Category
😹
AmusantTranscription
01:31Je t'en prie !
01:33De quoi tu parles ?
01:35Personne, même le diable de l'Empereur des Dinosaures,
01:38ne peut découvrir que le dépôt de notre énergie jet est caché sous cette cabane.
01:43J'ai des doutes.
01:45Pourquoi ? Tu veux dire qu'ils le savent déjà ?
01:47Peut-être non, pas encore, mais c'est juste une question de temps.
01:50Ils ont des spies très bons.
01:52Tu es insupportable !
01:54La défense du dépôt est notre objectif,
01:56et nous devons en construire un deuxième, un troisième, un quatrième sous tout le Japon.
01:58Si nous voulons combattre avec succès contre les ennemis de la Terre.
02:03Le rayon jet est une énergie absolument puissante.
02:06Il ne pollue pas l'air ni l'atmosphère,
02:08et il est innocent pour le corps humain.
02:11Nous recueillons les rayons et les emmagasinons,
02:13parce que, réunis et concentrés en quantité,
02:15ils fournissent une énergie incroyablement puissante
02:18qui nous permettra de combattre pour la face universelle.
02:21Et leur utilisation pacifique apportera un progrès plus rapide.
02:29Nous allons faire un tour d'inspection, d'accord ?
02:32Oui, allons-y !
02:46Hey, qu'est-ce qui se passe ?
02:48C'est eux !
02:52Emergency ! Emergency !
02:54Il s'est passé quelque chose là-bas !
02:56Vite !
02:58Allons-y !
03:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:31Une explosion dans le magasin, je ne sais plus quoi dire.
03:34Comment ça ?
03:36Je vous le répète, je ne sais plus quoi dire.
03:59Fermez toutes les conduites et isolez ce secteur immédiatement,
04:02ou les magasins s'exploseront !
04:04Vite !
04:07Merde !
04:09Tirez la clé d'urgence !
04:15Si nous ne le faisons pas immédiatement, il sera trop tard !
04:18Tout s'effondrera !
04:29C'est bon, je vais essayer.
04:34Je vais essayer encore, je ne veux pas abandonner.
04:46C'est bon, la conduite est fermée.
04:48Il ne suffit pas.
04:50Nous devons maintenant baisser les barrières et isoler le secteur.
04:54Hey, attendez ! Il reste quelqu'un là-dedans.
04:57Trop tard, on ne peut rien faire.
05:00Hey, attendez !
05:03On ne peut pas !
05:07Je vais aussi, laissez-moi !
05:09Non, c'est un suicide.
05:12Hey !
05:26Je vais le faire.
05:44Comment ?
05:46La première explosion s'est déroulée dans la maison.
05:49Nous avons réussi à isoler le secteur.
05:52Mais un des médecins et Ayato sont tombés.
05:54Un des techniciens est blessé, nous demandez d'avoir des instructions.
05:59Attendez-moi, je reviendrai tout de suite.
06:07Aucune explosion ne peut arriver dans un déposit sans raison.
06:11Cela pourrait être un sabotage.
06:13Il faut le faire vite, papa.
06:15Bien sûr, il faut trouver les causes le plus vite possible.
06:25Raoul, cette fois-ci, mon plan ne va pas faillir.
06:28Je peux le connaître, monseigneur.
06:30Ces stupides terrestres seront détruits une fois pour toutes par la radioactivité.
06:35La radioactivité, monseigneur ?
06:37Oui, Raoul, des rayons émettus d'un élément radioactif, l'uranium.
06:41Ils n'ont pas d'escape, car les radiations de l'uranium sont innocentes pour nous, les dinosaures,
06:46mais absolument fatales pour les terrestres.
06:49C'est exactement ce que nous devons faire, monseigneur.
06:51Les rayons émettus ne seront plus un ennemi pour nous.
06:54Et comment est-ce possible, monseigneur ?
06:56Grâce à la radioactivité de l'uranium qui les transformera en rayons dangereux pour tous ceux qui vivent sur la Terre.
07:02C'est une grande nouvelle, monseigneur.
07:05J'ai élaboré le projet, monseigneur.
07:09Tu dois étudier le plan pour qu'il fonctionne.
07:12Ne pas faire de erreurs.
07:14Et maintenant, vas-y.
07:16Détruis les rayons émettus de l'uranium.
07:18Et rappelle-toi, c'est la dernière chance que je te donne.
07:28Comment ils se sentent, docteur ?
07:30Aïeato, malheureusement, a seulement une légère blessure.
07:33Mais c'est l'autre qui me préoccupe.
07:35Pourquoi ?
07:37Il n'a pas beaucoup sanguiné, et les soignes ont été assez soumises.
07:41Toutefois, son organisme ne réagit pas à aucune médecine.
07:44Et la faiblesse générale augmente. L'anémie progresse.
07:47Mais c'est très grave.
07:49C'est évident qu'il y a une raison pour tout cela.
07:52Mais pour l'instant, il s'en va.
07:54Et je ne voudrais pas que Aïeato s'en rende compte.
07:57Il repose maintenant, car j'ai subi des tranquillisants.
08:00Mais nous le suivrons attentivement.
08:15Le lieu de l'explosion a été découvert par le compteur Geiger.
08:19Bien, maintenant nous savons où se trouve le dépôt.
08:22Attaquons-le immédiatement avec les rayons de la radio.
08:24J'y vais, majeur. J'offrirai l'obligation au Megazaurus Urus.
08:28J'appellerai Gallant le capitaine et lui donnerai le commandement.
08:31J'approuve. Partez immédiatement, sans erreur.
08:4035 degrés à droite.
08:4235 degrés à droite.
08:44Répartissez le mur de roche.
08:46Les rayons de l'uranium sont prêts.
08:4835 degrés à droite. Les rayons de l'uranium sont prêts.
09:02Un Megazaurus.
09:04C'est incroyable.
09:06Nous n'avons pas encore réussi à découvrir la cause de l'explosion dans le dépôt.
09:08Passez tous les informations au computer PR3.
09:11D'accord, professeur.
09:14Qu'est-ce qu'il y a ?
09:16Un Megazaurus a disparu dans le sous-sol et se dirige vers le dépôt.
09:19Je demande des instructions pour l'alarme et la tactique de défense.
09:21Mon Dieu.
09:27Ici Rio, je t'écoute.
09:29Un Megazaurus s'approche du dépôt vers la voie souterraine.
09:32Vous devez le faire vite.
09:34Répondre, professeur.
09:36Comment ferons-nous sans aide ? Qui dirige le Jaguar ?
09:38Le pilote automatique.
09:40Je suis toujours prêt.
09:42Attendez un instant.
09:45Vous pensiez partir sans moi ?
09:48Tu ne peux pas partir.
09:50Le docteur doit te garder sous contrôle.
09:53C'est important.
09:55J'ai assez reposé. Ne vous inquiétez pas.
09:57Je vais bien.
10:09Le Megazaurus est à 36 km d'altitude.
10:12Nous devons l'aider.
10:14C'est le moment.
10:16Nous devons l'aider.
10:18Nous devons l'aider.
10:20Nous devons l'aider.
10:22Nous devons l'aider.
10:24Nous devons l'aider.
10:26Nous devons l'aider.
10:28Nous devons l'aider.
10:30Nous devons l'aider.
10:32Nous devons l'aider.
10:34Nous devons l'aider.
10:36Nous devons l'aider.
10:38Nous devons l'aider.
10:40Nous devons l'aider.
10:42Nous devons l'aider.
10:44Nous devons l'aider.
10:46Nous devons l'aider.
10:48Nous devons l'aider.
10:50Nous devons l'aider.
10:52Nous devons l'aider.
10:54Nous devons l'aider.
10:56Nous devons l'aider.
10:58Nous devons l'aider.
11:00Nous devons l'aider.
11:02Nous devons l'aider.
11:04Nous devons l'aider.
11:06Nous devons l'aider.
11:08Nous devons l'aider.
11:10Nous devons l'aider.
11:12Nous devons l'aider.
11:14Nous devons l'aider.
11:16Nous devons l'aider.
11:18Nous devons l'aider.
11:20Nous devons l'aider.
11:22Nous devons l'aider.
11:24Nous devons l'aider.
11:26Nous devons l'aider.
11:28Nous devons l'aider.
11:30Nous devons l'aider.
11:32Nous devons l'aider.
11:34Nous devons l'aider.
11:36Nous devons l'aider.
11:38Nous devons l'aider.
11:40Nous devons l'aider.
11:42Nous devons l'aider.
11:44Nous devons l'aider.
11:46Nous devons l'aider.
11:48Nous devons l'aider.
11:50Nous devons l'aider.
11:52Nous devons l'aider.
11:54Nous devons l'aider.
11:56Nous devons l'aider.
11:58Nous devons l'aider.
12:00Nous devons l'aider.
12:02Nous devons l'aider.
12:04Nous devons l'aider.
12:06Nous devons l'aider.
12:08Nous devons l'aider.
12:10Nous devons l'aider.
12:12Nous devons l'aider.
12:14Nous devons l'aider.
12:16Nous devons l'aider.
12:18Nous devons l'aider.
12:20Nous devons l'aider.
12:22Nous devons l'aider.
12:24Nous devons l'aider.
12:26Nous devons l'aider.
12:28Nous devons l'aider.
12:30Nous devons l'aider.
12:32Nous devons l'aider.
12:34Nous devons l'aider.
12:36Nous devons l'aider.
12:38Papa, c'est l'homme qui est mort.
12:41Je l'ai entendu dire qu'il a été touché par la radioactivité.
12:44Mais alors, Ayato...
12:47C'est-à-dire qu'Ayato va mourir ?
12:50Arrête, Genki, ne dis pas de bêtises.
12:53Contactez-vous immédiatement avec le jet-robot.
12:56Ordonnez aux trois pilotes de rentrer immédiatement.
12:59Ce refuge souterrain sera bientôt attaqué par le Megazause et nous ne pouvons le défendre.
13:04Tout le personnel à repare dans les refuges du laboratoire.
13:06Mais nous ne pouvons pas abandonner ce refuge qui nous a coûté tant d'efforts.
13:10Il n'y a pas d'autre choix.
13:12Mais papa...
13:14Papa...
13:16Tu es un professeur, s'il te plaît.
13:26Le jet-robot s'approche, il est à 3000 mètres.
13:29Imbéciles, je vais vous montrer la puissance de l'uranium.
13:32En avant !
13:34Vous sauterez dans l'air sans m'en rendre compte.
13:44Oh, merde !
13:52Que se passe-t-il, Ayato ?
13:58Pourquoi vous ne répondez-vous pas ? J'arrive !
14:04Qu'est-ce qu'il y a ?
14:06Il s'est réveillé dans le moment le moins opportun.
14:10Ayato, réveille-toi, nous ne pouvons pas rester là.
14:13Usashi, ne perds pas de temps, le Megazause est proche.
14:16Envoie le pilote automatique et retourne à son poste.
14:20Envoie le pilote automatique.
14:24Retournez immédiatement, évitez le combat. C'est un ordre.
14:28Je ne dis pas ce que vous faites.
14:30Pourquoi ? Si on rentre, le laboratoire sera détruit.
14:34C'est un ordre du professeur. Retournez immédiatement.
14:37Vous devez me dire pourquoi. Je ne m'en vais pas.
14:40Dites-moi tout de suite ce qui s'est passé avec Ayato.
14:43Il ne s'est pas bien. Il a eu un malheur et est mort.
14:46Nous avons dû envoyer le pilote automatique.
14:49Nous n'avons plus de temps, professeur. Laissez-nous en paix.
14:52Un instant. L'explosion a été causée par la radioactivité.
14:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:57L'explosion a été causée par la radioactivité.
15:01L'autre victime est morte il y a quelques instants.
15:04Ayato a besoin de soins immédiats. Je ne veux pas courir les risques avec lui.
15:07Retournez à la base.
15:09D'accord, professeur. Nous y reviendrons.
15:23L'accident a été causé par les dinosaures.
15:26Non, c'est un accident.
15:28Mais maintenant, ils savent que les rayons Jetta réagissent à la radioactivité.
15:32Je pense que le Megazaus a un arme radioactive à bord.
15:36Vous devez éviter le combat.
15:38Même le Jetta robot actuel serait détruit par ce genre d'arme.
15:42Non, Ayato, ce n'est pas possible.
15:58Demi-retta, Ayato. Retournons à la base.
16:01Nous ne pouvons pas continuer.
16:03Nous devons aller à l'hôpital.
16:05Nous devons aller à l'hôpital.
16:07Nous devons aller à l'hôpital.
16:08Demi-retta, Ayato. Retournons à la base. Nous ne pouvons pas continuer.
16:12J'ai entendu ce que le professeur a dit.
16:14Il est presque certain qu'ils ont des armes radioactives.
16:16Alors arrête-toi. Retournons à la base.
16:18Dans le sous-sol, nous pouvons combattre mieux.
16:21Mais Ayato, tu n'es pas capable de...
16:24Je me connais mieux que tout le monde et je ne suis pas fou.
16:27Tu dois avoir toute la confiance.
16:29Ayato !
16:31Retourne dans ta cabine, s'il te plaît.
16:33Nous sommes maintenant devant le Megazaus.
16:39Finalement, Jetterobot. Tu seras la première victime.
16:42Les rayons de Jetterobot vont disparaître et tous les humains mourront.
16:57Jetterobot à 300 mètres.
17:00Préparez-vous pour les rayons de l'uranium.
17:02Jetterobot à 300 mètres.
17:05Préparez-vous pour les rayons de l'uranium.
17:33Un rayon de l'uranium !
17:51Moradettes, n'espèrez pas que vous avez gagné.
17:54J'ai d'autres armes pour vous faire en morceaux.
18:03Musashi, c'est ton tour.
18:05D'accord.
18:07Préparez-vous pour les rayons de l'uranium.
18:11C'est pour toi.
18:19C'est parti pour la lutte libre.
18:33Si j'avais encore les rayons de l'uranium...
18:41C'est trop puissant. Retirons-nous.
18:43Laissez-le à moi, Musashi.
18:45Détachez-vous.
19:02C'est une trappe.
19:32C'est une trappe.
19:50On verra si ta chance dure encore.
19:56Je ne vous laisserai pas surprendre.
19:59Tour de Cosmique !
20:13Trache aux Jettons !
20:14Trache aux Jettons !
20:28On l'a fait !
20:40Professeur, s'il vous plaît, utilisez mon corps pour l'expérience.
20:44C'est dangereux.
20:46Le rayon immunitaire n'a été testé qu'sur les animaux.
20:49Je vais mourir si on ne l'utilise pas.
20:51Il vaut mieux l'essayer.
20:53Au moins, je ne serai pas mort en vain.
20:59D'accord, essayons.
21:14Allez, c'est parti.
21:44C'est un sauvetage !
21:51C'est un sauvetage !
22:08Je suis contente, Agliato.
22:10Papa me dit que j'aurai mieux fait d'aller me reposer.
22:13Si j'avais plus de conscience, je pourrais encore voir un sauvetage si beau.
22:19Agliato, tu as vu quel beau sauvetage ?
22:21Non, mais qu'est-ce qu'il y a ? On la met sur le sentimentale !
22:43C'est un sauvetage !
22:45C'est un sauvetage !
22:47C'est un sauvetage !
22:49C'est un sauvetage !
22:51C'est un sauvetage !
22:53C'est un sauvetage !
22:55C'est un sauvetage !
22:57C'est un sauvetage !
22:59C'est un sauvetage !
23:01C'est un sauvetage !
23:03C'est un sauvetage !
23:05C'est un sauvetage !
23:07C'est un sauvetage !
23:09C'est un sauvetage !
23:11C'est un sauvetage !
23:13C'est un sauvetage !
23:15C'est un sauvetage !
23:17C'est un sauvetage !
23:19C'est un sauvetage !
23:21C'est un sauvetage !
23:23C'est un sauvetage !
23:25C'est un sauvetage !
23:27C'est un sauvetage !
23:29C'est un sauvetage !
23:31C'est un sauvetage !
23:33C'est un sauvetage !
23:35C'est un sauvetage !
23:37C'est un sauvetage !
23:39C'est un sauvetage !