Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je suis un peu fatigué...
00:30Vas-t'en, vas-t'en!
00:33Oh, mon dieu!
00:36Tu comporte ton ventre comme si t'étais mal до porté!
01:00C'est tout ce qu'il nous reste, c'est l'empereur Tèceser. Il ne peut pas espérer de vaincre avec nous.
01:30Mais qu'est-ce qu'il veut faire ? Il m'oblige à entrer dans la courbe en pleine accélération.
01:44Il doit être fou, il va sûrement sortir de la course lui aussi.
01:51C'est l'heure de freiner. Mais maintenant il sera aussi obligé de freiner.
02:01Il doit freiner par force.
02:03Maintenant tu es là.
02:22Technique il en faut, technique. Tu ne peux pas espérer gagner avec moi, garçon.
02:31Non !
02:40Hey, mais où suis-je ? Qu'est-ce qui me passe ?
02:47Fais comme ça, Patrick !
02:48Vive !
02:51Oh mon dieu, pour être un débutant tu vas vraiment bien !
03:01Oh, Patrick !
03:04Bien, je vais conquérir le podium et l'admiration de tous et devenir une étoile Alfa-Royal.
03:11Hey, Paul, fais attention ! Fais en sorte que ce garçon n'arrive pas à couper le but.
03:31C'est fantastique !
03:33Oui, je suis d'accord avec toi. Quel est le temps ?
03:35Un minute, un seconde et cinquante-huit.
03:37Tu es sûr ? C'est un temps record.
03:39Incroyable, il a amélioré le temps de la course.
03:41Il y a plusieurs mois que je n'ai pas vu Patrick conduire si bien.
03:44Il a hurlé aux quatre-vingts qu'il aurait gagné cette course et chaque promesse a un débit.
03:48Tu as raison, et bien sûr qu'il gagnera.
03:51Tu as vu, James, ce débutant qui t'a dit qu'il allait gagner va vraiment bien.
03:56Tu as vu, James, ce débutant qui t'a dit qu'il allait gagner va vraiment bien.
04:00La course se fait intéressante. Si il maintient cette vitesse, il gagnera.
04:04Je ne crois pas qu'ils le laisseront gagner si facilement.
04:06Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:08Tu vois, jusqu'à un moment, j'étais un inconnu.
04:12Mais quand tu commences à gagner, tout le monde t'attends.
04:15C'est la vérité.
04:17...
04:23Fantastique, il améliore à chaque tour.
04:25Il a augmenté la distance de sa course.
04:27Il reste seulement trois tours.
04:28Tenez bon, Patrick.
04:30Au point où tu es, tu n'auras plus besoin de mon aide, au moins pour un peu.
04:35Tu veux répéter ce que tu disais ?
04:38Tu m'as pensé que tu disais que Patrick n'aurait plus besoin de toi.
04:42Quoi ? J'aurais dit quelque chose comme ça ?
04:46Rire
04:49Musique
05:05Attention, Patrick !
05:08Hey, c'est la concurrence !
05:11Je dois reconnaître que je suis aimé par tous.
05:14Musique
05:22Qui est en retard d'un tour devrait donner la voie au leader de la course.
05:25Mais pourquoi les commissaires n'exposent pas la flèche bleue ?
05:27Ils pourraient le faire, seulement si la voiture qui se trouve devant progresse lentement.
05:32Le fait qu'ils soient en retard d'un tour ne signifie pas qu'ils soient exclus de la course.
05:36Musique
05:37Allez, Patrick ! C'est le moment de passer à l'attaque !
05:40Ta victoire !
05:42Regarde, tu savais que ça allait se passer ?
05:45Bien sûr.
05:46Personne ne t'a fait ce genre de blague.
05:48Non, mais...
05:49Bien, et toi, les autres ?
05:51Je considère que c'est une perte de temps.
05:53Et une erreur inutile.
05:55En tout cas, allez-y !
05:57Retirez-vous !
05:58Retirez-vous ! Vous m'avez entendu ?
06:01La victoire sera la mienne !
06:03Musique
06:07On verra ça.
06:10Alors, voulez-vous me couper en deux, oui ou non ?
06:13Patrick, il ne manque plus qu'un tour.
06:16Tu as fait le grand assaut avant la course et maintenant les autres te font dénoncer ces blagues.
06:21Probablement, ils sont restés en retard d'un tour.
06:24En tout cas, Patrick, jusqu'à ce que tu ailles courir sur la course, tu seras entouré d'ennemis.
06:28C'est ton caractère de guerre qui les attire.
06:30Et alors, Patrick, c'est à toi de résoudre cette situation difficile.
06:34Ne fais pas confiance à la voiture.
06:36Tu dois compter sur ta capacité et c'est tout.
06:38Vas-y, montre-moi.
06:40Courage, Patrick, montre-moi ce que tu es capable de faire.
06:42Musique
06:46Je dois le faire !
06:47Musique
06:49Attention les pilotes de Strapazio, je vais vous montrer ce que je peux faire.
06:53Musique
07:23Yeah !
07:25Musique
07:45Fais attention, Patrick !
07:48Musique
08:13Impossible, c'est un rêve !
08:15J'aurais dû faire une photo.
08:17Je ne comprends pas, comment a-t-il fait ?
08:19Je n'arrive pas à me capaciter.
08:21Mais c'est comment il a fait ?
08:22C'est le pilote le plus extraordinaire du monde.
08:25J'essaye encore de croire en mes yeux.
08:26Passez-moi les occhiales, merci.
08:29Maintenant, c'est à nous deux, Mark.
08:31Musique
08:45C'est chiant !
08:47Musique
09:16Victoire !
09:17Patrick, tu es grand !
09:19Vraiment, ce sont mes occhiales.
09:21J'ai presque gagné.
09:23Vas-y, vas-y, courage !
09:25Tu es le pilote le plus rapide du monde.
09:27Personne ne pourra te battre.
09:29Mais qu'est-ce qui me passe ?
09:31Musique
09:42Patrick, finalement tu l'as fait.
09:46Tu as gagné !
09:48Musique
09:54Putain !
09:55C'est une vraie surprise.
09:57Alors, le record qu'il a établi cette matinée,
09:59pendant les tests, n'a pas été un fauteuil.
10:01Une photo, bien sûr.
10:03Viens, s'il te plaît.
10:05Musique
10:12Bravo, Patrick !
10:14Tu as été grand !
10:15Bravo, félicitations.
10:17Patrick !
10:19Tu as été vraiment bien, Patrick.
10:21Tu as mérité un beau bisou.
10:23Musique
10:27Prends-le.
10:29Musique
10:35Mais Patrick, tu blesses le doigt.
10:37Mais tu es sûr de te sentir bien ?
10:39Ce n'est rien.
10:41J'ai morsiqué l'intérieur de la gorge
10:44Patrick, ne fais pas l'imprudence.
10:47Ne t'en fais pas, Helen.
10:49Magnifique ! Félicitations !
10:51Je suis de la magazine Race.
10:53C'était vraiment fantastique.
10:55Pas seulement il a battu le record,
10:57mais aussi il a gagné brillantement la course.
10:59C'est de la magazine Race ?
11:01Si, une chose ne te donne rien ?
11:03Excuse-moi, je peux faire une photo
11:05pendant que je change de main avec...
11:07Ok, ok, tu peux faire toutes les photos que tu veux.
11:09Viens, toi aussi, Peter.
11:11Alors, on peut l'immortaliser avec le champion
11:13des deux dernières éditions.
11:15Quoi ?
11:17Musique
11:19Il arrive James.
11:21Musique
11:25Félicitations, aujourd'hui tu as fait une magnifique course.
11:28Musique
11:32Bien, fais un beau sourire, merci.
11:35Musique
11:39Il ne peut pas s'habiller comme ça.
11:41Un peu de respect pour un champion.
11:43Tu es en train de te moquer.
11:45Je n'ai jamais serré la main à ce ballon.
11:47Je suis désolé, James, crois-moi.
11:49Il ne fait rien.
11:51C'est une réaction que j'avais prévu.
11:53Malheureusement, Patrick Ross est un type fait comme ça.
11:55Je vous prie de l'excuser.
11:57Qu'est-ce que tu as dit ?
11:59Courage, Patrick !
12:01Viens boire avec nous.
12:03Nous devons fêter.
12:05C'est du champagne original français.
12:07Attends-moi, James.
12:09Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
12:11Patrick s'est comporté de manière désagréable.
12:13Je suis venu t'excuser.
12:15Ne pense pas à ça.
12:17La voiture que tu as mis au point est vraiment magnifique.
12:19Mais ce n'est pas une nouveauté, je m'y attendais.
12:21Quelqu'un aurait gagné avec une voiture comme celle-ci.
12:23Je te remercie, mais je n'ai pas de mérite.
12:25Patrick a gagné seulement grâce à ses bonnes capacités.
12:29En fait, sa conduite a beaucoup amélioré.
12:31Mais au final, ce qui compte le plus, c'est encore la voiture.
12:34Oui, peut-être que tu as raison.
12:36Ecoute, Peter. Je n'ai pas encore renoncé à toi.
12:39Dans tes conditions de santé, tu ne devrais pas te faire foutre.
12:42S'il te plaît, laisse-moi perdre.
12:45Pour gagner, j'ai besoin de ton aide.
12:47Mais moi...
12:49Demain matin, nous partons pour le prochain circuit.
12:51Tu as déjà eu le programme.
12:53Je compte sur toi.
12:58Au revoir.
13:06Au revoir.
13:22Allons, Patrick.
13:25Excuse-moi, excuse-moi.
13:27Mais tu le vois aussi.
13:28Tu penses que c'est le moyen de fêter ma victoire ?
13:31Une bouteille de bière buée dans un quart d'ordre.
13:35J'aimerais être dans un restaurant de luxe
13:37entouré d'une bande de belles filles.
13:40Tu es vraiment un champion.
13:42Tu es merveilleux.
13:43Je t'aime.
13:44Pourquoi ne pas s'amuser un peu ?
13:46C'est le moyen de fêter ma victoire.
13:51Pardonne-le, pardonne-le.
13:53Je crois qu'il ne l'a pas fait à cause de toi.
13:55Tu sais, Peter.
13:56Grâce à toi, la voiture, pendant la course,
13:58semblait même voler sur l'asphalte.
14:00Tu es sérieux ?
14:01Aujourd'hui, tu as guidé de manière vraiment magistrale.
14:04Nous sommes restés littéralement fascinés par ta guide.
14:07Mais c'est seulement un petit pas.
14:09Je veux arriver à courir en Formule 1.
14:16Mais qu'est-ce qu'ils font, Ellen et les autres ?
14:18J'ai très faim.
14:20Tu vois, Patrick.
14:21C'est moi qui leur ai demandé d'arriver ici un peu plus tard.
14:25Et pourquoi ?
14:26Je l'ai fait parce que je voulais rester un peu seul avec toi
14:29pour pouvoir te parler.
14:32James m'a demandé de devenir son mécanicien de confiance.
14:35Je l'ai accepté.
14:38Peut-être que je ne l'ai pas bien compris.
14:40Je l'avais déjà demandé.
14:41Regarde, James fera son début en Formule 3 la semaine prochaine.
14:44Et donc, demain matin, je partirai avec lui.
14:47D'heure en d'heure, je ne pourrai plus m'occuper de ta voiture.
14:49Mais maintenant, tu es un pilote et tu l'auras.
14:52Tu me trahis seulement pour le désir de l'argent.
14:54Non, ce n'est pas vrai.
14:55Je t'assure que l'argent est la dernière chose à laquelle je pense.
14:58En tout cas, je ne peux pas t'inquiéter.
15:00Tu vas en Formule 3, n'est-ce pas ?
15:02Oui, mais cette fois aussi, tu n'as pas centré ton objectif, mon ami.
15:05Alors, dis-moi, quel est le motivation ?
15:07J'essaie de trouver une raison.
15:10C'est ma première victoire et tu me détruis la fête.
15:14Je ne peux pas te le dire.
15:15Je ne peux pas, vraiment.
15:16Crois-moi, si je pouvais, je te l'aurais déjà dit.
15:19Excuse-moi.
15:20Laisse-moi y aller.
15:21Ne me pose pas d'autres questions.
15:22Je t'en supplie.
15:24Ce n'est pas loyal vers ton père.
15:27C'est clair que nous ne pouvons pas t'empêcher d'aller travailler pour James.
15:30Mais au moins, tu pourrais nous dire le motivation.
15:32Il ne sait pas donner de l'argent, Peter.
15:34Il est probable qu'à ce moment-là, Patrick n'aime pas l'argent.
15:37Mais il a réussi à amener la voiture de Jackson vers sa première victoire.
15:41C'est vrai.
15:42Patrick a fait tout ce qui est possible.
15:44Et tu ne peux pas le placer comme ça.
15:46Qu'est-ce que tu me réponds, maintenant ?
15:47Tu penses que c'est une bonne action ?
15:49Tu ne te souviens pas des rêves de gloire que nous avons tous ?
15:51Nous avons commencé cette aventure ensemble.
15:53Pourquoi veux-tu y aller ?
15:54Tu ne peux pas t'abandonner sur le plus beau.
15:56C'est vrai, je suis d'accord avec lui.
16:01Mes sentiments pour vous n'ont pas changé depuis le jour où nous avons commencé.
16:06Et en fait, mon rêve est identique à celui de vous.
16:08Je veux tourner le monde à côté de Patrick.
16:10Je suis sûr qu'ensemble, nous le ferons.
16:12En fait, plus que sûr.
16:13Mais voilà.
16:15Le fait est qu'à ce moment-là,
16:19je dois tenir la parole donnée.
16:21Parfois, c'est une bonne expérience d'aller travailler ailleurs pour un moment.
16:24La distance est une bonne solution.
16:26Au retour de Peter, vous comprendrez tout.
16:29Non, non, s'il vous plaît.
16:41Tu sais ce que je te dis, Peter ?
16:43Va-t'en.
16:44Et va-t'en tout de suite.
16:52Je ne veux plus te revoir.
16:54Jamais plus.
17:02Ton ami Patrick Ross est capable de gagner même sans ton aide.
17:06Il suffit qu'il le souhaite.
17:22Patrick.
17:24Patrick.
17:26Patrick.
17:28Patrick.
17:30Patrick.
17:32Patrick.
17:34Patrick.
17:35Patrick.
17:36Patrick.
17:37Patrick.
17:38Patrick.
17:39Patrick.
17:40Patrick.
17:41Patrick.
17:42Patrick.
17:43Patrick.
17:44Patrick.
17:45Patrick.
17:46Patrick.
17:47Patrick.
17:48Patrick.
17:49Patrick.
17:50Patrick.
17:51Patrick.
17:52Patrick.
17:53Patrick.
17:54Patrick.
17:55Patrick.
17:56Patrick.
17:57Patrick.
17:58Patrick.
17:59Patrick.
18:00Patrick.
18:01Patrick.
18:02Patrick.
18:03Patrick.
18:04Patrick.
18:05Patrick.
18:06Patrick.
18:07Patrick.
18:08Patrick.
18:09Patrick.
18:10Patrick.
18:11Patrick.
18:12Patrick.
18:13Patrick.
18:14Patrick.
18:15Patrick.
18:16Patrick.
18:17Patrick.
18:18Patrick.