Category
😹
AmusantTranscription
00:30Qui a tutti quanti paura fa'
00:34Solo ragazzo va
00:38E riu, grande riu
00:43Riu va, riu va
00:47Ragazzo senza età
00:50Col cuore ingolava
00:53Che presto finirà
00:59Non aver paura mai
01:02Con ricogne e vache laggiù
01:06E risplende il sole per riu
01:11Riu, il grande riu
01:29Riu, riu, ti prego, aspettami
01:49Sei già stanca?
01:51Riposiamoci un po'
01:53No, Ran, il sole qui fuori ci ucciderebbe
01:55Vado avanti a vedere se trovo un riparo, aspettami
01:58No, riu, non lasciarmi sola
02:19Riu, gli uomini di Taka
02:24Fuggiamo
02:26Avanti, uccidiamoli
02:29S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
02:59Saut, Ariade !
03:20Depuis !
03:24Les gardiens ne peuvent pas nous sorti bien
03:29Ryu, viens ici, je sais que tu es là, ne t'en occupe pas.
03:39Viens ici et bats-toi avec moi si tu es un homme.
03:43Non, arrête Ryu, ils t'auraient tué.
03:59Ils ne sont pas là.
04:11Tu les as vus ?
04:12Non, Taka.
04:13Et pourtant, ils doivent être là, ils ne peuvent pas être disparus.
04:17Ils doivent s'en sortir.
04:47Ils ne sont pas là.
05:10Ils ne sont pas là.
05:30Ils l'ont pris, les ennemis.
05:55Ils l'ont pris, les ennemis.
06:24Prépare-toi pour mourir.
06:46Je t'attaque et je me réveille maintenant.
07:05C'est l'heure, Ryu.
07:07Je te trafiquerai le cœur, mais pas avec ma lame, mais avec ton couteau.
07:13Comme ça, on dirait qu'il t'a tué seul.
07:16Non, laisse-le.
07:28Ran, attends.
07:30Un arme.
07:37C'est bon, c'est bon.
08:05Ils ne sont pas là.
08:36Où vas-tu ? Vous n'arriverez jamais à atteindre la cime.
08:40Pire pour vous, je vous l'ai appris.
08:42Je vous attends en bas.
08:48Préparez-vous.
08:53Je vous attends en bas.
08:59Préparez-vous.
09:04Préparez-vous, les ennemis arrivent.
09:27Quel endroit bizarre.
09:31Ils ne peuvent pas être là, ils sont partout.
09:34Ne t'en fais pas, on les retrouvera.
09:39Ils sont partis.
09:41Malheureusement, ils n'ont pas vu l'entrée de la caverne.
09:44Viens.
09:48Peut-être qu'il y a un passage jusqu'à l'autre côté de la montagne.
09:56Fais attention à ne pas faire du bruit.
09:58On ne sait jamais si ils reviendront.
10:01Attends, Ryu.
10:02Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?
10:04Quelque chose de froid m'est tombé sur la tête.
10:13C'est juste de l'eau.
10:16C'est bien que c'est de l'eau.
10:17C'est un mauvais caverne.
10:19Retournons.
10:21Viara, ne fais pas la folle.
10:22Si on revient, on finira par les bras de Taka.
10:25Tu ne comprends pas ?
10:26Fais gaffe.
10:56Putain, je l'ai manqué.
11:03Attention, on est des amis.
11:07Je ne te connais pas, étranger.
11:09Mais je veux te croire.
11:11Dis-moi ce que tu fais sur nos terres.
11:14Rien de secret.
11:16Je viens de la région où le soleil brûle.
11:18En recherche de quelqu'un.
11:20Et qui cherches-tu ?
11:22Un garçon avec une peau blanche et une peau rouge.
11:25On l'a rencontré par chance.
11:27Non.
11:28On est en train d'aller vers le sud.
11:30On est restés ici depuis hier.
11:32Mais on n'a pas vu ce type.
11:35Ça veut dire qu'ils ne sont pas là.
11:38Allons-y.
11:40Attends.
11:42Ils sont peut-être déjà là.
11:44On va jusqu'au sommet.
11:46Au sommet ?
11:47C'est pas utile.
11:49C'est mieux d'aller encore une fois.
11:51C'est à moi de décider.
11:53Au sommet.
11:54Attends.
11:55On peut peut-être rencontrer ce garçon.
12:00Si tu le vois, dis-moi.
12:06C'est l'horloge.
12:10L'horloge ?
12:12Je vois.
12:16Non, étranger.
12:18Si tu les rencontres, dis-moi.
12:20Ils sont à cause d'une horrible erreur.
12:22Mais j'aurai une récompense pour ça.
12:27Ne t'en fais pas.
12:29Je vais t'aider.
12:48C'est l'horloge.
13:08Aide-moi !
13:10C'est l'horloge.
13:18Aide-moi !
13:49C'est bon.
13:50Merci.
14:01Regarde.
14:02Une flèche.
14:03Peut-être des hommes d'État.
14:13Il n'a pas l'air d'arrêter trop tôt.
14:15S'ils n'étaient pas là...
14:17nous pourrions au moins rentrer dans la caverne.
14:26C'est l'horloge.
14:27C'est l'horloge.
14:28C'est l'horloge.
14:31C'est l'horloge.
14:32C'est l'horloge.
14:33C'est l'horloge.
14:36Attends, je vais te libérer.
14:39Tu t'es fait mal ?
14:41Non, j'ai peur.
14:44On peut dire que tu es née sous une bonne étoile.
14:48Je crois que oui.
15:06Ne fais pas ça.
15:09Je n'y arriverai pas.
15:14Laisse-moi ici.
15:23Je n'y arriverai pas.
15:28Run.
15:44Attends-moi.
15:45Attends-moi.
15:51Pourquoi t'es-tu arrêtée ?
15:54Tu ne veux plus jouer ?
15:57Pourquoi ?
16:00Tu es morte.
16:07Les gens, sortez.
16:09Takeru est de retour.
16:11Takeru est de retour.
16:16Takeru.
16:17Takeru.
16:21Bienvenue chez nous.
16:22Nous avions peur que l'huracan t'aurait...
16:26Il n'est pas facile de tuer un vieux.
16:30Mais la chasse n'a pas fait ce que j'espérais.
16:33Papa.
16:34Papa.
16:35Toko, ma fille.
16:36Tu as été bonne pendant mon absence.
16:38Oui, papa, très bonne.
16:40J'ai trouvé un garçon et une fille d'une autre tribu.
16:42Deux garçons d'une autre tribu ?
16:44Oui, deux étrangers.
16:45Toko les a trouvés dans la grande vallée.
16:47Il s'est appelé parce qu'il pensait qu'ils étaient morts.
16:50Ils étaient fatigués, mais vivants.
16:52Dis-moi.
16:53Le garçon à la peau blanche.
16:55Alors tu les connais.
16:56Et où sont-ils ?
16:57Tu sais, Takeru, ils étaient tellement faimés...
17:00Oui, on sait qu'il n'y a pas assez de nourriture pour nous.
17:04Mais si tu avais vu dans quelles conditions ils étaient...
17:07Taka, donne-nous la punition que nous méritons pour avoir dénoncé tes ordres.
17:11Mais on leur a donné de la nourriture et de la bière.
17:13Ils sont encore là ?
17:14Oui, viens, je t'emmène.
17:21Ah, ils dorment bien.
17:23Dis-le plus lentement, sinon il se réveille.
17:25D'accord, d'accord.
17:27Oui, je lui donnerai une centaine de câbles de poivre.
17:39Ça me semblerait une bonne récompense.
17:49Ryu !
17:51Bonjour, les garçons.
17:52Vous avez dormi bien ? Je ne te connais pas.
17:55C'est mon père. Hier, il était à la chasse.
17:57Je suis le chef des Yamanekas.
17:59Et j'ai entendu de mon équipe que vous étiez en route vers le nord.
18:02Oui, nous devons y aller.
18:04Nous avons aussi trop profité de l'occasion.
18:06C'est vrai.
18:08Non, non, attendez.
18:10Il n'y a pas longtemps avant le dimanche.
18:12Et ce n'est pas prudent de partir avec quelques heures de lumière devant vous.
18:16Restez avec nous cette nuit, et demain matin, vous rentrerez en route.
18:21Qu'allons-nous faire, Ryu ?
18:22Encore une nuit de repos ne peut pas nous faire mal.
18:25Alors, c'est décidé, les garçons.
18:27Restez avec nous.
18:28Et viva !
18:29Maintenant, nous jouons un peu ensemble, n'est-ce pas ?
18:31Si tu veux.
18:32Oui.
18:33Je peux faire quelque chose en place de l'hôpitalité.
18:36Tu pourrais allumer un bon feu.
18:38Je le ferai avec plaisir.
18:42Il sera lui-même à donner le signal pour qu'ils viennent l'attraper.
18:48Voilà.
18:49La dernière fleur, et c'est fini.
18:54Tiens.
18:56Ça te va vraiment bien, tu sais.
18:58Merci.
18:59Je vais tout de suite me montrer à papa.
19:02J'ai la guirlande !
19:03La plus belle guirlande du monde !
19:05Papa, papa !
19:06Regarde ce que j'ai fait !
19:08Papa !
19:10Tu peux les battre avec de la peau de coq.
19:12Nous avons eu de la chance avec la chasse dans les derniers temps.
19:15Et des centaines de peaux de coq vont nous servir quand il va froid.
19:18Mais qu'en feront-ils de ces garçons ?
19:21Tu veux croire à ces étrangers ?
19:23Que ce soit vrai ou non, ça ne m'intéresse pas.
19:26Le fait est que le garçon a la peau blanche.
19:29Il y a beaucoup de gens qui disent que le garçon qui a la peau blanche
19:32porte des malheurs.
19:34En leur donnant, nous les libérons et nous leur fournissons des peaux chaudes.
19:38Je ne crois pas qu'ils approuveront...
19:41Togo !
19:42Togo !
19:44Tu veux vraiment donner ces garçons à ces filles ?
19:47Qu'est-ce que tu racontes ?
19:49Je ne raconte rien.
19:51J'étais dehors et j'ai entendu tout.
19:56On parlait d'une histoire d'il y a longtemps.
19:59D'il y a longtemps ?
20:00D'il y a longtemps.
20:02Beaucoup plus tôt que tu naissais.
20:06Mais je ne pensais pas que tu parlais de ces deux garçons.
20:10Tu les aimes, n'est-ce pas ? Tu joues ?
20:13Oui, regarde ce que Rami m'a fait.
20:15Très bien.
20:16Maintenant fais la bonne fille et retourne jouer.
20:19Oui, papa.
20:20Togo !
20:21C'est mieux de ne pas raconter cette histoire à tes amis, d'accord ?
20:25D'accord.
20:26D'accord.
20:57Faites ce que vous voulez,
20:58mais rappelez-vous qu'un jour je serai le chef des Smechali
21:01et ce jour je ne me souviendrai pas de vous
21:04et je ne serai pas sûr de vous remercier.
21:07Regardez, du fumier !
21:10Il doit y avoir un signal.
21:12Oui, le signal qu'ils ont trouvé.
21:19Pardonnez-moi, vous n'avez rien fait contre lui.
21:23Même si je ne sais pas si la histoire du garçon blanc est vraie.
21:28Mais je dois le faire.
21:30Pour le bien de mes gens.
21:32Il veut nous vendre pour 100 poules de coque !
21:34Oui, Togo m'a juré que son père
21:36disait ça à deux hommes de sa tribu.
21:38Et maintenant ?
21:40Attendez un instant.
21:44Ran, viens ici.
21:46Qu'est-ce qu'il y a, Ryu ?
21:47Trop de fumier, pourquoi ?
21:49Peut-être qu'ils font des signaux à quelqu'un.
21:51C'est ce que j'ai pensé.
21:53Nous devons être très prudents.
21:55Je ne veux pas être échangé avec une pelle de coque.
22:04Après m'avoir fait mal,
22:06tu es enfin dans mes mains, Ryu.
22:08Mais ils veulent une récompense.
22:10Et ils l'auront.
22:11Quelque soit le prix,
22:13je te donnerai la récompense.
22:15Tu veux dire que tu vas les tuer ?
22:17Tu m'as donné une bonne idée.
22:46Alors, tu les as trouvés ?
22:48C'est lui, Togo.
22:50Et où sont les garçons ?
22:52Ils dorment tranquillement sous une tente dans mon village.
22:55Très bien. Prends-les avec vous.
22:57Parlons de la récompense d'abord.
23:00Tout ce que tu veux, ami.
23:02100 poules de coque.
23:04D'accord.
23:09Alors, tout ce que Togo m'a dit avant est vrai ?
23:12Mais qu'est-ce qu'on lui a fait ?
23:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:21C'est eux.
23:24Cette fois, vous ne m'échapperez pas.
23:27Suivez-les !
24:15Un million d'années tôt, il y avait peut-être deux
24:43Il y avait quelqu'un qui parlait au vent, dans les étoiles
24:52Il y avait un garçon qui avait un cœur
25:00Fable, fable, pour qui saurait-il rêver
25:08Fantasies et luttes dans un monde ancien
25:12La poésie qui revient d'un passé
25:16Les histoires que nous vivons
25:20Que vivons-nous tous avec Ryu
25:27Ryu