Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
00:04C'est un peu bizarre.
00:07Il s'améliore de jour en jour.
00:10J'ai l'impression qu'il a commencé avec la Formule 3 il y a 10 jours.
00:14Oui, mais c'est trop rapide pour moi.
00:17Il n'y a pas de prudence.
00:19La vitesse n'est pas tout.
00:21Je sais que la vitesse n'est pas tout.
00:23Mais je trouve sa force exaltante.
00:25La pratique s'apprend avec le temps.
00:27Ce garçon me donne les mêmes émotions que je n'ai jamais vues.
00:32Il y a 20 ans, quand je t'ai vu conduire,
00:35il courait avec le même enthousiasme que toi.
00:57C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:00C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:03C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:06C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:09C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:12C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:15C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:18C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:21C'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'entraîne comme ça.
01:24Ce n'est pas tout. Vous verrez ce que je peux faire.
01:27Je gagnerai toutes les compétitions de la Formule 3,
01:29puis je passerai à la Formule 1, au Monaco, au Brésil.
01:32Tous les grands prix seront les miens.
01:35Tu es sérieux, Patrick ?
01:39Bien sûr, mais en même temps, vous avez le ticket du train ?
01:42Oui, Jacob a pensé à nous, il va prénoter les endroits pour tous.
01:45En première classe.
01:47En tout cas, lui et Carter porteront la voiture au circuit cette nuit
01:50et on se retrouvera tous là demain.
01:52Je vais vous envoyer les pass pour entrer.
01:55Vous allez faire le tifo pour moi, j'ai besoin de votre soutien, les gars.
01:59Je ferai un tifo qui ressemble à un concert de rock de 20 ans, Patrick.
02:03Pourquoi, tu as plus de 20 ans ? Je ne m'en suis pas rendu compte.
02:06Non, on ne le fera pas venir, on a du travail en retard.
02:09Oui, mais on vous souhaite de vaincre la course.
02:11Vous parlez sérieusement ?
02:13Bien sûr, nous ne pouvons pas lâcher le travail même un jour, malheureusement.
02:16Vous ne me prenez pas en compte.
02:17C'est comme ça, Patrick.
02:19Courage, les gars, ne faites pas tant de histoires.
02:22Vous ne pouvez pas me faire ça, vous devez venir me voir demain.
02:25Ce sera une chose spéciale, parce que je vais battre James et Peter.
02:28Si vous ne venez pas, c'est parce que vous êtes ennemi de moi.
02:38Allez, les amis, ce sera une course fantastique, vous ne pouvez pas manquer.
02:43En fait, je vais y aller.
02:44Je vous l'ai déjà dit, nous devons travailler.
02:46Votre travail sera fait par quelqu'un d'autre, ne soyez pas si déçus.
02:49Arrêtez-vous, ce n'est pas un travail qu'on prend et qu'on laisse quand on le veut.
02:53Qu'est-ce que vous voulez dire ?
02:54Hey, Bambocco, ne soyez pas si déçus, c'est clair ?
02:57Tu n'es pas le seul ici.
02:59Le garçon aime beaucoup boire.
03:02Oh, oh, oh !
03:15Arrêtez, vous, où allez-vous ? Revenez ici !
03:18Arrêtez-vous !
03:19Hey, laissez-moi y aller !
03:21J'ai été provoqué, vous devez me prendre, je ne suis pas en défense.
03:26Quoi ?
03:28Allons-y, on va travailler.
03:30Oui, tu as raison.
03:31Si nous attaquons maintenant, nous pourrons le faire un peu plus tard.
03:34Je vais contrôler le matériel, tu vérifies si les portes et fenêtres sont fermées.
03:38D'accord.
03:40Qu'est-ce que c'est ?
03:57Ça ressemble à une arme.
04:03Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
04:06J'aimerais savoir pourquoi les policiers se sont pris avec moi.
04:09Mais si je les retrouve, je les ferai payer avec les intérêts.
04:12Hey, fais doucement ! Aïe, tu me fais mal !
04:14J'espère que cette fois-ci, tu as appris la leçon.
04:17La leçon n'était pas de ma faute.
04:19Regarde, ici, il ne s'agit pas de qui a raison ou de qui a tort.
04:21Si cette histoire s'apparaissait, qu'est-ce que tu penses qu'il se passerait ?
04:25En un certain sens, tu es un professionniste.
04:27En un certain sens, comment ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:39Aidez-moi ! Je suis Jacob !
04:40Aidez-moi à le faire !
04:43Vite !
04:44Ils sont en train de détruire tout, vite !
04:46Aidez-moi, je suis pris !
04:50Patrick, écoute-le !
04:55Aidez-moi !
05:20Pourquoi ?
05:21Pourquoi ?
05:22Pourquoi ont-ils détruit tout sans raison ?
05:25Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
05:33Jacob, Patrick !
05:34Mais c'est la carte !
05:35Appelez l'ambulance, il y a une cabine téléphonique à l'angle de la route.
05:39Vas-y, Helen, vite !
05:40Oui, j'y vais !
05:41Mon Formule 3 !
05:42Je ne peux pas croire, il brûle mon Formule 3 !
06:12Il n'y a plus rien à faire, Patrick !
06:36Il n'y a plus rien à faire, Patrick !
06:39Il brûle tout, on va sortir !
06:41Non !
06:50Arrête, Patrick !
06:54S'il te plaît, Patrick !
07:03Arrête !
07:08Arrête !
07:39Il a tout détruit !
07:41Patrick !
07:43Il n'y a plus rien à faire, Jacob !
07:45Je crois, j'espère !
08:08Jacob !
08:10Jacob !
08:36Tu as vu qui c'était ?
08:37Tu les as reconnus ?
08:38Tu sais qui les a envoyés ?
08:43Tu pourrais les reconnaître ?
08:45Tu les as vus, n'est-ce pas ?
08:46Ils sont entrés avec le bulldozer.
08:48Ils ont brûlé le mur.
08:49Ils étaient déjà là-dedans.
08:51Nous n'avons pas réussi à les voir.
08:59Où allez-vous ?
09:00Où le portez-vous ?
09:01C'est très grave !
09:02S'il te plaît, ne crie pas.
09:03Nous sommes à l'hôpital.
09:08Il est fermé là-dedans depuis qu'il est revenu.
09:10Il n'a pas dit une parole.
09:11Il ne veut même pas manger.
09:13Je suis désolé pour lui, pauvre.
09:15Il a perdu une occasion inévitable.
09:18Je n'ai jamais été d'accord sur la décision que Patrick avait prise.
09:21J'ai senti qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.
09:24Exactement.
09:25Je ne sais pas si Carter a été une légende ou non,
09:27mais je n'ai jamais aimé ce type.
09:30Ne dis pas des bêtises !
09:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
09:35Ne dis pas des bêtises !
09:38Mais tu es fou !
09:39Non, Patrick ne pourra plus participer à la course,
09:41et vous continuez à jouer comme si rien n'était.
09:45Ecoute.
09:46Je te rappelle qu'on a travaillé ensemble avec lui
09:48pendant beaucoup de temps.
09:49C'est naturel qu'il nous déteste
09:51pour ce qui s'est passé l'autre jour.
09:53Qu'est-ce que tu penses ?
09:54Nous aussi, nous l'aimons.
09:56C'est vrai.
09:57Patrick a été très malheureux.
09:58Et alors ?
09:59Nous devons nous mettre à pleurer.
10:01Il va nous dire tout, d'accord ?
10:02Et tout commencera à nouveau.
10:06Hein ?
10:08Oh, oh, oh, oh, oh !
10:09Philippe !
10:10Mais où as-tu tiré cette balle ?
10:19Patrick !
10:20Mon ami !
10:21Eh, t'en veux une ?
10:27Quoi ? Ils ne sont pas arrivés ?
10:29Non, nous avons reçu la prénotation,
10:31mais ils ne se sont pas fait voir.
10:33Ah, je comprends.
10:34Je vous remercie, bonne soirée.
10:45Je m'occupe de eux personnellement.
10:52Mais de temps en temps,
10:53celui qui va souffrir le plus sera Patrick.
10:55Et je vais te dire une autre chose,
10:57je ne pleurerai pas de le voir souffrir.
10:59Mon père avait raison quand il m'a dit
11:01que j'étais fou de te donner ces données.
11:05Et j'étais encore plus fou quand je ne t'ai pas demandé
11:07à quoi ils te servaient.
11:10Mais tu sais,
11:11maintenant je comprends,
11:12c'est trop bien.
11:14Et je te jure que je ne ferai plus le même erreur.
11:23Tu vois, mon amour,
11:24j'ai découvert la vérité.
11:27Plus tu crois en quelqu'un,
11:28plus tu sais qu'il te trahit.
11:30C'est la vérité.
11:36Oh, Marie.
11:39Oh, je t'en prie, Marie.
11:40Oublie Patrick et vis seulement pour moi.
11:43J'ai besoin de toi.
11:45Oh, Marie.
11:46Tu ne sais pas combien j'ai besoin de toi.
11:49Je t'en prie.
11:51Je t'en prie.
11:52Je t'en prie.
11:53Je t'en prie.
11:54Je t'en prie.
11:55Je t'en prie.
11:57Je t'en prie.
11:58Je t'en prie.
11:59Je ferai tout pour toi.
12:25Marie.
12:55Pauvre Patrick.
12:56J'étais convaincu qu'il allait courir dans la Formule 3.
12:59Peter.
13:00Hein ?
13:01Hey, mon ami.
13:02Essaye de rester en campagne dans la course d'aujourd'hui.
13:06Je dois absolument le gagner.
13:07Je ne crois pas qu'il y ait besoin de t'expliquer pourquoi.
13:10Alors essaye d'aider-moi.
13:13Ah, oui, bien sûr.
13:26Tu ne devrais pas avoir laissé le billet.
13:30Mais il ne s'en servira plus.
13:32Si les choses avaient fonctionné comme ils devaient,
13:34tu serais maintenant à l'élimination.
13:37Mais j'ai discuté un peu avec Carter
13:40et j'ai peur que pour notre équipe,
13:42tu ne serais pas encore là.
13:45Non, je ne suis pas là.
13:48Je suis en train de me rendre compte des choses.
13:50Ce n'est pas la fin.
13:52et j'ai peur que pour notre équipe, il n'y ait plus d'espoir.
13:56Qu'est-ce que tu as dit ?
13:57Tu veux te moquer ?
14:10Dis-moi, pour quel motive ne peut-on pas recommencer de nouveau ?
14:13C'est toi qui veux te moquer, ce serait une folie.
14:15Il faudrait au moins 500 millions.
14:17Mais alors c'est fait, il suffira de trouver un sponsor et je penserai à gagner.
14:21Toi et ton ami Carter, vous m'avez donné ce plaisir, n'est-ce pas ?
14:26Vous voulez dire que vous ne le ferez pas ?
14:28Mais essayez de comprendre, Patrick.
14:30Si nous n'offrons pas de résultats concrets, qui veut que nous sponsorisent ?
14:33Mais de quels résultats parles-tu ?
14:35Si j'avais coursé, j'aurais certainement gagné.
14:37Je ne le doute pas, Patrick.
14:39Que penses-tu ? Je le sais très bien.
14:42J'ai décidé.
14:44Je courrai dans la Formule 3, même sans votre aide.
14:51Bravo !
15:04Tu es le plus fort !
15:07Cours ! Cours !
15:19Alors, Carter, comment vas-tu ?
15:21Comment veux-tu que je sois ?
15:23J'ai continué de t'appeler, j'ai essayé de me mettre en contact avec notre sponsor.
15:27Peut-être qu'il a été menacé comme nous.
15:29Oui, c'est possible.
15:31En changeant d'argument, as-tu parlé avec Patrick de notre décision ?
15:35Bien sûr que je l'ai fait. Tu as vu comment il était en colère.
15:38Je peux l'imaginer.
15:40Je suis désolé.
15:42Jackson, tu as faim ?
15:44Oui, et comment ?
15:45Tu voudrais boire quelque chose ?
15:47Tu peux le dire.
15:49Tu veux faire une partie ?
15:50Et pourquoi pas ?
15:51Et si nous allions faire une course ?
15:53C'est une bonne idée.
15:54J'en ai envie.
15:56Moi aussi.
16:02Alors, allons-y.
16:03Ils ne m'arrêteront pas.
16:05Je vais les montrer.
16:08Bien sûr, Patrick, tu as raison.
16:10Je te le promets, Jackson.
16:12Je reviendrai à la course à tout coste.
16:14Et je t'aiderai, mon ami.
16:18Nous ne nous renoncerons pas.
16:20Il doit encore naître qui nous battra.