Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:15Musique d'ambiance
00:28Musique d'ambiance
00:38Musique d'ambiance
00:48Musique d'ambiance
00:58Musique d'ambiance
01:08Musique d'ambiance
01:18Musique d'ambiance
01:28Musique d'ambiance
01:38Musique d'ambiance
01:48Musique d'ambiance
01:58Musique d'ambiance
02:08Musique d'ambiance
02:33Signorina Milly
02:36Signorina Milly, il y a une lettre pour vous
02:39Prenez
02:40C'est de Sara
02:42J'ai hâte de la lire
02:44Merci beaucoup Henri
02:45Pas de problème, signorina
02:47A propos, savez-vous où est la signorina Sophie ?
02:50Elle est arrivée avec cette lettre pour vous des Etats-Unis
02:52C'est probablement de sa mère
02:54Donnez-la aussi à moi Henri, je la donnerai
02:57D'accord
02:58Qui sait comment elle sera contente Sophie
03:01S'il vous plaît, vous trois, je vous laisse la lettre, d'accord ?
03:15Sophie, c'est Milly
03:17Sophie
03:19Sophie
03:23Mais où est-elle allée ?
03:32Sophie
03:35J'ai une surprise pour toi
03:39Sophie, regarde
03:43Elle vient de New York, c'est probablement de sa mère
04:01Musique d'ambiance
04:13Bonjour, tante Isabelle, pardon si je t'ai interrompue
04:16J'ai pensé de t'amener ces fleurs
04:18Oh, merci Sophie, tu es toujours si chère et agréable avec ta vieille tante
04:22J'étais en train de penser de changer les fleurs
04:25Ne t'inquiètes pas, je le ferai
04:31Musique d'ambiance
05:02En attendant, sois patiente et sois prudente
05:05Je t'embrasse, ta soeur
05:07Oh, Sarah, je me manque tellement
05:10J'ai hâte de rester avec toi
05:12Musique douce
05:30Sophie, j'aimerais savoir comment ça se passe
05:33J'espère que tu es toujours très gentille avec ta tante Isabelle
05:36De façon à te libérer le plus vite possible de Milly
05:39Sinon, je serai obligée de te renvoyer à l'école
05:43Sinon, je serai obligée de te renvoyer à l'école
06:40Oui, mais je ne peux pas participer, c'est mon premier an
06:43C'est un peu dommage qu'ils n'organisent pas les compétitions pour les plus jeunes
06:59Milly
07:00Oh, salut Darcy
07:02Salut, prends soin de toi
07:04J'ai une belle nouvelle pour te donner
07:06C'est quoi ?
07:07Ma mère m'a permis d'entrer dans le cercle d'équitation
07:10Tu dis vraiment ?
07:11C'est fantastique !
07:20Salut Lara
07:21Salut, comment allez-vous ?
07:23Tu sais que Doro t'est entrée dans le cercle d'équitation ?
07:26Vraiment ? Alors je te soutiens
07:29Avec plaisir
07:37Salut belle, on se revoit bientôt
07:44Qu'est-ce qu'il fait ? Il ne peut pas entrer ici sans permis
07:47Je sais, j'étais juste curieux de voir quelles sont les tables de votre cercle
08:07Tu sais, ce type ne me convient pas du tout
08:10Oui
08:11Tu es sûre que tu n'en manques rien ?
08:14Non, je pense que tout va bien
08:17Alors ce type n'était pas un lointain
08:19Il y a une réunion dans l'aula Magna, préparez-vous
08:21Je suis nouvelle, dois-je venir aussi ?
08:24Quelle question, bien sûr que tu dois venir aussi, fais vite
08:27Oui, on arrive
08:29Oh !
08:35Très bien, si je ne me trompe pas, nous sommes tous là
08:38Aujourd'hui, mesdames, je vous ai réunis pour vous présenter le nouveau entraîneur
08:41du cercle d'équitation féminine
08:43Qui peut-il être ?
08:46M. Klerk, vous vous asseyez
08:51Oh, il y a un lointain
08:53Bien, mesdames, je vous présente M. Jim Klerk
08:56M. Klerk, étudiant universitaire, membre du cercle d'équitation féminine
08:59Je suis certain qu'il saura vous enseigner
09:01toutes les techniques les plus modernes du saut
09:03A vous, Klerk
09:05Bonjour, mesdames, appelez-moi aussi Jim
09:07Malheureusement, mes discours ne sont pas très bons
09:09Donc je serai très court
09:11Ce qui compte le plus dans l'équitation, c'est la pratique
09:14La leçon commence dans cinq minutes
09:20Tu l'as vu ?
09:22Qui l'a vu ?
09:26L'équitation féminine
09:48J'aimerais tellement être au lieu de Vivian
09:52Vivian, est-ce que c'est vraiment nécessaire
09:54que nous nous soumettions à ces exercices ridicules ?
09:58Hey, tu ! Retourne tout de suite en ligne
10:03Très bien, maintenez la formation
10:05et suivez-moi jusqu'à la colline
10:07Je suis désolée de nous expliquer pourquoi
10:09nous nous sommes toujours entraînés ici
10:11C'est pour cela qu'il est mieux de nous déplacer
10:13C'est important que les cavaliers s'habituent
10:15à tous les types de terrain
10:17Alors, êtes-vous prêtes ?
10:19Alors, êtes-vous prêtes ?
10:21En force, en marche !
10:23Que devons-nous faire, Vivian ?
10:25Nous nous protégerons
10:32Allons-y !
10:34Allons-y avec eux aussi
10:36Oui !
10:41C'est le nouveau entraîneur des filles
10:43Elles sont fortunées
10:45On dirait qu'il est un type en gamme
10:49Très bien, encore une fois en force
10:51En avance !
10:53La prochaine !
10:58Wow !
10:59Bravo, Cathy !
11:00Si ils m'avaient laissée naviguer,
11:01je pourrais faire ça et autre chose
11:03C'est vraiment bien !
11:04Capitaine, qui est cette fille ?
11:06Cathy, l'étudiante du premier an
11:08Le premier an ?
11:14Je dirais qu'elle s'y trouve plutôt bien
11:16pour être une étudiante
11:18C'est pour ça qu'il a insisté
11:19qu'il entre en équipe avec nous
11:21Très bonne choix
11:25Bon, maintenant c'est mon tour
11:32Le capitaine ne rigole pas
11:35Ils sont tellement bons
11:36Je ne sais pas si je serai capable
11:37de naviguer comme ça
11:40Un an plus tard
11:45Qu'est-ce que nous devons faire
11:46pour arriver à ce point ?
11:48Un exercice de renforcement
11:50Une course à pied
11:52Rappelez-vous
11:53il faut toujours se tenir
11:54en forme physique
12:00Fille, viens ici
12:03Tu es la nouvelle, n'est-ce pas ?
12:04Alors, garde l'œil à ma Elisabeth
12:06Vraiment, moi ?
12:08Tiens
12:11Calme-toi, Elisabeth
12:12Il n'y a rien à craindre
12:15Milly, personne ne t'a interpellée
12:16Tais-toi
12:17Excuse-moi, Vivian
12:18Ma Dorothy n'est pas encore habituée aux cavaliers
12:20Alors, je...
12:21Fais attention à ce que tu dis
12:22Tu oserais me contredire ?
12:25Viens ici, tous
12:26Tiens
12:27Fais attention
12:28Ma Elisabeth est très sensible
12:30Oui
12:31N'abandonne pas les reins, compris ?
12:33Oui, bien sûr
12:35Milly
12:36Cathy, tu as été très bonne
12:38Merci
12:39Tiens-moi le cheval
12:40Alors, êtes-vous prêtes, les filles ?
12:42Bien, en marche
12:57J'ai rêvé d'un avenir de glorie
12:59Je voulais devenir une vraie maison
13:01et non une gardienne de chevaux
13:03Si au moins, ils nous laissaient pédaler
13:10Attention
13:12Tenez-les bien
13:13Ils s'en vont tous
13:18Milly, j'ai peur, qu'est-ce que je dois faire ?
13:21Essaye de la calmer
13:27Oh non, c'est Elisabeth
13:29Regardez, elle va vers la collière
13:34C'est elle
13:37Vite, Lara, aide-moi
13:38Tiens-le
13:40Ne le fais pas, Milly
13:41Fais-moi monter
13:42Bien
13:47Allez
13:51Allez
13:53Attends, Elisabeth, arrête-toi
13:57Pas de l'autre côté, il y a la collière
14:05Vas-y
14:12Où es-tu ?
14:14Je suis là
14:15Je suis là
14:16Je suis là
14:17Je suis là
14:18Je suis là
14:19Je suis là
14:20Je suis là
14:21Hey, tu, ferme-toi, tu me sens en danger
14:33Elisabeth
14:37Je reviens
14:39Vas-y, encore un petit effort
14:52Vas-y
14:54Ferme-toi, tu es folle
15:05Tire à la règle de gauche, vite
15:22Chut
15:27Bonne belle, courage, c'est tout fini
15:49Milly
15:52Non
15:55Cette petite fille a sauvé Elisabeth
15:57Elle a été vraiment courageuse
16:02Milly
16:07Non
16:11Bien, Milly
20:51Sous-titres réalisés para la comunidad de Amara.org