Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:15Musique d'ambiance
00:28Musique d'ambiance
00:38Musique d'ambiance
00:48Musique d'ambiance
00:58Musique d'ambiance
01:08Musique d'ambiance
01:18Musique d'ambiance
01:28Musique d'ambiance
01:38Musique d'ambiance
01:48Musique d'ambiance
02:08Musique d'ambiance
02:18Musique d'ambiance
02:33Musique d'ambiance
02:43Musique d'ambiance
02:53Musique d'ambiance
03:03Musique d'ambiance
03:14Pronto, si, sono Sara.
03:18Oh, nonno.
03:21Ciao piccola, come stai?
03:24Bene.
03:25Non lo dici molto convinta.
03:27Vedrai che ti sentierai subito meglio quando tuo padre sarà tornato a casa.
03:32Allora, non hai cambiato idea, eh?
03:34Mi aiuterai o no a convincerlo a sposare la baronessa?
03:37Il tuo parere conta molto.
03:39A te, Giorgio, darà ascolto.
03:41Tu sais aussi que tu ne peux pas continuer à travailler comme ça.
03:44La solution est simple.
03:46En mariant Maudlin, nos problèmes seront résolus.
03:49La baronesse a déjà prévu d'allumer les impôts que nous avions avec la banque.
03:53Tu ne seras pas au courant.
03:55Si, il m'a dit.
03:57Alors, s'il te plaît, essaie de convaincre ton père
04:00que le mariage est la chose la plus adéquate.
04:02Le futur de Milly est aussi en jeu.
04:04Oh.
04:05Quand Giorgio permettra de marier Maudlin,
04:08je ferai officiellement Milly dans l'équipe des Warpans.
04:11Tu sais ce que cela signifierait.
04:13Et tu serais vraiment prêt à le faire?
04:15Bien sûr.
04:16Mais si ton père ne mariera pas la baronesse,
04:19je ferai en sorte que Milly revienne d'où elle est venue.
04:22Je crois que tu es assez intelligent pour comprendre la situation.
04:27Et maintenant, tu n'as qu'à penser dessus.
04:30Je te salue.
04:33Si ton père ne la mariera pas,
04:35je ferai en sorte que Milly revienne d'où elle est venue.
04:41Qu'est-ce que je dois faire?
04:45Milly.
04:50Ce n'est pas juste. Les fleurs appartiennent à Sarah.
04:55Celle-là est la maison de Tom.
04:57Si c'était toi, tu ne serais pas là.
05:00La maison de Tom.
05:02Si c'était lui, il pourrait me conseiller.
05:11Mais c'est un petit ami.
05:14Mais tu es si mignon.
05:18Alors, où est ta mère?
05:21Elle est perdue.
05:24Pauvre petit ami.
05:26Voyons voir.
05:31Elle a trouvé la maison.
05:34Quoi?
05:35C'est tout ici.
05:37Elle est en retard.
05:38Je vais l'accueillir quand je reviendrai de l'école.
05:42C'est comme d'habitude.
05:44Milly est très intelligente.
05:46Elle ne fait jamais ce qu'on lui demande.
05:48Allez-y.
05:51Bonjour, madame.
05:52Le déjeuner est servi.
05:53Si vous voulez vous accueillir dans la salle de dîner...
05:55Oui, on descend.
05:57Très bien.
05:58Ah, Brenda.
05:59Oui?
06:00Plus tard, tu devrais m'accueillir des fleurs.
06:02Une belle masse, pas comme ça.
06:04Comment?
06:08En quelques mots.
06:09Je veux que ma chambre aille avec des fleurs.
06:12Oui, madame.
06:13C'est clair?
06:18Très clair, madame.
06:20Je veux des fleurs partout.
06:24Ah, Brenda.
06:26Ah, c'est toi.
06:28Tu as besoin de moi?
06:30Ecoute.
06:33Quoi?
06:34Une gaffe.
06:36Alors, c'est bon?
06:38Bien sûr, ne t'inquiètes pas.
06:43C'est tard.
06:44Oui.
06:45Pourquoi Sara n'est pas là?
06:47La madame m'a dit qu'elle n'avait pas fait le déjeuner...
06:50parce qu'elle ne se sentait pas bien.
06:52Pauvre Sara!
06:59Sara! Sara! Sara!
07:03Willy, laissez-moi en paix, s'il vous plaît.
07:09Sara, je dois aller à l'école.
07:11Ciao.
07:50Je t'ai donné un peu de lait.
07:52Merci, Brenda.
07:55Fais attention.
07:56La baronesse pourrait découvrir notre secret.
08:01J'ai faim.
08:03Mademoiselle Milly.
08:05Oui?
08:06Voici ta marronne.
08:11Merci.
08:14Et Sara?
08:16Sara! Sara!
08:19Milly.
08:20Pardonne-moi.
08:22Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
08:26Pardonne-moi.
08:27Essaye de te reposer.
08:33Milly, qu'est-ce que tu fais ici?
08:35Va changer et aide Brenda et Gilles à récolter les fleurs.
08:39D'accord.
08:46Je ne t'ai pas abandonné. Viens.
08:51Regarde, je t'ai apporté une mouche.
08:56C'est bon.
08:57Tu aimes, non?
08:58Milly, qu'est-ce que tu fais ici?
09:03Je ne sais pas.
09:04Je ne sais pas.
09:05Je ne sais pas.
09:06Je ne sais pas.
09:07Je ne sais pas.
09:08Je ne sais pas.
09:09Je ne sais pas.
09:10Je ne sais pas.
09:11Je ne sais pas.
09:12Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:15Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas.
09:19Je ne sais pas.
09:20Je ne sais pas.
09:21Je ne sais pas.
09:22Je ne sais pas.
09:27C'est quoi le volant?
09:28Rien, je ne sais pas.
09:33Freeze!
09:35Ne t'inquiète pas.
09:38C'est le mot de la fleur dans le jeu.
09:40Mais c'est mignon et éduqué, il mange aussi les biscuits.
09:44Ecoutez-moi bien.
09:46Je ne veux plus voir ce sac de poules.
09:55Excusez-moi si je me trompe, mais le jardin est grand,
09:58et la gatine ne donnerait pas de bêtise.
10:00Silence ! C'est vous qui l'avez viciée.
10:03C'est de votre faute si Nilly est devenue aussi obstinée et capricieuse.
10:06Mais maintenant que je suis là, les choses changeront.
10:09Non, je ne peux pas la laisser.
10:12C'est orphan.
10:21Je vous ai dit de la laisser disparaître,
10:24sinon...
10:26C'est tout, mademoiselle.
10:27Mademoiselle !
10:37Depuis trop longtemps, vous donnez les ordres à tout le monde,
10:40comme si vous étiez la propriétaire.
10:42Mais malheureusement pour vous, je suis encore la propriétaire de la maison Marble.
10:46Essayez de ne pas l'oublier, mademoiselle.
10:48Que veux-tu dire ?
10:50Simple. Nilly veut tenir la gatine.
10:57Pour moi aussi, c'est une bonne idée.
11:00C'est impossible. Je ne veux pas d'animaux à la maison.
11:03C'est étrange, vous n'avez jamais été opposée à ce que Mary avait pris.
11:07Eh bien...
11:10Mary n'a pas le droit de tenir un chat à la maison,
11:13et Nilly non plus dans le jardin. C'est vrai, peut-être ?
11:19Je vous le demande encore une fois, laissez que Nilly tienne la gatine.
11:24D'accord.
11:25Comme vous voulez.
11:28Merci, Sarah.
11:33Maintenant, Nilly prendra soin de vous.
11:36Vous êtes en sécurité ici.
13:07Tu sais, Arthur, Brenda m'a dit que la baronesse Maudlin continue à donner des ordres à Nilly
13:12et à la traiter comme si elle était une esclave.
13:16Et puis, il me semble que Sarah ne s'est pas trop bien ces deux derniers jours
13:20et qu'elle n'ait jamais mis le nez hors de sa chambre.
13:23Sérieusement ?
13:25Hey, j'ai une idée !
13:27Pourquoi ne la portons pas avec nous à la course ?
13:29Elle fera bien de respirer un peu d'air bon.
13:32Pourquoi pas ?
13:34Sarah, nous voulons vous inviter à une course d'équitation.
13:39Que pensez-vous ? Ce sera amusant.
13:42Tu participeras aussi à l'équitation avec Alexandra ?
13:45Bien sûr.
13:47La course est organisée par l'éthique auquel je suis inscrit.
13:50J'aimerais tellement y aller.
13:52Est-ce vrai que tu décides, Sarah ?
13:54Je ne le sais pas.
13:56Je t'aimerais beaucoup. Fais-le pour moi.
13:58Je ne crois pas que la baronesse nous permettra de venir.
14:00Non, je pense que c'est une bonne idée.
14:03Bonjour, baronesse.
14:05Bonjour à toi, Arthur.
14:07Je te permets de t'assister à la course.
14:10Je suis tellement contente ! Merci, baronesse.
14:13Nous sommes d'accord, garçon.
14:16Par ailleurs, Arthur, Mary aussi serait heureuse de venir faire le type pour toi.
14:21Quoi ?
14:23Elle est ta grande admiratrice, tu ne le savais pas ?
14:27Vraiment pas.
14:28Vraiment pas.
14:30C'est mignon, Thomas.
14:32Tu pourrais mettre ça aujourd'hui.
14:34Qu'est-ce que tu penses ?
14:36C'est indiqué.
14:38Je ne comprends pas pourquoi tu veux aller voir la course.
14:41Si je ne me trompe pas, Thomas, je te l'ai déjà dit.
14:43Arthur est l'héritier des Comtes de Brighton.
14:45Les Comtes sont une compagnie plus qu'inspirable pour la petite Mary.
14:49Mais vous vous trompez pour moi.
14:51Arthur est trop ami de Sarah.
14:54Ne t'inquiète pas.
14:55Quand j'aurai épousé Georges,
14:57Sarah aura été envoyée à l'école,
14:59et ce sera difficile pour elle de rencontrer Arthur.
15:26Comment va Alexandra ?
15:28Très bien, je dirais.
15:30Arthur ! Edward !
15:32Nous sommes arrivés !
15:34Salut, Alexandra !
15:36Salut, Sarah.
15:38Vous l'avez fait venir.
15:40Alexandra !
15:42Je t'attendais, tu sais.
15:44Comment vas-tu, Sarah ? Je suis content de te voir.
15:46Moi aussi.
15:48Arthur !
15:50Bonne chance, Arthur.
15:52Je suis sûre que tu vas gagner.
15:53Je veux faire le tifo pour toi, tu sais.
15:55Merci, Mary.
15:59C'est la bonne chose.
16:04Attention, c'est l'heure d'Arthur.
16:06Et maintenant, c'est l'heure d'Arthur Brighton,
16:09à l'assiette d'Alexandra.
16:14Quelle émotion !
16:16Arthur, nous sommes tous ici !
16:19Alexandra, cette fois-ci, je veux gagner à tous les costs,
16:22pour Milly et Sarah.
16:24Ne me déçois pas, j'ai besoin de ton aide.
16:26S'il te plaît.
16:31Tu es prête, Alexandra ?
16:44Allez, Arthur, c'est le meilleur !
16:47Attention à l'obstacle, Alexandra !
16:51Le premier, c'est l'assiette.
17:02Bien joué, Alexandra !
17:04Maintenant, ils doivent tomber sur le mur.
17:14Attention !
17:17Le dernier, c'est le plus difficile.
17:19Il y a deux obstacles,
17:21suivis d'une poîte d'eau.
17:26Allez, Alexandra !
17:29Saute plus haut que tu peux.
17:35Maintenant !
17:43Bien joué !
17:47Arthur, tu es le plus grand !
17:52Arthur Brighton, à l'assiette d'Alexandra,
17:55a gagné le premier prix.
18:04C'était super, n'est-ce pas ?
18:06Oui.
18:08Sarah est contente,
18:10et Arthur a la meilleure récompense.
18:16Arthur !
18:18Bravo, frère !
18:20C'était fantastique !
18:22Merci.
18:27Tu peux m'aider ?
18:29Quoi ?
18:33Où vas-tu ?
18:39Sarah.
18:41Viens.
18:47A l'assiette d'Alexandra.
18:53Edward !
19:01C'est à toi, frère.
19:03Allons-y.
19:05Oui.
19:07Où vas-tu ?
19:09Ne me laissez pas ici !
20:47C'est Alexandra !
20:49Ils m'ont dit que la baronesse et ses enfants
20:52se comportent difficilement avec Tammy.
20:54C'est vrai ?
20:56Ne t'en fais pas, c'est pas grave.
20:58Pourquoi tu ne parles pas à ton père ?
21:03Je ne comprends pas.
21:05Pourquoi tu ne lui parles pas ?
21:07Tu devrais l'avoir fait tout de suite.
21:09Sarah !
21:13Arthur !
21:16Je n'ai pas pu.
21:18Je ne peux pas te le dire.
21:20Pourquoi pas ?
21:22Mon père s'est mis au travail
21:25pour convaincre mon grand-père de m'accepter dans la famille.
21:29Mais maintenant mon père est malade
21:31et il ne peut pas continuer à travailler comme ça.
21:33Mon grand-père a été très calme.
21:35Il a dit que l'unique chose que mon père pouvait faire
21:37c'est de marier la baronesse.
21:39Seul dans ce cas, mon grand-père serait prêt
21:41à m'accepter comme membre de la famille.
21:46C'est tellement beau.
21:48Je ferais tout pour le faire heureux.
21:50Mais je ne peux pas.
21:52J'hate cette femme.
21:54J'en hais la vérité.
22:03Sarah est désespérée.
22:05Elle et papa souffrent.
22:07Qu'est-ce que je peux faire ?
22:16Qu'est-ce que je peux faire ?
22:18Qu'est-ce que je peux faire ?
22:20Qu'est-ce que je peux faire ?
22:22Qu'est-ce que je peux faire ?
22:24Qu'est-ce que je peux faire ?
22:26Qu'est-ce que je peux faire ?
22:28Qu'est-ce que je peux faire ?
22:30Qu'est-ce que je peux faire ?
22:32Qu'est-ce que je peux faire ?
22:34Qu'est-ce que je peux faire ?
22:36Qu'est-ce que je peux faire ?
22:38Qu'est-ce que je peux faire ?
22:40Qu'est-ce que je peux faire ?
22:42Qu'est-ce que je peux faire ?
22:44Qu'est-ce que je peux faire ?
22:46Qu'est-ce que je peux faire ?
22:48Qu'est-ce que je peux faire ?
22:50Qu'est-ce que je peux faire ?
22:52Qu'est-ce que je peux faire ?
22:54Qu'est-ce que je peux faire ?
22:56Qu'est-ce que je peux faire ?
22:58Qu'est-ce que je peux faire ?
23:00Qu'est-ce que je peux faire ?
23:02Qu'est-ce que je peux faire ?
23:04Qu'est-ce que je peux faire ?
23:06Qu'est-ce que je peux faire ?
23:08Qu'est-ce que je peux faire ?
23:10Qu'est-ce que je peux faire ?
23:12Qu'est-ce que je peux faire ?
23:14Qu'est-ce que je peux faire ?
23:16Qu'est-ce que je peux faire ?
23:18Qu'est-ce que je peux faire ?
23:46Qu'est-ce que je peux faire ?