Dali and Cocky Prince S01E04 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The mini prince found just a dolly, he fell in love with her, oh, there she is, how lovely,
00:00:23the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him.
00:00:53The dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:01:23with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:01:30fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:01:37the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:01:44with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:01:51fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:01:58the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:02:05with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:02:12fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:02:21the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:02:28with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:02:35fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:02:42the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:02:49with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:02:56fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:03:03the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:03:10with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:03:17fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:03:24the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:03:31with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:03:38fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:03:45the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:03:52with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:03:59fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:04:06the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:04:13with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:04:20fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:04:27the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:04:34with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell
00:04:41in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the
00:04:48dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:04:55with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly
00:05:02fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him,
00:05:09the dolly fell in love with him, the dolly fell in love with him, the dolly fell in love
00:05:16with him.
00:05:46Everything was fine until a few days ago.
00:05:48But I don't know why everyone is in a hurry all of a sudden.
00:05:52Our photos are everywhere on social media.
00:05:54They will understand our situation.
00:05:57Okay, tell me one thing.
00:05:58Will we get this month's salary?
00:06:00I think we should get it.
00:06:04I know, but can't we get help from the Segi group?
00:06:10What are you talking about, Ms. Now?
00:06:13Ms. Now?
00:06:14What happened?
00:06:16I heard they were going to get married.
00:06:19So if we take help from the Segi group,
00:06:21we won't have to lose the company.
00:06:25The director has worked very hard to build this company.
00:06:29If I were his daughter,
00:06:31I would have gone to my ex-fiance or ex-husband
00:06:35to ask for help.
00:06:38Don't you know how much the director hated the Segi group?
00:06:41No matter how difficult it was,
00:06:44our director didn't even talk about taking help from the Segi group.
00:06:48Even the directors came and sat on their knees.
00:06:51Our director didn't even open the door for them.
00:06:54You have seen all this.
00:06:56Are you still talking about sir?
00:06:57Today's situation is not like before.
00:07:01If he wasn't capable, he shouldn't have inherited the company.
00:07:05Ms. Kim, why are you standing here?
00:07:08Please come in.
00:07:13Why are you all standing here?
00:07:18Did you need anything?
00:07:23You told me about the Baskiya exhibition, right?
00:07:26Oh, yes.
00:07:29If we cancel it,
00:07:31how many penalties will we face?
00:07:33How many penalties will we face?
00:07:38You want to cancel it?
00:07:41I think this is the only way to handle an urgent matter.
00:07:47We can't do it.
00:07:49If something attracts a large audience in Korea,
00:07:52it is pop art.
00:07:53And after that, Baskiya.
00:07:55We can attract a lot of people's attention without promoting it.
00:07:58We can get sponsors from big companies.
00:08:00Some people will even buy souvenirs.
00:08:03You are giving up.
00:08:05By doing this, we will be saved from doing something big.
00:08:11Instead,
00:08:13why don't you go and meet some patrons with me?
00:08:16They already know our situation.
00:08:18And they have an old relationship with Changsong.
00:08:20So, I am sure they won't ignore us.
00:08:30Can you give me the documents of the Baskiya exhibition?
00:08:32I will see how far our planning has gone.
00:08:34Then I will decide.
00:08:36Okay.
00:08:38Oh, yes.
00:08:40Did Siyong come to the gallery today?
00:08:45Would you like to have a drink with me?
00:08:47It feels like the moon has come down to earth.
00:08:50Don't invite Siyong next time.
00:08:52He is behaving like a beggar to drink alcohol.
00:08:55Let him go.
00:08:57He is very poor anyway.
00:09:00You are right.
00:09:01I am right, right?
00:09:02This beggar's uncle is dead.
00:09:05His own father has left him.
00:09:07But his uncle gave him money.
00:09:09And yes, he was given a cafe.
00:09:11He was given a cafe.
00:09:12He was a walking ATM.
00:09:14I was jealous of him.
00:09:17I have heard that
00:09:18he took money from Mr. Ha from the palace.
00:09:20He is in a very bad condition.
00:09:22One minute.
00:09:24Mr. Ha from the palace?
00:09:26He is a gangster, right?
00:09:27He is a gangster.
00:09:32Oh, my poor Siyong.
00:09:34What should I do with him?
00:09:37Oh, God, you have ruined him.
00:09:39Before sending him,
00:09:40you should have written something in his fate.
00:09:42Look at his condition.
00:09:48You hit me, you scoundrel.
00:09:56I have come to know that
00:09:57he fought with his friends while drinking.
00:10:01I have spoken to his friends.
00:10:03They are not filing a case on him.
00:10:06I would have sent them home.
00:10:08Why did you come so far?
00:10:12Mr. Kim.
00:10:19Mr. Kim.
00:10:22Oh.
00:10:24Are you going to tear the curtain of the district?
00:10:29What work do you have now?
00:10:31I don't know.
00:10:38Oh.
00:10:41Siyong.
00:10:43Siyong, wait a minute.
00:10:44Hey.
00:10:45Stay away from me.
00:10:50I am sorry.
00:10:52Did you get my message?
00:10:55I had called and messaged you.
00:10:58So what did you want to say?
00:11:02Nothing.
00:11:03I wanted to talk to you about the gallery.
00:11:06But you don't look well.
00:11:08We will talk later.
00:11:10Are you kidding me?
00:11:14And what about the gallery?
00:11:16Huh.
00:11:17You don't even know
00:11:18from which era your father was going through.
00:11:20And you were busy traveling from here to there as a princess.
00:11:23And suddenly you come in front
00:11:24and stand up as a director.
00:11:27Do you want to talk about the gallery?
00:11:31Hey.
00:11:33One thing.
00:11:35Listen to me carefully.
00:11:38Go back to where you came from.
00:11:54Okay.
00:11:55Look at the situation of the gallery clients
00:11:56and pay them.
00:11:58All of them?
00:11:59Yes.
00:12:00So what do you want?
00:12:01To save some money,
00:12:02should I earn my 2 million?
00:12:03And yes,
00:12:04give me all the information
00:12:05about domestic and foreign galleries.
00:12:06Pay more attention to those who earn more money.
00:12:09Dad.
00:12:10Dad.
00:12:11What are you doing?
00:12:12What is he saying?
00:12:13What is he saying?
00:12:14What did I do now?
00:12:15What happened this time?
00:12:16Do you think you are
00:12:17Manga Tereza
00:12:18or Mount Bobjong?
00:12:19I told you to bring money.
00:12:20Instead of doing that,
00:12:21you are cheating again.
00:12:22What happened?
00:12:23Sir, wait.
00:12:24Sir, wait.
00:12:25First you leave him.
00:12:26Leave him.
00:12:27I heard that
00:12:28you paid off all his debts
00:12:29because you took money
00:12:30from Chewng Song.
00:12:33If you have money,
00:12:35why don't you return my money?
00:12:37Useless.
00:12:38I will kill you.
00:12:39I will kill you.
00:12:41Move.
00:12:42Move.
00:12:43Move.
00:12:44Move.
00:12:45Move.
00:12:46Move.
00:12:47Do you know how precious this is?
00:12:48This is a precious item of art.
00:12:49So bring it carefully.
00:12:50Come on.
00:12:51Come this way.
00:12:52Move.
00:12:53Move.
00:12:54Move.
00:12:55Move.
00:12:56Come on.
00:12:57Take care.
00:12:58Take it carefully.
00:12:59Slowly.
00:13:00Slowly.
00:13:01Take it carefully.
00:13:13What is this?
00:13:14Why did you bring
00:13:15this picture to my office?
00:13:17Did you pay for this?
00:13:20What are you talking about?
00:13:21I made this
00:13:22by someone
00:13:23who has magic in his hands.
00:13:24It's a waste of human culture.
00:13:27You are ruining the money.
00:13:29Oh God, my ears.
00:13:31Who told you that I ruin money?
00:13:34I bought it to save money.
00:13:42Money has a flow.
00:13:45Now it is obvious that the flow of our company's money has stopped here.
00:13:50Right here, in Mohak's office.
00:13:53Do you understand?
00:13:55Mohak's energy is too much.
00:13:57So the flow of our company's money has stopped.
00:14:00And we are not able to do anything.
00:14:02So why don't we take action as soon as possible?
00:14:04If we don't open it,
00:14:06then it will be just a matter of time that our new business will fall apart
00:14:09and we will lose all the money.
00:14:12He said that you will fall sick with this.
00:14:17What?
00:14:19From where did you hear such nonsense?
00:14:22Has Dr. Kim ever been proven wrong?
00:14:25He had assumed that he will be cheated by 2 lakh dollars.
00:14:30No one has cheated me.
00:14:33He said that someone has passed away recently.
00:14:36Does anyone of you know who has passed away?
00:14:40Do you know?
00:14:43K. J. Ol, what happened?
00:14:46I am fine.
00:14:48If we put this drawing, everything will be fine.
00:14:52Yes, of course.
00:14:55He said that it will be good to put a picture of water.
00:14:58The flow of our money will increase.
00:15:01And our misfortune will be gone.
00:15:03This is really very good.
00:15:05I have given a lot of money for this.
00:15:07So don't remove it.
00:15:09I don't want it.
00:15:10Put it in K. J. Ol's office.
00:15:12If Mohak doesn't like it, he can put it in my office.
00:15:17My heels are so high.
00:15:23Let's go inside.
00:15:28Why will you put it in your office?
00:15:30You don't even know what it is.
00:15:32Why not? You said that it is expensive and good.
00:15:36Don't you know me?
00:15:38Do you think that I will put such a picture in my stepson's office when you are here?
00:15:43Why will I help him?
00:15:44Then why are you putting it there?
00:15:47Mohak's energy is very strong.
00:15:49So I want to trap him.
00:15:51So that his energy is less.
00:15:53Okay.
00:15:55Wow.
00:15:59Tell me this.
00:16:00Did you find out what I asked you?
00:16:02What did Dr. Kim say?
00:16:03Will I be able to expand my construction business?
00:16:05Oh yes.
00:16:08I got a very good connection from you.
00:16:10You will benefit a lot from it.
00:16:13Really?
00:16:15Yes.
00:16:16What is it?
00:16:17Tell me.
00:16:21No, I don't know yet.
00:16:27I will tell you once I am certain.
00:16:38What is it?
00:16:44Don't you get bored of eating Gamchatang?
00:16:46There is Samkeetang, Galbitang.
00:16:48There is lobster, shrimp toast, grilled sandwich.
00:16:50Eat those.
00:16:51There are such delicious and healthy dishes.
00:16:52Eat those.
00:16:53Why do you eat Gamchatang in the morning and evening?
00:16:55Do I have to learn from you what to eat and what not?
00:17:00What is the use of having so much money, dad?
00:17:02Anyway, you don't have much time left to spend money.
00:17:05Are you waiting for me to die?
00:17:09Dad, what nonsense are you talking?
00:17:13So, what is your plan?
00:17:15Plan? What plan?
00:17:18Why did you take over that gallery?
00:17:22You are not going to get any return from there.
00:17:24I suspect that you have given them money only to help.
00:17:29I...
00:17:31The idea is not bad.
00:17:34Land is never bad.
00:17:36We will get rid of redevelopment restrictions.
00:17:38Then we will earn money.
00:17:39Two million is a small amount.
00:17:43And that director's daughter...
00:17:45...may be very intelligent.
00:17:47But she is actually innocent.
00:17:49She doesn't understand business at all.
00:17:52You will have to take care of her.
00:17:54Understood?
00:18:00The food here is very delicious.
00:18:02I am full but I am not satisfied.
00:18:16And that director's daughter...
00:18:18...may be very intelligent.
00:18:20But she is actually innocent.
00:18:22She doesn't understand business at all.
00:18:26You will have to take care of her.
00:18:28Understood?
00:18:32We should start preparing for the exhibition.
00:18:34The space that was stopped because of the last rites.
00:18:37All the artists have their schedules fixed.
00:18:39They can't wait any longer.
00:18:41Of course.
00:18:42They have already been very patient with us.
00:18:44Come.
00:19:01What happened? Why did you stop?
00:19:04Continue.
00:19:14Please continue.
00:19:16Okay.
00:19:18So...
00:19:19We already have an arrangement for the artwork.
00:19:22So we should send the artwork by the end of this month as soon as possible.
00:19:26Because after that...
00:19:31...we will be able to start the exhibition as planned.
00:19:34And yes, I wanted to tell you that...
00:19:36...merchandise and...
00:19:44...show tickets.
00:19:58Maybe only rich people work in this gallery.
00:20:01By the way, there is something missing in this.
00:20:06Yes, so where was I?
00:20:09I have already ordered the merchandise and the show tickets have arrived.
00:20:14There is no space.
00:20:18Do we have time for the exhibition promotion?
00:20:21Actually, I am looking for an idea...
00:20:25...which can attract people's attention in a short time.
00:20:30Tell me, is this artist famous?
00:20:31Mr. Jinn.
00:20:34Can't you even ask?
00:20:39You don't know him because you don't belong to this world.
00:20:42He is a prominent artist who shows his art all over Korea.
00:20:45And not only that, he has won many awards.
00:20:50Is that so? Okay.
00:20:56We are going to start an art camp for the children of Hope Orphanage in our exhibition, The Space.
00:21:01During this camp, the theme will be Three Frogs of Sandro and Leonardo.
00:21:05Yes, I know this.
00:21:07Three Frogs of Sandro and Leonardo.
00:21:09This is it, right? You told me.
00:21:12Who was the owner of that restaurant?
00:21:25So we will invite a famous chef...
00:21:28...and we will make something from Mr. Da Vinci's special recipes.
00:21:31Da Vinci.
00:21:32That's the name.
00:21:34Da Vinci.
00:21:35Yes, I remember.
00:21:36So he actually wanted to be the owner of the restaurant.
00:21:38Yes, that's true.
00:21:42But the children of the orphanage don't have money.
00:21:45So how can we invite a famous chef?
00:21:48Even if we make it on a low budget, we won't have money to do everything.
00:21:53And these TV chefs, their rates are very high.
00:21:56The world has changed, right?
00:21:58For the children who don't get a chance to learn art...
00:22:01...this is a free educational program called Chungsong Art Camp.
00:22:08We don't take money for this.
00:22:10This is so difficult.
00:22:12Free education program?
00:22:17What?
00:22:19Free?
00:22:24Free?
00:22:27What kind of a joke is this?
00:22:40Can you tell me what you are doing, Mr. Jin?
00:22:42I should be asking you this question.
00:22:44Will you make it free?
00:22:46And this is not a once-in-a-lifetime event.
00:22:48It happens every three months.
00:22:50You are inviting three groups?
00:22:54Do you think you are Mother Teresa?
00:22:57Don't act like a social worker.
00:22:59Chungsong Art Camp has been organized by my family for the last two generations.
00:23:03This is the most special educational program of our gallery.
00:23:06We want underprivileged children to get a chance to experience this art.
00:23:11Do you know how much the children like this program?
00:23:13We want this program to start soon.
00:23:15And you want to cancel it?
00:23:17It's good.
00:23:19It's very good.
00:23:20I mean, I know you are doing a great job.
00:23:23Helping children who don't get the experience of art and culture...
00:23:26...is a great job.
00:23:27Your reputation has increased.
00:23:29But with what money are you doing this?
00:23:32Do you have money?
00:23:33Do you have money?
00:23:36Have you saved my money by not giving it back?
00:23:40Maybe I should find a patron.
00:23:44What did you say?
00:23:46You mean you were going to do a good deed with someone else's money?
00:23:55Your family was considered one of the richest families.
00:23:58But now I understand that you are thieves.
00:24:00You are crossing the line.
00:24:01What?
00:24:02You are using someone else's money to show your pride.
00:24:04Isn't this theft?
00:24:06You don't know the value of this money because it's not yours.
00:24:08You are calling famous chefs.
00:24:09You are organizing free events.
00:24:10You are trying to be a philanthropist.
00:24:13Do you think other people's money grows on trees?
00:24:15This is the reason why you are separating.
00:24:18Because of your father's mistakes, your investors and bankers can't sleep at night.
00:24:22They are in so much tension.
00:24:24And you want to do art camp for free.
00:24:27Control your tongue, Mr. Jinn.
00:24:29Look, Ms. Kim Dali.
00:24:32You still don't understand, do you?
00:24:35You don't know where you are right now.
00:24:38Listen to me.
00:24:39You are not the daughter of a respectable family.
00:24:41You are the one who can't afford to buy a pair of shoes.
00:24:44You are in debt.
00:24:45Do you understand what I am saying?
00:24:47You are not in a condition to help anyone.
00:24:52If you want to help someone, do it with your own money.
00:24:56Don't beg for it.
00:25:03I will return your money.
00:25:09What?
00:25:11I said I will return your money.
00:25:19I will give you all the money in a week.
00:25:24What if I don't?
00:25:26Then you can do whatever you want.
00:25:33Ms. Song.
00:25:34Help me find some pieces that can be sold soon.
00:25:37What?
00:25:38How is the art scene these days?
00:25:40I remember Ms. Kim liked my grandfather's work from Hannam Dong.
00:25:44Do you think she will be interested?
00:25:47You know we can't sell the artwork that is registered with the gallery.
00:25:51The art scene is also not working properly.
00:25:53Do we have anything that is not registered?
00:25:55There must be some artwork that is on my name.
00:25:58Do we have anything that is not registered?
00:26:00There must be some artwork that is on my name.
00:26:04That's a good thing.
00:26:08How much working capital do we have?
00:26:13We don't have working capital.
00:26:15We don't even have money to pay the employees' salary.
00:26:18What did you say?
00:26:20I know the economy is not good, but one third?
00:26:23Yes, and that too when everything is fine.
00:26:25It will be a miracle.
00:26:27The industry has been in a bad shape in the last six months.
00:26:35What did you say? One third?
00:26:37These are really pocket money without a knife.
00:26:41Mr. Choi will definitely help us.
00:26:43He used to study with your father.
00:26:45And when he was fighting for Congress, your father helped him in publicity.
00:26:51He will be grateful if he doesn't help.
00:26:57I'm sorry, I can't do it.
00:26:59Please listen to me.
00:27:03Just a minute.
00:27:05Please sit down.
00:27:06We have put our hearts and souls into this project.
00:27:09I'm sorry, I can't do it.
00:27:11No, I have to go.
00:27:13Please listen to me.
00:27:21Please take out your time and look at this.
00:27:24I don't have time.
00:27:26Please listen to me.
00:27:28Just a minute.
00:27:32Can you please look at this once?
00:27:35Okay.
00:27:46You are all useless people.
00:27:56Huh?
00:28:05Why aren't you paying attention?
00:28:08Look at the condition of the kitchen.
00:28:11When was the last time you cleaned the kitchen?
00:28:13We clean it every day.
00:28:15Yes, yes.
00:28:27Huh?
00:28:30If you clean it every day,
00:28:32then how did this chicken come here?
00:28:35We were making an omelette for the kids.
00:28:40What did you say? Omelette?
00:28:42We were told that when the family comes,
00:28:45there is nothing for the kids to eat.
00:28:48Sir, Pilgu has made something called a cloud omelette.
00:28:52And this is one of the softest things in the world.
00:28:55These days, a lot of people are coming to our restaurant to eat this.
00:28:58Did you report it to the development team?
00:29:02I was just going to prepare the recipe and leave, boss.
00:29:07Meaning?
00:29:09You guys are selling food that hasn't even been completed yet?
00:29:15So?
00:29:16Why do you need to run a franchise?
00:29:18Go and open your own restaurant.
00:29:20How many times do I have to tell you guys
00:29:22that no matter how good the food is,
00:29:24the taste of the food has to come from the system.
00:29:28We compete every month.
00:29:30And the development team always keeps their idea window open.
00:29:33We are telling the franchise to follow the rules,
00:29:35and this is how the work is being done here?
00:29:39I'm telling HR about this.
00:29:41Are you guys ready?
00:29:42No, no, no.
00:29:43Let him go.
00:29:52Let him go.
00:29:59Idiot.
00:30:03You could have just warned him.
00:30:05Going to HR was a little too much.
00:30:08What?
00:30:10I'm sorry.
00:30:12Even if it's just a small flaw,
00:30:14it can ruin the whole system.
00:30:16Do you know that?
00:30:17You should have been careful from the start.
00:30:23What is this?
00:30:24Netherlands remittance case.
00:30:26Netherlands?
00:30:27The watch thief's private detective.
00:30:29Do you remember anything?
00:30:33Oh, yeah.
00:30:36You forgot about this?
00:30:38You forgot?
00:30:39Such an expensive watch?
00:30:44Won't you approve it?
00:30:46No, no.
00:30:48It's not in Korea, so I won't waste money on it.
00:30:50Tell the detective to leave the case here.
00:30:52Don't take it any further.
00:30:54How can I tell him to leave after giving him so much money?
00:30:57Forget all that money.
00:30:59What else?
00:31:00So...
00:31:02Should I call Interpol?
00:31:04Interpol?
00:31:05He could be an international criminal
00:31:07who targets Koreans and steals them.
00:31:09You should put people like him in jail
00:31:11and get them punished.
00:31:13Just let him go.
00:31:15You're so merciless to that thief.
00:31:17You're so merciless to that thief.
00:31:29He's merciless and he's calling me merciless.
00:31:35Wait a minute.
00:31:37He's never been like this.
00:31:39Huh?
00:31:41Huh?
00:31:43You'll have to get used to being rejected
00:31:45to do this job well.
00:31:50Mr. Jesu?
00:31:53Dali?
00:31:55What are you doing in my company?
00:31:57I'm glad to meet you.
00:32:00I'm here to recruit patrons.
00:32:02There's a problem.
00:32:03Maybe it's a misunderstanding.
00:32:05Can you help me?
00:32:06What kind of beggars are you?
00:32:08What?
00:32:09I heard the CEO is asking for money everywhere.
00:32:13Now you too.
00:32:17Stop bothering these hardworking people.
00:32:21Earn some money yourself.
00:32:24Or be honest and borrow some money if you need it.
00:32:28Exhibition or whatever.
00:32:33Is your company really doing well?
00:32:36What?
00:32:38If a man who doesn't know anything about cultural marketing
00:32:41leads a company,
00:32:42this is something to think about.
00:32:44One more thing.
00:32:46I heard you took money from your sister.
00:32:54No, no.
00:32:55This is not right.
00:32:56Now that her family is gone,
00:32:58she doesn't even know how to talk.
00:33:00Useless.
00:33:01Come on, we have a lot to do.
00:33:03Stop talking nonsense.
00:33:04Come on.
00:33:05Yes, sir.
00:33:14What about Kim's schedule?
00:33:16We're still adjusting.
00:33:19Secure it in six hours.
00:33:21Okay.
00:33:25Did you do anything to your face?
00:33:27What?
00:33:28Everyone's overtime has made my face dry.
00:33:31And look, my wrinkles have increased.
00:33:34But yours,
00:33:35your face is glowing so much.
00:33:39What's the matter?
00:33:40Is this the effect of a glowy skin routine
00:33:43that celebrities are doing these days?
00:33:45No, I haven't done anything.
00:33:47I've also spent nights here.
00:33:49Youth is something else.
00:34:01I don't tell my secrets to anyone.
00:34:23Hello.
00:34:32Hello.
00:34:34Listen, hello.
00:34:38One iced Americano.
00:34:40Give me $10.
00:34:41How much?
00:34:42$10.
00:34:44When did iced Americano become $10?
00:34:46Wait, listen.
00:34:47Yes, I'm giving it to you.
00:34:50Strange.
00:34:53I'll get the receipt, right?
00:34:56Enter your number.
00:35:02$10
00:35:05He doesn't even let me sleep in peace.
00:35:07Since when did it become $10?
00:35:18What's wrong with him now?
00:35:22This is too much.
00:35:31Ugh.
00:35:33Ugh.
00:35:38Ugh.
00:35:41Why is there a broken chair here?
00:35:43Who left it here?
00:35:44Ugh.
00:36:14Ugh.
00:36:32Ugh.
00:36:34Ugh.
00:36:36Ugh.
00:36:37I understand Chairman Choi.
00:36:39Ugh.
00:36:40I didn't expect Director Noh to think like this.
00:36:42Ugh.
00:36:44And...
00:36:46Director Kim had taken responsibility for his daughter.
00:36:49And when she was going bankrupt, I helped her.
00:36:52It's only been a few days since Director Kim passed away.
00:36:54How can he be against you?
00:36:57I'm really sorry, Ms. Song.
00:37:00I couldn't do anything.
00:37:01Hey, why are you so sad?
00:37:03What's going on?
00:37:06Anyway, this is a problem.
00:37:10Why don't we do this, Segi?
00:37:17It's nothing.
00:37:18It's nothing.
00:37:19Forget it.
00:37:28Oh.
00:37:29Oh.
00:37:30I didn't realize it was time.
00:37:32I have to pick up my mom.
00:37:35I have to go now.
00:37:37Okay.
00:37:38You worked hard today.
00:37:39It's okay.
00:38:01It's okay.
00:38:32But...
00:38:37Do we have to socialize even during dinner?
00:38:40We're not that close.
00:38:42It's part of socializing.
00:38:44But there will be people from the Ministry of Economy and Finance and the American Embassy.
00:38:48You'll have to attend today.
00:38:51Do I look old?
00:38:53You look perfect for socializing, sir.
00:39:01Okay.
00:39:08Yes, Dali.
00:39:10Yes, tell me.
00:39:16Yes, I have time.
00:39:21It's not a big deal.
00:39:23It's a good thing I'm close by.
00:39:26Yes.
00:39:29Let's go to Jungbook.
00:39:48Hi.
00:39:53Am I late?
00:39:56No, I'm early.
00:39:57I told you I was in class 5.
00:40:01Can you get the food, please?
00:40:09I ordered the food.
00:40:10Is it okay?
00:40:12Yes, it's okay.
00:40:43Why aren't you eating?
00:40:44You like it, don't you?
00:40:48I'm eating.
00:40:50I should have ordered something else.
00:40:52They have good braised crockery here.
00:41:00I told you I'm eating.
00:41:02You should eat too.
00:41:20I crossed my limits at the departmental store.
00:41:24You were just worried about me.
00:41:30Thanks for saying that.
00:41:36You know...
00:41:39I...
00:41:44Actually...
00:41:45I...
00:41:50I...
00:41:55What is it?
00:42:00Actually, I wanted to say...
00:42:11Thank you so much.
00:42:15For helping me at the funeral.
00:42:18Thank you so much.
00:42:27Is it so hard to say?
00:42:31I can't express my feelings.
00:42:34It's a little hard for me.
00:42:35It's a little hard for me.
00:42:43Can we forget the past?
00:42:46What?
00:42:49I know we can't go back to our past, but...
00:42:54But I want...
00:42:58We should live like we used to understand each other.
00:43:05I won't expect anything from you from now on.
00:43:08I just want you to stop thinking that you're alone.
00:43:11That you're upset.
00:43:12That you're feeling bad.
00:43:13Or that you're going through a difficult time.
00:43:16And when you need my help...
00:43:20I'll always be there for you.
00:43:27Okay?
00:43:36Why aren't you answering me?
00:43:39Huh?
00:43:41Hmm.
00:44:05Okay.
00:44:35Okay.
00:45:05Okay.
00:45:35Hmm.
00:45:36Hmm.
00:45:37Hmm.
00:45:38Hmm.
00:45:39Hmm.
00:45:40Hmm.
00:45:41Hmm.
00:45:42Hmm.
00:45:43Hmm.
00:45:44Hmm.
00:45:45Hmm.
00:45:46What are you doing?
00:45:50My legs are hurting a lot.
00:45:54I walked all day today.
00:45:59You said...
00:46:02I should exercise every day.
00:46:05Hmm.
00:46:06Hmm.
00:46:07Hmm.
00:46:08Hmm.
00:46:09Hmm.
00:46:10Hmm.
00:46:11Hmm.
00:46:12Hmm.
00:46:13Hmm.
00:46:14You haven't eaten yet?
00:46:16Hmm.
00:46:17Funny, isn't it?
00:46:20You never used to say these kinds of things to me.
00:46:24Hmm.
00:46:26Hmm.
00:46:27I had dinner.
00:46:30I ate yellow corvina and barley...
00:46:33I ate oyster and hot pepper.
00:46:38And I also ate your favorite pomfret.
00:46:44But it had a little too much salt.
00:46:48Next time, we won't go there.
00:46:56Next time.
00:46:58Next time.
00:47:29Next time.
00:47:37Excuse me, madam.
00:47:43Thank you so much.
00:47:44No problem, madam.
00:47:45I don't want to keep this, but I couldn't even throw it out.
00:47:56This is a drawing from my childhood.
00:48:02Thank you for this.
00:48:03You're welcome, madam.
00:48:43Your features are special.
00:48:45So this jacket is perfect for you.
00:48:48Do you have anything else that looks elegant and luxurious?
00:48:54You didn't like anything like this before.
00:48:56You've always bought things from big brands.
00:48:59When did I do that?
00:49:01Then...
00:49:05Welcome, ma'am.
00:49:12Actually, I want to sell this.
00:49:18Do you want to sell this?
00:49:20Yes.
00:49:22Sir, how will this style look?
00:49:24An idol singer wore this.
00:49:26We bought it cheap.
00:49:27This is elegant and artistic.
00:49:29This is perfect for you.
00:51:46Do you need a hint?
00:51:47Yes.
00:51:51Think about what Salvador Dali used to do.
00:51:55Wow!
00:51:56It's a canyon!
00:51:57Wow!
00:51:58Wow!
00:51:59Wow!
00:52:00Wow!
00:52:01Wow!
00:52:02Wow!
00:52:03Wow!
00:52:04Wow!
00:52:05Wow!
00:52:06Wow!
00:52:07Wow!
00:52:08Wow!
00:52:09Wow!
00:52:10Wow!
00:52:11Wow!
00:52:12Wow!
00:52:13Wow!
00:52:14Wow!
00:52:15Wow!
00:52:16Wow!
00:52:17Wow!
00:52:18Wow!
00:52:19Wow!
00:52:20Wow!
00:52:21Wow!
00:52:22Wow!
00:52:23Wow!
00:52:24Wow!
00:52:25Wow!
00:52:26Wow!
00:52:27Wow!
00:52:28Wow!
00:52:29Wow!
00:52:30Wow!
00:52:31Wow!
00:52:32Wow!
00:52:33Wow!
00:52:34Wow!
00:52:35Wow!
00:52:36Wow!
00:52:37Wow!
00:52:38Wow!
00:52:39Wow!
00:52:40Wow!
00:52:41Wow!
00:52:42Wow!
00:52:43Wow!
00:52:44Wow!
00:52:45Wow!
00:52:46Wow!
00:52:47Wow!
00:52:48Wow!
00:52:49Wow!
00:52:50Wow!
00:52:51Wow!
00:52:52Wow!
00:52:53Wow!
00:52:54Wow!
00:52:55Wow!
00:52:56Wow!
00:52:57Wow!
00:52:58Wow!
00:52:59Wow!
00:53:00Wow!
00:53:01Wow!
00:53:02Wow!
00:53:03Wow!
00:53:04Wow!
00:53:05Wow!
00:53:06Wow!
00:53:07Wow!
00:53:08Wow!
00:53:09Wow!
00:53:10Wow!
00:53:11Wow!
00:53:12Wow!
00:53:13Wow!
00:53:14Wow!
00:53:15Wow!
00:53:16Wow!
00:53:17Wow!
00:53:18Wow!
00:53:19Wow!
00:53:20Wow!
00:53:21Wow!
00:53:22Wow!
00:53:23Wow!
00:53:24Wow!
00:53:25Wow!
00:53:26Wow!
00:53:27Wow!
00:53:28Wow!
00:53:29Wow!
00:53:30Wow!
00:53:31Wow!
00:53:32Wow!
00:53:33Wow!
00:53:34Wow!
00:53:35Wow!
00:53:36Wow!
00:53:37Wow!
00:53:38Wow!
00:53:39Wow!
00:53:40Wow!
00:53:41Wow!
00:53:42Wow!
00:53:43Wow!
00:53:44Wow!
00:53:45Wow!
00:53:46Wow!
00:53:47Wow!
00:53:48Wow!
00:53:49Wow!
00:53:50Wow!
00:53:51Wow!
00:53:52Wow!
00:53:53Wow!
00:53:54Wow!
00:53:55Wow!
00:53:56Wow!
00:53:57Wow!
00:53:58Wow!
00:53:59Wow!
00:54:00Wow!
00:54:01Wow!
00:54:02Wow!
00:54:03Wow!
00:54:04Wow!
00:54:05Wow!
00:54:06Wow!
00:54:07Wow!
00:54:08Wow!
00:54:09Wow!
00:54:10Wow!
00:54:11Wow!
00:54:12Wow!
00:54:13Wow!
00:54:14Wow!
00:54:15Wow!
00:54:16Wow!
00:54:17Wow!
00:54:18Wow!
00:54:19Wow!
00:54:20Wow!
00:54:21Wow!
00:54:22Wow!
00:54:23Wow!
00:54:24Wow!
00:54:25Wow!
00:54:26Wow!
00:54:27Wow!
00:54:28Wow!
00:54:29Wow!
00:54:30Wow!
00:54:31Wow!
00:54:32Wow!
00:54:33Wow!
00:54:34Wow!
00:54:35Wow!
00:54:36Wow!
00:54:37Wow!
00:54:38Wow!
00:54:39Wow!
00:54:40Wow!
00:54:41Wow!
00:54:42Wow!
00:54:43Wow!
00:54:44Wow!
00:54:45Wow!
00:54:46Wow!
00:54:47Wow!
00:54:48Wow!
00:54:49Wow!
00:54:50Wow!
00:54:51Wow!
00:54:52Wow!
00:54:53Wow!
00:54:54What is this?
00:54:56Don't tell me you're leaving the city.
00:54:59I sold my house.
00:55:02But I won't be able to pay you back.
00:55:07If you sold your house, where will you live?
00:55:12Anyway, I don't care about that.
00:55:18You sold your house without looking for a new one?
00:55:20Why did you sell your house?
00:55:24Maybe I should stay in a hotel for a few days.
00:55:31Do you want to stay in a hotel in this condition?
00:55:45She's not crying. She's protecting her eyes.
00:55:48You're absolutely right.
00:56:02Look, you're smart and educated.
00:56:07And you probably had a good job in the Netherlands.
00:56:10So why didn't you think about selling everything here?
00:56:14And I heard you make a lot of money selling your gallery.
00:56:22You scared me. What are you doing?
00:56:25You're so greedy.
00:56:27What did you say? I'm greedy?
00:56:30Can you sell your dad?
00:56:34What are you talking about?
00:56:36I know you love money.
00:56:40So can you sell your dad?
00:56:43Why are you talking like this all of a sudden?
00:56:45That gallery is like my dad.
00:56:47He's my dad.
00:56:52If that gallery doesn't exist, how will people like you enjoy art?
00:56:59People like me?
00:57:01People like you who don't know who Devanshree was.
00:57:08You need a gallery to make them understand.
00:57:14Poor people.
00:57:16Uneducated people.
00:57:19People who don't have a lot of money.
00:57:23Without a gallery, they can only see art in books.
00:57:28Why? Because rich people are just like you.
00:57:37They won't sell their artwork at a low price.
00:57:39There are a lot of people who will hide their artwork in storage.
00:57:50They won't share it with others.
00:57:55Do you understand?
00:57:57You don't even know who Devanshree is.
00:58:09At least you are handsome.
00:58:18My dad told me the same thing.
00:58:25I'm telling the truth.
00:58:31I'm telling the truth.
00:58:33I'm telling the truth.
00:58:35I'm telling the truth.
00:58:37Mr. Jin.
00:58:39You just have to do one thing.
00:58:42Either you leave him or keep him.
00:58:44Do you think I can do this?
00:58:51Do you think I can save my gallery?
00:59:07That won't happen.
00:59:15You can get a chance with my help.
00:59:17You can get a chance with my help.
00:59:36My car is parked there. I'll drop you.
00:59:38I haven't had a drink yet.
00:59:44Mr. Jin.
00:59:45Mr. Jin.
00:59:50This Blanche Hotel is the one in Samsung Dong, right?
00:59:55It's the one, right?
01:00:15Do you know how I feel?
01:00:20Like today is the last day,
01:00:25I'll get closer to you day by day.
01:00:29It's strange, isn't it?
01:00:31Our encounter.
01:00:36How did I fall in love at first sight?
01:00:43It's an inexplicable fate.
01:00:51Where are we?
01:00:56I'm fine now.
01:00:58Maybe you should go home.
01:01:01Now that I'm here, I'll drop you to your room.
01:01:04You're in the hotel, but you're still alone.
01:01:06Okay.
01:01:08But it's okay.
01:01:10Mr. Jin.
01:01:12Mr. Jin.
01:01:16Oh, I'm sorry.
01:01:18I didn't mean that.
01:01:20You can go.
01:01:22Thank you so much.
01:01:24See you later.
01:01:38Hello, ma'am.
01:01:40Hi.
01:01:42Hi.
01:01:48Can I get a room?
01:01:50Yes, of course.
01:01:54Which one is the most expensive?
01:01:57This one.
01:02:04Can I get a discount on the phone payment?
01:02:13Do you know the lady who just checked in?
01:02:17She didn't check in, sir.
01:02:20What?
01:02:22She asked me where the back door is.
01:02:24And she went there.
01:02:29Okay.
01:02:31Thank you so much.
01:02:42Dad.
01:03:12Dad.
01:03:42Dad.
01:04:12Dad.
01:04:42Dad.
01:05:12Don't take that.
01:05:14He says you will be better.
01:05:21You always have a lot of ways.
01:05:27Even if he's wrong.
01:05:32We'll get time.
01:05:35No.
01:05:38Do you know where Kim Tali is?
01:05:40What are you doing? You scared me.
01:05:42Who do I like?
01:05:44Is he her boyfriend?
01:05:45This is an invasion of privacy.
01:05:46I have loaned him.
01:05:52Is someone following me?
01:05:54If he has promised.
01:05:57I know how stupid I am.
01:06:00Until you return all my money, don't let me get angry.