GETTA ROBOT ep. 32 La maledizione della sabbia rossa
Category
😹
FunTranscript
01:31Nous avions hâte de vous voir, maître impérial.
01:33Galec, l'implant pour l'uranium liquide est prêt ?
01:35Oui, maître.
01:36Maintenant, nous pouvons enfin attaquer.
01:38Nous attendons seulement vos ordres.
01:40Je suis très content, ministre Galec.
01:43Après la mission, il y aura gloire pour tous.
01:46Général Baat, où es-tu ? Viens ici, immédiatement !
01:48Pour l'attaque, nous avons construit le Mechazaos Bull, maître.
01:51Regardez.
01:52Le Général Baat est malade. Il m'a demandé de venir pour accomplir la mission.
02:03Je pensais vraiment à Zahora, de la tribu des diables terrestres, comme commandant du Mechazaos.
02:08Zahora ? Maître, croyez-vous vraiment qu'il est capable de faire cette mission ?
02:13J'en suis sûr !
02:14Portez Zahora ici.
02:15Un instant, sire.
02:17Je vous prie, laissez-moi cet honneur, maître.
02:19Quoi ? Comment ?
02:21Zahora appartient à la tribu des diables, c'est vrai.
02:24Mais c'est toujours un terrestre.
02:26Qui est sûr qu'il ne vous trahira pas à la première occasion ?
02:28Et même si il réussit dans l'affaire, vous voulez dire que la victoire n'a pas été des dinosaures ?
02:33Vous vous sentez sûr de réussir, n'est-ce pas ?
02:36Oui, sire.
02:37Sur mon honneur, je réussirai.
02:39Maître, au fond, Gizora a dit des choses très bonnes.
02:42Donnons la possibilité à l'un de notre race.
02:45Bien, si tu le penses aussi, ministre Galec.
02:49Gizora, je t'offre le commandement du Megazaurus Bull.
02:53Merci, mon divin empereur. Je ne vous dérangerai pas.
02:56Allez, sortez et gagnez la terre !
03:09Un objet non identifié s'approche.
03:12C'est un autre Megazaurus.
03:15C'est possible.
03:16Allons-y tout de suite.
03:18Où est l'équipe de Ryo ?
03:19Ils sont sortis il y a peu.
03:20Ils ont dit qu'ils avaient quelque chose à faire avec Monji.
03:23C'est toujours comme ça quand ils ont besoin.
03:25Mikiru, informe-les de rentrer immédiatement à la base.
03:27Oui, papa.
03:29Qu'est-ce que tu as dit ?
03:30Dis-le encore, si tu as le courage.
03:31Je ne le dirai pas une fois, mais un million de fois encore.
03:34Tu dois laisser en paix Mikiru.
03:36Tu as compris ?
03:37Et toi, que fais-tu avec elle ?
03:39C'est mon boulot.
03:40Messieurs, s'il vous plaît, calmez-vous.
03:42C'est bien de lutter comme ça, calmez-vous.
03:44Pas du tout.
03:45Comment peux-tu le dire ?
03:51Ici Ryo.
03:52Je t'écoute.
03:53Un objet qui ressemble à un Megazaurus s'approche.
03:56Retournez immédiatement à la base.
03:58Reçu.
03:59Retournons immédiatement.
04:00À la base, ils ont vu un Megazaurus.
04:02Vite, allons-y.
04:03Ne perdons pas de temps.
04:05Attendez-moi.
04:06Je viens.
04:07Je suis là.
04:09Faites-le sortir, garçon.
04:10T'as peur, hein ?
04:11C'est nous qui l'ont cherché.
04:12Pas toi, mon garçon.
04:15Malheureux Bison de Fogne.
04:16Je vais te faire en morceaux.
04:26Surveillons le laboratoire.
04:28C'est à vous, commandant.
04:31Vous n'étiez pas loyaux.
04:32Vous m'avez fait faire tout le discours.
04:34Oui, tu as raison.
04:35Mais je ne supporte pas ce type.
04:37C'est la même chose pour moi, Musashi.
04:39Vous êtes toujours les mêmes.
04:40Je dois toujours faire les travaux les plus antipathiques.
04:43Calme-toi, Musashi.
04:46Qu'est-ce qui se passe, Hayato ?
04:48Regardez un peu là-dessus.
04:52C'est un Megazaurus.
04:53C'est un Megazaurus.
04:54C'est un Megazaurus.
04:55C'est un Megazaurus.
04:56C'est un Megazaurus.
04:57C'est un Megazaurus.
04:58C'est un Megazaurus.
05:00C'est un Megazaurus. Il se dirige vers le laboratoire.
05:03Nous y allons.
05:15Qu'est-ce que c'est que cette vieille jolie ?
05:21Il se dirige en nous.
05:23Et les gars, ils ne sont pas là ?
05:25Non, ils ne sont pas là.
05:27Nous ne pouvons pas attendre.
05:28Enlevez la barrière.
05:58Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Il est passé sans nous attaquer.
06:01Ils ont en tête quelque chose de nouveau.
06:03En fait, je me demandais ce que pourrait être
06:06cette espèce de neige.
06:07Professeur, Ryo est rentrant.
06:10Très bien, ordonnez-moi de réouvrir la barrière.
06:14Ils sont enfin là.
06:17Mais qu'est-ce qu'il se passe avec Ryo et Musashi ?
06:19Je ne sais pas. Je ne comprends pas.
06:21On doit les amener à l'hôpital.
06:23Pourquoi tu ne dis pas à le professeur, Genki ?
06:25Oui !
06:26Papa !
06:28Viens tout de suite ! Ryo et Musashi ne font pas bien.
06:32Ce n'est rien de grave.
06:34Ils sont bien.
06:36Ils sont bien.
06:37Ils sont bien.
06:38Ils sont bien.
06:39Ils sont bien.
06:40Ils sont bien.
06:41Il n'y a rien de grave, papa.
06:43On dirait que non.
06:44Je l'ai irradié avec des rayons neutralisants.
06:46Dans une dizaine de minutes, ils seront tous en forme.
06:52Mais professeur,
06:53pour quel motivation cette neige a-t-elle épargné seulement moi ?
06:56Parce que tu es immunisé.
06:57Tu ne te souviens pas que tu as été sous-estimé
06:59par les rayons neutralisants
07:00quand l'explosion s'est déroulée dans le dépôt ?
07:02L'effet devrait durer au moins deux mois.
07:04Et pendant tout ce temps,
07:05la radioactivité n'est pas dangereuse.
07:07Parce que si vous ne l'avez pas encore compris,
07:08c'est à ce sujet qu'on parle.
07:10La neige jaune, c'est de l'uranium.
07:12De l'uranium vaporisé.
07:13Professeur !
07:14Professeur, retournez dans la salle de commande, s'il vous plaît !
07:16Je vous répète, retournez dans la salle de commande !
07:21Le méga-zaous a survolé la ville
07:23et l'a submergée dans la neige jaune.
07:25Les habitants sont tous touchés
07:26et sont en train de creuser.
07:27Malédiction !
07:28C'est pour ça qu'ils n'ont pas attaqué le laboratoire.
07:31Ils ont préféré détruire toute la ville.
07:33Professeur,
07:34je vais voir tout de suite.
07:36Fais un chargement de rayons neutralisants
07:38et déposez-les immédiatement dans la ville.
07:50Je suis dans la ville.
07:51J'espère arriver en temps réel.
07:53J'attends sur vous, Ayato.
07:54Bien.
08:09L'aéronautique s'approche.
08:11Ne l'abattez pas !
08:13L'attrapez !
08:14Oui, monsieur.
08:18Je ne crois pas que c'est si facile d'abattre.
08:21Il s'en va !
08:22Tuez-le !
08:24Très bien.
08:25C'est maintenant mon tour.
08:33Tuez-le maintenant !
08:35Déposez-le !
08:39Déposez-le !
08:41C'est bon, continuez. Faites-le en morceaux.
08:47J'ai perdu tous les rayons neutralisants.
08:51Qu'est-ce que c'est que ce gaz ?
08:55Je ne respire pas.
08:58Gaz poisonneux. Il vient de là-bas.
09:03C'est bon, c'est bon.
09:06C'est bon, c'est bon.
09:08C'est bon, c'est bon.
09:15Ouvrez la porte, monsieur. Je meurs.
09:19Je ne peux pas. Si j'ouvre cette porte, le gaz entrera et tuera aussi moi.
09:25Je vous prie, monsieur.
09:31Je retourne à la base.
09:38Je ne comprends pas. Il était si proche.
09:41Pourquoi a-t-il abandonné et qu'est-ce qu'il fait ?
09:50Bien, je vois que tu t'es retrouvé.
09:55Mais, où...
09:59Professeur, qu'est-ce qu'il s'est passé à Musashi et moi ?
10:03Vous avez été attiré par l'uranium liquide dispersé par le Megazause.
10:06Oui, je me souviens. Le Megazause, la neige jaune.
10:11Papa, Musashi est revenu aussi.
10:14C'était vraiment une belle nuit de sommeil.
10:17Mais que faites-vous de matin si tôt tous dans ma chambre ?
10:21Pauvre Musashi, la neige lui a affusqué le cerveau.
10:24Je pense aussi.
10:28Réveille-toi, tête !
10:31T'as l'air fort de revenir après avoir failli ta mission.
10:34Je n'ai pas failli du tout, monsieur l'Empereur.
10:37Tais-toi, t'es un imbécile.
10:39Tu t'es fait battre par un simple objet.
10:41Tu seras tué par ça.
10:43Mais, monseigneur l'Empereur...
10:44C'est l'heure !
10:46Oui, monsieur.
10:47Justifiez ce malheur.
10:49Avec plaisir, monsieur.
10:51Arrête ! Comment as-tu eu l'intention de me toucher ?
10:54Laissez-moi !
10:55Ministre Galec, s'il vous plaît, aidez-moi !
10:58Prends-la ! Je n'ai plus le temps de lui regarder.
11:01Donnez-lui le bienvenu.
11:02S'il vous plaît, monseigneur l'Empereur, aidez-moi !
11:05Quelle horreur !
11:07Mettez-vous en bas !
11:09Le feu terrestre !
11:29À quel point ?
11:30Tout est prêt, monsieur.
11:32Le général Bade et tous les soldats
11:34n'ont pas une bonne opinion de vous,
11:36les diables terrestres.
11:38Donc, c'est une bonne occasion pour vous.
11:41Mais je ne pardonnerai pas ceux qui font des erreurs.
11:43Mon peuple doit se réunir
11:45avec le valide peuple des dinosaures.
11:47C'est pour ça que je vais détruire ce robot.
11:50Je ne reviendrai pas battu, Divine Maître.
11:53Tu parles très bien, Zahura,
11:55mais je veux voir les faits.
11:56Tu seras libéré avec tout ton peuple.
11:58Mon Sovrano,
12:00nous avons analysé attentivement
12:02la substance neutralisante du laboratoire de Sao Tome
12:04et nous avons trouvé qu'elle est extrêmement toxique pour nous.
12:07Et alors ?
12:08Alors, nous avons réussi à créer
12:10une solution d'uranium liquide
12:12non sensible à cette agente neutralisante.
12:14Nous l'avons appelée l'ombre rouge,
12:16si vous le permettez, Maître.
12:18Très bien, passez à la phase opérative.
12:20Sans indulger, mon Empereur.
12:23As-tu entendu, Zahura ?
12:25Prenez soin de partir pour la mission.
12:27Avec l'ombre rouge dans le monde,
12:29nous pourrons enfin nous libérer de toute l'humanité
12:31et retourner à l'ouverture.
12:33Oui, Maître.
12:34Vas-y, Zahura !
12:45C'est parti pour l'opération l'ombre rouge !
12:54C'est magnifique !
12:57Aujourd'hui il fait encore plus chaud qu'hier,
12:59si au moins il pleuvait un peu.
13:01Maître, il pleut.
13:03T'es fou, qu'est-ce que tu dis ?
13:05C'est vrai, Maître.
13:07Viens voir.
13:09Le chaud t'a arrugé les roues.
13:13Mais c'est vrai.
13:16Qu'est-ce qui se passe ?
13:19C'est ce qu'il y a ?
13:22Qu'est-ce que c'est ?
13:25Je me suis paralysé.
13:30Qu'est-ce qu'ils font ?
13:32C'est pas possible !
13:50C'est un venin mortel sans escapade,
13:52n'est-ce pas, terrestres ?
13:54Et vous n'avez pas peur de mourir sans pouvoir combattre ?
13:58Le neutralisateur ne fonctionne pas.
14:00Il n'y a rien à faire.
14:03C'est inutile, papa, ils n'ont aucune réaction.
14:07Que pouvons-nous faire ?
14:10Papa !
14:11Je ne sais pas, Michilo, je ne peux pas t'en répondre.
14:14Il faudra beaucoup de temps pour étudier cette maladie.
14:17Mais nous n'avons pas de temps, l'ombre rouge se diffuse rapidement.
14:21Nous devons récupérer un peu de cette substance
14:23et l'amener au laboratoire pour l'analyser.
14:25Qu'attendons-nous ? Faisons-le vite !
14:34Regardez, le Megataur !
14:38Changement en jet 1, prêts, partez !
14:51Que pensez-vous faire, stupide jouet de lait ?
14:58A l'attaque !
15:07Très bien, finissons-le !
15:13Tu ne pourras pas t'échapper.
15:16Ma tête !
15:17Ma tête s'échappe !
15:19C'est le gaz toxique porté par le vent.
15:36Bon voyage, Jet Robo.
15:38Ici, la mer est très profonde
15:40et la pression de l'eau est très forte.
15:43La mer est très profonde et la pression de l'eau est très forte.
16:02Professeur, nous avons perdu le contact avec le Jet Robo.
16:05Aucun contact audio ni vidéo.
16:07Il y a quelque chose de grave. Je vais avec la machine à commande.
16:12Ici la machine à commande, Jet Robo. Répondez-moi.
16:15Rio, Hayato, Musashi, où êtes-vous ?
16:18Jet Robo, répondez-moi !
16:24Possente Huller, l'emploi de l'ombre rouge a eu grand succès.
16:27Les hommes tombent comme des mouches
16:29et le Jet Robo se trouve à mille mètres sous l'eau,
16:32où la pression l'éclate.
16:34Finalement, bonne nouvelle, l'Empereur Gaul.
16:37Continuez avec l'ombre rouge
16:39sinon vous n'auriez pas couvert toute la Terre.
16:42Oui, Grand Diable.
16:54Dispersez l'ombre rouge sur chaque centimètre de territoire.
17:09Oh, mon Dieu ! Où suis-je ?
17:12C'est pas ici !
17:22Rio !
17:23Hey, Rio !
17:24Allez !
17:25Réveille-toi !
17:26Allez !
17:28Tu dois m'aider à sortir de l'eau !
17:30Où sommes-nous ?
17:31Au fond de l'océan !
17:33Nous sommes restés sur une roche.
17:35C'est pourquoi nous n'avons pas été éclatés par la pression.
17:37C'est évident que nous avons été éclatés après avoir disparu.
17:42Musashi !
17:43Allez !
17:44Dépêche-toi !
17:46Nous devons nous dépêcher avant que la roche ne s'éclate.
17:51Attention !
17:52Nous devons repartir lentement
17:54ou nous finirons éclatés par la pression.
17:56Mais vous n'avez pas l'air étrange.
17:58On peut savoir ce qui est étrange ?
18:00Nous avons une idée claire, malgré le gaz toxique.
18:04Que veux-tu dire, Ayato ?
18:06Je dis que les effets du gaz sont disparus.
18:09Oui.
18:10Mais c'est vrai.
18:12Je me sens bien de nouveau.
18:14Je pense que c'est l'eau de l'océan.
18:17Quoi ?
18:19Je comprends pourquoi Musashi s'est repris en premier.
18:22Parce qu'il a été submergé par l'eau.
18:24Oui, c'est clair.
18:25Nous pouvons donc déduire qu'un élément contenu dans l'eau
18:28rend le neutralisateur plus actif.
18:30C'est exactement ça.
18:31Et maintenant, nous savons ce faire.
18:37Ryo, allons-y !
18:39La poignée s'est cassée.
18:47Ils sont là.
18:48Salut, Mikiru.
18:49Où étiez-vous ? J'ai cherché vous partout.
18:52Nous avons fait une belle nautique.
18:54Ce n'est pas le moment de rire.
18:56La ville est un enfer.
18:57Nous ne pouvons pas découvrir le neutralisateur.
18:59Faites analyser l'eau de l'océan.
19:01C'est là le secret.
19:02Mais non.
19:03C'est vrai.
19:04Nous avons été sauvés par l'eau de l'océan.
19:05Dites-le au professeur.
19:06Salut, nous allons chercher le méga-zao.
19:18Faites attention.
19:19C'est là.
19:20Laissez-le à moi, Ryo.
19:23J'enlève.
19:24Changement en Z3.
19:25Prêts ?
19:29Maintenant.
19:30J'enlève.
19:35C'est à moi.
19:36Changement en Z2.
19:37Prêts ?
19:44Feu !
19:45Feu !
19:52Vous devez l'attaquer.
19:53Ne lui donnez pas la paix.
19:54Compris ?
20:05Pourquoi a-t-il arrêté le feu ?
20:06Les munitions sont finies.
20:11Arme perforante.
20:13C'est parti.
20:19Il ne se bat plus.
20:20Il s'en va.
20:21Attends.
20:22Il va penser à Z1.
20:24J'enlève.
20:25Changement en Z1.
20:26C'est parti.
20:35Vous êtes en train de courir.
20:36Retournez-vous.
20:37Non, nous ne pouvons pas combattre.
20:38Nous sommes armés, monseigneur.
20:40J'ai donné un ordre.
20:41C'est en jeu le honneur de la tribu des Diablos terrestres.
20:45Je ne suis pas de vous.
20:46Je ne veux pas mourir pour votre prière.
20:51J'ai couvert tous ceux qui veulent courir
20:53comme ce trahidor.
20:55Attachez-le à ce robot.
20:57Pour ceux qui veulent s'échapper comme ce trahiteur, attaquez immédiatement le Jetta-Robot !
21:04Il revient !
21:06Scourge Cosmic !
21:25Boomerang Jetta !
21:27Jetta-Robot !
21:57Grâce à vous, nous avons un nouveau neutralisateur !
22:00Attendez-nous, Mickey !
22:07Je vous dégage !
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Générique
23:00...
23:27...