Category
😹
AmusantTranscription
00:30Qui a tutti quanti paura fa
00:34Solo ragazzo va
00:38E riu, grande riu
00:43Riu va, riu va
00:47Ragazzo senza età
00:50Col cuore in gola va
00:53Che presto finirà
00:59Non aver paura mai
01:02Con l'icône e balche laggiù
01:06Lì splende il sole per riu
01:11Riu, il grande riu
01:30La foule
01:43Comment pourrais-je voler comme toi ?
01:46Où est Ran, en ce moment ?
02:29Oh !
02:59C'est le guerrier de la tribu Smechali !
03:05Avant ! Prenez-le !
03:29C'est le guerrier de la tribu Smechali !
03:32Il est là-bas !
03:34On va le chercher !
03:36Il est partout !
03:42C'est inutile, Taka ! Il est parti !
03:46Maldite garçon blanc !
03:48Si je peux te mettre les mains dessus, je vais te tuer !
03:59Taka, il fait froid !
04:04Je vais les suivre.
04:05Peut-être que je trouverai Orhan en les suivant.
04:30C'est elle, Orhan !
04:37Viens avec moi, tu seras ma femme d'aujourd'hui.
04:41Viens !
04:45Je ne veux pas être ta femme.
04:47J'ai décidé, tu ne peux rien faire.
04:54Je ne veux pas être ta femme.
04:58Rien !
05:04Ryu ! Tu es sain.
05:21Fugis-moi. Mets-toi en paix.
05:27Je suis venu juste pour retrouver Rani, rien d'autre.
05:31Malédicte !
05:44Ryu !
05:58Donnez-moi l'âche.
06:10Non ! Ne le tuez pas !
06:15Attends, Taka !
06:18Je t'avais ordonné de ne plus te voir. Pourquoi es-tu revenu ?
06:22Je devais voir Ran.
06:25Ran appartient maintenant à la tribu des Smechals.
06:28Ran n'appartient à personne.
06:31Tu as violé les lois de notre tribu. Tu dois mourir.
06:37Je n'ai pas violé les lois de votre tribu.
06:41C'est ce que je veux savoir.
06:43Je n'ai pas violé les lois de votre tribu.
06:47Ton corps est blanc et les corps des blancs sont impurs.
06:51Je n'ai jamais senti quelque chose de plus stupide.
07:07C'est moi qui décide.
07:09Jusqu'à l'aube du soleil, le jeune garçon blanc
07:13s'appuie sur l'arbre sacré.
07:16Après, son destin sera accompli.
07:40Ryu !
07:43Ran !
07:45Tu ne devais pas retourner, Ryu. Je ne peux plus rien faire pour toi.
07:50Tu sais que je devais le faire, Ran.
07:53J'ai une nouvelle très importante pour toi.
07:55J'ai entendu parler d'une femme blanche qui cherche son fils perdu.
07:59Une femme blanche ? Tu penses que c'est ma mère ?
08:02Je ne sais pas. Mais on m'a dit qu'elle allait vers les montagnes.
08:06Les montagnes ? Ma mère ?
08:10Je ferai tout pour te libérer.
08:13Mais comment vais-je le faire ?
08:24Pauvre Ryu. Et je ne peux rien faire.
08:40Tu m'as fait appelé ?
08:43Qu'est-ce qu'il y a ?
08:45Tu as dit que le garçon a survécu à la Valle de la Mort, n'est-ce pas ?
08:48C'est vrai.
08:50Ce n'est pas facile, après avoir fallu de l'arbre.
08:52Il a une belle tête, cette tête blanche.
08:54Non, nous ne l'aurons pas tué.
08:55Ce garçon peut être utile.
08:58Nous avons besoin de nombreux hommes courageux pour combattre les tribus ennemies.
09:02Et donc, tu voudrais l'accueillir dans notre tribu ?
09:05As-tu quelque chose de contraire ?
09:06Il ne peut pas faire partie de notre tribu.
09:08Il a la pelle blanche.
09:09Et les hommes qui ont la pelle blanche portent seulement des maladies.
09:12Pourquoi ton haine contre les blancs ?
09:14Il y a quelque chose qui m'empêche, Taka.
09:16Est-ce qu'il ne serait pas mieux que nous en parlions ?
09:19Avant que tu viennes ici, ma tribu...
09:22a été détruite par les blancs.
09:24Les blancs sont des animaux faméliques
09:26qui détruisent tout à leur passage.
09:29Depuis lors, j'ai fait un jugement.
09:31Occhio par occhio, dente par dente.
09:33Ryu est un garçon.
09:34Et puis, il est seul.
09:35Nous pourrions toujours le tuer.
09:37En tout cas, il y a une autre raison pour ta haine contre Ryu.
09:39Tu veux cette femme, n'est-ce pas ?
09:41Ce n'est pas vrai.
09:42Cette femme va partir de moi.
09:44Elle est seulement une esclave.
09:45Je n'aime que la pelle blanche de Ryu.
09:47Ce n'est pas suffisamment pour le tuer.
09:49La vérité, c'est que tu as peur.
09:51Quoi ?
09:52Au début, tu étais un étranger pour nous.
09:54Mais ton courage et ta force physique
09:56ont rendu de toi un guerrier
09:58et un membre de notre tribu.
10:00Et quand il sera arrivé mon moment,
10:02tu seras le seul à recueillir ma succession.
10:05Peut-être que tu as peur que ce garçon t'obstine.
10:07Taka, le grand, n'a jamais peur de personne.
10:10Et pas du tout d'un garçon blanc.
10:13Et alors, tu dois le laisser en vie.
10:16L'homme qui a été destiné par moi
10:18à commander mon peuple,
10:19doit être un homme juste.
10:21Et surtout, il doit montrer qu'il a un cœur.
10:24Un chef injuste et cruel
10:26va certainement endommager son peuple.
10:28Et je, Mabara, ne le permettrai jamais.
10:31D'accord, je le laisserai en vie.
10:33Mais à une condition,
10:34qu'il s'oppose à la preuve de la pierre.
10:37Mais tu es fou ! Ryu est juste un garçon.
10:40S'opposer à la preuve de la pierre
10:42signifie également le conduire à la mort.
10:44Il ne pourra jamais le faire.
10:46Si c'est le cas,
10:47je ne peux pas le faire.
10:49Je ne peux pas le faire.
10:52Si c'est le cas, je ne peux pas le faire.
10:54Si c'est le cas, je ne peux pas le faire.
10:56Et si tu ne le feras pas,
10:57tu verras qu'il n'était pas digne de cette tribu.
11:00Et si ?
11:01Nous l'opposerons à la preuve de la pierre.
11:03La preuve de la pierre est une preuve de l'homme.
11:06Maintenant, nous pourrons vérifier
11:08si sa peau blanche
11:09est capable de l'aider à survivre.
11:22Ryu, nous avons décidé d'adopter toi.
11:25Mais avant, tu dois nous montrer que tu es digne.
11:28Vous avez décidé d'adopter moi ?
11:30Oui, mais maintenant,
11:31tu dois s'adopter à la sacrée preuve de la pierre.
11:38Je m'accepte de m'adopter à la preuve.
11:45Mais qu'est-ce que tu fais ?
11:47Prends cette flèche.
11:53Observe attentivement la pointe de cette flèche,
11:55garçon blanc.
12:00C'est la première fois que je vois une pierre
12:02si dure et si brillante.
12:04Si tu veux devenir membre de la tribu des Smechali,
12:07tu dois obtenir de nombreuses pierres similaires.
12:10Mais je ne suis pas un membre de la tribu des Smechali.
12:15Mais je n'en ai jamais vu.
12:17Tu les trouveras sur le sommet de cette montagne.
12:28Ne t'inquiète pas, garçon blanc.
12:30Tu auras le temps de revenir ici jusqu'au troisième jour du soleil.
12:34C'est impossible, je ne pourrai jamais y arriver.
12:37Taka l'a fait.
12:38Je ne vois pas pourquoi tu ne devrais pas y arriver aussi.
13:44L'ÉPILOGUE D'AMARA.ORG
14:14L'ÉPILOGUE D'AMARA.ORG
14:44L'ÉPILOGUE D'AMARA.ORG
15:14L'ÉPILOGUE D'AMARA.ORG
15:45L'ÉPILOGUE D'AMARA.ORG
15:48L'ÉPILOGUE D'AMARA.ORG
16:18L'ÉPILOGUE D'AMARA.ORG
16:41Tu peux t'en souvient pour toujours.
16:44Maintenant, la montagne sacrée doit l'avoir cassé dans ses bouchons.
17:14La piètre sacrée.
17:45Franck, j'ai trouvé les pièces.
17:53Où sont les guerriers ?
17:55L'ÉPILOGUE D'AMARA.ORG
18:12Ryu est de retour !
18:14Avec les pièces !
18:19Le jeune Ryu a dépassé la preuve.
18:26Ryu !
18:38Les pièces sont là.
18:42Ryu, que se passe-t-il ?
18:44L'eau. Donne-moi de l'eau. J'ai faim.
18:56L'eau est précieuse. Ne l'abandonne pas.
19:03Ryu est un membre de la tribu des Ismaïles.
19:06Tu te souviens de notre pacte ?
19:26L'eau de la Surgente diminue, Ryu.
19:29Il s'approche d'un autre periode de sécheresse.
19:32Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
19:34Si ça continue, le soleil va sécher tous les bouchons.
19:55Ryu est un membre de la tribu des Ismaïles.
19:58Il est poursuivi par Ryu.
20:00L'eau.
20:01Les pièces.
20:03L'eau.
20:04Le soleil.
20:05L'eau.
20:06Ryu.
20:07La tribu des Ismaïles.
20:09Mais ce n'est pas tout.
20:11Ryu a reçu des déchets.
20:12Il a eu des emballages, et des blessures.
20:15Il s'est endormi.
20:16Ryu a été tué.
20:18Il a été tué.
20:20Il s'est endormi.
20:21Il s'est endormi.
20:22Il s'est endormi.
20:23La vie ici devient impossible. Demain nous allons vers la terre des neiges éternelles.
20:33La terre des neiges éternelles ?
20:35Si nous voulons survivre, c'est l'unique chemin.
20:37Je ne veux pas aller dans la terre des neiges éternelles. Je veux atteindre la terre au-delà des montagnes.
20:42Oublie, garçon, que tu es devenu membre de la tribu des Smechali et que tu pourras nous abandonner avec la mort.
20:49Que veux-tu dire, Taka ?
20:51Que si tu essaies de t'enfuir, je vais te tuer avec mes mains.
20:57Tu ne peux pas t'enfuir, Ryu.
20:59Silence.
21:00Si je suis allé avec la tribu vers la terre des neiges éternelles, j'aurai perdu toute l'espoir de retrouver ma mère.
21:06Si ils te découvrent, Taka va te tuer.
21:09Je n'ai pas peur de lui.
21:11Je viens avec toi, Ryu.
21:13Alors nous partons à l'arrivée du soleil.
21:16Tu n'iras nulle part, sale garçon blanc.
21:42Non, Taka !
21:45Non !
21:59Je préfère que tu meurs comme un homme.
22:01Prends celle bleue.
22:05Et maintenant, je vais te tuer de ma façon.
22:09Attends de vendre la peau de l'ours après l'avoir tué, Taka.
22:15C'est parti.
22:38Ryu !
22:45Ryu !
22:54Non !
22:59Allons-y !
23:05Allons-y !
23:07Bordel ! Bordel !
23:09On s'en va !
23:13Il va nous tuer tous ! On s'en va !
23:28Viens !
23:29Attends !
23:37Je pourrai te retrouver où que tu ailles, malédicte moucheux blanc. Je te retrouverai !
25:07Générique de fin