Category
📺
TVTrascrizione
00:00Previously on Shortland Street.
00:02We are one people, one country, and no one deserves special treatment.
00:05That's a press release from an extranet.
00:07If you don't reopen the clinic, we'll walk.
00:09We've got to take it up a level.
00:10And I'm taking charge, but this time, we're going to do it right.
00:13What about Monique and the shareholders?
00:14What about them?
00:15I think you need to go see one of the GPs.
00:17It's us. We are dysfunctional as a couple.
00:19I'm doing my best.
00:20You've completely checked out.
00:21Stop fighting!
00:22Sometimes grown-ups do that, mate.
00:24And then they get a divorce and they leave their children.
00:26Just like Mum did.
00:31So if we prioritise patients based on clinical need,
00:34the majority of our patients are still Māori and Pasifika.
00:37We could help a lot of people, but only if you all work with me.
00:41100%.
00:42Totally.
00:43Yeah, you bet.
00:44You know I will.
00:45Okay, I've pulled together a list of patients.
00:47I do have to ask you all to keep this to yourselves.
00:50It's no secret, but we're not exactly advertising it
00:52to anyone who does not need to know.
00:55Need to know what?
00:57She's like a cat burglar.
00:58Don't put a bell on her.
00:59What was that?
01:00What?
01:01Nothing.
01:02What can we help you with?
01:03You're in the middle of something?
01:05We are.
01:06Mind if I sit in?
01:12Be our guest.
01:15Be our guest.
01:30Carry on.
01:33Your press release.
01:35I shouldn't have gone off at you like that.
01:38You are only the messenger.
01:41You're right.
01:43You're right. Maybe you could remind the rest of your staff.
01:47Some of them are giving me the cold shoulder and it's not pleasant.
01:50Sure. Anyone else have anything to add?
01:58I like your shoes.
02:01Thanks.
02:05You sure you're feeling okay now, sweetheart?
02:08Listen, you don't have anything to worry about, okay?
02:12We both love you very much.
02:15And we love each other, too.
02:18Really?
02:19Yes, really.
02:22And sometimes grown-ups do fight. It's not great, but it happens.
02:26And then we say sorry and we make things better.
02:29Like now, for instance. We're both sorry that we made you feel anxious and worried about us.
02:35It's okay.
02:37Okay.
02:38We're not going anywhere though, okay?
02:40Can I go read my book now?
02:42Of course you can.
02:44You guys are the best mum and dad ever.
02:47Oh, honey. You are the best, too.
02:50The very best.
02:52Both love you, mate.
02:57He's trying to appease us.
03:00I don't think he's trying...
03:01He's trying to handle the situation.
03:03Handle who? Me? You're the one who's distant. You don't think he's...
03:06Yes, Drew. We're a ticking time bomb. We're angry and we...
03:12We can do better, can't we?
03:15Yeah. Of course we can.
03:29Hey.
03:30I am nearly done.
03:37There. Done.
03:39What are you doing?
03:40New plan for the free clinic. Now it is the priority clinic.
03:44Oh, there's a good ring to it.
03:46I thought you shut that down for good.
03:48Yeah, thank Monique, but man, that press release really fired me up.
03:52Right. And you think it's going to work out this time?
03:54Oh, I do. And it feels good.
03:57No secrets, everything out in the open.
04:00Well, it's just Monique is watching the hospital like a hawk.
04:03Well, I thought of that because I lulled her into a false sense of security.
04:09Really?
04:12OK, what is it?
04:13Well, if you get on the wrong side of the shareholders, you'll attract their attention.
04:17You could end up in an audit or who knows what.
04:19Well, everything is above board.
04:21I'm doing a good thing, babe.
04:23Oh, I know that. I'm just trying to look out for you.
04:26Well, I've achieved something really big and exciting.
04:30Could you just back me on it?
04:32Of course. You're going to smash it.
05:02Hey, it's just me, Selina.
05:19Hi, Selina.
05:20Surprise!
05:21Oh, my God, you've been here?
05:23What are you doing here?
05:25I wanted to come only to surprise you.
05:27Yeah, I'm really surprised. I'm so happy. Look at your hair.
05:31Yeah, Nana Sena cut it for me.
05:33It looks awesome. Come here, come here.
05:36So, did he call you to plan this?
05:39No, his Nana did. She's from the same village as my Ainga.
05:43You're kidding. Go away.
05:44So, she called me and told me that he wanted to surprise you and I was like, hell yeah.
05:48I thought it might be just the thing you needed.
05:51Yes, thank you.
05:53Do you want to take your aqua upstairs, darling?
05:56I've got to get this up first.
05:57Here, Mum, for you.
05:58Religious.
06:00That looks yummy.
06:01Yeah, but they're way better than the ones here. They're long.
06:04And these ones are for Maeve and Cassie.
06:07Oh, thank you, mate. They look delicious.
06:15What's wrong, babe?
06:17What, about from my mum dying and my wife leaving and missing my son?
06:22Oh, come here.
06:25You just let those tears out, girl.
06:27You've got your boy back now and he'll keep you going until it all feels a little bit easier, which it will.
06:34Really?
06:35I promise.
06:37He came all this way and I didn't even know. What if something had happened?
06:41He's fine.
06:42All on his own.
06:43Yeah, but it all worked out great. Just focus on that, yeah?
06:50Come here, quickly. I need another hug.
06:58So, this is a volunteer situation?
07:02We're asking staff to donate their time.
07:04Well, yeah, cos who doesn't want to work all day and all night?
07:07We'll have rosters, make sure no-one gets burned out.
07:10Mm, good luck with that. Who's paying for it?
07:12Fundraising. I've spoken to the fossils and they're willing to help and we'll approach our big donors too.
07:18OK, fine. I'll talk to the nurses.
07:20Thank you, you're a star.
07:22I'm a supernova, babe, and I am this close to exploding. Can you not push my nurses over the edge?
07:27You're welcome.
07:28And it's better be on the level this time.
07:30Everyone will know that Shortland Street are doing it on a voluntary basis to aid all patients.
07:35Everyone?
07:36Who needs to know?
07:37Does Monique need to know?
07:39No.
07:40No.
07:41No.
07:42No.
07:43No.
07:44No.
07:45No.
07:46No.
07:47Who needs to know?
07:48I want to get it up and running before I inform the shareholders.
07:53OK, your call.
07:55Thank you, Selena.
08:00Tough cookie.
08:01Well, it's all coming together. How'd it go last night?
08:04Great. We were slammed, but I wouldn't change it.
08:07Oh, good.
08:09Well, I think we might actually make a difference instead of chasing our tails.
08:15What?
08:16TK would be proud.
08:18Well, let's just make it happen first before we congratulate ourselves.
08:22Got it.
08:24Marty, are you down to take a shift at the priority clinic?
08:28Marty is on the fence.
08:30Really?
08:31It's not like you.
08:32You guys have been too relaxed about this.
08:34If Medvitas figures out what you're trying to do...
08:36If they figure out that we're trying to help people in need?
08:39Yeah, I don't think they'll see it that way.
08:42We'll leave you to Duke this one out, Kaz.
08:47I'm not the enemy here.
08:49We're operating within policy guidelines.
08:52I just think you're getting in too deep.
08:54And I think you're not hearing me.
08:56We're making our co-papa work within the guidelines.
08:59And you're walking a dangerous line, and putting your job at risk.
09:02No, the only time I risked my job was when you were addicted to scoliosis.
09:06Would have been great if you were concerned for me then.
09:13Mum?
09:18Mum?
09:20Mum?
09:29Mum?
09:33Mum, what can I have for breakfast?
09:36Mum?
09:37Oh, good morning. Did you sleep well?
09:39Yeah, what can I have for breakfast?
09:41Nothing, babe.
09:42Like what?
09:43Well, just have a look and see. It's all healthy stuff.
09:58Are you okay?
10:00I'm fine.
10:02You don't look fine.
10:04Don't.
10:05Okay.
10:07Do you want to talk about it?
10:08No.
10:10I thought you'd be happy to be back home.
10:13You don't care that I'm home.
10:15Of course I do.
10:16All you do is look at your phone. It's boring.
10:21Sorry.
10:24Let's have fun today. How about a movie night?
10:27I want to play with my cousins.
10:30You're missing some already.
10:32Yeah, but it was pretty fun over there, right?
10:35There's heaps of kids and heaps to do, and it's cold here.
10:39Yeah, I know that change is hard, but hey, just so you know,
10:43I am so, so happy that you're home.
10:49I have to go on to work quickly, but I'll treat you to lunch after, yeah?
10:52Could I just stay home?
10:54Not on your own, bud.
10:56When are Maeve and Cassie and Knox coming back?
11:00I don't know.
11:04What's wrong, Billy?
11:06I want to go back to Samoa.
11:10Good morning. Anything exciting on the agenda today?
11:13Not really. Just me and my pillow having a nice dreamy sleep.
11:16Yeah, you do look tired, no offence.
11:18They haven't got you both working the night shift, have they?
11:20What part of the job? I just do what I'm told.
11:22And what is Esther telling you?
11:24Sorry, what?
11:25That meeting yesterday. Why did she gather you guys all together?
11:28Well, we all worked together.
11:30Right. It was just a really random mix of people, don't you think?
11:34Oh, really?
11:36OK. She did tell you not to ice me out.
11:38No one's icing you out.
11:40Hey, why don't we get a coffee?
11:42I need to know the latest on Phil, you know?
11:44She all just upped and left. No goodbye, no text, no nothing.
11:47That's a bit odd, don't you think?
11:48She just needed some time out, OK?
11:49So sometimes the hospital can do that to you.
11:51Look, you guys, I get it. I am on the outside.
11:55But I'm your friend, I'm your ally, and I am here to help.
11:59Yeah. Well, I need a coffee, so excuse me.
12:02Hey.
12:03Hey. Hello.
12:04Look, I know something is going on, so give me the tea.
12:06Uh, tea. That's a good idea. Coffee's just going to eat me awake.
12:19Are you going to eat that salad, or just push it round your plate?
12:22Can there be something else instead?
12:24Yeah, but finish that first.
12:26We need to keep a close eye on your insulin, remember?
12:28Duh, of course.
12:33Oh, is it good to be back, Billy, having fun with your mum?
12:36No.
12:37Why not?
12:38He's just missing Samoa and his cousins, aren't you, bud?
12:42Maeve and Cassie, too.
12:44Yeah, it's taking a bit of getting used to.
12:46Oh, chin up.
12:48Tamalile mulu tinake.
12:51Maeve and Cassie and Knox, they won't be gone forever.
12:53Promise?
12:54Yeah, I promise.
12:56Sometimes it's good for adults to have some space from each other.
13:00You know, it means that they love each other,
13:02and that they're figuring out how to be better.
13:05OK. Sorry I've been mean.
13:07You haven't been mean.
13:09It's confusing for you. I get it.
13:11Nicole, I'm so glad I found you.
13:13Mrs Patterson is having a meltdown.
13:16Well, I'm not rostered on right now.
13:19Well, she'll only listen to you, since you're here. Would you mind?
13:23Um, I've got to get up.
13:25Hey, I'm on a break. I could keep my friend Billy company.
13:29Are you sure?
13:30Yeah, go for it.
13:31OK. Um, I'll be back soon, but...
13:37Hey, good on you for stepping up for your mum
13:40and supporting her when she's feeling a bit low.
13:42I'm proud of you.
13:44Proud enough to buy me a donut?
13:47Yeah, well...
13:52Don't say you're avoiding me, too.
13:54Huh?
13:55I am public enemy number one.
13:56All I've done is taken a giant leap up the corporate ladder,
13:59and you'd think I'd be getting snaps, but people just give me shade.
14:02Oh, that's no good.
14:03No good? Marty, so insightful. Glad we had this chat.
14:07I'm sorry. I had an argument with Esther and I'm just a bit distracted.
14:11Oh.
14:12And I'd better get going.
14:16Hey, Mon, do you want to go get a coffee together?
14:19You know what, Marty? I would absolutely love that.
14:22You know what, Mon? I miss our friendship now that you've become a bigwig.
14:25It's OK, Marty. I'll always have time for the small people.
14:30You OK?
14:31Duh!
14:32Oh, everyone hates me.
14:35Oh, you've still got me.
14:37Do I, though? You've been kind of distant.
14:39Have I?
14:40Yes. Look, I know you don't agree with the press release,
14:43but I am doing my job and doing what I have to do,
14:45and it's not fair for everyone to put me on the outs because of it.
14:48Mon, you can't expect things to stay the same.
14:51You're in upper management now.
14:53People can't confide or gossip with you like they used to.
14:58So, what's your excuse?
15:01I don't want work tensions getting in the way of our relationship.
15:05So what do we do? Just smile and nod politely at each other?
15:09If it means we get on with our jobs, then yes.
15:13Great. Even my boyfriend doesn't want to spend time with me.
15:15Mon.
15:16It's fine. My mum told me you can't have it all, and boy, was she right.
15:21My landlord might be selling the apartment.
15:24I was thinking about getting a place on my own,
15:26but we could get a place together.
15:30Uh...
15:31No?
15:34Why don't we dial it down a notch and you move in with me in my flat?
15:41And your flatmates?
15:43Yeah.
15:45OK. Good idea.
15:48Yeah, I'll see you at home.
15:53Can't thank you enough, Mr Mayhew.
15:55OK, we'll speak then. Bye.
15:58Yes.
16:00Who was that?
16:01Fergus Mayhew. Do you remember his son, Mac? He was a patient of yours.
16:05Yeah, what does he want?
16:07I called him. He's donated to the hospital in the past,
16:09so I asked if you'd consider donating to the priority clinic, and he just did.
16:14So that's another $10,000.
16:16You can probably write it off.
16:19Look, I'm sorry, OK? I shouldn't have brought up the question.
16:23It's OK.
16:24No, it's not. It's in the past,
16:26and we've worked really hard to move on and mend things,
16:29and I know you're only trying to look out for me.
16:32Yeah.
16:35So a big donation for a clinic that hasn't even been approved yet?
16:39Well, we don't need approval from Medford, does.
16:41Well, if we don't get it, it'll seem like we have something to hide.
16:44They could turn the whole place upside down.
16:46And that worries you?
16:48Well, I'm worried about you.
16:50Well, don't. It's happening.
16:52Esther.
16:53Why are you so against the clinic?
16:55It's going to help people. I thought that's what you wanted.
16:59What?
17:00You can't go ahead with the clinic.
17:02Don't do this, please.
17:07Dr. McCasable.
17:08Excuse me, Dr. Drew.
17:10What now?
17:11You still haven't signed off on the theatre list changes.
17:13I said they're fine.
17:14I still need the sign-off. Sorry.
17:18Happy now?
17:19Ecstatic.
17:22Drew?
17:26Are you OK?
17:27I'm fine.
17:28You're not being the usual charming self with the nurses.
17:31Ooh, your point?
17:33Hurstmere, are you following up on his recommendations?
17:36Is this your way of asking me if I'm going to have a drink tonight?
17:39No, not at all.
17:40Good.
17:41I was wondering, though, like maybe, you know,
17:44should we book in some gym time together?
17:46We could go on a couple of runs every week.
17:48I think it might be good for us.
17:49Sure. Why not?
17:51Yeah, I think we just need to make some adjustments to our routine
17:54and find a new balance.
17:56Fine.
17:57New fitness regime?
17:59Lay off the booze?
18:00See how we go.
18:02One other thing is, um, Marley and Remus,
18:05we didn't really deal with that last night.
18:07Well, what do we do? Just say he's dead, get over it?
18:09No, obviously we need to be sensitive.
18:12Well, I don't want him seeing ghosts.
18:15We need to get him back into counselling.
18:17Well, we're on the same page there.
18:22Fergus Mayhew's son was friends with Alfie.
18:25OK, that's the kid with the knee surgery.
18:29Alfie's family couldn't afford to pay for it.
18:31Well, they sorted it in the end because somebody paid for it.
18:34Mayhew.
18:35Wow. Um, so generous.
18:38No, he's not. He's a horrible, selfish person.
18:42These donations didn't come from the goodness of his heart.
18:44They're for some tax break or something.
18:46OK, what did he do to you?
18:49I asked him to help Alfie and he refused.
18:51You just...
18:52So I tacked Alfie's surgery onto his bill without him knowing.
18:57Are you serious?
18:59That's fraud.
19:01Just hear me out, OK?
19:02Is this why you didn't want me to go ahead with the priority clinic?
19:05What, are you scared my neck's going to go looking and find out?
19:09Marty, how could you do this?
19:11I did it to help.
19:12Mayhew is so rich he wasn't even going to notice a couple of extra zeros.
19:15It's theft.
19:16How is this any different to what you're doing in the clinic?
19:18You were sticking your neck out to help people and that's all I...
19:20No, no, no, this crosses so many ethical lines.
19:22We would never work again and how dare you compare it to my clinic?
19:25The whole system is unfair. I wasn't just going to let Alfie suffer.
19:28What, do you think you're some kind of outlaw or hero?
19:30He was going to lose his scholarship. His entire future...
19:32No, no, no, stop!
19:35Fergus Mayhew must have rubbed you up the wrong way and you wanted to pay him back.
19:38Don't you pretend otherwise.
19:41Hello.
19:42Hello, it's me. Should I come back?
19:44Uh, no. No, come in.
19:46You wanted to catch up.
19:49It's about the latest budgets, if you have time.
19:54I do.
19:55Marty was just leaving.
19:57I'll see you at home.
20:05Phew.
20:09You've been a bit tired since you got back from Samoa.
20:12You feeling OK?
20:13Yeah.
20:14Well, we'd better check your blood sugar just to be safe.
20:18I'm fine.
20:21You're always on about it and I'm old enough to look after myself.
20:24Yeah, I know you are. I just worry about you.
20:27I did it myself in Samoa and I'm fine.
20:30Did you?
20:31Yeah.
20:32No help from Nan?
20:33I didn't need it.
20:34Wow, that's pretty cool, Billy. Well done.
20:37It's no big deal. Just chill out.
20:40OK, I'll stop smothering you.
20:43I just missed you heaps. You're my baby.
20:46I'm not a baby.
20:47Even when you're 65, you'll still be my baby.
20:50Can you stop treating me like one?
20:52Yes, of course.
20:55I will trust you to look after yourself and I won't go on about it anymore.
21:03OK.
21:27Something was definitely up.
21:29The tension, it was thick.
21:31Whatever, it's their drama, not my drama anymore.
21:34What are you up to?
21:35Hmm?
21:37Something's got all your attention.
21:39It's nothing.
21:40What is it?
21:42Oh no, not you too. Is it a work thing you don't want me to know about?
21:45It's not.
21:46Have you got a new girlfriend, new family, new wife?
21:48No.
21:49Is it more?
21:50No.
21:51See how much easier it would be if you just let me see?
21:53No, it's nothing. Do you want tea?
21:56Tea?
21:57Yeah, come in while.
22:01OK.
22:31Hey sweetheart, it's late. It's time to go to bed.
22:47Hey.
22:50Wakey, wakey.
22:54Billy.
22:59Billy.
23:00Wake up.
23:02Hey.
23:03Hey.
23:04Can you hear me?
23:06Hey.
23:12Hey.
23:30Hey.
23:31Hey.
23:32Hey.
23:33Hey.
23:34Hey.
23:35Hey.
23:36Hey.
23:37Hey.
23:38Hey.
23:39Hey.
23:40Hey.
23:41Hey.
23:42Hey.
23:43Hey.
23:44Hey.
23:45Hey.
23:46Hey.
23:47Hey.
23:48Hey.
23:49Hey.
23:50Hey.
23:51Hey.
23:52Hey.
23:53Hey.
23:54Hey.
23:55Hey.
23:56Hey.
23:57Hey.
23:58Hey.