Capitan Jet ep. 19 Capitan Jet e il suo primo amore
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Capitaine Jack est un garçon robot, avec des sentiments humains comme nous. Il semble facile, mais il a tellement de force. Petit, mais sympa.
00:27Entre le bien et le mal, il ne sait pas quoi faire. Plus qu'un robot, il ressemble à un enfant comme nous.
00:38Cours et va-y, cours et va-y, tu pourras nous aider. Force Jack, tu vas gagner, qui t'arrêtera ?
01:38Il n'y a plus rien à faire.
01:41C'est incroyable. Quand je suis arrivé à New York, j'ai entendu parler de cette équipe, mais je ne pensais pas qu'elle était si forte.
01:48Cours et va-y, cours et va-y, tu pourras nous aider. Force, force, et vive la victoire.
01:57Cours les garçons, vous êtes les meilleurs, avancez, tirez-les dehors, remettez-les à la maison, on ne les donnera pas.
02:04Avance Ulysses, frappez-le.
02:11Il faut absolument faire quelque chose.
02:13C'est pour moi qu'on a déjà perdu. Regarde les points, regarde.
02:19Je ne permettrai jamais que notre équipe soit défaite.
02:23Allez.
02:24Cours, cours, mettez-les à la maison. Cours les garçons, et vive la victoire.
02:31Mais qui est ce garçon ? C'est étrange, mais il me semble que je le connais.
02:35En fait, c'est lui, le capitaine Jack.
02:38Incroyable. C'est prohibité, le robot, de jouer avec des humains.
02:43La victoire est notre, la victoire est notre,
02:47la victoire est notre, la victoire est notre,
02:49et vive la victoire, et vive, et vive.
02:53Merde, on a perdu.
02:55Non, je ne m'arrête pas, non.
03:02Félicitations Alvaro, je dois reconnaître que votre équipe a des bons lanceurs.
03:07Merci Politemo, je sais que mes garçons sont bons,
03:10mais les vôtres sont aussi valides, croyez-moi.
03:13Mais vous avez une technique insupportable,
03:15votre style est célèbre dans tout le monde pour cela.
03:18Ici, l'éducation sportive n'est pas à l'avant-garde comme chez vous.
03:21En Amérique, les garçons dédicent plus de temps au sport
03:24sans dépasser leurs engagements scolastiques.
03:26Nous, peut-être, nous sommes plus à l'avant-garde dans la technique.
03:29Nous construisons des robots capables de faire des choses incroyables.
03:37Si Capitaine Jetta avait pu participer,
03:40la victoire serait la nôtre, mon cher Alvaro.
03:44Pique-le bien dans la tête.
03:46Dans le sport, il faut de l'intelligence et de la force.
03:49C'est l'heure de terminer.
03:51Cette discrimination entre homme et robot, c'est juste une question de racisme.
03:55Et qui est cette fille ?
03:57Je vous présente ma soeur Virginia, la mascotte de notre équipe.
04:00Elle est restée très charmante de votre pays,
04:02elle a exprimé son désir de rester ici pour étudier.
04:05C'est un plaisir de vous connaître, monsieur.
04:10Vous êtes très jolie, ma fille.
04:15Ce n'est pas de ma faute.
04:17Il n'a pas l'air d'aimer le lait versé.
04:20Nous avons mangé plus de chocolat.
04:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:24Eh, les garçons, venez voir ce spectacle.
04:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:28Qu'est-ce qu'il y a ?
04:31C'est tellement beau.
04:46Qu'est-ce qui se passe ?
05:01Donc, les garçons, je vous présente votre nouvelle compagne,
05:04elle s'appelle Virginia.
05:06Dis-moi, ma chère, où préfères-tu t'asseoir ?
05:08Dans ce banc.
05:09Ah, près de Capitaine Jet, alors.
05:11Quoi ?
05:16La chance arrive toujours à lui.
05:22Je suis Capitaine Jet.
05:24Heureuse de vous connaître.
05:26Mais tu es toute rouge.
05:28Tu es toute rouge ?
05:29Regarde, regarde, tu te sens mal ?
05:32Désolée, c'est bizarre.
05:34Eh bien, moi aussi je me sens mal.
05:36J'ai la fèvre, peut-être que je...
05:38Qu'est-ce qui se passe ?
05:39C'est la première fois que j'ai le goût de battre fort, fort, fort.
05:42Taddeo, lis-moi ces verses en latin.
05:45Eh, donne caric felix multus numeratili.
05:49Numerabilis sumaro.
05:51Et maintenant, dis-moi qui est l'auteur.
05:53Eh, eh, Topolino.
05:55Non, alors, si.
05:56Il y a une autre fois, je ne sais pas.
05:58Je me souviens...
06:02C'est Horacio, professeur.
06:05Exactement, bravo.
06:06Et tu as la fèvre de renoncer ainsi la langue de tes pères ?
06:14C'est très difficile.
06:16C'est une simple équation, sumaro.
06:20Bravo, Jet, je vois que tu l'as déjà résolue.
06:22Est-il possible que personne d'autre puisse donner le résultat correct ?
06:25Moi !
06:37C'est vraiment une petite fille parfaite, celle-là.
06:42Tu es très bonne.
06:47Les gars !
06:48Je vous prie d'être prudents maintenant.
06:50Regardez !
06:51Il faut essayer de rester droit et ne pas tomber sans jamais...
07:01Eh bien, il n'y a rien à rire.
07:02C'est souvent arrivé aussi à la Comaneci, vous savez.
07:05Et maintenant, je veux voir qui d'entre vous est capable de faire mieux.
07:09Je peux ?
07:10Mais c'est dangereux pour toi.
07:12Et puis, tu peux te faire mal.
07:13N'as-tu pas peur ?
07:22C'est vraiment une fille qui humilie tout le monde.
07:28Mais elle est très jolie.
07:30Je l'aime.
07:51A-B-C
07:54B-C
07:57A-B-C
08:00A-B-C
08:03A-B-C
08:06A-B-C
08:12Oh, qu'est-ce que tu viens de faire ?
08:14tourne, tourne !
08:21C'est gentil !
08:27Oh Mars, j'aimerais aussi la connaître et la devenir amie.
08:31Bien sûr, Miri, tu auras beaucoup d'aime.
08:33Tu sais, je l'ai invité à t'emmener vers les 4.
08:36Oh, vraiment ? Alors nous devons mettre en ordre notre chambre.
08:41Quelle fatigue !
08:45Et maintenant, tu m'aideras à mettre tout en ordre.
08:48Dépêche-toi, Miri, tu vas nettoyer le tapis.
08:50Il arrive une fille, ne fais pas de malheurs.
08:56Mars !
09:02Tu es un fou !
09:04Léopold, si ils nous découvrent, ce sera un gros problème.
09:10C'est ton boulot, Alvaro.
09:12Le silence paye, mon ami.
09:14Et si tu ne le décides pas, je vais dire la vérité sur ta école.
09:19Une magnifique fabrique de robots.
09:22C'est eux qui gardent le nom de ta école.
09:25Qui te font gagner tous les tournois.
09:27Qui te font envahir tout le monde.
09:29Mais toi, Alvaro, tu es un imposteur.
09:33Léopold, nous étions amis.
09:35Essaye de me comprendre.
09:36La somme que tu me demandes est trop élevée.
09:38Je ne l'ai pas, crois-moi.
09:40Tu ne vas pas me faire croire
09:42qu'il y a des enfants de pères qui s'amusent gratuitement.
09:46Bonjour, je voudrais parler avec New York, s'il te plaît.
09:51Je te l'ai déjà dit, je n'ai pas tout ça.
09:53Si tu veux, je peux t'offrir des changements.
09:55Mais ne me traite pas, s'il te plaît.
09:56Je n'accepte que des amis, sinon c'est pire pour toi.
09:59Attends un instant.
10:03Bonjour, Virginia.
10:06J'ai fait l'amitié avec Martin.
10:08Très bien, Virginia.
10:09Mais tu es sûre que personne ne s'est rendu compte que tu es un robot ?
10:14Oui, mais...
10:15Martin n'est pas le Capitaine Jet.
10:17Tu sais, je l'admire beaucoup.
10:19Mais il aime beaucoup l'école.
10:20Et je pense que ce sera très difficile pour moi de le convaincre de le changer.
10:23Il a une famille vraiment délicieuse.
10:25Il ne se séparerait jamais de lui.
10:27C'est exactement le Capitaine Jet.
10:29Mais t'es pas le seul.
10:31Qui est là avec toi ?
10:32Qui est là avec toi ?
10:33Tio !
10:34Tio !
10:36Je vais te faire un pacte.
10:37Si tu me donnes ce robot, je ne donnerai pas le secret de ta école.
10:40D'accord ?
10:41Mais si tu refuses, je te tuerai.
10:43Tu sais bien que ce ne sera pas la première fois pour moi.
10:48Ecoute, Virginia.
10:49Ne perds pas de temps.
10:50Envoie le Capitaine Jet et retourne à la maison.
10:53Mais comment je fais ?
10:55Bienvenue chez moi, Virginia.
10:57Je t'attendais.
10:59S'il te plaît, entre.
11:00Tu sais, je veux que tu connaisses ma cuisine, Myri.
11:03Alors, allons-y.
11:07Myri, c'est Virginia.
11:14Salut.
11:18Tu es tellement mignon.
11:22Tu es tellement mignon.
11:24Tu es tellement mignon.
11:29Je ne sais pas encore parler.
11:55Tu es sanglant.
12:00Milky, tu es toujours malade.
12:03Va à ta chambre.
12:07Tu es Myri, n'est-ce pas ?
12:09Oui, je suis la cousine de Marcel.
12:11Va à la maison, je t'attendrai tout de suite.
12:14D'accord.
12:19C'est étrange de marcher pour un être humain.
12:25Où préfères-tu t'asseoir ?
12:27Mets-toi ici, nous serons amis.
12:31C'est un cadeau pour toi.
12:33Un cadeau pour moi ?
12:35J'espère que tu aimes.
12:37Je peux l'ouvrir tout de suite.
12:41Qu'est-ce que c'est ?
12:46Le couvercle s'ouvre tout seul.
12:50Le couvercle s'ouvre tout seul.
12:58Que se passe-t-il, Virginie ?
13:01Aide-moi, s'il te plaît.
13:10Excuse-moi, tu verras.
13:12Rien ne se passera.
13:14Je te le promets.
13:19C'est bon Myr, n'aime pas les cadeaux.
13:23Où sont-ils allés ?
13:41Myri, ne t'inquiète pas.
13:43Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
13:46Pardon, c'est parce que j'ai bien fait.
13:48C'est un dissolvant d'énergie, ça.
13:54Ah, voilà !
13:56Qu'est-ce que tu as trouvé ?
13:58Je pense que ce sont des traces de super-vélos d'une machine d'avion qui a départé il y a peu.
14:03Il doit être l'ultime type d'air compressé.
14:06C'est une machine vraiment puissante.
14:08C'est pourquoi nous n'avons pas entendu aucun bruit.
14:11Mais je ne peux pas imaginer à qui elle appartient.
14:14Je ne comprends pas pourquoi ils auraient dû frapper le Capitaine Jet.
14:16Je ne sais pas, mais c'est la Virginie.
14:26Tout est bien, tonton.
14:27Ne t'inquiètes pas, je viens avec Mars.
14:30Voyons donc.
14:31Si c'est la Virginie qui a frappé le Capitaine Jet, alors c'est moi.
14:33Ah, bien sûr.
14:34C'est le tonton de la petite fille.
14:35Il dirige une école là-bas.
14:37Papa, je vais voir tout de suite.
14:39Je viendrai aussi.
14:40Ah oui, Polyphemus, je te remercie.
14:43Eh bien, je ne suis pas un bon détective.
14:47Nous porterons avec nous le Capitaine Jet de Mars.
14:56Quelle petite fille précoce.
14:57C'est un copain qu'on connaît depuis quelques jours.
15:01Je conseille à son oncle de la fermer à l'école.
15:03Je veux lui confier quelque chose, professeur.
15:05Je crois que la Virginie est un robot.
15:13Tu as vraiment fait un très bon travail, petite fille.
15:16Vraiment un très bon travail.
15:19Qu'est-ce qu'il y a de Mars ?
15:21On va le remplacer par son cerveau électrique.
15:23Mais pourquoi ? C'est absurde.
15:25Eh bien, parce que je l'ai besoin.
15:27C'est pour ça.
15:28Il devait y avoir une raison.
15:29Oh, non.
15:32On va lui mettre un autre en rechange.
15:34L'un de ceux vieux qu'on a dans le magasin.
15:37Je ne peux pas bouger.
15:39Aide-moi.
15:40Mars !
15:42Ils veulent changer mon cerveau.
15:44Mais pourquoi ?
15:45Je préfère mourir.
15:49Mars !
15:51Au revoir, Virginie. Au revoir.
15:54Je dois le sauver.
15:56Je dois me pardonner.
15:58Ma vie n'aurait plus aucun but si il mourait.
16:02Allez, bouge.
16:04Mars !
16:07Calme-toi, petite fille.
16:08Ne crie pas.
16:09Tu y auras quand je te le dirai.
16:11Non, Virginie, calme-toi, s'il te plaît.
16:13Tu ne comprends pas que si tu casses la serrure, tu t'intégreras.
16:17Si tu frappes avec la clé,
16:19la peau de peau qui te revêtira se brûlera
16:21et tu n'auras plus qu'un vieux morceau d'acier.
16:35Et maintenant, on va travailler.
16:37Je...
16:38Je dois essayer de me réchauffer avec mes énergies de réserve.
16:43Mais je ne peux pas bouger.
16:49Oh, voyons un peu.
16:51Quel beau cerveau.
16:53Je t'en prie, Mars, pardonne-moi.
16:57Je t'aime, Virginie, je ne te l'oublierai jamais.
17:07Je t'aime.
17:15Mars, tu me penses quoi ?
17:17Je peux te sentir.
17:19C'est trop tôt pour dire au revoir.
17:23Virginie, arrête-toi.
17:25Arrête-toi.
17:36Virginie.
17:47Attends-moi, Mars.
17:49On va mourir ensemble.
17:51Personne ne s'en sortira plus.
17:56Quand la peau de peau qui te revêtira se brûlera,
18:00tu n'auras plus qu'un vieux morceau d'acier.
18:06Attends-moi, Mars.
18:08Virginie !
18:09Folle !
18:10Je dois le faire.
18:12Je dois le faire.
18:15Folle !
18:21Folle !
18:28Non, Virginie, non !
18:34Folle !
18:38Mars.
18:43Non, Virginie.
18:44Folle !
18:50Virginie !
19:00C'est fini pour toi, vieux morceau d'acier.
19:03Je vais te retrouver au Brastelli.
19:14C'est pas possible.
19:15Ils sont tous des robots.
19:17Tuez-les, tout de suite.
19:37Mon énergie est finie.
19:41Je l'ai fait, non ?
19:43L'entrée est de l'autre côté.
19:45Tu ne sais pas ?
19:46J'arrive à trouver Agne et Pagliai.
19:50Fais attention.
19:54Cette veste n'est pas la meilleure pour toi.
19:56Mais ne t'en fais pas.
19:58Tu auras un beau pyjama.
20:00Non, non.
20:02Tu as commis un grave crime.
20:07Personne ne te pardonnera jamais.
20:10Tu es un monstre.
20:11Viens ici.
20:22Où est-il ?
20:27T'as réussi à s'échapper avec l'aéromachine.
20:31Bon voyage.
20:36Mars, voici ta réserve d'énergie.
20:39Merci, tu es un ange.
20:51Il n'y a plus rien.
20:54Ah, ici.
21:02Je suis ici.
21:04Et avant un beau tour de Chostrogratis.
21:07Je suis ici.
21:08Et avant un beau tour de Chostrogratis.
21:19Je n'y suis plus.
21:21Je n'y suis plus.
21:24Virginie, c'est moi.
21:26Je suis Mars.
21:27Pardonne-moi, s'il te plaît.
21:31Au revoir, Mars.
21:33Non.
21:35Non, ne meurs pas.
21:41Virginie.
21:43Virginie.
21:44Non.
21:57Je crois que j'ai fait le bon choix d'aller chez lui.
22:00Je suis désolée.
22:01Je suis désolée.
22:06Arrêtez-le.
22:07Arrêtez de parler de lui.
22:12Je t'aimais.
22:13Je ne voulais pas la perdre.
22:14Elle n'est plus là.
22:15Elle est morte.
22:16Elle n'est plus là.
22:17Je ne la verrai plus.
22:22Mars.
22:31Virginie.
23:02Au revoir, Mars.
23:06N'oublie pas
23:10ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
23:15Au revoir, Mars.
23:19Au revoir, Mars.
23:23Au revoir, Mars.
23:27Au revoir, Mars.
23:31Au revoir, Mars.
23:32Au revoir, Mars.
23:33Au revoir, Mars.
23:34Au revoir, Mars.
23:35Au revoir, Mars.
23:36Au revoir, Mars.
23:37Au revoir, Mars.
23:38Au revoir, Mars.
23:39Au revoir, Mars.
23:40Au revoir, Mars.
23:41Au revoir, Mars.
23:42Au revoir, Mars.
23:43Au revoir, Mars.
23:44Au revoir, Mars.
23:45Au revoir, Mars.
23:46Au revoir, Mars.
23:47Au revoir, Mars.
23:48Au revoir, Mars.
23:49Au revoir, Mars.
23:50Au revoir, Mars.
23:51Au revoir, Mars.
23:52Au revoir, Mars.
23:53Au revoir, Mars.
23:54Au revoir, Mars.
23:55Au revoir, Mars.
23:56Au revoir, Mars.
23:57Au revoir, Mars.
23:59Au revoir, Mars.
24:01Au revoir, Mars.
24:03Au revoir, Mars.