Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique de générique
00:15Musique d'ambiance
00:28Musique d'ambiance
00:38Musique d'ambiance
00:48Musique d'ambiance
00:58Musique d'ambiance
01:08Musique d'ambiance
01:18Musique d'ambiance
01:28Musique d'ambiance
01:38Musique d'ambiance
01:48Musique d'ambiance
02:15Musique d'ambiance
02:25Musique d'ambiance
02:41Musique d'ambiance
02:51Musique d'ambiance
03:01Musique d'ambiance
03:16Musique d'ambiance
03:26Musique d'ambiance
03:36Musique d'ambiance
03:46Musique d'ambiance
04:06Musique d'ambiance
04:16Musique d'ambiance
04:26Musique d'ambiance
04:46Musique d'ambiance
05:02Applaudissements
05:14Musique d'ambiance
05:26Applaudissements
05:49Applaudissements
05:59Applaudissements
06:04Applaudissements
06:13Musique d'ambiance
06:20Musique d'ambiance
06:28Musique d'ambiance
06:34Applaudissements
06:49Applaudissements
07:01Applaudissements
07:11Applaudissements
07:21Applaudissements
07:29Musique d'ambiance
07:39Musique d'ambiance
07:47Musique d'ambiance
07:57Musique d'ambiance
08:03Musique d'ambiance
08:16Musique d'ambiance
08:26Musique d'ambiance
08:36Musique d'ambiance
08:46Musique d'ambiance
08:56Musique d'ambiance
09:06Musique d'ambiance
09:16Musique d'ambiance
09:26Musique d'ambiance
09:36Musique d'ambiance
09:46Musique d'ambiance
09:56Musique d'ambiance
10:06Musique d'ambiance
10:16Musique d'ambiance
10:22Musique d'ambiance
10:27Oh, c'est un vrai plaisir de te revoir, Sophie.
10:29Comment vas-tu, tante Isabelle ?
10:31Ça fait des siècles qu'on ne se voit pas.
10:33Je vois que tu n'as pas perdu tes manières incroyables.
10:40Excusez-moi.
10:41Pourquoi ne vas-tu pas prendre ton petit déjeuner ?
10:43C'est dans sa cassette.
10:45Ah, d'accord.
10:46Belle jeunesse.
10:48Rires
10:53Milly, je voudrais te parler un instant.
11:02Tu savais tout, n'est-ce pas ?
11:07Je...
11:16Ça doit avoir été difficile pour toi.
11:19J'étais tellement anxieuse pour papa.
11:21Ne t'en fais pas.
11:22Rappelle-toi qu'il y a un remède à tout dans cette vie.
11:26Oui, mais peut-être qu'il n'arrivera pas à obtenir le remboursement de l'assurance.
11:33C'est pour ça que je suis tellement inquiète.
11:35J'espérais que tu n'étais pas au courant.
11:41Milly, nous devons avoir confiance en lui
11:44et lui donner tout notre amour.
11:46Ton père vit un moment difficile
11:48et nous ne pouvons qu'être près de lui.
11:52Pauvre papa.
11:57Sais-tu ce que nous ferons, Milly ?
11:59Nous donnerons une belle fête.
12:01Vraiment ? Une fête ?
12:02Oui.
12:04Par exemple, nous pourrions organiser une belle réception pour le anniversaire de Sophie.
12:08Que penses-tu ?
12:09Madame.
12:10Depuis la mort de mon mari, je n'ai plus fait de fêtes
12:13mais c'est l'occasion de recommencer.
12:15Il n'y a rien de mieux qu'une fête pour oublier la tristesse.
12:20Tu as raison.
12:22Pour être heureux, il suffit d'un simple sourire.
12:25Et alors, courage !
12:27Bien dit.
12:28Nous inviterons Madame Sarah, Edward et Arthur.
12:31C'est une fête avec des flics.
12:38Merci, tia. Tu es si gentille avec moi.
12:43C'est bon, Leonard.
12:45C'est bon.
12:50Sophie, Isabel et moi ferons une fête pour ton anniversaire.
12:54Tu es sûre ?
12:55Oui, très sûre.
12:57Quelle belle fête !
13:20Marie !
13:24Je suis là.
13:26Ne t'en fais pas, je sais tout de ton rencontre avec le tennis.
13:29Ne t'en fais pas.
13:31Tu vas rencontrer des gens plus bons que toi.
13:33Rappelle-toi que c'est humiliant d'être défendu
13:35et essaye de faire mieux la prochaine fois.
13:37Arrête ! Laisse-moi en paix !
13:40Honnêtement supérieure à mon adversaire,
13:42j'aurais pu gagner,
13:43si ils m'avaient laissée seule.
13:45Qu'est-ce que tu veux dire ? Je veux bien t'expliquer.
13:49C'est Milly qui m'a fait perdre.
13:52C'est elle qui m'a fait perdre.
13:54Elle a fait tout pour me distraire.
13:56Pour te distraire, je vais à fond dans cette affaire.
13:59Ouvre la porte et explique-moi tout.
14:03Marie !
14:04Marie !
14:07Je n'ai jamais été si humiliée.
14:09J'étais convaincue qu'elle allait me détruire.
14:12Je n'ai jamais été si humiliée.
14:14J'étais convaincue qu'elle allait me détruire.
14:17Mais si je ne peux pas l'avoir,
14:19Milly ne l'aura pas,
14:20je n'arrêterai pas d'assister à son triomphe.
14:33Pauvre petite.
14:36Excusez-moi, il y a un téléphone pour vous.
14:39C'est le visconte de Marble.
14:41Je ne veux pas parler avec ce type.
14:43Combien de fois dois-je le répéter ?
14:44Comme vous le préférez.
14:47Attends, passez-le moi.
14:55Bonjour, c'est le visconte de Marble.
14:57J'ai appelé parce que je veux clarifier
14:59une question de grande importance.
15:01Je ne parle pas avec vous.
15:03Je ne parle pas avec vous.
15:05Je veux juste vous dire que la jeune fille
15:07qui va faire son début à Marble
15:09sera mon épouse Mary,
15:10et non son fils Milly.
15:11Si vous vous en souvenez,
15:12n'appelez jamais plus.
15:13Compris ?
15:28Madame Milly, vous avez un téléphone.
15:31Bonjour, c'est Milly.
15:33Oui, mais qui parle ?
15:35Mary.
15:38D'accord, j'ai compris, certainement.
15:41Mais oui, bien sûr, je te le promets.
15:47Il se porte bizarrement.
15:49Il doit être dans un problème.
16:01C'est lui.
16:27C'est toi, Mary ?
16:28Alors, mon père est au terrain
16:30de l'assurance ?
16:38J'ai vraiment peur que non.
16:39Je suis désolée,
16:40mais au début,
16:41il semblait que tout allait bien.
16:43Puis, quelque chose s'est passé
16:44qui a envoyé l'air sur nos plans.
16:46Qu'est-ce que tu veux dire, Mary ?
16:48Milly, tu sais que hier,
16:49j'ai perdu mon rencontre de tennis, n'est-ce pas ?
16:53Bien sûr.
16:54Mon grand-père était sûr
16:55que j'aurais gagné la Lady St. Patrick,
16:57et il est resté totalement déçu
16:59par rapport à la nouvelle de ma défaite.
17:04J'imagine ce qui se passerait
17:06si tu savais que tu avais gagné la Lady St. Patrick.
17:09Tu serais en colère,
17:11et non seulement tu n'aiderais plus ton père,
17:13mais tu ferais de tout pour lui mettre les pieds dans les roues.
17:17Milly, tu dois renoncer à la Lady St. Patrick.
17:20Quoi ?
17:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:36Si tu fais rire mon grand-père
17:38plus que ce que tu as fait jusqu'à maintenant,
17:40tu ne remettras plus les pieds dans les roues.
17:42Oh, non !
17:43Je suis désolée, mais tu n'as pas tout.
17:45Choisis la Lady St. Patrick ou la Marble House.
17:47La décision t'attend.
17:51Je ne crois pas que tu sois tellement égoïste
17:53pour détruire le rêve de ta soeur et de ton père
17:55pour réaliser ton petit rêve de glorie, n'est-ce pas ?
17:59Tu n'as pas de choix. Tu dois renoncer à la Lady St. Patrick.
18:30Tu n'as pas tout. Choisis la Lady St. Patrick ou la Marble House.
18:36Milly, maintenant, a une grande responsabilité.
19:00La Marble House
19:19C'est mon rêve depuis que j'étais petite
19:21de débuter dans la Marble House.
19:23Et la Lady St. Patrick, c'est un autre rêve.
19:27C'est pour ça que je n'ai pas de choix.
19:31Maman, je ne peux plus !
19:35La prochaine édition de Hello, Lady Rin est
19:37le rêve de la Lady St. Patrick.
19:39Je vais monter les escaliers vers la Lady St. Patrick.
19:42Regardez, tout le monde !
19:57La Lady St. Patrick
20:27La Lady St. Patrick
20:31La Lady St. Patrick
20:35La Lady St. Patrick
20:39La Lady St. Patrick
20:43La Lady St. Patrick
20:47La Lady St. Patrick
20:51La Lady St. Patrick
20:54La Lady St. Patrick