Dali and Cocky Prince S01E14 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Dolly Parton is a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:00:06It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:00:10It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:00:14It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:00:18It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:00:22It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:00:26It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:00:30It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:00:56It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:00It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:04It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:08It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:12It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:16It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:20It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:24It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:28It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:32It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:36It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:40It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:44It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:48It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:52It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:01:56It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:00It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:04It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:08It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:12It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:16It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:20It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:24It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:28It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:32It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:36It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:40It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:44It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:48It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:52It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:02:56It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:00It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:04It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:08It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:12It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:16It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:20It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:24It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:28It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:32It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:36It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:40It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:44It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:48It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:52It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:03:56It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:00It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:04It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:08It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:12It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:16It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:20It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:24It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:28It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:32It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:36It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:40It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:44It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:48It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:52It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:04:56It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:00It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:04It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:08It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:12It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:16It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:20It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:24It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:28It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:32It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:36It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:40It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:44It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:48It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:52It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:05:56It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:06:00It's a song about a little girl who fell in love with a dolly.
00:06:04I'll give you this love only.
00:06:20I wanted to keep listening to it like a quiet music.
00:06:30Your shy voice is reaching out to me.
00:06:40I feel like today is the last day.
00:06:46I'll everybody on my own for a day.
00:06:50It's strange, you know.
00:06:54Our first meeting.
00:06:58I fell in love at first sight
00:07:04It's a fate that's not easy to explain
00:07:12I'll only give you this love
00:07:21You're the only one who knows how I feel
00:07:28I can't live without you
00:07:36Your eyes that look at me
00:07:44I can see everything about me
00:07:52When your lips touch, I feel like I can't breathe
00:07:59I'll only give you this love
00:08:29I'll only give you this love
00:08:51Try to forget, you'll be better
00:08:59Don't take that he says you will be better
00:09:08You always have a lot of ways to love his heart
00:09:18When your time doesn't last long
00:09:24Don't take it so hard
00:09:28Like a strawberry scent, they go away
00:09:34Don't need to try to turn back his mind
00:09:45Time will be on your side
00:09:50You'll need to come around to yourself
00:09:56One day it'll be
00:10:19Don't take it so hard
00:10:23Like a strawberry scent, they go away
00:10:29Don't need to try to turn back his mind
00:10:40Time will be on your side
00:10:44You'll need to come around to yourself
00:10:50One day it'll be
00:10:58Time will be on your side
00:11:02You'll need to come around to yourself
00:11:08One day it'll be
00:11:14One day it'll be
00:11:45Did I wake you up?
00:11:55Get ready, let's have breakfast
00:11:58I love you, love you, love you
00:12:00I can't stop thinking about you
00:12:03This moment is so special
00:12:08The way you look at me
00:12:11The way you look at me
00:12:16The way you look at me
00:12:36Have you met my dad?
00:12:38Yes, that's why I gave him a loan
00:12:41You're right
00:13:00What kind of painting is this?
00:13:04He doesn't know how to do business
00:13:06It's hard to find a customer here
00:13:09This is a gallery, not a place where you can do business
00:13:15I think everything for business...
00:13:22Give the business what it wants
00:13:25Then you can make money from it
00:13:29You don't like paintings, do you?
00:13:32I don't know how to praise art
00:13:35People don't go to restaurants just to eat
00:13:39What?
00:13:41They enjoy the ambience there
00:13:44They take pictures there
00:13:46They live a fake life
00:13:48They try to prove themselves
00:13:50Social networking service
00:13:52I guess you don't know English
00:13:55In simple words, they want to show others...
00:13:58...that they're rich and they've come there
00:14:00There can't be a better place to show off
00:14:03But this gallery doesn't know how to do business
00:14:07Who are you, sir?
00:14:11Oh, you're a cleaner here
00:14:16The director of this gallery...
00:14:18...who doesn't know how to do business...
00:14:20...is Kim Nock John, me
00:14:25I'm sorry, I don't know how to do business
00:14:28I'm sorry, I didn't know
00:14:31I'm from Dondong, my name is Jinmook
00:14:45Here you are
00:14:46Here you are
00:14:55I should have come and met you first
00:15:01I'm sorry you had to come here
00:15:07I've heard that if you don't invite someone...
00:15:10...to the Chong Song's year-ending party...
00:15:12...you don't consider them upper-class
00:15:14Is that true?
00:15:16People must have said that to make things up
00:15:21Are you interested in this?
00:15:26Look, I want to make it clear...
00:15:29...that I'm politely refusing
00:15:31Really?
00:15:33So don't waste any paper to invite me
00:15:35And yes, don't ask our Dondon Gamjatang...
00:15:38...to sponsor your party
00:15:40Sponsor Gamjatang?
00:15:43I believe that everything in the world has a price
00:15:46Business is all about personal connections...
00:15:48...and school friendship
00:15:50But I've never used it for my own benefit
00:15:52And I don't intend to continue
00:15:54And I don't think there's anything...
00:15:56...called upper-class in this country
00:16:02Because my brother has told me...
00:16:05...that I'll definitely lend you money
00:16:07But I won't ask you for anything
00:16:09Just decide that you'll pay me the right interest rate
00:16:12I don't want you to make an excuse...
00:16:14...to meet me at work...
00:16:17...and not pay me the right interest rate
00:16:22That's my only condition
00:16:24Do you agree?
00:16:26Can we...
00:16:29...eat together?
00:16:32You won't have any problem
00:16:35I'd like to hear your business ideas...
00:16:38...which you were just talking about
00:16:40I want to make my gallery...
00:16:43...easier to reach for the common people
00:16:46But I couldn't find a solution
00:16:48So this has been my agenda
00:16:50And I thought that if I talk to you...
00:16:53...about this, I'll find a way
00:17:02But you'll pay for the food, won't you?
00:17:07Of course
00:17:08Of course
00:17:10Okay, I'll leave now
00:17:14Mr. Jain...
00:17:16...excuse me...
00:17:18...do you have a girlfriend?
00:17:20I know a very good girl
00:17:23I think you'll make a good couple
00:17:28Not because she's my daughter...
00:17:31...but because she's a very good girl
00:17:33But it's difficult...
00:17:35...because she's only interested in studies
00:17:36I want her to meet someone like you...
00:17:39...who knows how the world works
00:17:43I'll see to it
00:18:01Excuse me, miss
00:18:03And she's very beautiful
00:18:06She looks just like me
00:18:15Baby...
00:18:22I pay more attention...
00:18:24...to people's looks than their looks
00:18:26She's a very good girl, I'm telling you
00:18:28Oh, and I have a picture of her
00:18:31Andy!
00:18:34What? What did you say?
00:18:36My friends, Andy, Mandy and Sandy...
00:18:38...don't believe that you should look at the picture
00:18:41They say you should meet her...
00:18:43...and date her, so I'm saying no
00:18:46Oh, so that's what it is
00:18:50Then...
00:18:52...I can't do anything
00:18:57Impossible
00:18:59Did my dad really say that?
00:19:01You're lying
00:19:03What will I get by lying to you?
00:19:06Why did he have to say that?
00:19:09Tell me something
00:19:11What happened to him?
00:19:13Huh?
00:19:15When he was young, he was very handsome
00:19:17He had big eyes
00:19:19I'm not saying he was ugly
00:19:21I'm just saying he wasn't my type
00:19:23I'm sure you know you're my type
00:19:30My dad must have really liked you, Mr Chin
00:19:33Do you remember there was a ceramic pot...
00:19:36...in which you keep the coin?
00:19:42Chamber pot!
00:19:45What happened?
00:19:47This pot is for the coin
00:19:50I thought it might break
00:19:53That ceramic pot...
00:19:55...was made by Hangbo Kim Changi
00:19:57My dad only gave it to people he liked
00:20:00My dad gave it to you
00:20:01Yes
00:20:06Well, every parent loves me
00:20:09I mean, people of my generation love me a lot
00:20:12Obviously, young girls love me too
00:20:15But they love me a little more
00:20:19Start eating
00:20:21Mr Chin, you should start eating too
00:20:27How long are you going to make me eat like this?
00:20:30How long are you going to call me Mr Chin?
00:20:33Why are you being so formal with me...
00:20:35...when our relationship is beyond that?
00:20:37If I don't call you Mr Chin...
00:20:40...what else will I call you?
00:20:44Honey, darling, sweetie...
00:20:47...babu, shona, jaan...
00:20:49...call me in such a way...
00:20:51...that people go crazy...
00:20:53...but I don't know why...
00:20:55...you call me so formally
00:20:56Does your girlfriend call her boyfriend Mr?
00:21:00Then tell me what you like, darling
00:21:02I just want...
00:21:09Tell me what you like
00:21:11I'll call you by that name
00:21:20It's nice
00:21:23Darling, you...
00:21:27If you like darling...
00:21:29...you can call me darling
00:21:31I'll like it
00:21:33And you like darling too, right?
00:21:36Darling?
00:21:48Wow!
00:21:57Huh?
00:22:07What are you doing?
00:22:09It's all over
00:22:12The police are after me
00:22:15Send me out of the country
00:22:17You're on the no-fly list
00:22:19Absolutely
00:22:21Get me out of that list...
00:22:23...or send me out on a boat
00:22:24Why should I?
00:22:27Are you kidding?
00:22:29You'll benefit if I run away
00:22:31But if I open my mouth...
00:22:35...you know what will happen
00:22:37I don't care about you
00:22:40You think I'm in a joke mode?
00:22:42Should I tell the world what happened on that boat?
00:22:45Should I tell everyone what kind of person you are?
00:22:47Or should I go to the police right now?
00:22:49Go
00:22:51What?
00:22:52Should I let you go?
00:22:54If you say, I can call the police right now
00:22:57Asshole!
00:23:05Surrender yourself and get yourself treated
00:23:08You might be released on probation...
00:23:10...because you were mentally unstable
00:23:12If you...
00:23:14...keep doing this, you'll go crazy
00:23:17What? Crazy?
00:23:19You're neither a witness...
00:23:20...nor a proof
00:23:22But if you keep saying you saw something...
00:23:26...people will call you crazy
00:23:31I can understand what happened to you...
00:23:34...but I can't rely on drugs
00:23:36Once the treatment is over...
00:23:38...I'll compensate for your problems
00:23:40Whether it's the Johnson Gallery...
00:23:42...or redevelopment mistakes
00:23:45Mr. Jang?
00:23:47Sir, are you there?
00:23:49Yes
00:23:53I won't ignore you...
00:23:55...thinking about my relationship with Dali
00:23:58Stop your nonsense
00:24:00And find a way to get me out of this
00:24:03I'm not going to the hospital or jail
00:24:06This is my madness
00:24:08I'm sure there's someone out there...
00:24:10...who'll listen to me
00:24:12And I'll see...
00:24:14...how long you can play this game with me
00:24:19Sir, are you okay?
00:24:21Stop!
00:24:24He was my friend
00:24:26Don't worry about him
00:24:28Get back to work
00:24:30I'm sorry, sir
00:24:32Come
00:24:33Come
00:24:46Did you check the security footage?
00:24:49Yes, sir
00:24:51Don't miss anything
00:24:53Don't worry, sir
00:24:55Even if I'm released...
00:24:57...as I was a while ago...
00:24:59...don't worry. It won't happen again
00:25:03Mark all the meetings...
00:25:05...I've had with Ansh
00:25:08Yes, sir
00:25:10I think Ansh's plan has failed
00:25:14It's best to get rid of that weak link
00:25:17Don't miss anything
00:25:19Yes, sir
00:25:21I have to distract the public's attention
00:25:30Don Don is going to make a deal with Ansh
00:25:33Recruit an organization...
00:25:35...and file a complaint against them
00:25:37Illegal political funds and bribery
00:25:39The bigger the accusation, the better
00:25:41Okay, sir
00:25:51We're the ones who always show the way
00:25:54How can we help you, sir?
00:25:56Can I get Mr Zhang's number?
00:25:59I'm sorry, what did you say?
00:26:01Will you say that again?
00:26:03I'm not joking. It's very important, so hurry up
00:26:06If I don't give it, you'll be in trouble
00:26:09I'm very busy
00:26:11Okay, sir. Wait for a while
00:26:15How long do they want me to wait?
00:26:19What are you waiting for?
00:26:24Nothing
00:26:26Where are you going?
00:26:29You've taken an appointment
00:26:31Yes, of course
00:26:33Explain to them...
00:26:35...that if they don't make Don Don a Greenbelt developer...
00:26:39...we'll expose them
00:26:42Write it down and get a stamp
00:26:44You know what will happen, right?
00:26:46Of course. Don't worry
00:26:49Can I come with you?
00:26:52Dad, I told you to trust me
00:26:56I'm a Jinn thief
00:26:59Your son is a Jinn thief
00:27:01Let's go
00:27:04Go to work now
00:27:06Someone has to do something with me
00:27:08Me? What?
00:27:10You know what you did last time, right?
00:27:13What did I do last time?
00:27:16What happened?
00:27:21Oh, that!
00:27:23Yes, that
00:27:25What are you going to do now?
00:27:27Nothing
00:27:28The store in Riga isn't paying the rent
00:27:31So we're going to check it out
00:27:33You're getting old, but you're still so suspicious
00:27:36Now you go. We'll meet in the evening, okay?
00:27:39Now go. Goodbye
00:27:47Why are you telling me this?
00:27:50I thought your dad would make a big deal out of it
00:27:54Maybe he'll fire us this time
00:27:56He's very angry with us this time
00:27:58Didn't you just see?
00:28:00You're not a serial mother-in-law
00:28:02Why did you have to pull his hair?
00:28:05Wasn't she flirting with Mohak?
00:28:08Why is she marrying Jang Tai Jinn?
00:28:11That witch must be cheating
00:28:15What if Jang Tai Jinn doesn't calm down?
00:28:19Sagi has a lot of power
00:28:25Should I go to her and beg her?
00:28:28No!
00:28:30Why?
00:28:32Don't worry
00:28:34Jang Tai Jinn can't do anything to us
00:28:37How can you be so sure?
00:28:41Because...
00:28:43I won't let him do it
00:28:45What?
00:28:57We were going to meet Jang Tai Jinn, right?
00:29:01Why did we come here?
00:29:04We have to get his number first
00:29:06Stand straight
00:29:08What happened?
00:29:10You don't have his number and you want to kill him?
00:29:13This is called a process
00:29:16Your process is...
00:29:18What is it?
00:29:21Mom! Mom! She's here! Hurry!
00:29:24Hello!
00:29:30Stop!
00:29:32Stop! Stop!
00:29:34Stop!
00:29:36What is it?
00:29:38Are you...
00:29:40I'm Ju Won Tak from Cheongdong Police Station
00:29:44I want to ask you about the drug case at Cheongsong Gallery
00:29:49I hope you'll cooperate
00:29:51Cheongsong? Drugs?
00:29:53I'm sorry, I have an important meeting
00:29:56If you want to cooperate with a working congressman...
00:30:00...you should have at least given an official notice
00:30:02I have to go
00:30:08Just tell them that...
00:30:11...Director Kim Nak Cheon looked different after the artwork
00:30:16It's not that difficult
00:30:28You...
00:30:30...postpone the meeting
00:30:32Yes
00:30:43Ju Won Tak from Cheongdong Police Station
00:30:47Who is the superintendent there?
00:30:52Look, Detective Ju Won Tak
00:30:55Do you think government work is a joke?
00:30:58Do you think I can postpone my meeting?
00:31:02You're humiliating a citizen of this country
00:31:05How can you treat a congressman like that?
00:31:15Commissioner Kim
00:31:18This is Ansang Teh
00:31:20A detective named Ju Won Tak has come from Cheongdong Police Station
00:31:25Is the commissioner's last name Kim?
00:31:29Drive faster
00:31:31Okay
00:31:51Where did he go this time?
00:31:53Did he get caught?
00:31:55How did the police get to me?
00:32:00When and how did he record this?
00:32:05I'll be waiting for your wise decision
00:32:09Yes
00:32:11By the way...
00:32:17People often record things
00:32:21No smartness
00:32:23Yes, I can understand
00:32:30What's your name?
00:32:32Kim
00:32:34Kim
00:32:36Kim
00:32:39Kim
00:32:41Kim
00:32:43Kim
00:32:45Kim
00:32:47Kim
00:32:49Kim
00:32:51Kim
00:32:53Kim
00:32:55You're an idiot
00:32:57What's the matter?
00:32:58Poor people.
00:33:00They are never satisfied with what they get.
00:33:04Do they think their honesty will feed them?
00:33:08What's going on, dad?
00:33:10And what kind of recording was that?
00:33:12Nothing.
00:33:13You don't have to worry.
00:33:24The number you have dialed is currently switched off.
00:33:27Please leave your message after the beep.
00:33:31Jai Hind, Tai Jin.
00:33:34Are you pretending to be innocent?
00:33:46What is he doing?
00:33:47Didn't they break up yet?
00:33:48I don't know either.
00:33:57Humming.
00:34:04It's clean.
00:34:05Everything is absolutely clean.
00:34:07You all have to work very hard.
00:34:10Okay.
00:34:11The cloud omelette made by Piglu.
00:34:14Did you put it in the real menu or not?
00:34:16Yes.
00:34:18What are you doing?
00:34:19Give them a bonus.
00:34:20This is the time.
00:34:22Poor guy.
00:34:23He is working so hard.
00:34:27Sorry, sir.
00:34:28Didn't you get a settlement?
00:34:31Settlement?
00:34:32What are you trying to say?
00:34:33Miss Kim was saying that she wants to settle your account.
00:34:36What happened there?
00:34:37Did you meet her or not?
00:34:41Oh, that.
00:34:44What settlement?
00:34:45I don't want to settle anything.
00:34:46Do you think someone's heart can be settled due to financial dealing?
00:34:50I am Jin Mohak.
00:34:53Okay?
00:34:54Once you are with me,
00:34:55you can never be away from me.
00:34:59Because I am
00:35:01attractive.
00:35:02What is my baby doing?
00:35:05Baby.
00:35:06Baby.
00:35:07Did I hear something wrong?
00:35:09It's not that old.
00:35:11When he was sad like a kid and couldn't even eat porridge.
00:35:16Very
00:35:18attractive.
00:35:24Huh?
00:35:25Huh?
00:35:55Hmm.
00:36:03Mr. Han.
00:36:22Ahem.
00:36:24Hmm.
00:36:27We need manpower.
00:36:36Madam,
00:36:37check the message.
00:36:38Your phone is ringing since long.
00:36:39Maybe it's an important message.
00:36:41Ahem.
00:36:42Please check.
00:36:44Shall we take a short break?
00:36:47Okay.
00:36:48I'll be right back.
00:36:54Ahem.
00:36:57Ahem.
00:36:58He was Mr. Jin, right?
00:37:02Don't you think things are better after returning from Yeongcheon?
00:37:06How did they break up at such a time?
00:37:09Mr. Jin is a business expert.
00:37:11We took his advice and
00:37:13changed the cafe.
00:37:14And as we all know,
00:37:15things are better than before.
00:37:17Hmm.
00:37:18I still can't see romance decreasing.
00:37:22Ahem.
00:37:50Darling!
00:37:52I still like you, like you.
00:38:00What happened, darling?
00:38:01Is everything okay?
00:38:03Why aren't you replying to my messages?
00:38:06I just talked to you an hour ago.
00:38:08Nothing happened.
00:38:09You know, I was feeling conscious in front of the staff.
00:38:12I'm missing you a lot, man.
00:38:16You know, I can see you at work.
00:38:18I can't even see anything else in the food.
00:38:20Ahem.
00:38:22What if I fall sick?
00:38:24What should I do?
00:38:27Just blow on it.
00:38:28I'll be fine.
00:38:29Ahem.
00:38:39Ahem.
00:38:41Ahem.
00:38:42Ahem.
00:38:43Ahem.
00:38:44Ahem.
00:38:51Ahem.
00:39:06Huh?
00:39:10What?
00:39:13Huh?
00:39:14I don't want to hear this from you.
00:39:16I'm your son, but you've never treated me like a human being.
00:39:20And now you're telling me to live like a human being?
00:39:23Yes.
00:39:24It was all my fault.
00:39:26If you've become like this because of me, then I apologize.
00:39:33I'm sorry.
00:39:35I'm sorry.
00:39:37I'm sorry.
00:39:39I'm sorry.
00:39:41I'm sorry.
00:39:43I'm sorry.
00:39:46Look, it's too late for both of us.
00:40:00Uncle, what are you doing here?
00:40:04When did you come back?
00:40:07A week ago.
00:40:09Then you should have come straight here.
00:40:11Where are you staying?
00:40:13Why are you roaming around like a loafer?
00:40:19Did you eat anything?
00:40:25You tell me, what am I going to do now, Uncle?
00:40:29You tell me, what am I going to do now, Uncle?
00:40:34I did this out of curiosity.
00:40:38I was expelled from school.
00:40:40Now I can never get a good job.
00:40:45It's okay.
00:40:47Anyone can make a mistake.
00:40:50What's important is that you don't repeat it.
00:40:53I don't want to repeat it.
00:40:57Dad said that he doesn't want to see my face.
00:41:02Because I've ruined Chang Song's reputation.
00:41:05He doesn't consider me his son.
00:41:09Chang Song's reputation doesn't matter as much as you do.
00:41:16You can start all over again.
00:41:20Fiong.
00:41:23No painting can be completed at once.
00:41:27Artists paint it hundreds of times, thousands of times.
00:41:31So that it can be given a form.
00:41:40It's the same with life.
00:41:45Uncle.
00:41:53Dad.
00:41:59There's no way back, Dad.
00:42:03You can't even imagine what I've done.
00:42:06I'll help you.
00:42:08No matter what you've done, you're still my son.
00:42:11If your uncle sees you like this...
00:42:13I'm responsible for his death.
00:42:16What?
00:42:19When he died, I...
00:42:23I...
00:42:30Son.
00:42:32What are you saying?
00:42:38You were right about me.
00:42:40I'm not human.
00:42:42Forget it.
00:42:44You had a son too.
00:42:47You should go now.
00:42:53Come.
00:43:03Come with us.
00:43:07Catch him.
00:43:09Catch him.
00:43:11Don't let him go.
00:43:13Get back.
00:43:15Get back.
00:43:17Catch him.
00:43:20Let me go.
00:43:22Let me go.
00:43:24Let me go.
00:43:26Let me go.
00:43:28Let me go.
00:43:30I didn't do anything.
00:43:32Let me go.
00:43:34Let me go.
00:43:36Let me go.
00:43:46Okay.
00:43:49Let's go.
00:44:04Darling.
00:44:06Darling.
00:44:08Darling.
00:44:10Darling.
00:44:16What were you saying?
00:44:18Darling.
00:44:21I...
00:44:23Who is your darling?
00:44:27Actually...
00:44:29I'm not your darling.
00:44:31Then who is she?
00:44:33What is this?
00:44:35Are you deaf?
00:44:37When did I say darling?
00:44:39I said darling.
00:44:41Open the door.
00:44:43Go to a urology centre.
00:44:45Why should I go to a urology centre?
00:44:48Darling, have you eaten?
00:45:11You should have brought three boxes of food for the three of us.
00:45:14I didn't know what you wanted to eat.
00:45:16It's not much.
00:45:18It's just a little.
00:45:20You know how rich I am.
00:45:22I usually order this much.
00:45:24Why did you bring so much chicken, Vantak?
00:45:26This is for us.
00:45:30Did you bring it for Mr. Jinn too?
00:45:34Me?
00:45:36Why would I bring it for him?
00:45:38I can eat this much alone.
00:45:40I brought all this for myself.
00:45:42So only I will eat it.
00:45:44Vantak eats a lot.
00:45:46He works hard all day.
00:45:48That's why he's hungry.
00:45:58Four chickens aren't much.
00:46:00I can eat five alone.
00:46:02I have three packets of ramyun too.
00:46:04Only three packets of ramyun?
00:46:06I can eat two rolls of gimbap too.
00:46:08I have my own restaurant.
00:46:10You know that, right?
00:46:12I can eat a lot in one test.
00:46:14I can eat more than a common man.
00:46:16Try it if you don't believe me.
00:46:18I'm a detective, not a policeman.
00:46:20We have a very high level.
00:46:22You won't believe me if I tell you.
00:46:24I eat five bowls of jjajangmyeon,
00:46:26three chickens, five burgers,
00:46:28and one and a half liters of coke.
00:46:30That too before I catch the criminals.
00:46:32Fine, fine. You win.
00:46:34If you eat more, you'll poop more.
00:46:36Now are you happy?
00:46:38Then you can stay in the washroom all day.
00:46:40He's a good man.
00:46:42He's eating.
00:46:44Why does he keep coming here?
00:46:46Don't you want to go to your own house?
00:46:48You have your own house.
00:46:50Why do you keep coming here?
00:46:52I have a house.
00:46:54What are you doing?
00:46:56You may be the owner of the house,
00:46:58but as long as there's a contract,
00:47:00this is my house.
00:47:02If you're done eating,
00:47:04get out of here.
00:47:06I'm eating right now.
00:47:08I'll pack some food for you.
00:47:10I can't eat alone at home.
00:47:12Get up.
00:47:14You won't get up?
00:47:16I'll get you up right now.
00:47:18Leave me.
00:47:20Go home.
00:47:22We're waiting.
00:47:26What?
00:47:28Mohan and I...
00:47:30are in a relationship.
00:47:32Ha.
00:47:34Ha ha ha.
00:47:36Ha ha ha.
00:47:38Ha ha ha.
00:47:40Kim darling.
00:47:42Are you okay?
00:47:44I was going to tell you
00:47:46after the problem with the gallery was solved.
00:47:48Sorry, I didn't tell you earlier.
00:47:50You're saying...
00:47:52The problem isn't with the timing.
00:47:54It's with this guy.
00:47:56Do you really like him?
00:47:58What do you mean?
00:48:00Do you like him?
00:48:02We like each other.
00:48:04Hmm.
00:48:06India's capital...
00:48:08Indonesia.
00:48:10Yudongun.
00:48:12Houses.
00:48:14Tell me what UFO means.
00:48:16I don't know.
00:48:18Ask the next question.
00:48:20You're saying you're a great couple.
00:48:22You only have one flaw.
00:48:24Look at him.
00:48:26Look.
00:48:28He's so funny.
00:48:30Funny, funny.
00:48:32And you're not funny at all.
00:48:34I feel like laughing
00:48:36when I see you.
00:48:38Funny, funny.
00:48:42He's so cute.
00:48:44Cute, cute.
00:48:46Cute, cute, cute.
00:48:48I'm cute.
00:48:58Hey!
00:49:00Rascal.
00:49:02If he wasn't my darling's brother,
00:49:04I would've...
00:49:06Yes, brother-in-law?
00:49:20Okay.
00:49:28Wow.
00:49:30What a view.
00:49:32Oh, Mom.
00:49:36We're in the same sky.
00:49:38You must be feeling like
00:49:40dancing with joy today.
00:49:42Yes.
00:49:46I'm very happy.
00:49:50Be happy now, son.
00:49:52But Jinmohak,
00:49:54you've invited your death
00:49:56into your life.
00:50:00If Dali gets upset,
00:50:02I'll set you free.
00:50:04If you bother her,
00:50:06I'll kill you.
00:50:08And if you break her heart,
00:50:10I'll break you.
00:50:12I think you'll kill me now.
00:50:14Always be nice to her.
00:50:16Or I'll tear your eyes out.
00:50:18Eyes.
00:50:20Eyes.
00:50:22Eyes.
00:50:36Eyes.
00:50:46Eyes.
00:50:48He's been acting very strange to me for a while now.
00:50:51All his old lawyers have dropped his case,
00:50:53and he doesn't even want to see his father.
00:50:56Despite showing proof, he's not saying anything.
00:51:00Barber Jang is asking about Tajin.
00:51:03What? About Tajin?
00:51:05Yes.
00:51:07Were they close?
00:51:09They're the same age, their families are close,
00:51:12and they're in the same school.
00:51:14But they weren't that close.
00:51:16They had a separate group of friends.
00:51:18Really?
00:51:20Did Tajin say anything?
00:51:23It's difficult for people like me to meet people like him.
00:51:28We've sent him an official request to stop and testify.
00:51:33Usually, when you're surrounded,
00:51:36you take the help of your most powerful friend to get out of there.
00:51:41But...
00:51:43I don't know, it feels very strange.
00:51:46I don't know what to do.
00:51:48I don't know what to do.
00:52:14If they planned it so cleverly,
00:52:16it means someone must have given them the orders.
00:52:19Assemblyman Aung San Teh.
00:52:21Maybe it's just a pawn.
00:52:24There's a man behind him who will benefit the most from this project.
00:52:28He has the power to control politics, the financial world,
00:52:31the media and the legal world.
00:52:35But he's also so smart that he can't be easily caught.
00:52:39So it's going to be very difficult.
00:52:42Dali.
00:52:44Please save Jom Jom.
00:52:47Only you can save him.
00:52:50Dali, can you...
00:52:52Can you...
00:52:54Can you get back together with Tajin?
00:53:00I'll accuse him of ruining your father's name and get him punished.
00:53:04And I'm sure...
00:53:06your father will get justice.
00:53:08That's why...
00:53:11you have to stay strong and don't lose hope.
00:53:14And don't forget...
00:53:17I'm always with you.
00:53:30The gallery wants to meet you.
00:53:33The gallery wants to meet you.
00:53:52Our boss wants a cat exhibit for the opening exhibit.
00:53:57What do you think about that?
00:53:59What do you mean?
00:54:00I'm sure you've seen the proposal.
00:54:02So tell me, what do you think?
00:54:04Would it be right for the exhibition opening?
00:54:07You're doing this because you don't have the money.
00:54:09But I don't understand why you're asking me this question.
00:54:14Don't worry about the money.
00:54:16My boss has a lot of money.
00:54:18We need the money.
00:54:19But my dad has worked very hard for this exhibition.
00:54:22And I don't want his hard work to go to waste.
00:54:24I got this job because of my dad.
00:54:26I don't know if he wants to sell it or not.
00:54:30I don't know.
00:54:36Maybe you don't believe me.
00:54:39A beautiful girl like me was abandoned.
00:54:47I saw the paintings in the Segi Group building.
00:54:50You selected those paintings, didn't you?
00:54:54As a curator, you're very talented.
00:54:56Don't underestimate yourself because of nepotism.
00:54:59You hide the truth from people because of your connections.
00:55:05But if you're just pretending not to believe people...
00:55:10...then you don't have to do this.
00:55:13What do you know about me that you're saying all this?
00:55:16Do you think you're very smart?
00:55:22Let's take some time to get to know each other.
00:55:25I think we should meet again for this deal.
00:55:29I'll see you at the exhibition.
00:55:56I'm so happy.
00:55:58What do I do with him?
00:56:06Hello.
00:56:10What?
00:56:18Sir, there's a problem.
00:56:21What? What happened?
00:56:28What's going on?
00:56:30What's going on?
00:56:32Come on.
00:56:33Tell me.
00:56:34Stay back.
00:56:36Stop!
00:56:37Get out of the way.
00:56:38Where are you taking all this?
00:56:40What's going on?
00:56:42Stop!
00:56:43Stop!
00:56:44Stop them!
00:56:46Stop!
00:56:47Where are you taking all this?
00:56:49Stop!
00:56:50What's going on?
00:56:51What's going on?
00:57:21I joined the development business last year.
00:57:26Nice to meet you.
00:57:28We should have lunch together next time.
00:57:30Okay, fine.
00:57:36Are you going to marry Jeng Tai-Jen?
00:57:40What?
00:57:42You must have heard.
00:57:43Jeng Tai-Jen took a wedding ring.
00:57:46Uh...
00:57:48You should think about it.
00:57:50Because what he looks like is not what he really is.
00:57:53Miss Kim!
00:57:55Miss Kim! Miss Kim!
00:57:57There's been a huge problem!
00:58:13I'm sure Jan Tajjian is behind this.
00:58:16I don't know for sure, but there's something going on between my dad and Jain.
00:58:21Maybe they couldn't do their job because the police came to our house.
00:58:25They could have easily reached Jain, but they won't be able to do it now.
00:58:46Sir, as you said, that's exactly what happened.
00:58:49To save their political career, the unscrupulous will never be able to say anything.
00:58:54The new rich people are always over-confident.
00:58:58They think the opposition will make them great.
00:59:01They don't care about anything more than money.
00:59:05I'm sure Jan Tajjian is behind this.
00:59:09I'm sure Jan Tajjian is behind this.
00:59:12I'm sure Jan Tajjian is behind this.
00:59:16But he's still an assemblyman, so let him catch his breath.
00:59:19We should give him a chance to come back.
00:59:22Yes, sir.
00:59:24Then what about Don Don F&B?
00:59:27Destroy it.
00:59:29So that he can't stand up again.
00:59:33Didn't you decide the future of Food Reviews Restaurant?
00:59:36Explain to the response team what they have to do.
00:59:42Wait!
00:59:44Ms. Kim from Johnson Gallery has come to meet you.
01:00:04Why have you come here at this time?
01:00:06Were you behind all this?
01:00:09Behind whom?
01:00:10Don Don.
01:00:14I don't know anything. Come, have a seat.
01:00:18Stop everything right now.
01:00:20What should I stop?
01:00:27You're behind the Gallery, Tajjian.
01:00:29You want to redevelop the Gallery with Xiong Ansang, right?
01:00:33Leave him alone.
01:00:35It's not his fault. Don't bother him.
01:00:38I don't understand what you're trying to say.
01:00:42What are you saying about Xiong and Ansang?
01:00:45Redevelopment plan.
01:00:49So, you're saying no?
01:00:51To answer your question, I need to know what you're saying.
01:00:55I don't know what you mean.
01:00:57On what basis are you accusing me?
01:01:00You seem very confident.
01:01:02Is it because you have evidence and witness?
01:01:11If you don't want to tell me, then why don't you ask me?
01:01:13You should go.
01:01:15I'm a little busy.
01:01:22Yes, Tajjian speaking.
01:01:24I've sent you a video.
01:01:26Why don't you watch it first?
01:01:36No.
01:01:38I can't hide the truth.
01:01:41I can't.
01:02:12I can't hide the truth.
01:02:14I can't hide the truth.
01:02:16I can't hide the truth.
01:02:18I can't hide the truth.
01:02:20I can't hide the truth.
01:02:22I can't hide the truth.
01:02:24I can't hide the truth.
01:02:26I can't hide the truth.
01:02:28I can't hide the truth.
01:02:30I can't hide the truth.
01:02:32I can't hide the truth.
01:02:34I can't hide the truth.
01:02:36I can't hide the truth.
01:02:38I can't hide the truth.
01:02:40I can't hide the truth.
01:02:42I can't hide the truth.
01:02:44I can't hide the truth.
01:02:46I can't hide the truth.
01:02:48I can't hide the truth.
01:02:50I can't hide the truth.
01:02:52I can't hide the truth.
01:02:54I can't hide the truth.
01:02:56I can't hide the truth.
01:02:58I can't hide the truth.
01:03:00I can't hide the truth.
01:03:02I can't hide the truth.
01:03:04I can't hide the truth.
01:03:06I can't hide the truth.
01:03:08I'm sure my brother saw something that day.
01:03:10This is your last chance.
01:03:12Didn't he give me an order?
01:03:14To tell you what happened that night.
01:03:16Mom! Please!