Cyber Punk Edgerunners Episode 6 English Sub HD
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00You
00:30Destroy
01:00I
01:30Bye-bye
02:00I
02:25Mean good tonight, I don't messy
02:30Ah
02:36I'm not full
02:38Shinkigahara
02:39This one
02:41Got that
02:43I
02:45Don't know
02:47What
02:49I'm
02:51Implant
02:53Me
02:55Me
02:57No
02:59Hey! I know my body better than anyone else!
03:02I finally made it this far in this job.
03:05I can't quit midway!
03:08You're not done yet, Red!
03:09You're the one hacking right now, Cuby!
03:17This ice cream is thicker than I thought it would be.
03:29What are you doing?
03:36Hey!
03:38Kiyo...
03:39Falco?
03:40Hey!
03:41You've calmed down, huh?
03:43Shit!
03:44Dario.
03:45What?
03:46What happened?
03:47Was that an attack?
03:48What's wrong, Kiyo?
03:49Hey!
03:50Dario.
03:51What's wrong?
03:52What's wrong, Kiyo?
03:53What's wrong, Kiyo?
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:59It's been raining in the coastal areas.
04:02In Santo Domingo and Westbrook,
04:04it's been pouring since late at night.
04:07It looks like it's going to rain hard.
04:13Falco, what the hell is going on?
04:17Hey, ask Maine.
04:19Why?
04:20Hey!
04:21Huh?
04:22Huh?
04:28I can't do it.
04:30Kiyo sent you to the emergency room?
04:33That's Tanaka's hacking, right?
04:35What happened?
04:37Ask that idiot over there.
04:39Shut up.
04:41Maine hit him.
04:43Kiyo, who was trapped, got angry.
04:45Huh?
04:46Maine, why don't you go to the hospital?
04:48Huh?
04:49Maine.
04:50If there's any evidence...
04:57Hey, what evidence?
05:00Cyberpsychosis.
05:11Maine.
05:13You know,
05:15my colleague told me that...
05:18Maine will be fine, right?
05:20He's...
05:21Fine?
05:22What do you mean, fine?
05:24David.
05:25Huh?
05:26Cyberpsychosis?
05:27Yeah.
05:29You're saying I'm going to be like that?
05:31Maine, I...
05:33Don't get in my way, David.
05:35I'm sick of you running around.
05:41You can run faster than a person with a Sunday Bistan.
05:44You're one step ahead of me.
05:46He's always been me.
05:54I've finally come this far.
05:56What's the point of coming here and downgrading to Chrome?
06:02Why did I run this far?
06:11You have to do it.
06:12I can't.
06:13Do you really understand?
06:16Arasaka's...
06:20Let's stop this.
06:22Let's go home, Lucy.
06:24There's no need to push yourself.
06:26Shut up, David.
06:27If we leave Tanaka where he used to be,
06:30and forget everything...
06:31That's enough!
06:33There's no point in running away!
06:36David.
06:37Say you can do it.
06:39Yeah, but earlier...
06:41Say it!
06:43You don't know what Arasaka's like.
06:46You're being watched.
06:48You and I.
06:51I'm not going to do it.
06:53You have to do it.
06:55I know.
06:58But if you say it, I'm sure...
07:05I'm sorry, Lucy.
07:07I...
07:08I...
07:10I can do it if it's you.
07:12No.
07:13You have to do it, Lucy.
07:17I'll do it.
07:18Huh?
07:19But only with David.
07:21Don't let Main come in.
07:23If you don't, I won't do it.
07:29I understand.
07:30But...
07:31Keep me posted.
07:32At 2.15.
07:34Get it done by dawn.
07:36Got it?
07:38David!
07:39Where's Main?
07:43I don't know.
07:52Main!
07:58Dario...
08:00I think Dario should stay.
08:03Then decide.
08:05But first...
08:08Just tell me.
08:10Why do we have to do it together?
08:12David.
08:13Huh?
08:22Um...
08:26Why did you hide the Deep Dive port?
08:35I'll put it in.
08:39David.
08:41What?
08:44I'll be back.
08:49If there was a trap,
08:51this must be the entrance.
09:04Yeah.
09:05Where's Main?
09:07He's calm now.
09:10Hey, Dario.
09:11This guy...
09:13What?
09:14Nothing.
09:19Should I kill him?
09:22You need to get ready to kill time.
09:25If you're in a good mood,
09:27you don't have to do it.
09:33What do you want?
09:35Have you got the data?
09:37I'm working on it.
09:38That's a long time.
09:40Who's working on it?
09:42What the hell is it?
09:44Main.
09:45You're hiding something, aren't you?
09:47Huh?
09:48Can you do it without a key?
09:50Why?
09:51You're a bad boy.
09:53Isn't it too much for a backup runner?
09:56No problem.
09:58Anyway, hurry up.
09:59I got in touch with Arasaka.
10:03I won't let you fail this time.
10:05I know.
10:08What?
10:10What are you looking at?
10:21It's not stable.
10:23Shit.
10:24What the hell?
10:29Wait.
10:30Wait.
10:31David.
10:36Hey, Main.
10:37Wake up.
10:38Hey.
10:40Shit.
10:41The battery is dead.
10:43What are you doing, David?
10:51It's you, David.
10:55Why?
10:56Why?
10:58I've heard a lot about you.
11:01I know there's been a problem between you and Kazuo.
11:07And I'm the one who ordered you to go back to school.
11:11You did?
11:13Please, David.
11:15Help me.
11:17I don't want to believe it yet.
11:20You're just taking the data.
11:22You can't kill me.
11:23There's no way.
11:25I saw their faces.
11:27But I can't erase it.
11:30Listen.
11:32Why do you think I made you go back to school?
11:35Because you're a valuable person.
11:38I believe you'll bring me new benefits.
11:42The future is promised, David.
11:46Don't ruin your life.
11:56This is it.
12:09I can't let you get away.
12:12I'll call Arasaka.
12:14You don't have to do anything else.
12:16I'll be there in five minutes.
12:18That's not what I meant.
12:20You can't betray me.
12:21Idiot.
12:22You're going to throw me out of the house.
12:26Arasaka is the same.
12:28No, you don't understand.
12:31You're just a millionaire.
12:34You're just a company.
12:38You don't know how much you're going to sell.
12:44I don't know.
12:52I don't know.
13:06David.
13:08David.
13:10What do you want to do?
13:16What?
13:20David, what are you doing?
13:21I'm awake.
13:22David, where's the medicine?
13:24Give it to me.
13:27Shit, what's going on?
13:29This is bad.
13:30If I die now, it's over.
13:32David.
13:33Get a hold of yourself, David.
13:35You set it up, didn't you?
13:37What should I do?
13:38Hurry up.
13:39Lucy is deep diving.
13:41What?
13:42Hurry up.
13:43Cut it off.
13:46All right.
13:47Take it off.
13:51Take it off.
14:02Is the data okay?
14:03I stopped breathing and took care of it right away.
14:05Maybe.
14:07David.
14:09Is Lucy okay?
14:13David.
14:14What the hell are you doing?
14:17You, too.
14:18You, too.
14:19What were you doing?
14:20What?
14:21You hit Kiwi.
14:23You pushed Lucy.
14:25I asked you what you were doing.
14:28David, you...
14:30Mary, David.
14:32The fake chip was destroyed.
14:34The signal is leaking to the trauma team.
14:37Shit.
14:40David, we'll talk later.
14:42Get the car ready.
14:45Get a hold of yourself, David.
14:47You set it up, didn't you?
14:49What should I do?
14:51You want to go now?
14:52Wait for me downstairs.
14:53I know.
14:57Platinum Dio, is that his name?
14:59Drio.
15:05We have confirmed the sound of gunfire from the target area.
15:08There is a possibility of an armed obstacle.
15:11Call in the LCPD.
15:24David.
15:26Lucy, are you okay?
15:28What's going on?
15:30Tanaka woke up.
15:32His brain was burned.
15:35Did something happen inside?
15:37Mint Drio...
15:39I took Tanaka with me.
15:42He's dead.
15:43I resuscitated him.
15:45Why?
15:46Why?
15:48I don't have the data yet.
15:49There's no point in bringing Tanaka with you.
15:52You didn't have the data?
15:55It can't be.
15:57Shit.
15:58Arasaka found out about this.
16:00May.
16:01Don't forget to return to the hospital.
16:04Don't shoot now.
16:05Don't move.
16:09Don't move.
16:15Damn it.
16:16The LCPD are so fast.
16:20Go back.
16:21Go back.
16:24Damn it.
16:25I can't reach him.
16:27David, where are you going?
16:29I'm going to save him.
16:30Idiot.
16:31What if you miss?
16:33Wait for me.
16:40I knew it.
16:41David.
16:42Why are you so scared?
16:44It's strange that it takes so long.
16:46Wait.
16:47I picked up the radio.
16:49The LCPD are coming.
16:52It's surrounded.
16:54We have to go.
16:55No.
16:56Do you want to die?
17:05I won't die.
17:07I don't need you.
17:08I need Lucy.
17:09David.
17:10We might not be able to save them.
17:13We should run.
17:15I can hear them.
17:17They're still alive.
17:20You're acting strange today, Lucy.
17:22Did you see something?
17:24In Tanaka?
17:25I...
17:27Really...
17:30Lucy.
17:31You won't tell me, right?
17:34That you can do it.
17:37I can do it.
17:56What are you doing?
17:57I told you not to mess with me.
17:59Damn it!
18:04Damn it!
18:05That idiot!
18:12I don't have time for this.
18:14I'm doing this for my team.
18:16Don't do this to me!
18:29I'm sorry.
18:46Who are you?
18:47Mei.
18:48I'm coming to you.
18:52You...
18:54If you tell me to do it, I will.
18:59No!
19:07Is it me?
19:09Is it my fault?
19:19Don't move!
19:20Drop your weapon and put your hands on your head!
19:23Are you deaf?
19:29I'm sorry.
19:34The victim is dead.
19:36Is it my fault?
19:43I don't want to lose!
19:44I don't want to lose!
19:45I don't want to lose!
19:46I don't want to lose!
19:50The contract has been terminated.
19:52Where are you going?
19:53The contract has been terminated.
19:55You can shoot now.
19:56Damn it!
19:57Damn it!
20:28David, can you hear me?
20:31Mei is in Cyberpsycho.
20:33MaxTac is calling for you.
20:35Come back quickly.
20:38Mei!
20:41Oh, it's you, David.
20:43Are you hurt?
20:45Mei, I'm here to save you.
20:49What's going on?
20:50You're dead.
20:54What is this?
20:56That's all I can do for you.
21:01Run away, Mei.
21:02You're going to die, too.
21:06I won't run away.
21:07The Grim Reaper is coming for me.
21:11What are you talking about?
21:17Okay, I'll fight, too.
21:20David.
21:21I've made up my mind.
21:22I'll do it.
21:23I'll save Mei.
21:27Don't be scared.
21:30Don't underestimate MaxTac.
21:32Come on.
21:34Mei, we can do something.
21:36We'll do something.
21:38If we can do something, then...
21:56David.
22:02David.
22:06You can't do it yet.
22:11Why, Mei?
22:14Why?
22:15David.
22:25David.
22:30I'm going to die here.
22:33You live.
22:35You can run faster than anyone, right?
22:39Run through.
22:45Run.
22:48David!
22:52David!
22:54David!
22:57David!
23:04David!
23:06David!
23:15AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
23:45I can't stop the feeling
23:51I see you
23:55I can't stop the feeling
23:59I see you
24:03I can't stop the feeling
24:07I see you
24:11They will find the field of flames Flames that run down through my veins
24:34I will make the city burn We're not planning to return
24:43Trying so hard to be free To make you see what I see
24:52Hold on to your wishes If you can't hold on to me
25:00Forgive me for letting you down Forgive me for letting you down again
25:09I guess I'm not strong enough Right now
25:16Let it go, let it go Let it go, let it go