé.
17:26Tu es Ryu ?
17:27Qu'est-ce que vous voulez ?
17:29C'est tout fait.
17:31On va vous brûler en lien avec un arbre.
17:33Pourquoi ?
17:34Deux raisons.
17:36La première est que vous avez été autorisé à violer notre territoire.
17:41La deuxième raison est que vous avez la peau blanche.
17:45Et alors ?
17:46Les hommes blancs ont toujours été nos ennemis.
17:50La troisième raison, c'est que vous n'avez pas le droit de vivre
17:53parce que vous avez été élevé par une chimie.
17:55La chimie n'est pas meilleure que vous avec votre malheur.
17:58Les chimies sont stupides, ils ne parlent pas.
18:00Elle m'a sauvé la vie.
18:02Attention, Ian.
18:05Tu devais mourir quand ta mère t'a tué.
18:09Ma mère ?
18:11Mais qu'est-ce qui a à voir avec ma mère ?
18:13Je ne peux pas te le dire.
18:15Tu mens. Je veux savoir qui était ma mère.
18:17Tu dois me le dire, si tu le sais.
18:19C'est mieux de oublier la histoire d'une femme malheureuse
18:22qui a donné la lumière à un enfant blanc.
18:24Pourquoi ? J'aime avoir la peau blanche.
18:27Je n'ai rien de mal avec ça.
18:29Tu es fou.
18:30Il ne vaut pas la peine de te parler.
18:32Demande l'impossible.
18:34Allons-y.
18:35Préparez-vous.
18:55Fils de pute blanc.
18:57Tu verras bien ce qu'on va faire.
19:04Va-t'en, Kitty.
19:10Avant.
19:11A la mère.
19:12A la mère.
19:15A la mère.
19:17A la mère.
19:19A la mère.
19:21A la mère.
19:23A la mère.
19:30C'est le monstre tyrannique.
19:32Dépêchons-nous.
19:38Vous devez vous débrouiller.
19:40Tirez-lui les pièces.
19:53Tirez-lui les pièces.
20:24Tirez-lui les pièces.
20:46Terrible !
20:47Je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu.
20:50Tu as perdu toute ta famille.
20:52C'est simple, je viens d'un village de l'Ouest.
20:56Vos parents sont là?
20:58Mon père est disparu dans la mer.
21:00Ma mère est morte quand est né mon frère Don.
21:03Et moi, j'ai été vendue à la tribu Otsumi.
21:08Quand j'étais petite.
21:10Comment vendue?
21:12Ma tribu était si pauvre qu'elle ne pouvait pas élever deux enfants.
21:16Je ne sais pas comment sera grand maintenant mon frère Don.
21:23On dirait que le grand chef est encore vivant.
21:34Il est encore vivant.
21:36Ryu, tu es vivant.
21:38Oui, grand chef.
21:40Au moins toi, maintenant je peux te parler.
21:43Je suis en train de mourir.
21:46Mon peuple n'existe plus.
21:48Maintenant, je peux te dire que ta mère...
21:52Ma mère?
21:54Ta mère est encore vivante.
21:56Une nuit, elle s'est rendue pour te retrouver,
21:59son enfant offert au monstre.
22:06Elle sentait dans son cœur
22:09que tu n'étais pas mort,
22:11et qu'on ne se donnait pas de paix.
22:13Elle est partie pour me chercher.
22:19Il est mort.
22:21Ma mère est encore vivante.
22:24Qui sait où elle me cherche.
22:32Pauvre Kitty,
22:34elle t'aimait comme un fils.
22:36Si elle n'était pas venue me sauver, elle serait encore vivante.
22:39Malédite tyran,
22:41mais j'avoue que je vais te vendiquer, Kitty.
22:43C'est la dernière fois que nous nous voyons, Ryu.
22:46Tu dois chercher ta mère.
22:49Je dois retourner à ma tribu.
22:52Mon frère Dona doit s'occuper de lui.
24:19L'essentiel de Ryu et Ran,
24:22et ceux qui le protègent,
24:25vous le verrez à la prochaine édition de Shônen Ryu.
24:48Sous-titrage MFP.
25:18© Bach Films 2015