Cyber Punk Edgerunners Episode 10 English Sub HD
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00You
00:30Destroy it so sweetly
00:34Now there is a fire in me
00:40A fire like a fire
01:00This fire is out of control
01:16And I'm burning, I'm burning, I'm burning, I'm burning down
01:20And I'm burning, I'm burning, I'm burning, I'm burning down
01:50Damn! Don't let him get away!
01:51He's trying to get into Night City!
01:53Don't let him get away!
01:58Hey, where are you going?
01:59To Arasaka!
02:00Arasaka? The city center?
02:02That's right!
02:03Why do you want to go to Arasaka?
02:05To save Lucy!
02:07That's right! Why do you want to go to Arasaka?
02:09Faraday is going to hand Lucy over to Arasaka!
02:15Sorry, I'm going to sleep for a while.
02:17Again?
02:18Really? The cycle is getting shorter and shorter.
02:23Hey, I can see you!
02:25No! David, take a five-minute break!
02:28What? Now?
02:30Yeah!
02:31Five minutes? I can't help it! I'll make you wait!
02:38I'll leave the front to you!
02:40All right! I'll get serious!
02:49I'll get serious!
03:02You're doing great! Go!
03:10Oh, he's coming from the front!
03:12This time, it's Arasaka!
03:14Damn! I'll get serious again!
03:16No, that's impossible.
03:18I'm getting off the road.
03:19What? Hey, go!
03:21Most of the Militech have been destroyed.
03:24They've entered Night City and are now in contact with the Arasaka rescue team.
03:28It's about time we wipe them out.
03:31So we were also involved in Faraday's plan.
03:35According to the track forecast,
03:37they're heading to Arasaka at a 74% chance.
03:41They're coming here? Why?
03:43I don't know.
03:45You don't know what we're planning, do you?
03:49Damn it. I'll call the security department.
03:51Are you sure?
03:53The higher-ups will find out.
03:55I'd rather make a big deal out of it.
03:58Damn Faraday. He's talking too much.
04:02The Night City Fixer is in direct trade with the Arasaka Rescue Team and the Arasaka Tower.
04:09Don't you think it's a pretty good deal?
04:13If we don't aim for the top, there's no point in staying in Night City.
04:18I'm going to take out the higher-ups.
04:22Faraday.
04:24Are you okay? You look confused.
04:26The Cyber-Skeleton was installed on David.
04:30But the Militech couldn't stop it.
04:33What?
04:34He's maintaining his sanity while repeating the Cyber-Psycho state.
04:38That's unexpected.
04:40If David manages to escape, we'll all be killed by David.
04:44His Chrome Junkies are all gone.
04:47But the Arasaka Rescue Team will take care of the rest.
04:51That's a good thing.
04:53I'm leaving Night City.
04:55I did what I was told to do.
04:57I'm going to hand over the reward right now.
04:59I'm going to hand over the woman to the Arasaka.
05:02Just in case, you should join us.
05:04I'll give you the money then.
05:06I want to see your face one last time.
05:09Let's meet at the place we agreed on.
05:11How dare you.
05:15What am I doing?
05:39Glock 2
05:42Glock 2
05:46Glock 2
05:49Glock 2
06:02It's over.
06:03Unbelievable!
06:05I don't know what it is, but it's a nine-times-in-a-lifetime special weapon for the army.
06:11If you shoot it, you can keep your sanity, but the more you shoot, the worse the side effects get.
06:18By the time you're done with your last shot, you'll be...
06:24You'll be dead.
06:27You'll be on the other side of the fence.
06:35No...
06:43I...
06:47love...
06:51you...
06:58No! I'm not going to let you do that!
07:16That's awesome!
07:28I want you to become an elite and work at the top of Arasaka Tower.
07:42That's how talented you are.
07:50Mom, thank you.
07:53Mom, let's go to the top of Arasaka Tower.
08:00Okay, let's go to the top.
08:04I'm going to use the QYX phase that Tokui gave me.
08:07If I get sick, shoot me without hesitation.
08:11To keep my sanity.
08:16David, I don't think the medicine will work anymore.
08:19Huh? What are you going to do?
08:21I'm going to Arasaka Tower. What else can I do?
08:24But David is in such a state...
08:26Lucy is there.
08:28Huh?
08:29Lucy...
08:31Maybe I can go back to her.
08:34That's all I can think of.
08:43I won't do anything anymore.
08:45I see. I understand.
08:51Everyone who knows about Cyber Skeleton will be eliminated.
08:57You're no exception.
09:00I'm sorry.
09:03Don't let him get away!
09:05The tower is getting closer!
09:07Do you have a plan?
09:09I don't have a plan!
09:12David, look at that!
09:16It's amazing!
09:19Take this!
09:21Take this!
09:29I'm going to kill you!
09:37Are you okay?
09:38I'm okay!
09:40Max!
09:45There are three of them!
09:47Are they Cyber Skeletons?
09:49This is the worst!
09:51We have to get David back to his senses!
09:54I'm waiting!
09:56The Cyber Skeletons have already been released.
09:59It seems that Max Tagg has been called in.
10:02It's troublesome.
10:04This is no longer a real battle.
10:07It's David.
10:08If we don't stop him, the situation will only get worse.
10:12He's a monster right now.
10:14We have no choice but to wait for him to die.
10:17There is one person who can stop him.
10:20Who is it?
10:21Adam Smasher.
10:23Are you serious?
10:25Of course.
10:26I didn't want to use him if I could.
10:28But even if you call him now...
10:31Don't worry.
10:33I've already called him.
10:35Cyber Skeletons were originally developed for this man.
10:41He's perfect for the role of Max.
10:44Stop it.
10:45You should go to college.
10:47It's none of my business.
10:57Don't underestimate Max Tagg!
10:59You bastard!
11:03What are you doing?
11:05Damn it!
11:06I can't let him die!
11:08Mom!
11:09Mom!
11:19He's a monster!
11:21I'll kill him!
11:22Wait!
11:23We've got information from the Arasaka headquarters.
11:25Code Ace has retreated!
11:27What?
11:32Rebecca!
11:33How many are left?
11:35The last one.
11:37It's about time.
11:39Marco...
11:41Kiyoi?
11:42Mom's on the second floor!
11:45What's this signal?
11:48Marco, listen.
11:50Faraday shot me.
11:52I can't talk for long.
11:54So you've been betrayed, too.
11:57Yes.
11:58I'm going to send a signal to Faraday's AV.
12:02Then I'll know where he is.
12:05You want me to believe you now?
12:07I don't know.
12:10I've made a lot of mistakes today.
12:13There are days like that.
12:15Lucy is still in the same place as Faraday.
12:21Do you want me to get revenge on Faraday?
12:24No.
12:26I'm the one who taught Lucy not to trust people in Night City.
12:31I'm not lying.
12:33People are traitors.
12:35But this time, it's time for Faraday to be betrayed.
12:42I'm going to save Lucy.
12:52Kiyoi has been eliminated.
12:54That was tough.
13:04Hey!
13:10Is that David?
13:22Get in the boat!
13:24Faraday will be here soon with the runner.
13:28I knew he was coming.
13:31I'm going to send a signal to Faraday's AV.
13:33No.
13:34I'm going to send a signal to Faraday's port.
13:36You're going to meet him in person.
13:39Me?
13:41Someone has to take responsibility for all this.
13:47And it's not me.
13:50Do you understand?
13:51That's as far as a fixer can go.
13:55Tell him that.
13:57I'm going to send a signal to Faraday's AV.
14:01I'm going to send a signal to Faraday's port.
14:03How's that?
14:05You're going to have fun, right?
14:07I'm going to send a signal to Faraday's AV.
14:12You're going to have fun, right?
14:20Kill him!
14:21Shoot him!
14:23Shoot him!
14:29Kazan.
14:31Look.
14:32We're at the top of Arasaka.
14:36This is the last one, Doc.
14:40No one can come back from the other side of the edge.
14:47No matter how special it is.
14:50That's why I'm going.
14:52That's all there is to it.
14:55Right?
15:01It's a little different from what I expected.
15:04Faraday.
15:06I brought the girl.
15:08She's worth a million.
15:11A dog is a dog with a collar.
15:14Do you know the fate of the dog that came in here without permission?
15:18Are you sure?
15:19There's a lot of data you want, right?
15:22In here.
15:23You can't get in here.
15:26No matter what you do.
15:28That's a good idea.
15:30You'll regret it if you don't buy me now, including the information I have.
15:36You're leaving the girl behind.
15:39I'll give you the money.
15:41If you can't recover the cyberskeleton's main body and practical data.
15:46Your role is...
15:55Lucy...
15:56David...
16:11Hey!
16:21Look!
16:22The cyberskeleton's here, too.
16:31You're not going to die that easily.
16:37Adam Spasher?
16:39Get rid of him!
16:41Who the hell are you?
16:42You're a mercenary, aren't you?
16:44Do it!
16:45The only one I need is this son of a bitch.
16:48Adam Spasher?
16:50So you're Adam Spasher.
16:53I didn't know you existed.
16:55You're carrying a lot of stuff that doesn't fit your body.
16:59Cyberpunk.
17:01I can still hear your cheeky mouth.
17:04I heard your body is like a machine.
17:08Do you still have a brain?
17:10Because I'm special.
17:12I'm special, too.
17:15Don't make me laugh.
17:19Traumatism.
17:23You're saved.
17:28Do you have time to look away?
17:34Die!
17:37I couldn't wait for you to come through the cupboard.
17:45And now you're gone, leaving nothing but a shadow.
17:53And I believe in magic.
18:00Because I miss your smile.
18:02David!
18:04Akaru!
18:05Me!
18:06Lucy!
18:07David!
18:08Come back!
18:10Come back!
18:24Lucy...
18:27David...
18:30I installed it.
18:33I knew you were going to install it.
18:37But I also knew you were going to die.
18:40That's why I didn't want you to install it.
18:43Because I didn't want you to die.
18:46This is the only way I can protect you from this city.
18:52I couldn't protect my mother or May.
18:55I want to protect you.
18:59You don't have to protect me.
19:02If only you were alive, that would have been enough.
19:07I don't care about myself.
19:09I don't have anything.
19:11I want you to make your dreams come true.
19:15That's my dream.
19:17If it's for that, I don't mind losing everything else.
19:28I...
19:32I'm just gonna hit you in the eye.
19:35I'll be gone beneath the night.
19:40I'm wide-eyed so I'm gonna call the eagle.
19:45I'm just gonna hit you in the eye.
19:46I'm just gonna hit you in the eye.
19:47How long are you going to keep shooting?
19:49I'm just gonna hit you in the eye.
19:50How long are you going to keep shooting?
19:51The NCPD is here.
19:52We're not done yet.
19:53I'm not going to stop until I get my bullets.
19:59I'm back.
20:01Welcome back, you idiot.
20:05Shut up!
20:07Falco.
20:08Huh?
20:09I need a favor.
20:10Are you okay?
20:13I'm glad you're okay.
20:16David will be happy.
20:21Get out of my way!
20:28Get out of my way!
20:39Rebecca!
20:43You bastard!
20:52You're a Sandvich, too?
20:55That's an excellent implant.
20:57I'm the only target here.
21:00Don't worry.
21:01I won't kill you all.
21:02You won't be lonely, will you?
21:04You're going to die alone.
21:07Damn it!
21:10Did you run out of antidepressants?
21:15I knew you'd be like this.
21:18David...
21:26No...
21:30Falco...
21:32David isn't here yet.
21:35Falco!
21:36I told you I'd kill you all.
21:38You won't get away with this.
21:40Don't look down on me.
21:43You...
21:45You...
21:47If you don't have an antidepressant,
21:50you won't be able to support your own weight.
21:55Do you really think you can beat me?
22:00Don't make me laugh.
22:06Falco!
22:07Come back!
22:08I can't.
22:10David asked me to do this.
22:12If I go back now,
22:14David will become a dog.
22:16I've got the reward for this job.
22:19You and I will split it up.
22:22That's my promise.
22:26I'm sorry I can't go with you.
22:53I'm sorry I can't go with you.
23:11That was pretty interesting.
23:14You might be a good construct.
23:19You're going to die, you son of a bitch.
23:24I see.
23:26Goodbye.
23:49Welcome to the Moonlight Walk Tour.
23:52You'll be able to experience the true gravity of the moon,
23:55something you've never experienced before.
24:20The Moonlight Walk Tour
24:27Wow!
24:29The sun is so hot!
24:49The Moonlight Walk Tour
24:51The Moonlight Walk Tour
24:53The Moonlight Walk Tour
24:55The Moonlight Walk Tour
24:57The Moonlight Walk Tour
24:59The Moonlight Walk Tour
25:01The Moonlight Walk Tour
25:03The Moonlight Walk Tour
25:05The Moonlight Walk Tour
25:07The Moonlight Walk Tour
25:09The Moonlight Walk Tour
25:11The Moonlight Walk Tour
25:13The Moonlight Walk Tour
25:15The Moonlight Walk Tour
25:17The Moonlight Walk Tour
25:19The Moonlight Walk Tour
25:21The Moonlight Walk Tour
25:23The Moonlight Walk Tour
25:25The Moonlight Walk Tour
25:27The Moonlight Walk Tour
25:29The Moonlight Walk Tour
25:31The Moonlight Walk Tour
25:33The Moonlight Walk Tour
25:35The Moonlight Walk Tour
25:37The Moonlight Walk Tour
25:39The Moonlight Walk Tour
25:41The Moonlight Walk Tour
25:43The Moonlight Walk Tour
25:45The Moonlight Walk Tour
25:47The Moonlight Walk Tour
25:49The Moonlight Walk Tour
25:51The Moonlight Walk Tour
25:53The Moonlight Walk Tour
25:55The Moonlight Walk Tour
25:57The Moonlight Walk Tour
25:59The Moonlight Walk Tour
26:01The Moonlight Walk Tour
26:03The Moonlight Walk Tour
26:05The Moonlight Walk Tour
26:07The Moonlight Walk Tour
26:09The Moonlight Walk Tour
26:11The Moonlight Walk Tour
26:13The Moonlight Walk Tour
26:15The Moonlight Walk Tour
26:17The Moonlight Walk Tour
26:19The Moonlight Walk Tour
26:21The Moonlight Walk Tour
26:23The Moonlight Walk Tour
26:25The Moonlight Walk Tour
26:27The Moonlight Walk Tour
26:29The Moonlight Walk Tour
26:31The Moonlight Walk Tour
26:33The Moonlight Walk Tour
26:35The Moonlight Walk Tour
26:37The Moonlight Walk Tour
26:39The Moonlight Walk Tour
26:41The Moonlight Walk Tour
26:47moonlightwalktour.com
26:49moonlightwalktour.com
27:09you
27:39you
28:09you