Category
📺
TVTranscript
00:00What's the matter?
00:14Come, let's go to the video arcade.
00:16No, he won't go.
00:18Such a talented, first-rank student won't waste his time in such places.
00:23Besides, he's a celebrity.
00:25There's no place like him.
00:27Just imagine, if he gets spotted,
00:29then it will become a trending topic.
00:31I'll be right back.
00:44Why are there so few people here today?
00:46Jyang Ching is doing a road show near the video arcade.
00:48Maybe that's where the crowd is.
00:50We have a star with us too.
00:54What is Jyang Ching doing everywhere?
00:57As soon as I reach the video arcade,
00:59I feel like my life is in danger.
01:02This is our boss's second home.
01:04And no one can dare to defeat our boss in a motorcycle game.
01:11That's why everyone here knows our boss.
01:15Any doubts?
01:16Don't worry. I'm ready.
01:24Here you go.
01:27And go.
01:28Fill this bucket with games coins.
01:31Mr. Yusheng, are you crazy?
01:33Why are you buying so many coins?
01:35I don't like taking a break when I come here to play.
01:38This is my style.
01:40I think you're wasting money.
01:43If I don't spend my dad's money,
01:45then I'm a curse.
01:47Live long, boss.
01:48Let's go.
01:49Let's go.
01:56Where are the coins?
01:57No coins.
01:58Only cards.
01:59Okay.
02:00Play as much as you want today.
02:02Today's party is on me.
02:04Give it to everyone.
02:10You'll get whatever you want here.
02:12You choose the game.
02:13I'm ready for the competition.
02:19Yes.
02:27Can we play this?
02:28This is for kids.
02:31Let's play this.
02:32This is fun.
02:33Not for kids.
02:35You can't win.
02:39Boxing?
02:40I'm good at it.
02:41I always get the highest score.
02:50Huh?
02:58I'll try this.
03:03This is a kid's game.
03:09Where do I swipe?
03:11There.
03:20Are you playing for the first time?
03:22Is there a problem?
03:26Yes.
03:27Focus on the one with the big head.
03:30Are you serious?
03:32I'll play this girl's game.
03:34Choose something else.
03:35Tell me the truth.
03:36You're scared, aren't you?
03:37Don't you dare?
03:38Are you challenging me?
03:39There's no game here that scares me.
03:41Then why are you refusing?
03:43Come on.
03:49I'm ready.
04:01You lost.
04:02No.
04:04The game hasn't started yet.
04:05One more time.
04:06One more time for you.
04:13Yes.
04:14I got it.
04:20It's okay.
04:21You tried hard.
04:22It was a good try.
04:23Let's play one more time.
04:50Junaan.
04:52Shall we play another game?
04:55No.
04:56I'll win this time.
04:58Come on.
05:16Catch it.
05:17No.
05:19He won't let me live.
05:50I'm sure there's something wrong with this machine.
05:52You can't even dance properly.
05:54Now that you've lost,
05:55you should know that I'm better than you.
05:58Now do you know who's stronger?
06:00Wait.
06:01I'll find someone else
06:02to play with you.
06:04Chudichuyya.
06:05If you don't want to lose,
06:07let's play another game of your choice.
06:12Okay.
06:13Let's play another game of your choice.
06:15Let's play another game of your choice.
06:20Basketball machine?
06:23Basketball machine?
06:24Are you sure?
06:26Yes.
06:27It should be an equal match.
06:28Only then it will be fun.
06:30Anyway,
06:31who knows I might win?
06:33Yes.
06:34But don't cry later.
06:36You start first.
06:50Hi, uncle.
06:51You don't even know how to play.
06:53I've been waiting for so long
06:54for you to catch something.
06:56But you can't do anything.
06:59You've got one, right?
07:01Then why did you come back?
07:02I want to win one more
07:03for my deskmate.
07:09I'll win.
07:10I'll win.
07:11I'll win.
07:12I'll win.
07:13I'll win.
07:14I'll win.
07:15I'll win.
07:16I'll win.
07:17I'll win.
07:19Yes,
07:20a little more to the left.
07:22More.
07:23Wrong.
07:24You're so stupid.
07:29Okay.
07:30Then go play somewhere else.
07:53Junhan,
07:54have an ice lolly till then.
07:56You'll get some rest.
07:58Leave me alone.
08:02Bring the lolly.
08:05Are you playing basketball
08:07with Mr. Yushen?
08:14Come on, start.
08:19Why aren't you playing?
08:21I told you,
08:2210 extra balls for you.
08:23Don't cry later.
08:27Don't leave the lolly.
08:29Very good.
08:31Wow, superb.
08:33Wow, boss.
08:35Boss,
08:36what a shot.
08:38You rock, boss.
08:39Come on.
08:40Very good, boss.
08:43Come on, lolly.
08:48Wow,
08:49wow.
08:50Whoohoo.
08:53So,
08:54you accept your defeat.
08:55Now the basketball court will be ours.
08:57The game is still left.
08:58You only won this round.
08:59We'll play another round.
09:01Okay,
09:02as you wish.
09:03I'm always ready to play.
09:09This time,
09:10we'll play this one.
09:12This one?
09:13Yes,
09:14that one.
09:15This time, we'll play with this one.
09:18This one? Are you sure?
09:20Yes, we'll play with this one.
09:21Leela, why are you choosing the one where our boss is strong?
09:24Our boss broke the speed motorcycle record.
09:28That's a good thing.
09:29Why don't you break the record with me?
09:31Very good.
09:32I have no objection.
09:34You first.
09:46This is the last round.
09:52Why don't you know how to ride a bike?
09:54Well...
09:56Never mind.
09:57Now, I'll show you what a real motor race is.
10:15Wow!
10:25A hero is always a hero.
10:28This curve is the most difficult one.
10:30This time, our boss is not stopping at all.
10:45Wow!
10:51Boss, you broke the record.
10:53You broke your own record, boss.
10:55Boss!
11:14Now, don't stay away from me.
11:16Go and play.
11:19I'm not so weak that I have to take your support for my happiness.
11:23Go.
11:24Let's go.
11:32What do you want to play?
11:33I'll play.
11:37No, you don't have to.
11:38Chhoti Chuhiya plays better than you.
11:41I'll go and find her.
11:42Don't you remember how you lost in the first game?
11:46Okay.
11:47You wait.
11:48I'll show you.
11:49I need your help.
11:54Okay.
12:00Chhoti Chuhiya, you are here.
12:01I've been looking for you everywhere.
12:02Come with me.
12:03I want to defeat Lua Lela.
12:06I got it.
12:14Who is he?
12:15He is the same lazy man whom we know.
12:25Junaan, you are amazing.
12:34Is this for me?
12:37I won't use it anyway.
12:38You keep it.
12:48You are doing this just for a doll.
12:49I'll catch all for you.
12:55Wait a minute.
12:59Hello, recharge Rs. 500.
13:01Please tell me your payment code.
13:06Sorry, payment is failed.
13:09You can take the credit card.
13:15Sorry, your credit card is also blocked.
13:18How is this possible?
13:19Try again.
13:24Sorry.
13:40What happened to you?
13:43My card is blocked.
13:51Hello, mom.
13:52Why did you block my card?
13:54This is what will happen if you don't listen to us.
13:56Come back home quickly.
13:58Come back home?
13:59The house where you never stay.
14:01For whom should I come back?
14:02I'll feel more lonely there.
14:04If you don't come back home,
14:06I won't unfreeze your card.
14:09Then let it be.
14:14Shouldn't you go back?
14:16He is forcing me to go home.
14:17And I don't want to go.
14:18But boss, you don't even have money.
14:22Boss, your parents are very cruel.
14:25It's okay.
14:26It's not that I can't live without them.
14:31And you guys are with me.
14:35Right?
14:39Yusheng always spends so much money.
14:41Now all his money has been snatched.
14:44Will he be able to live like this?
14:46If he can't live, he will go back home.
14:49Anyway, I don't want to leave my big villa
14:51and shift to a small house in an ordinary colony.
14:56Hello aunty, I'm listening.
15:13Yusheng ji.
15:14Yusheng ji.
15:18I have to go home first.
15:24Are you okay?
15:27Let's meet at school.
15:37Go home.
15:38Go home.
15:42You said you will fix my room.
15:44But nothing happened.
15:47What do you mean by tomorrow?
15:48Yesterday you said that it will be done today.
15:50And today you are saying that it will be done tomorrow.
15:51What will I do tonight?
15:52Are you kidding?
15:54Are you teaching me patience?
15:56Hello.
15:57Hello.
15:58How dare he hang up the phone?
16:00Little rat.
16:09Don't disturb my idol.
16:13I'll leave now.
16:22Today I have to stay with you again.
16:26I'm hungry.
16:27What will we have for dinner?
16:31This is fresh mud.
16:32It will be a little hot.
16:34I'm hungry.
16:36This is fresh mud.
16:37Mix some cow dung.
16:38And eat it.
16:40Will you drink with a guest like this?
16:43I'll order food.
16:44I'm not eating that.
16:46When I was at home, servants used to cook food for me.
16:48Can you cook?
16:50Cook it yourself.
16:51No one will cook here.
16:52Really?
16:53Today I'll show you how good a cook I am.
17:05Are you really cooking?
17:07Shut up.
17:08You are disturbing my cooking meditation.
17:14Oh, it's broken.
17:25Are you cooking or breaking kitchen utensils?
17:28By mistake, one bowl is broken.
17:30Are you cooking or breaking kitchen utensils?
17:33By mistake, one bowl is broken.
17:35Was it expensive?
17:37This was a limited edition.
17:38And you broke it.
17:39I'll pay for the whole set.
17:41Which brand is it?
17:45L plus?
17:46I'll order it right now.
17:47Get out of here.
17:49But my dumplings are not ready yet.
17:56I'll make it.
18:01Okay.
18:02I'm going to meet my classmate.
18:08Come back soon.
18:09Okay.
18:14She's always in a hurry.
18:16She must be worried about her studies.
18:23I thought you were a great cook.
18:27This is not for you.
18:28This is not for you.
18:36So, this is your dinner?
18:38Look, he gave me only this.
18:40Noodles are not healthy at all.
18:42Yes, he'll make me sick.
18:44Are you a kid?
18:45You make stories?
18:46Yes, I'm not 18 years old.
18:47I'm still a kid.
18:49You even celebrated your birthday in advance.
18:53I can celebrate my birthday in advance.
18:55But I can't celebrate my age in advance.
18:59I can see that.
19:00You're a giant baby.
19:01And a huge baby.
19:05Do you have anything at home?
19:06I'll cook for you.
19:08I'll eat dumplings.
19:10It's okay.
19:11I'll cook for you.
19:13I'll get ready first.
19:15Jinhan, will you help me?
19:18Yusheng, you'll do the chopping.
19:19Wow!
19:20What do you want inside?
19:25Onions.
19:28You'll stink.
19:36Should I add some more flour?
19:40Okay.
19:43Jinhan, you shouldn't have eaten onions.
19:45You should have made fun of me.
19:56Be careful.
19:57You'll cut your finger.
19:59Look at my condition.
20:01I can't stop crying.
20:06Can you wipe my eyes with a napkin?
20:08Yes.
20:09Me too.
20:26My eyes.
20:37Are you okay?
20:38Yes.
20:41Where is the dough?
20:56No.
21:07You two.
21:08I'll teach you a lesson.
21:12Yusheng.
21:26Here.
21:33Wow!
21:37Juhi, your cheek.
21:55Why don't you take care of yourself?
22:00Sit.
22:01Sit here.
22:04Sit.
22:06Hurry up.
22:07The dumplings will get cold.
22:18Yusheng.
22:19What have you decided?
22:22Juhi.
22:23I don't have money.
22:24And I don't want to go back home.
22:26Please help me.
22:28Then come to my house for food.
22:31Wow!
22:32I'll come every morning and evening.
22:33No.
22:34Why not?
22:37If you don't have money for food.
22:45Then take my card.
22:46Buy whatever you want.
22:49He's acting so nice.
22:51He wants to look small in front of Juhi.
22:54Or he wants to be friends with me.
22:57He's trying to fool me.
22:59You did the right thing.
23:03I was kidding.
23:04People don't behave like this with dogs.
23:09Shyam.
23:11No one cooks at my house.
23:15Then...
23:17You two come.
23:18No way.
23:19Okay.
23:21Hello.
23:30Hello.
23:31Mr. Gao.
23:32You called me?
23:33Yusheng.
23:34There's a training list for Shiv Chuang League.
23:36It has your name on it.
23:37Really?
23:39This training will be held in our district for two weeks.
23:42And there will be a contest at the end of the training.
23:44If you do well in that match.
23:46You'll get the title of Basketball Star.
23:48This is a great opportunity for you.
23:51Do you want to take part in this?
23:53Of course.
23:55I finally got what you wanted.
23:58I'll mail you the rest of the information.
24:00Okay. Thank you.
24:03Yes. Yes. Yes.
24:06Why are you so happy?
24:07Juhi, actually...
24:12I can't tell you right now.
24:15I'll tell you when everything is settled.
24:17You two eat. I have a lot of work.
24:21Okay.
24:28May I come in?
24:33Ms. Chen.
24:34I've been selected for the Shiv Chuang League training camp.
24:37I'll be away for two weeks.
24:39That's why I'm here to apply for leave.
24:42Shiv Chuang League Training Camp
24:48So you're joining the training camp.
24:52That's good.
24:53That's the best for you.
24:58But the two-week leave is a little long.
25:01So I'll need your parents' approval.
25:03The leave will be approved.
25:04Ms. Chen.
25:05Can I take your call for two minutes?
25:09Hello, Dad.
25:10I'm going to the Shiv Chuang League training camp.
25:12For about 15 days.
25:14Just tell Ms. Chen that you have no objections.
25:18Yes, I have objections.
25:20Why? Why do you have objections?
25:21You're my only son.
25:23And from now on, you have to take care of our family business.
25:26I've made all the arrangements.
25:28As soon as you graduate from college,
25:30you'll go abroad to study finance.
25:32And when you come back,
25:35you have to take care of the family business.
25:37Don't waste your time in training camps for no reason.
25:40I'm your son.
25:42I'm not your pet dog.
25:44How did you plan my future without asking me?
25:47It's all for your own good.
25:50You're just using me to fulfill your dreams.
25:53I'm telling you, I'm going to the training camp this time.
25:55No matter what happens, I'm going.
25:58I'm telling you,
26:00you won't get any permission.
26:02And I'm telling you, I won't agree to it this time.
26:07I'm telling you.
26:38Eat.
26:40These chicken drumsticks are your favorite, right?
26:42I'm not hungry.
26:44I can eat as much as I want.
26:56Hey, what's going on?
26:58She gave it to me, and you're giving it to her?
27:00What's going on?
27:01I'm not giving it to her.
27:03I'm not giving it to her.
27:04I'm not giving it to her.
27:06She gave it to me, and you're giving it to her?
27:07Do you want more?
27:18Chicken drumsticks have a lot of oil.
27:20I just want to eat healthy food,
27:23without oil and spices.
27:36Even I eat simple food.
27:37Oh, is that so?
27:45I'll cut your nose and straighten it.
27:47What are you saying?
27:49No, nothing.
27:50Hey, listen.
27:52There's a new food plaza in Northside.
27:54Do you want to go there this weekend and eat something?
27:58Hey, I forget every time.
28:00You're busy on weekends, right?
28:02What do you do on weekends?
28:03You never have time.
28:07I do.
28:18Don't even think about asking for a leave.
28:27This is for you.
28:33How will you fill your stomach with this?
28:37I don't know.
28:44Let me know if you need anything.
28:46I'm with you.
28:48I know.
28:56You worry about him, right?
29:02He looks happy.
29:04He keeps smiling.
29:06But he's very sad inside.
29:09I'll have to think of an idea to make him happy.
29:14I got it.
29:18But...
29:20I need your help.
29:23Tell me, what can I do?
29:30Boss!
29:32Boss, good news!
29:33Luv-O-Lila has agreed for the rehearsal hall.
29:35Our basketball court is vacant.
29:37Let's play.
29:38I'm not in the mood today.
29:40That's why we should play.
29:42There's no one who can solve one round.
29:44And even if there is, we should play two rounds.
29:48Okay, you guys go and play.
29:49I'm going home.
29:52Yusheng!
29:54Bye-bye.
29:55Let's go.
29:58Let's have a BBQ again.
30:01Okay.
30:02You go home.
30:03Your house must be clean.
30:04See you tonight.