Cyber Punk Edgerunners Episode 5 English Sub HD
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video.
01:00Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video.
01:30Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video.
02:00Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video.
02:30Hey, you're different today.
02:33Yeah.
02:34You're usually more gloomy or down-to-earth, aren't you?
02:39You're so mean. You're the same as always.
02:42No, you're not.
02:44You did it, didn't you?
02:47You did it, didn't you?
02:49Oh, you're so easy to understand.
02:53Kiwi, did you find out anything?
02:56Not at all.
02:59Ever since then, Arasaka's guard has been too tight.
03:03I've tried attacking him a few times, but it's no use.
03:07I told you, we have to wait for Tanaka's information from Paraday.
03:11Tanaka?
03:13You stole a car for the first time, didn't you?
03:16The owner.
03:18What's wrong?
03:20No, nothing.
03:22Oh, you're Tanaka's son's classmate, aren't you?
03:27Huh?
03:29He's in the same school as Arasaka's son?
03:33Arasaka Academy Junior High School.
03:35Isn't that a pretty good score?
03:37That's a good score.
03:39I see.
03:40Is it because of your tuition that Gloria has a year's worth of money?
03:44Don't search people's pasts without permission.
03:48I found some other recent private information about Tanaka, but it's garbage.
03:53For example?
03:54The history of Ura BD.
03:56That's a good idea.
03:57Let's use that story to threaten him.
03:59It's all about porn.
04:01It's all about cyberpsychosis.
04:04Koupo, you're just doing whatever you want.
04:08There were a lot of people who wrote about JK.
04:11JK?
04:13Do you know him?
04:15Jimmy Kurosaki.
04:17He's a pretty famous cult BD director.
04:20He's been working on the story for over 24 hours.
04:25He's on a whole new level.
04:29That's why he has a lot of fans.
04:32I didn't know you were such a fan of BD.
04:35My friend helped me sell Ura BD.
04:39I don't care.
04:41Do you have any more useful information?
04:44Order made.
04:46What?
04:47I've heard that VIPs are tuned by order made.
04:51You can remove the password limiter.
04:53So what?
04:55If you want to tune it, you have to be there.
04:59By yourself.
05:00How do you know that?
05:02Do you think he'll bring a bodyguard to buy Ura BD?
05:08You're right.
05:09You're so naive.
05:11You're not the kind of person who would do that.
05:14What are you talking about?
05:16A bodyguard?
05:17Nonsense.
05:19Faraday is behind Tanaka's actions.
05:22Sometimes he goes out without a bodyguard.
05:26He's using Deraman's service.
05:28He's a ninja.
05:30Deraman's bodyguards are tough.
05:32I don't know where he's going.
05:34I looked into BD's tuning service.
05:37The client is a high-profile actor,
05:40a celebrity, and a gang boss.
05:42The location of the studio is unknown.
05:45We'll have to ask JK himself.
05:48How?
05:49I'll meet him and talk to him.
05:51He booked a club at Embers tomorrow.
05:55He's all alone.
05:57It's lonely.
05:59Then I'll invite him here on his way home.
06:03He'll be the manager.
06:09He just left the store.
06:11Roger.
06:15I'll meet you at the club.
06:34Are you Mr. Jimmy Kurosaki?
06:39Who are you?
06:40I knew it.
06:42I'm a big fan.
06:44There's a ripper dog in the underworld.
06:47I helped him sell your BD.
06:50I see.
06:51Please give me a hand.
06:53Well...
06:56I got carried away.
06:58Sorry, but I have to go.
07:00Okay.
07:02It was an honor to meet you.
07:15What are you doing?
07:20Oh no!
07:24May!
07:25May!
07:26Where's David?
07:28Find him!
07:29May!
07:36Are you okay?
07:37What did he do to you?
07:41What happened?
07:42He's not here.
07:44He's not here?
07:45David took him away.
07:49Kiwi, take May upstairs.
07:52Okay.
07:53Are you okay?
07:55You!
07:57Lucy, come with me.
08:08He's two kilometers away.
08:10Keep going.
08:12What did he use?
08:14Probably EMP.
08:16Kiwi was in there, too.
08:18I was just a little out of it.
08:21It's a serious implant.
08:24The runner is more damaged.
08:27What about you?
08:28I was away.
08:30I'm more worried about David now.
08:32But if he uses that, it'll be a problem.
08:34You should do it before it's used.
08:38Are you angry?
08:40A little.
09:10This is terrible.
09:12It's all Cyberpsycho's fault.
09:14Yeah.
09:15Let's leave the rest to MaxTac.
09:20Hey, there's a body over there, too.
09:22Yeah.
09:23What are we going to do?
09:31Who's there?
09:32Cyberpsycho!
09:33He's got a gun!
09:34It's me!
09:35Watch out!
09:36Don't move!
09:37I was right here!
09:38It's Cyberpsycho!
09:44Who's there?
09:45Hey, is anyone there?
09:53It's Cyberpsycho!
09:54Call MaxTac!
10:09What?
10:15He's been shot again!
10:18Damn it, Cyberpsycho!
10:27Shit!
10:38Shit!
10:57MaxTac!
11:08MaxTac!
11:21You monster!
11:22No!
11:23It's you!
11:39It was great, wasn't it?
11:41Experiencing your own death, not someone else's.
11:45Don't be ridiculous!
11:47It was great, wasn't it?
11:49It was the worst!
11:52My fans are full of crazy people.
11:55I thought you were one of them.
11:58You guys are like cyberpunks.
12:01What do you want?
12:03What are you waiting for?
12:06You're looking for me, aren't you?
12:09Haven't you seen the BD?
12:11The Edge Runner series?
12:14Yeah.
12:16I've seen most of your work.
12:19I'm glad to hear that.
12:24Do you know why I can make a Cyberpsychosis BD?
12:30Huh?
12:31The military has a BD recorder for data collection.
12:37If you have the money, you can send that data.
12:45Do you know the previous owner of this?
12:49James Norris.
12:51He killed 27 people in the company building.
12:54In the end, he fought with MaxTac.
12:58It's rare to fight with MaxTac.
13:03I'm glad to hear that.
13:05I'm glad it didn't happen recently.
13:10I'm looking forward to it.
13:14I'm surprised you're still sane.
13:18You might go crazy.
13:21I can't wait to see what happens.
13:24I'm not going to be a Cyberpsycho.
13:27Everyone says that before they become a Cyberpsycho.
13:31You're the only one who's okay.
13:34That's not true!
13:35You'll go crazy.
13:37If you get killed by MaxTac again, you'll break.
13:44Hey, wait!
13:45Are you going to make me do it again?
13:49Hey, stop!
13:51Wait!
13:52Stop it!
13:58Don't move!
14:04Give me your hand.
14:06I'll kill you.
14:08I surrender.
14:14Where's David?
14:15He was shown a BD or something.
14:17I think we can get out of here.
14:19Do you need help?
14:21Shut up!
14:22Are you okay?
14:27David, are you okay?
14:30I'm sorry.
14:32So, what do you want?
14:35You're not going to kill me, are you?
14:38It's up to you.
14:40If I can do it, I'll do it.
14:42That's fast.
14:50That sound...
14:54Is that a drone?
14:56That's right.
14:58Stop him!
14:59Of course.
15:01I'm proud of my custom-made drone.
15:05I wonder how far I can go with a handgun.
15:09I'll shoot you in the head.
15:11That's not smart.
15:13If you kill me, I can kill you without hesitation.
15:17That's why I'm not going to shoot you.
15:22But there are two of them.
15:26Damn it.
15:28You're surrounded.
15:30If you give up and surrender...
15:32Shut up!
15:33Lucy!
15:34I'm doing it now.
15:38I won't make it.
15:45David!
15:46I'll buy some time.
15:52Lucy!
15:54Hurry up!
16:22You're good.
16:24You son of a bitch!
16:26I'll give you a hand this time.
16:30Are you kidding me?
16:32I'm going to kill you.
16:34I have a favor to ask you.
16:37You...
16:38You're amazing.
16:40I didn't know you could hack in such a short time.
16:44Can I get up now?
16:46Let's talk.
16:48Let's talk.
16:50I'll kill you if you do something weird again.
16:53I promise I won't.
16:56All right.
16:57You know what to do.
16:59Yes, I know.
17:01I'll call you later.
17:03Until then, stay here.
17:05Keep an eye on him.
17:07Don't let him go.
17:10I'm sorry about earlier.
17:12It's okay.
17:14It's not that hard.
17:17I know what you cyberpunks are up to.
17:21I don't have a choice, do I?
17:23Well, yeah.
17:25You saw that too?
17:27Yeah.
17:28You know it and you're installing it?
17:31You're crazy.
17:33I'm not crazy.
17:35I'm not crazy.
17:37You're installing it?
17:39You're crazy.
17:41I'm not crazy.
17:43You're a cyberpunk.
17:45You're a cyberpunk.
17:47You're a cyberpunk.
17:49You're a cyberpunk.
17:51Why do you think you're not crazy?
17:54I have no reason.
17:56I just don't feel weird.
17:58I feel like I've always been part of it.
18:01I feel like I've always been part of it.
18:03I feel like I've always been part of it.
18:05You feel like you're special?
18:07Yeah.
18:11I've seen a lot of cyberpunks.
18:15Their powerful implants
18:17drive their souls from their bodies
18:19to a new machine.
18:21To a cliff where there's no end.
18:24There's only one conclusion.
18:27You either lose your sanity
18:30or you die before you do.
18:35I guess I'm not strong enough.
18:38I guess I'm not strong enough.
18:40We will soon arrive at our destination.
18:43Hm?
18:45There is no record of your arrival.
18:49We look forward to your next visit.
18:53Welcome, Mr. Tanaka.
18:56Please come in.
18:59You're early this time.
19:02You always make me wait for your new work.
19:05I'm sorry.
19:07I'm always looking for good ideas.
19:10But I highly recommend this one.
19:13Can I start tuning right away?
19:16I have a meeting with my son tonight.
19:19Just give me what I want.
19:22I see.
19:24This is a very special self-made work.
19:27It's a waste to give it to you without tuning it.
19:30The sensitivity is completely different.
19:32Kurosaki-kun.
19:34I don't like shoddy work.
19:36That's too bad.
19:38If you had given it to BD,
19:40my work would have been easier.
19:43Who are you?
19:45Don't move.
19:47You guys...
19:49I'm sorry.
19:51I was threatened.
19:53Do you know who I am?
19:57My friends are jamming.
20:00I can't communicate.
20:05It's a plan.
20:15At a time like this...
20:26I can't.
20:30You...
20:38You made me wait.
20:46It's the needle from before.
20:48He's got his head shot.
20:50You're really bad at this.
20:52You're not in a good mood.
20:54It hurts.
20:55You're not in a good mood.
20:57You're not in a good mood.
21:08Is he dead?
21:10Oh no.
21:11The trauma team is coming.
21:13What?
21:14Is he a trauma patient?
21:16Yes.
21:17He was a VIP.
21:21David.
21:22The trauma team is coming.
21:24Hurry.
21:25It'll be a pain if they come.
21:52I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.