Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Trouve à répéter ce que tu as dit, bastarde !
00:33Avant, il t'a secqué la langue, peut-être
00:35Regarde le damerino, il tremble comme une feuille
00:39Courage, conille !
00:40Que voulez-vous de moi ?
00:42Vous entendez, shérif ?
00:46Shérif, vous voulez décider d'arrêter ces frappeurs ?
00:48Ils me provoquent sans raison !
00:49Garde ton esprit !
00:52C'est comme parler au mur !
01:00C'est la guerre !
01:25Bien joué !
01:26Je vois que tu as appris très vite à tenir la main de l'amant, Sam
01:29Merci, mais il faudra encore beaucoup avant que tu deviennes un vrai mandrillon
01:32Ne t'en fais pas, c'est juste une question d'habitude
01:48Mais c'est Steve, le charteur du ranch des Thomas
01:57Ça va ?
01:59Steve, t'es blessé ? Réponds, Steve !
02:03C'étaient les hommes de King Blue, à Green City
02:06Tu les as provoqués ?
02:08Donnez-moi cette lettre à M. Morrison, de Mme Dorothy
02:14Steve !
02:25Le pauvre M. Steve n'était pas un homme déshonnête, n'est-ce pas, Jim ?
02:28Oui, c'est vrai, il était un homme très gentil
02:31J'ai l'impression de ne pas le croire
02:36Il me semble que Mme Dorothy, du ranch des Thomas, a besoin d'argent
02:42Son mari était un ami très cher, je serais heureux de l'aider
02:48Sam, fais-moi le favor de l'amener au ranch des Thomas
02:51D'accord
02:53Il va falloir plus d'un jour pour y arriver
02:55Il te conviendra de passer la nuit à Green City ?
02:57Non, papa, pas là
03:00M. Steve venait de Green City
03:02C'est dans cette ville qu'il a été attaqué par les forts
03:05C'est vrai, M. Morrison
03:07On ne peut pas l'amener seul, c'est trop dangereux
03:09Ne t'en fais pas, Jim, tout ira bien
03:11En tout cas, les hommes de King Blue n'ont aucune raison de venir avec moi
03:15Ne vas pas, Sam, s'il te plait
03:17Ne t'en fais pas, je m'en vais, ne t'en fais pas
03:25Bon, au revoir
03:30Sam, fais attention, s'il te plait
03:55Hey, regarde, Aquila, c'est un pollo d'aspen
04:23Qui est-ce ?
04:26Arrête-toi
04:31Ma poche !
04:35Merde, je suis tombé
04:55Hey, c'est pas le bon endroit pour des garçons, retourne chez toi
04:59Dis-moi, as-tu vu quelqu'un entrer en course ?
05:02Non, personne
05:25Hey, tu, restituis-moi immédiatement cette poche
05:27Dis-moi
05:31Excusez-moi, vous étiez peut-être en train de dire quelque chose à propos d'une certaine poche ?
05:35Exactement, je parlais de la poche que cet homme m'a juste robée
05:39As-tu des preuves pour démontrer que cette poche est ta, Marmocchio ?
05:42Bien sûr, il y a une lettre de M. Morrison qui doit être envoyée le plus vite possible
05:48Mais vu qu'il y a un shérif, je lui demanderai de m'aider à récupérer ma poche
05:52Vous préférez croire à un gentilhomme ou à ce petit garçon ?
05:57Si la poche du shérif voulait croire à cette poche,
06:01le Blue King allait lui couper les escortes de whisky
06:03Quoi ?
06:04Tu as dit le Blue King, si je ne me trompe pas
06:08Hey, pourquoi tu m'as frappé ?
06:15Allez, les garçons, donnez-lui une leçon
06:17Petit garçon, il te convenait de rester chez toi
06:23Tu sais ce que tu dois me porter, n'est-ce pas ?
06:46Ce n'est pas possible !
06:47Allons-y
06:53Le garçon peut-il imaginer pourquoi tout le monde s'est éloigné ?
06:59Ce fusil n'a que deux coups, mais il ne fait jamais de erreur
07:22Tu es né avec la chemise, petit garçon
07:24Tu l'as fait à cause de toi, n'est-ce pas, garçon ?
07:26Je ne sais rien
07:31Nous deux, je ne me tromperai pas une deuxième fois
07:36Aguila
07:37Oui ?
07:40Capitaine
07:41Oui ?
07:42Je ne sais pas quoi dire
07:44Je ne sais pas quoi dire
07:46Je ne sais pas quoi dire
07:48Je ne sais pas quoi dire
07:50Je ne sais pas quoi dire
07:51Capitaine
07:52J'ai déjà vu et entendu suffisamment
07:58Vous êtes un groupe de bâtards
08:00Mais capitaine, nous étions...
08:01Ne cherchez pas d'excuses, je n'ai pas besoin d'extrême-droite
08:04Mais seulement de gens qui savent maintenir l'ordre et la justice dans le pays
08:10Aguila, je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça
08:13Je suis désolé
08:17Prends-en ta poche, petit garçon
08:22Je suis désolé pour tous les problèmes que m'ont causé mes hommes
08:25Je vous prie de m'excuser
08:31Et pourtant, je suis convaincu que cet étrange shérif m'a sauvé à cause de lui
08:36Malgré son comportement, je ne crois pas qu'il soit un bâtard
08:44Qui est-ce ?
08:45Que voulez-vous ?
08:46Ne t'inquiète pas, c'est moi
08:48Bonjour, je m'appelle Adams, je suis le juge de Green City
08:51Même si tu ne m'as jamais vu, je te connais
08:53J'ai entendu ce qui s'est passé aujourd'hui dans le salon
08:55Et j'aimerais te parler de la situation ici dans la ville
08:58Vraiment, je...
08:59Je t'en prie, Sam, avant de dire n'importe quoi, écoute-moi
09:02Nous avons besoin d'aide, c'est pour cela que je suis venu
09:05Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
09:08Le roi bleu est un homme très puissant
09:10Il possède une minière d'or et une mine d'eau
09:13Il n'a pas besoin d'aider quelqu'un
09:15Le roi bleu est un homme très puissant
09:17Il possède une mine d'or autour de Green City
09:20Et pour la protéger, il a pris une bande d'immigrants
09:23Il a maintenant le domaine absolu de cette ville
09:26Personne ne peut l'opposer
09:29C'est lui qui administre la justice ici et maintenant
09:32Et tu ne peux même pas imaginer combien de personnes sont mortes
09:35à cause de ses prépotences
09:37Nous avons longuement discuté de la façon de l'éloigner de notre ville
09:41Mais nous n'avons jamais réussi à avoir assez de gens pour le faire
09:44Pourquoi le shérif n'est pas ici avec vous ?
09:47Depuis qu'il est arrivé, le shérif a changé de comportement
09:50Mais à ce moment-là, le pastor Spencer sera là
09:52Il a apparemment découvert quelque chose d'important
10:14Quelqu'un a tiré sur Spencer
10:25Ferme-toi, sinon je tirerai
10:33Le shérif
10:39Shérif, réponds-moi
10:42N'avez-vous vu quelqu'un courir par ici avec un fusil en main ?
10:47Je n'ai pas vu personne
10:49Non, ce n'est pas possible, il doit être passé par ici par force, shérif
10:54Shérif !
10:56Je n'ai pas vu personne, je vous le répète
11:00Nous ne pouvons pas confier à cet ubriquement
11:02Si nous l'attendons, nous ferons tous la même chose à Spencer
11:06Tu as raison, nous devons l'éloigner du plus vite possible
11:10Sam, que dirais-tu de prendre son poste ?
11:13Mais...
11:15Je pense que c'est la meilleure solution
11:17Quoi ? Faire le shérif ?
11:19Bien sûr, il n'y a personne d'autre qui est capable de le faire
11:22Et de qui nous pouvons confier comme toi
11:24Si tu ne nous aides pas, nous n'arriverons jamais à nous débarrasser de Kim
11:27Je ne sais pas, mais Jeff, qu'est-ce qu'il va faire de lui ?
11:29Que t'importe, sa seule préoccupation est de ne pas fermer le salon
11:32Je pense que tu as réalisé que ce n'est pas bon pour rien
11:36Je peux t'assurer qu'un shérif comme lui n'a pas d'importance
11:39Qu'il l'ait ou pas
11:40C'est comme si tu étais pour le King Blue
11:43Alors, qu'est-ce que tu décides ? Accepte ton poste
11:54Sam, je serai très heureux de laisser ce poste
11:57Si tu es le nouveau shérif
11:59Jeff, je ne crois pas que vous soyez l'homme que tout le monde dit
12:02Je ne sais pas pourquoi vous vous comportez ainsi
12:04Mais je pense que vous êtes le seul à avoir la mâchoire pour porter la star
12:07Je ne veux pas que tu m'embrasses, garçon
12:10Je ne le fais pas
12:11Je suis convaincu que hier, quand Aquila était en train de me tirer dans le salon
12:14Tu m'as sauvé à cause de ça
12:19Jeff, c'est le moment de nous déplacer et d'éliminer le King Blue
12:22Pour le bien de Green City
12:24La population sera certainement avec nous
12:27Nous n'avons qu'à recueillir tous les hommes valides du pays
12:29Et pour ces bandits, c'est fini
12:32Jeff, si tu prends le commandement, je suis sûr que tout le monde te suivra
12:38Je ne peux pas le faire
12:40Parce que King Blue est mon frère
12:43Qu'est-ce que tu as dit ? Ton frère ?
12:45Oui, j'ai été adopté par le père de King Blue
12:47Qui m'a élevé comme son fils
12:53J'ai une nouvelle importante, chef
12:55Que se passe-t-il, Frank ?
12:57Vous vous rappelez de Sam, le garçon du salon ?
13:00Quoi ? Il parle avec Jeff ?
13:02Oui, il sera au moins une heure qu'il est dans son bureau
13:06J'espère que ce morceau d'idiot ne va pas mieux pour lui
13:10Tu as toujours vécu avec lui ?
13:12Bien sûr, j'ai été reçu par son père quand j'étais enceinte
13:16Tu étais enceinte ?
13:18Oui, mais Charlie, c'est son vrai nom, a toujours été un bon frère
13:24Mais après la mort de notre père,
13:26Charlie et moi, nous devions trouver un moyen de vivre
13:30Nous avons commencé par emprunter les banques
13:32Et ensuite, ensemble, nous avons attaqué les entreprises chargées d'or
13:36Jusqu'à ce que notre tête soit mise à bout
13:39Mais avec le passage de temps, j'ai commencé à haïr ce genre de vie
13:43Jusqu'à ce que j'ai abandonné King Blue
13:45Et en tournant le pays, j'ai fini ici à faire le shérif
13:47Il s'est passé 10 ans
13:49Et j'avais complètement oublié mon frère
13:51Mais un jour, il est arrivé ici
13:53Et il m'a amené avec la menace de raconter mon passé à tous
13:56Et il m'a donné l'occasion de le détruire à son plaisir
14:03Maintenant que tu sais tout de mon passé
14:05Comment peux-tu prétendre que j'ai mis le fusil contre mon frère ?
14:08Quoi qu'il en soit, je n'aurai jamais le courage
14:13Les hommes de King Blue veulent brûler le pays
14:16Vite ! Vite !
14:19Ils ont vu King Blue avec ses hommes
14:21Venir de la Valle Selvage vers le pays pour le détruire
14:24Cette fois, nous devons combattre
14:26Mais nous sommes à la moitié contre eux
14:28John, nous ne pouvons pas nous en tirer
14:30La vie de ce pays est en jeu
14:32Ils vont tous nous tuer
14:33Alors Green City ne sera qu'une tombe
14:36Je suis encore jeune, je n'ai pas l'idée de mourir
14:38J'ai une femme et des enfants
14:40Si nous ne combattons pas maintenant, ce pays ne sera plus notre
14:43Vous vous rendez compte ?
14:46Il est possible qu'il n'y ait qu'un homme de tombe à Green City
14:49Si le shérif ne veut pas faire son travail
14:51Nous devons le faire nous-mêmes
14:55Je suis désolé, mais je ne me sens pas bien
14:57Même si ça ne sert à rien
15:03Sam, il ne reste plus qu'entre nous
15:05Tu as encore du temps pour refuser, si tu ne te sens pas bien
15:08Je me sens bien
15:09Préparons-nous pour accueillir King Blue
15:16Allons-y, nous n'avons pas beaucoup de temps
15:18Ils seront là dans un instant, vite
15:20Smith, prends-le
15:23Jeff, prends-moi quelques fusils
15:30Sam, écoute-moi
15:33Mon frère est très dangereux
15:35Faites-vous la folle de vous mettre contre lui
15:39Si tu ne reviendras pas, prends soin de la poche que j'ai laissée à l'hôpital
15:42On est d'accord ?
16:08Sam, j'avoue que si vous ne nous laissez pas entrer dans le pays, vous n'aurez aucune possibilité d'échapper
16:13Si vous ne nous laissez pas entrer dans le pays, vous n'aurez aucune possibilité d'échapper
16:37Sam, si nous ne nous laissons pas entrer dans le pays, ils auront la meilleure chance d'arriver
16:40Couvrez-nous pendant que nous changerons de position
16:43Oh !
16:45Non !
16:46Non, le juge Adams !
16:52Tu as fait un gros erreur de te mettre contre moi, garçon, tu vas mourir
17:13Jeff !
17:15Arrêtez ! Ne tirez pas, laissez-le à moi, le shérif
17:22Je suis là aussi, Sam, il n'est pas encore fini
17:25Jeff !
17:27Jeff, tu as décidé de te mettre contre moi
17:30Tu as peut-être oublié tout ce que mon père t'a fait
17:34Rappelle-toi que tu étais aussi un criminel
17:36Tu veux te mettre devant la loi, maintenant ?
17:42Si tu as vraiment décidé de faire quelque chose comme ça, ça te coûtera cher
18:02Allons aider Sam et le shérif, vite !
18:06Malédiction, il vaut mieux qu'on l'envoie, allez !
18:13Il ne reste plus qu'un, l'aiguille
18:16Attention Sam, avec ce fusil l'aiguille c'est très dangereux
18:19Si tu ne tires pas d'abord, tu ne pourras jamais le battre
18:23A nous deux
18:24Les garçons !
18:42A l'aide !
19:13Shérif, nous vous prions de nous pardonner pour ce que nous avez dit de vous
19:16Nous ne pouvions pas suspecter la raison de votre comportement
19:19Il n'y a pas besoin de vous excuser, juge Adams
19:21C'est déjà tout passé
19:22En tout cas, je ne suis plus votre shérif
19:25Comment ça, vous n'êtes plus notre shérif ?
19:27Bien sûr, ma star est maintenant passée à Sam
19:31Et moi, en tant que shérif, j'ai le droit d'élever une autre personne à mon poste
19:39Bravo !
19:41Bravo, Sam !
19:42C'est vrai
19:46Je ne l'ai pas mérité, Sam
19:47Mais tu as fait une erreur, Jeff
19:49Tu es le seul véritable shérif de ce pays
19:51Sam, je...
19:53Nous aussi, nous sommes convaincus que vous êtes le meilleur shérif que Green City ait jamais eu
19:59Au revoir, amis
20:00Malheureusement, je dois y aller
20:02Mais tu nous laisses si vite ?
20:04Oui, je dois envoyer cette poche le plus tôt possible
20:06C'est très important
20:07C'est très important
20:08Vas-y !
20:10Revenez, nous t'attendons, Sam
20:13Au revoir, Sam, tu seras toujours le bienvenu
20:18A bientôt, amis !