Category
📺
TVTrascrizione
00:00Ah, here he is, the gift that keeps on giving.
00:11I was just on the phone to your wife.
00:13It's all over the hospital that you quit your job.
00:15Admit it, you're running away because you're too gutless to face what you've done.
00:19You're acting as if the end of my marriage is all about you.
00:22And I've had enough of it.
00:23Let's just get one thing straight.
00:25I have lived 10 years without you in my life.
00:28And if I have to, I will do it again.
00:33He ran into Bree and Nelson post hook-up and she rode off on the back of a motorbike.
00:38Oh.
00:39Weren't you worried you might run into Bree or her new director friend?
00:44Plus, I heard Stevie's going to be here any minute.
00:47I made a mistake. If I can, I would like to fix it.
00:52So who are you waiting for? Bree or Stevie?
00:58Rock to the big show.
01:00I work too hard, gotta get low.
01:02How you wanna get low?
01:04I'm too cool, what a skit show.
01:06Rock to the big show.
01:08You?
01:09Thanks.
01:10How you wanna get low?
01:11Stevie with the ride.
01:13There's a script. 17 of those in 100.
01:16Good morning.
01:17Good morning.
01:19Up for another full-on day?
01:21When am I not on my game?
01:23At least someone around here is.
01:24Looks like you've got everything under control.
01:27My first AD's off sick.
01:29The volleyball shoot had, let's say, issues and now our leading man is threatening to shave his head
01:33unless we change a line of his dialogue.
01:35That's a disaster.
01:36It's pretty standard.
01:37We've swapped some scenes around. There's a revised call sheet floating around somewhere.
01:41And am I supposed to find that myself or...?
01:44No, you're supposed to get yourself in a costume and make-up.
01:47Like now.
01:48Copy.
01:50Hang on.
01:51I'm gonna track down a call sheet for you.
01:52You're the best.
01:53Good morning, everyone.
01:55Sorry, mate. Sorry.
02:00Eden!
02:01I wasn't expecting to see you this morning.
02:04What happened?
02:06We won.
02:09Let's go.
02:13There you go.
02:15At least I got to give you a copy this time.
02:17Right.
02:20Are you and Eden okay?
02:21She seemed a bit upset.
02:22Yeah, she is.
02:24I'm sorry you had to witness that.
02:25Oh, no, don't apologise.
02:26I just hope everything's alright.
02:27I know family is very important.
02:29Yeah, Eden's never been big on forgiveness.
02:32I'm sorry to hear that.
02:33Hi, Bree.
02:34Hi.
02:35How are you coping with all the excitement now the movie people are in town?
02:38Oh, yeah, it certainly brings an energy to the place.
02:40Yes, it does.
02:41Especially when someone is spending time with a lovely director person.
02:45Yeah, that's early days.
02:47Maz, can I grab a latte, please?
02:48Yes, of course.
02:49Thanks.
02:51Hi.
02:52Hi.
02:53How are you?
02:54Good.
02:55I couldn't help but overhear things were up with Eden.
02:57Ah, that's one way of putting it.
02:59Well, I got a bit of free time.
03:00Did you want some company with your coffee?
03:03As long as you don't mind being seen with me in public,
03:05I don't have a very good reputation around here.
03:07Ah, rest in scandal.
03:09Where does he get off having a go at me?
03:12I can see why this is upsetting you.
03:13I get to be angry.
03:14Imogen gets to be super angry.
03:16My selfish brother has one job, to suck it up.
03:19Have you got it all out?
03:20No.
03:21Yes, for now.
03:22Jess, have you got a copy of the new Corsi Corsi?
03:24Here you go.
03:26I suppose you have to go now.
03:28Did Levi really just say that you have to get over it?
03:30Yeah, he did.
03:32Is there any chance that he could have a point?
03:34I'm on your side, just hear me out.
03:36Careful, these could be your last words.
03:38I understand that you feel let down,
03:41but at some point you have to move on.
03:43Babe, I'm not a tap.
03:44I can't just switch from hot to cold.
03:46Well, then look at what it's doing to you.
03:47This isn't about me.
03:49Hey, when I talked to Imogen,
03:50she told me that Levi had left his job at St. Christopher's.
03:53He's running away like a coward.
03:55Or he's just doing that so it's easier for the both of them.
03:57Yeah, because he's always thinking about his wife.
04:00Ex-wife, I should say.
04:03Anyway, I am venting.
04:05Sorry, and you need to be going off to work.
04:07I really don't want to leave you when you're feeling like this.
04:09No, babe, go.
04:10I'm actually feeling better.
04:11I just needed to get it out of my system.
04:14I'll call you when I'm on a break.
04:16Yeah.
04:20All right, everybody, stand by.
04:23Shooting in five.
04:24Do you think if we snuck over and played it cool,
04:26we'd get to be one of the extras?
04:27I'll pass, but you go for it.
04:29Could be a big break.
04:30Sound, are you ready?
04:32Great.
04:33Can we get some grip support, please?
04:35Stevie Marlow.
04:36That's the one you're hoping to make things right with.
04:38Stand by for first positions, everyone.
04:40You want my opinion?
04:41No.
04:42The odds of a famous actress giving you a second chance are pretty slim.
04:46That's truly inspirational.
04:48That's truly inspirational.
04:49But I was going to say, what do you get to lose?
04:54Oh, I've got to go.
04:55All good?
04:56Yeah.
04:57Good luck.
05:06Hey, can we speak for a minute?
05:08I'm a little busy.
05:09You know, I can see that.
05:10I'll hang around until you get a break.
05:11Take the hint, Remy.
05:12I don't have the time or the energy.
05:13I'm only asking for five minutes.
05:15Can you please do your job so I can do mine?
05:17Keep him away.
05:18All right.
05:19Come on.
05:20Let's go.
05:21Come on.
05:22All right.
05:23All right, ladies.
05:24Drop what you're doing.
05:25We have news.
05:26OK, dial it down a bit.
05:27Well, come on.
05:28Tell us what's going on.
05:29Don't keep us in suspense.
05:31I passed my apprenticeship.
05:32Yay!
05:33We're flying colours.
05:34That's such good news.
05:36I'm so proud of you.
05:37Oh, congratulations, Theo.
05:39That's so exciting.
05:40Oh, thank you.
05:41But it's not that big of a deal.
05:42I'm where you were not that long ago.
05:44Of course it is.
05:45It does feel weird to call myself a certified mechanic.
05:48Time to show me the money.
05:49OK, I am already on it.
05:51But this bump does come with that irresponsibility,
05:54meaning I get to put my feet up a bit.
05:56So there's no change there, then?
05:58Do you realise this makes the garage a family-run business?
06:03Aw.
06:04Yeah, well, I don't know what to say.
06:06You just enjoy it, all right?
06:07Any chance you can take a break now?
06:10Any chance you can take a break now?
06:12Oh, yes, yes, of course.
06:13I can take care of things every chance in the world.
06:16Well done.
06:18Well done.
06:19That's huge.
06:20So you've quit St Christopher's for good?
06:22Yep.
06:24Your specialist unit was respected all over the country.
06:28That's why it wasn't an easy decision,
06:30but it was for the best.
06:32I'm assuming this is so you can be closer to Mackenzie?
06:35Yes and no.
06:37My wife, ex-wife, also worked there
06:42and things were already pretty tense.
06:45Hospital politics.
06:47Been there.
06:49So are you regretting asking now?
06:51No.
06:53Look, people, they're complicated, messy.
06:56You're mine to judge.
06:59I'm not used to feeling this unsettled.
07:01That can be a positive thing too.
07:03Yeah, damn.
07:05What?
07:06Sometimes change brings about things
07:08that you didn't even realize you needed.
07:10All right, I admire the perspective,
07:12but still some firmer ground on the foot would be appreciated.
07:16When I first met you, I put you on this pedestal.
07:19You were so knowledgeable and confident.
07:23It's kind of nice to know you're only human after all.
07:28I'm glad my existential crisis could be of comfort to you.
07:32So, fellow human,
07:35how do you intend to get your life back when you're even human?
07:40Well, I have no idea.
07:43Anyway, tell me about this movie director.
07:46Um...
07:49I just don't think my character has enough agency in the scene.
07:52I mean, she's so in her head.
07:54How do I make her not so passive?
07:56You're a smart, independent woman.
07:58No man dictates your life.
08:00Just like you, OK?
08:02Think of it as your sliding doors moment.
08:05Thanks. That helps.
08:09When does Stevie get a lunch break?
08:11Mate, I think she made herself quite clear.
08:13Mate, I'll stay here all day if I have to.
08:15Stevie! Hey, Stevie, come on.
08:17I've had enough stalkers for one lifetime, thanks.
08:20Just hear me out. I stuffed up, I get that.
08:23I just... I need you to hear me out, please.
08:27Thanks, Kash.
08:31OK, fine. You apologise.
08:33That doesn't change anything.
08:35It's just been all over the place.
08:37I didn't mean those things I said.
08:39I don't want you in my life, Remy. Got it?
08:42So that's it? We can't even be friends?
08:44Oh, that's right. You're the guy who likes to be friends with his exes.
08:47Stevie, come on. No, no, no, don't Stevie me.
08:50You said that I have baggage?
08:52Go look in the mirror.
09:01Hey.
09:03Uh-oh. What happened?
09:05Oh, let's just leave that alone, eh?
09:07Oh, no, you have to tell me.
09:09Which one were you hoping to fix things with?
09:11Stevie.
09:13And it didn't go well.
09:15If by that you mean crash, burn, melt into the tarmac, then yeah.
09:19Yeah. I know the feeling.
09:23Yeah.
09:25I'm not hungry.
09:27But thank you.
09:29But thank you.
09:34How do you know the feeling? What's going on?
09:38How about we leave that one alone?
09:40No, you have to tell me.
09:46Cash thinks that I should back off Levi.
09:49Yeah, sounds like solid advice.
09:51Yeah, except it doesn't stop me from wanting to punch my brother every time I see him.
09:55Well, at least you're maturing.
09:57Do you really want to play the game of who's the biggest loser right now?
10:00No, I do not. I just want to lie down.
10:04Fair enough.
10:06Nelson's lovely.
10:08And there is absolutely no pressure on us whatsoever.
10:10Could last a lifetime or a week.
10:12Either is fine.
10:13That's very relaxed of you.
10:15What are you saying? That I'm usually uptight?
10:17No.
10:19Well, maybe a little bit.
10:21I...
10:23I work anyway.
10:25Okay, well, I'm turning over a new leaf.
10:28This is me from now on.
10:31It's good to see you happy.
10:32Yeah, it's good to be happy.
10:34Although this whole taking things as it comes vibe, it's new to me.
10:39But I like it.
10:40You should try it.
10:43You know, I often think what life might be like if you'd never called me to supper.
10:47Do you have any regrets?
10:49I've hurt a lot of people that I love.
10:51And I've done some really selfish things.
10:54But I handle my heart.
10:56It can't seem actually worth it.
10:58Wow, that's big.
11:00Yeah, it is.
11:01Well, I mean, if you're putting your roots down in the bay,
11:05why not look into starting your own cardiothoracic unit here?
11:08Thoughts cross my mind, but I'll ask what we're bought.
11:11They're never going to go for that.
11:12Don't underestimate your reputation.
11:14If you want it, make it happen.
11:20On a positive note, that last scene felt great.
11:22Well, it won't matter if the next scene's a complete mess.
11:24Coffee?
11:27There you go.
11:29What's wrong?
11:30Don't ask.
11:32One of the guys who plays a small part broke his ankle last night and he can't come to work.
11:36Oh well, small role, replace the guy.
11:38No, costume designer, custom fitted uniform, it has to fit exactly right.
11:43Hey, what about a...
11:46Oh, wrong build.
11:47Oh yeah, thank you, that's probably best for everybody.
11:49Guys, seriously.
11:50Uh, Nelson?
11:51Just let me think for a second, yeah?
11:53Copy that.
11:54Even though you're qualified, you're still my lucky man.
11:56Yeah, we'll see about that.
11:58Wow, I thought it was busy at the diner.
12:00Yeah, I can't wait till this is over.
12:02Us surfers are being treated like second class citizens.
12:05Not now, button it.
12:07Why is that man staring at us?
12:09Excuse me.
12:11No, no, you.
12:12I think it's you.
12:13Could you come over here for a second?
12:17Can we help you?
12:18We certainly hope so.
12:21Yeah.
12:27Um, what are you doing, man?
12:29Costume won't even have to adjust his uniform.
12:33What's going on?
12:34I think you're being offered a chance to save the day.
12:36How would you like to be in a movie?
12:38Sorry, what?
12:39You'd have to be performance ready.
12:42Crazy fast.
12:43He'll do it.
12:47Oh.
12:51Here.
12:54Don't say I never do anything for you.
12:57Cheers.
13:00You could always call her.
13:02Wouldn't cop a serve over my reaction to Brian Nelson again, no thank you.
13:06Why did you react so badly?
13:08I mean, if you, if you want to be with Stevie.
13:11I don't know.
13:13Really?
13:15I guess it just bothers me how much freer she is with him.
13:19Why couldn't you be like that with me?
13:21You know, I always thought that we belonged together,
13:24but the more I see her lately, I'm starting to think,
13:27was I always run for her?
13:28Ram, you're overthinking this.
13:30No, I'm not.
13:31I moved on way too quick with Stevie.
13:33I should have sorted my stuff out first.
13:35Is there anything I can do?
13:37Nah.
13:38Anyway, what's going on with you and Levi?
13:43Oh, let's just say, um, you're not the only one who's feeling stuck.
13:48What do you mean by that?
13:49Cash has a point.
13:50I am sick of arguing with my brother all the time.
13:53Fine.
13:54What are you going to do about it?
13:56What are you going to do about finally moving on from Bri?
14:07And action!
14:10Ma'am, your father's waiting for you in his car.
14:15He told my father to go to hell.
14:17I decide when I leave.
14:20That would be a mistake.
14:23What are you doing?
14:24Cut!
14:25Looks like we're going again.
14:26Reset!
14:28I'm sorry, I thought the scene was done.
14:30It is now.
14:31Quiet on set.
14:32Is this what parents feel like when their kid embarrasses them?
14:34I'm sorry, I can't, I'm really sorry.
14:36I just didn't expect Justin to be that good.
14:38Ah, Leah, maybe you take a little bit of a walk, let him finish the scene?
14:41No, I want to watch the scene.
14:43I promise I'll be quiet.
14:44I'll look after her, Cash.
14:48People still watching?
14:52Yep.
14:54I love the energy, huh? You're a natural.
14:56Thanks, I was just trying to remember the words.
14:58You're killing it now.
14:59Thanks.
15:01In the next take, let's try a little more steel.
15:05Steel.
15:16Steel is just fancy director talk for more assertive.
15:20Oh, right, thank you.
15:22Hey, no worries.
15:24You're doing a great job.
15:30Hi.
15:31Can I come in, quickly?
15:34I don't have the energy for another argument, Rumi.
15:37Yeah, I'm not looking for one.
15:39Okay, I've come to apologise.
15:41You were right to call me out on the double standards.
15:45I appreciate you saying that.
15:47Now, I overreacted and I need you to know why.
15:51Haven't we both moved on?
15:53Yeah, I thought so.
15:54But then I see you with Nelson and you look happy and carefree.
16:00I kept thinking, why couldn't you be like that with me?
16:03I was never unhappy with you.
16:05It's just different, that's all.
16:08Different how?
16:11When we first got together, it was under some pretty terrible circumstances.
16:16And I don't think we ever got past it.
16:19How many times did you pull back or go overboard with trying to protect me?
16:24And I'm not blaming you, I'm not.
16:27Considering what we both went through, how could you not look at me and see all that trauma?
16:34Sorry, what? It's easier with Nelson?
16:37Yeah, he doesn't look at me like I'm broken.
16:43Can't help but feel like I failed you somehow.
16:46No, no, please, don't ever think that.
16:49Don't think that.
16:55I just want you to be happy, you know that, right?
16:59Same, but maybe getting there means accepting why we didn't work out.
17:08The hospital board sounded eager to hear my proposal.
17:12Yeah, it was Bree who encouraged the idea.
17:15I know, right?
17:16Why?
17:18Setting up a specialist unit at Northern Districts would be perfect.
17:25Mac, I'm gonna have to go.
17:28Yeah, I'll talk to you tonight.
17:31Love you too.
17:36So, you're moving your whole career here now?
17:41It's a possibility.
17:43Stuck in the same town forever, think of the fun we'll share.
17:46I told you this morning that I wasn't going to-
17:48Relax, your little temper tantrum this morning is actually why I'm here.
17:52Meaning?
17:54Meaning, I don't agree with your choices, but I am sick of being angry all of the time.
18:01Well, that makes two of us.
18:03So, I'll back off.
18:08Just so you know, I'm doing this for my own peace of mind, not yours.
18:12So when does that leave us?
18:13Leaves us nowhere.
18:16We're not family anymore, so don't expect anything from me.
18:21Civil is the best I can do.
18:25Yeah, I can do civil.
18:37Stevie, you were incredible in that last scene.
18:39Stevie, you were incredible in that last scene.
18:41Oh, as always. Oh, and good work getting the ballet guy over the line.
18:45I know, right? He was surprisingly good. And that's as much your doing as mine.
18:49See, we make a great team.
18:51Alright, go get your lunch and I'll see you back here in an hour.
18:53Alright, see you then.
18:56Hi.
18:57Happy to see your beautiful face.
18:58Thanks, two of us.
19:03I'll leave you guys to it. Have fun.
19:06Hey, wait up a sec.
19:09Are you okay?
19:11Thanks for being honest with me.
19:13And for the record, he seems like a pretty good bloke.
19:16The blokes were on.
19:18Take care of yourself.
19:19Take care of yourself.
19:36Remy practically stalks me all day.
19:39The minute he sees his ex with someone else, he's like a lost puppy.
19:42That doesn't really sound like Remy, but okay.
19:45You know what, this is actually a good thing.
19:46It's just a reminder that I can't rely on anyone else.
19:49Well, except you.
19:50Okay, look, I'm just wondering if this is in the realm of possibilities and I'm just throwing it out there
19:54that maybe you should have heard Remy out earlier.
19:58Are you even listening to me?
19:59Yeah, I'm backing off. I'm just backing out.
20:01What is it about me that just attracts unreliable, emotionally unavailable men?
20:05I don't know, I thought you and Remy were casual.
20:08Hi.
20:09Hey.
20:12You're not interrupting, am I?
20:14Oh no, he is all yours.
20:16Oh no, please don't let me stop you from slagging off my best mate.
20:20Hey, your best mate has been wasting my time.
20:23I'm making tea. If you want some, would you like some tea?
20:25Do me a favour and accept that you are way more into Remy than you care to admit.
20:31I don't give second chances.
20:34Why not?
20:47Stevie, what are you doing here?
20:48Okay.
20:49Okay, what?
20:50Okay, I'm ready to listen.
20:52Come on, you've been begging for the chance to talk to me.
20:57So talk.
21:10You were supposed to be here half an hour ago. Where the hell were you?
21:12We need to go over your story again.
21:14Make sure there's nothing else I can ask Sonia in court.
21:16Are you worried?
21:18I met with the DPP to go through my statement.
21:20And they're going to go hard on him.
21:22They're going to push for a maximum sentence.
21:23How long am I going to wait for?
21:25You could get 15 years.