Muteking - 38 - Piccolo Takoro Cresce
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:00ah ah ah
01:10ah
01:20Maman !
01:27Ma fille !
01:29Mon amour !
01:33Comment j'aimerais être marron !
01:36Tais toi !
01:39Tu ne devrais pas avoir vu ce film !
01:41C'est vrai, ça m'a rendue envie de revoir ma mère,
01:45comme je voudrais y retourner sur le planète Tango !
01:50Je suis désolée, petit, tout va bien ?
01:53Quelle belle femme !
01:54Ecoute !
01:56Mais ne t'en va pas !
01:57Regarde, si en ce moment la mère le voyait, elle ne serait pas contente.
02:11Mais pourquoi, si tard, je commence à m'inquiéter ?
02:14Chérie, qu'est-ce qui te passe ?
02:16Le satellite qui prend les images de Takoro n'est pas encore rentré à la base.
02:24Voici-le.
02:28Voyons comme il passe par là-bas.
02:38Les terrestres n'ont pas de quoi s'inquiéter de leurs femmes.
02:41Mais, chéri !
02:42Ne me fais pas comprendre, je t'en prie, c'est juste pour dire.
02:44Takoro !
02:45Attendez, mademoiselle, restez avec moi.
02:50J'étais tellement inquiétée pour mon fils et il court derrière toutes ces femmes.
02:55Si il passe son temps comme ça, je me demande comment il va faire pour attirer les pauvres noires.
02:59Je ne peux pas m'inquiéter, Takoro.
03:00Ils aiment les femmes, c'est tout.
03:02Tu sais, je pense que je vais devoir aller sur la terre.
03:04Quoi ?
03:05Si je ne peux pas arrêter les pauvres noires, je ne sais pas quand il reviendra sur le planète Tako.
03:10Donc j'ai décidé d'aller sur la terre et de parler avec lui.
03:13Et rien ne m'arrêtera, je vais me préparer.
03:15Attendez un instant.
03:19Depuis que tu as décidé, prends ce fusil et donne-le à Takoro.
03:22Et dis-lui de l'utiliser quand il sera nécessaire.
03:25Ne t'inquiète pas, je le lui donnerai.
03:34Comment c'est beau de voler aujourd'hui.
03:36Je suis chanceuse, j'ai choisi une belle journée.
03:39Qu'est-ce que c'est ?
03:42Je suis sûre que c'est un disque volant du planète Tako.
03:49Je ne sais pas où aller.
03:50C'est la ville, mais je me demande où est Takoro.
03:56La mère de Takoro.
03:57Il a un fusil avec lui, je dois l'envoyer.
03:59Je dois l'envoyer.
04:08Je n'ai rien fait aujourd'hui, et je me sens aussi fatigué.
04:11Mais il suffit, je dois sortir de cet étargot et faire quelque chose de vraiment gros.
04:15Mais, je ne vois pas Tako, où est-il allé ?
04:18Il s'est transformé en oiseau et a volé.
04:21C'est certain, depuis qu'il est venu au Japon, il ne fait que jouer.
04:24Mais ne sera-t-il pas qu'on trouve un mari pour lui ?
04:27Frères, écoutez !
04:29Qu'est-ce que vous voulez dire ?
04:30J'ai de grandes nouvelles pour vous.
04:32J'ai vu la mère de Takoro qui est venue au Japon pour le trouver.
04:35Cette femme est venue jusqu'ici, c'est bien.
04:38Ce n'est pas très bien vu qu'elle a porté avec elle un fusil.
04:41Tu es sûr ?
04:42C'est certain qu'elle l'a porté pour donner à son fils.
04:44Mais pensez-y, si elle devait utiliser le fusil à l'acide.
04:58C'est un disque volant qui vient du planète Tako.
05:01Il y en a encore ?
05:03Tu manges trop.
05:04Moi aussi.
05:05Mais qu'est-ce qu'il fait, papa ?
05:08On ne peut pas rester tous ensemble à la table, il manque toujours quelqu'un.
05:12Il est arrivé un disque volant du planète Tako.
05:15Quoi ?
05:16Tu es sûr, papa ?
05:28Takoro !
05:30Takoro !
05:32Ta mère est venue ici, sur la terre,
05:35pour te chercher.
05:37Elle doit parler avec toi.
05:39Où es-tu ? Je dois te trouver.
05:48Tu l'as vu ? C'est vraiment la mère de Takoro ?
05:50C'est romantique, tout ça me fait rêver.
05:52Ce n'est pas le moment d'être sentimental.
05:54Réfléchissons un instant.
05:55Si la femme rencontre Takoro et lui donne le fusil, nous sommes frites.
05:58Tu as compris ?
05:59Oui, je l'ai compris.
06:00Mais elle est sa mère.
06:02Qu'est-ce qu'il y a ?
06:04Il faut admettre qu'elle est une femme jolie et amiable.
06:06Et puis imagine dans quel état d'âme elle a affronté le voyage,
06:09si préoccupée par son fils.
06:10Moi aussi, j'ai besoin d'une mère.
06:12Mais non, Shukina, tu ne dois pas dire ça.
06:14S'il vous plaît, pour une fois,
06:15laissons qu'il fasse quelque chose de bien, jusqu'à ce que sa mère soit là.
06:18Hey, Takori, d'où es-tu venu ?
06:20Parfois tu me demandes si ton cerveau fonctionne.
06:22Je ne veux pas qu'ils nous arrêtent tous.
06:24Si Takoro reçoit le fusil, c'est fini pour nous.
06:26Tu comprends ce que je veux dire ?
06:27Je deviens faible seulement si j'entends l'acide.
06:30Je dis qu'il faut faire en sorte que les deux ne se rencontrent pas.
06:33D'accord, alors il faut la faire retourner.
06:36Retourner, et comment ?
06:37J'ai une idée.
06:38Si nous lui montrons à quel point Takoro va bien,
06:40elle se calmera et retournera sur son planète.
06:42Très bien, frère.
06:43Et quand elle sera calmée, nous lui tirerons le fusil.
06:46Faites vite parler, vous deux.
06:47C'est juste de la chit-chat.
06:48Je m'invite toujours plus que ton cerveau à cette question.
06:51Nous avons une bonne voie à suivre pour faire plaisir à une mère.
06:54Et quelle ?
06:55Ecoutez...
06:58Hurle !
06:59C'est un beau plan.
07:00Allons-y tout de suite, frères.
07:01Nous ne devons pas perdre un instant de temps.
07:04Takoro !
07:06Takoro, où es-tu ?
07:07Qu'est-ce qui est bizarre ?
07:08Mon Dieu, qu'est-ce qui bouffe ?
07:09Mon fils, où es-tu ?
07:12Je cherche Takoro.
07:13Tu l'as vu par chance.
07:14C'est l'assistante du gendarme.
07:16C'est le garçon.
07:17Je ne sais rien.
07:18Excusez-moi, madame.
07:19Faites vite.
07:22Elle arrive.
07:24Takoro !
07:26Excusez-moi, madame,
07:27mais vous n'êtes pas la mère de Takoro ?
07:29Oui, c'est moi.
07:30Mais vous, qui êtes-vous ?
07:31Quelle belle rencontre.
07:32Nous sommes tous des bons amis de votre fille.
07:34Quelle belle nouvelle.
07:37Je m'appelle Miko.
07:38Je suis Marota.
07:39Je suis Kikyo.
07:41Je suis Tako...
07:42Sakurajoki.
07:43Avec plaisir.
07:44Avec plaisir.
07:45Avec plaisir.
07:46Avec plaisir.
07:47Avec plaisir.
07:48Avec plaisir.
07:49Avec plaisir.
07:50Avez-vous le grеп de savoir que je suis au Japon ?
07:56Nous travaillons à l'observatoire astronome.
07:59Vous pouvez traiter mon disque ?
08:01Oui, comme celle-ci.
08:03Comment un plaisir.
08:04Amène-moi à mon fils.
08:05Je ne le vois pas depuis longtemps.
08:08Je ne crois pas qu'il est possible.
08:10Takoro est attombé sur un bougie.
08:12Alors, on se « lit » dessus.
08:14Vous êtes vraiment gentils, mon fils est très chanceux d'avoir des amis comme vous.
08:18Merci, nous voulons y aller maintenant, monsieur.
08:20Oui.
08:23Je suis sûre qu'il est enfermé ici autour.
08:25Nous y sommes.
08:26Il est là.
08:27Mais c'est...
08:28Maman !
08:30Qu'est-ce que tu vois ?
08:31Je ne vois rien.
08:33Mais tu penses vraiment que ce disque est de...
08:36Mais je suis très sûre que c'est de ma mère.
08:38Il n'y a pas de doute.
08:39Qu'est-ce qui se passe ?
08:40Papa, je suis convaincu que sa mère se trouve ici à Tokyo.
08:43Mais c'est étrange qu'elle ne soit pas ici.
08:45Peut-être qu'elle est allée chercher vous, n'est-ce pas ?
08:47Je pense que c'est vrai.
08:48Mais maintenant, nous devrions tourner dans la ville si nous voulons la trouver.
08:51C'est parti, Takoro.
08:52Allons-y.
08:53Bien.
08:57Je n'aurais jamais imaginé que la nourriture était si bonne sur la terre.
09:01Je suis contente que tu aimes.
09:02Mange ce que tu veux.
09:03Merci, tu es très gentil.
09:05Je me demande si tu serais adapté à mon Takoro.
09:07La fille de Takoro ? Non, non.
09:09Je ne suis pas d'accord.
09:10Il ne va pas bien.
09:11Vous pensez qu'il ne va pas bien ? Pourquoi pas ?
09:14C'est parce que...
09:16Parce que je suis amoureuse. Il y a déjà quelqu'un dans mon cœur.
09:19C'est exactement ça.
09:20Qui est cet homme si chanceux ?
09:22Si vous voulez le savoir, son nom est Muteki.
09:29Je trouve la terre très pacifique, spécialement le Japon.
09:33En fait, Takoro se bat beaucoup pour la paix.
09:36Est-ce que Takoro fait vraiment ça sur la terre ?
09:39Oui, exactement.
09:40A l'époque, la terre était pleine de sauveteurs et de criminels.
09:43Oui, et celui qui était le plus fort pouvait prendre le plus faible.
09:51Il y avait toute cette malédiction à cause des pluies noires, n'est-ce pas ?
09:57Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
09:59Non, non, mon col me fait mal.
10:01Je suis fier d'avoir un fils comme Takoro.
10:03C'est un bon shérif et vous, les amis, pensez de la même façon, n'est-ce pas ?
10:06C'est fantastique.
10:07Parfois, il en profite.
10:09Peut-être qu'il a réussi à arrêter ces frères.
10:12Ils sont à l'aise.
10:13Ils méritent d'être condamnés à la mort.
10:15À la mort, mais ce serait une cruelle.
10:17Qu'est-ce que tu dis ? Ce serait la bonne chose.
10:19Bien, alors je peux retourner à la maison en paix.
10:22Tout va bien.
10:26On ne sait plus où la chercher, mais où est-elle ?
10:30Ne perds pas l'espoir maintenant.
10:32Tu verras qu'on la retrouvera plus tard.
10:34Comment elle est ?
10:35Elle est magnifique.
10:37Peut-être la plus magnifique du planète Tako.
11:11Bonne journée à tous.
11:12Merci d'avoir participé à notre tour d'autobus dans la ville de Tokyo.
11:15La conduite qui vous accompagnera aujourd'hui est Miko.
11:17Bien joué, Miko. Tu seras une conduite exceptionnelle pour nous.
11:20Et maintenant, mesdames et messieurs, vous pouvez observer à votre droite le double pont.
11:24Et à votre gauche, vous trouverez la magnifique ville de Tokyo.
11:28Cette jetée touristique m'inquiète beaucoup.
11:30Elle m'apportera un bon souvenir sur mon planète.
11:33C'est ce que j'espère.
11:35Je me sens très heureuse.
11:36Aujourd'hui, j'ai un bon fils et de bons amis.
11:38Mais qu'est-ce que c'est ?
11:41Rien d'important.
11:42C'est le quartier général de la police.
11:44C'est comme dire la station du shérif.
11:46Alors, je dois aller féliciter lui.
11:48Ne reste pas ici.
11:49Il ne peut pas faire ça.
11:50Autiste, tourne à droite, s'il te plaît.
11:52D'accord.
11:55C'est un double pont.
11:56C'est un double pont.
11:57C'est un double pont.
11:58C'est un double pont.
11:59C'est un double pont.
12:00C'est un double pont.
12:01C'est un double pont.
12:02C'est un double pont.
12:03C'est un double pont.
12:05Pourquoi nous allons dans l'opposé ?
12:07Je voulais descendre.
12:08Mais l'autobus ne peut pas s'arrêter immédiatement.
12:11Nous sommes arrivés à l'albergue.
12:12Il ne faut pas retourner.
12:24Tout va bien.
12:25Il devait se sentir fatigué.
12:27Il dort comme un giro.
12:28Très bien.
12:29Alors, nous pouvons prendre ce que nous voulions.
12:35Qu'est-ce qui ne va pas ?
12:37Je voulais m'assurer qu'il y avait suffisamment de couverture.
12:40Merci beaucoup.
12:41J'espère que vous avez dormi bien, madame.
12:43Le lit était confortable.
12:44Excusez-moi, mais où est-il allé ?
12:45Je vais dans le bain un instant.
12:55Je n'en peux plus.
12:56Moi aussi je suis fatigué.
12:57Qu'est-ce que tu penses ?
12:58Nous devons l'envoyer tout de suite sur le planète Tako.
13:00Et comment allons-nous faire ?
13:01Elle veut voir Takoro.
13:02Qu'est-ce qui nous importe de ce qu'elle veut faire ?
13:04Nous allons l'empêcher.
13:05Simple, non ?
13:06Si elle se rencontre avec Takoro,
13:07notre plan va s'effondrer.
13:09Mais elle ne pourra pas le voir
13:11comme il est en train de courir derrière les femmes.
13:13Oui, c'est ça.
13:15Les choses se passent comme ça.
13:16Il pense aux femmes,
13:17et les amis le protègent.
13:19Merci à tous les garçons.
13:20Je ne peux plus rester ici un instant.
13:26Takoro !
13:28Takoro !
13:31Où es-tu, Takoro ?
13:33Maman !
13:34Maman !
13:36Maman !
13:38Je cherche ma mère.
13:40Elle l'a vue ?
13:41Quoi ? Non, je n'ai vu personne.
13:43Oh, aidez-moi, s'il vous plaît.
13:47Sur le planète Tako,
13:48ils m'ont toujours dit que j'étais belle.
13:50Pourquoi ici, ils ne se rendent pas compte ?
13:52Oh, tu es tellement belle.
13:54Je veux te faire un bisou.
13:56Je veux t'échapper.
13:58Je n'ai pas le courage de me mettre les mains dessus.
14:01Maman !
14:02Prends-le !
14:04Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
14:05Tu veux m'expliquer ?
14:06Tu ne deviendras jamais un bon shérif comme ça.
14:09Je suis très désolée.
14:11Mais je suis encore plus désolée.
14:12Tu ne sais pas avec quel état d'âme
14:14je suis venue te chercher.
14:16J'étais tellement préoccupée par toi
14:18que j'ai décidé de faire ce voyage pour te parler.
14:20Mais je viens ici et qu'est-ce que je vois ?
14:22Mon fils courant derrière les femmes.
14:25C'est trop tard.
14:26Ils parlent déjà.
14:30Voici tes amis, Takor.
14:31Tu dois les remercier, tu sais,
14:33parce qu'ils ont toujours essayé de te protéger.
14:35Ils t'aiment.
14:36Mets ta tête en place et travaille sérieusement.
14:38Tu es content d'avoir vu ta maman, hein ?
14:41Il y a quelque chose qui manque.
14:47Ah, c'est eux !
14:49Ce ne sont pas mes amis,
14:51ce sont les frères Piafra.
14:52Qu'est-ce que tu dis ?
14:53C'est l'heure de partir !
14:57Takor ! Takor !
14:59Salut, Takor.
15:00C'est cette dame ?
15:02Oui, c'est ma mère, je l'ai trouvé.
15:04Ah, vraiment ? Je suis content.
15:09Maman, c'est mon meilleur ami,
15:11pas celui de tout à l'heure.
15:12C'est un plaisir, madame, je suis Lin.
15:14Alors tu es...
15:15Oui, je l'ai vu juste maintenant, les frères Piafra.
15:17Qu'est-ce que tu dis ?
15:19Takor, porte ce fusil avec toi,
15:21c'est ce que ton père m'a donné,
15:23tu l'enlèveras une fois pour toutes.
15:25Merci, maman, mais un futur shérif
15:27ne doit pas se confier à un fusil,
15:29n'est-ce pas, Lin ?
15:30On peut y aller.
15:32D'accord.
15:34Maman, attendez-moi, s'il vous plaît.
15:36Je vais les défendre et je reviens.
15:43On peut y aller, Meditai.
15:47J'ai l'impression qu'on va perdre cette fois aussi.
15:50C'est bon, on y va.
15:54C'est là !
15:56Vite !
16:00Oh non !
16:01C'est un accident !
16:02Il ne devait pas faire ça avec la scorpion,
16:04après tout ce qu'on a vécu avec sa mère.
16:06Après tout, ça ne me déplaît pas,
16:08je vais pouvoir voir les moutons.
16:10Un jour ou l'autre, je vais t'en tuer.
16:12Ils arrivent !
16:14Commencez l'attaque !
16:20Oh !
16:26Ils ont mis le mécanisme à l'horlogerie.
16:28C'est à toi, Jettel.
16:30Ne vous inquiétez pas, je vais m'en occuper.
16:34Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
16:35Je ne sais pas nuotre.
16:36Dépêchez-vous.
16:38Non, non.
16:39L'espoir d'aide,
16:40pensez-y vous-même.
16:51Je ne peux rien voir.
16:52Moi non plus.
16:53L'espoir à la neige a fonctionné.
16:55Je crois que c'est le moment.
17:21Muteki !
17:28Mutana !
17:29Muteki, mon amour,
17:30pourquoi ne pas me marier avec Tia Mutana ?
17:32Je t'ai déjà dit que je n'aime pas cette histoire !
17:35Mais pourquoi est-ce que c'est si beau ?
17:39Hey, Muteki,
17:40je vais te battre cette fois.
17:42Transformation !
17:45Je suis toi,
17:46le monstre de l'océan.
17:51C'est terrible.
17:52Je crois que cette fois,
17:53nous l'éliminerons.
17:54Tuez-les tous.
18:03Maintenant, tu me sentiras.
18:14Tuez-les tous.
18:37Hey, Mutana,
18:38je t'en prie.
18:45C'est bon, les gars,
18:46c'est bon !
18:49Nous avons été éliminés,
18:50mais je ne comprends pas comment.
18:55Muteki, attaquez-le !
19:06Aïe, aïe, aïe !
19:07Mais n'es-tu pas transformé en un monstre de l'océan ?
19:09On dirait que tu as mis la porte d'un anguille.
19:11Ne t'en fais pas, frère.
19:12Comment ?
19:13Je croyais que c'était son devoir de se débrouiller.
19:15Cette fois, tu es trop bonne.
19:17Non, le fait est que si nous nous perdons,
19:19je pourrai revoir Muteki.
19:20C'est fou !
19:21C'est fou !
19:22C'est fou !
19:23C'est fou !
19:29D'accord.
19:32Maman !
19:33Maman !
19:34Maman !
19:35Mon fils, mon cher,
19:36comment vas-tu ?
19:37Embrasse-moi.
19:38Maman !
19:43Maintenant, tu es vraiment heureux, n'est-ce pas ?
19:45Oh, oui !
19:46Je voudrais te remercier, Lin.
19:47En fait, les amis de tout à l'heure n'étaient pas aussi bons que toi.
19:50Sur ce point, tu peux être sûre.
20:01Oh, maman, tu es si forte.
20:03Je ne veux pas te voir triste.
20:04Je te promets qu'un jour, je deviendrai shérif et je reviendrai chez toi.
20:07Je suis sûre que tu feras ton devoir, fils.
20:09Moi et ton père nous attendrons avec tellement d'anxiété.
20:11Je lui dirai que je t'ai laissé en bonnes mains.
20:13Retourne tranquillement sur son planète.
20:15Nous prendrons soin de lui.
20:16Je te promets.
20:17Amici, quand Takoro ne se comporte pas comme il se doit,
20:19je t'autorise à l'éliminer.
20:21Takoro, je porterai ce fusil à ton père,
20:23parce que je vois que tu n'en as pas besoin.
20:25Bonne chance, mon cher, et à bientôt.
20:29Au revoir, maman.
20:36On dirait une fable.
20:39Au revoir, maman.
20:41Au revoir.
21:38Générique de fin
22:08Générique de fin