Etterglød Season 1 - Episode 6

  • last month
Etterglød Season 1 - Episode 6

Follows Esther, a cheerful mother of three children who turns forty, and she and her family invite all their friends to a big party, but it takes an unexpected turn when the guests accidentally find out that Ester has got cancer.

Creators
Kjetil Indregard, Atle Knudsen
Stars
Per Kjerstad, Hermann Sabado, Sara Khorami

*
#Etterglød
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:41Jogging before breakfast?
00:44What's up with that jogging?
00:47Be careful not to overdo it.
00:53How's it going with mom?
00:56We'll see.
01:10Fuck.
01:22What was that?
01:24I'm not feeling well.
01:27I broke one of those old glasses.
01:33I was going to get some ginger ale.
01:37Do you have any?
01:38No.
01:40It doesn't help anymore.
01:43Okay.
01:45Nothing helps.
01:50I can't stand being up all night.
01:54It sucks.
01:56Remember to take those pills.
01:57Yes, I'll take the pills.
02:07That's one treatment.
02:11We can do one more round.
02:14You're going to Japan tomorrow.
02:20Yes.
02:21The same day as I get the internal radiation,
02:26you're eating ramen while I get the radioactive stick stuck in my...
02:33I've talked to you. You've insisted that I should go.
02:36And now I've said that I'm leaving.
02:39I'm sorry about that.
02:59Of course you're going to Japan.
03:03You're going to Japan to buy me a lot of nice things.
03:09I wish I had a little girl in my school uniform.
03:18Konnichiwa.
03:32Good morning.
03:33Good morning.
03:35Mm.
03:36Mm.
03:37Is that coffee on the table?
03:38Yes.
03:46I've been thinking.
03:49Should we go to China on Saturday?
03:53All three of us.
03:54Me, you and Aksel. It's been so long.
03:57Yes, why not?
03:59Yes.
04:00Yes.
04:01Then we'll have a date.
04:05Hm.
04:13Mm.
04:16Tove Korps.
04:17Oh, that's my mother's name.
04:20Why did you call so early?
04:22So there wouldn't be any trouble.
04:34Why didn't you pick up?
04:36You know what? I don't feel like it right now.
04:39You know what I mean.
04:52He hasn't arrived yet?
04:54No, he'll be here soon.
04:57He's probably driving.
04:59No, he doesn't need to.
05:01You hate that taxi, don't you?
05:03No.
05:05I don't hate it.
05:07You're sitting there with a bunch of dead, sick people.
05:10It's...
05:11It's fine.
05:12You have to remember that it's the state that pays.
05:16I'll pick you up.
05:18Hi.
05:19Sorry, I just...
05:21I'm so stressed.
05:22I just got an email from Japan.
05:24There are a lot of foreigners here in Japan.
05:27You guys?
05:28Mm.
05:29How are you?
05:30I'm fine.
05:33Okay, just so you know,
05:35I've switched over to church confirmation.
05:38What?
05:41I just want to know more about the Christian name.
05:43Why?
05:44Because you haven't taught me anything.
05:46No, that's a good reason.
05:48But, yeah, okay.
05:49If it's your choice, of course.
05:51I just...
05:52Yeah, I don't mind.
05:54It's for the best.
05:56I agree.
05:58Here comes the cab.
06:03Oh, you...
06:04Take a shower.
06:20Can I sit in the front?
06:22Yes.
06:34Hi.
06:35Hi.
06:36Are you okay?
06:38I've been trying to call you.
06:48I just...
06:49I can't stop thinking about you.
06:51Charlotte, it's crazy.
06:53I, um...
06:58You there?
06:59Yeah.
07:00Okay.
07:13Okay.
07:15Um...
07:16Okay, so when will I see you then?
07:21I'll call you.
07:27We're a little behind,
07:28so if you could prioritize this area here,
07:31you'll get some guys from the west.
07:33There are enough people there.
07:39Hello, guys.
07:40Hey.
07:41Hi.
07:42You're driving me home?
07:43No, I have a client over there.
07:44I was just wondering how we're doing on Saturday.
07:46Saturday?
07:47I'm scaring you.
07:48No, for fuck's sake.
07:49It's Saturday.
07:50Oh, my God.
07:51We're screwed.
07:52It's been several months.
07:53I forgot.
07:54I made a deal with Charlotte
07:55about going to the movies.
07:57But I'll talk to them.
07:58I'll take care of it.
07:59Oh, my God.
08:00Charlotte won't be mad at you.
08:01No, no, no.
08:02I'll fix it.
08:03That's good.
08:04But...
08:06I saw Charlotte here a few days ago.
08:08Oh, yeah?
08:09Yeah.
08:10On Tuesday evening.
08:11She came out of the car
08:12to a completely strange guy.
08:15Oh, yeah?
08:16On Tuesday?
08:17Yeah.
08:19Yeah, I mean...
08:21It could have been...
08:22Someone who just looked like someone else.
08:24But...
08:26Yeah, or she could have been
08:27with a colleague.
08:28That's for sure.
08:30What else could it have been?
08:31No, it's...
08:32It's that.
08:33No, my God.
08:34Forget it.
08:35Just forget it.
08:36No, no, no.
08:37But...
08:38Do you think she broke up with someone else?
08:40Or...
08:41No.
08:42No, that would be too stupid.
08:44You could put on a car with
08:45someone of the opposite gender
08:47without it having to mean that...
08:49Yeah, yeah, yeah.
08:53How are you, Esther?
08:57Are you okay?
09:00Are you okay?
09:02I can't tell you.
09:05Is it hard?
09:11I don't know if I...
09:14I don't think I can take it anymore.
09:21You only have one last shot left.
09:24Then you're done.
09:31But...
09:34Is it...
09:36Is it a crisis to just...
09:39To just drop one pallet?
09:44We recommend that you complete the course.
09:50It's stupid to drop out now.
09:54You're almost at the finish line.
10:13You're almost at the finish line.
10:44Hi.
10:46Minister.
10:55Yeah.
10:56I want to hear...
10:58Yeah.
10:59I...
11:00I...
11:01I...
11:02I...
11:03I...
11:04I...
11:05I...
11:06I...
11:07I...
11:08I...
11:09I...
11:10I...
11:11I...
11:12I...
11:13I...
11:14Okay.
11:15I just have to...
11:16I have to talk...
11:17I mean...
11:18Fuck.
11:19Hi.
11:20Sorry.
11:21I just...
11:22But...
11:24You...
11:25Are you done?
11:26Should I pick you up?
11:27Yeah.
11:29I didn't take the last pallet.
11:35Okay.
11:37What do you mean?
11:40I can't take it anymore.
11:45You can't take it anymore?
11:48I can't take it anymore.
11:55I...
11:59You...
12:00You...
12:03This is the best moment in the world.
12:05The doctors are ready.
12:07Why don't you...
12:08Why don't you...
12:09Because you...
12:11Because you can't take it, you're dropping out?
12:13If only you knew how terrible this is.
12:18You think I'm watching?
12:20You think I'm...
12:21You think I'm watching?
12:26Listen to me.
12:28I can't take it anymore.
12:34It was one treatment.
12:37I can't take it anymore.
12:41You can't take one last treatment because of what?
12:46Because you have cancer?
12:54Do you think this is just about you?
12:59Is that what you think?
13:02Don't you think we all go around here and...
13:08What?
13:10Don't you think we all go around here and try to...
13:14You have three kids.
13:17Who are dependent.
13:19You have a husband who is really scared.
13:22Huh?
13:25What the fuck, I don't understand.
13:26You have one treatment.
13:27Yes.
13:28It could have been over.
13:29Finished.
13:30And you can't take it because of what?
13:31You have cancer?
13:32Yes, I have cancer.
13:34But what about us?
13:35What do you think?
13:36Do you think this is just about you?
13:37Yes, but do you think you could have gone through with this shit?
13:39I don't know!
13:40But I know that I would have cared to go through with it!
13:43Shut up!
13:44I can't take it anymore!
14:02You...
14:06You...
14:24Hello.
14:25Hello.
14:36Hey.
14:37What the fuck?
14:38You're not an adult anymore.
14:52Hey.
14:53Wait, I have something else.
14:55Two more hours.
14:56Get your act together and get the ring out.
14:59No, just call me when you get there.
15:02Concert!
15:03Are you good?
15:04Yeah.
15:05I'm sorry.
15:16We're going to the movies on Saturday.
15:18But actually I made an appointment with Guddholm, and I forgot.
15:21On Saturday?
15:22Yes.
15:23That's a bit stupid.
15:24I know.
15:25But can't we go to the movies on Sunday?
15:26I can't go on Sunday.
15:27Why not?
15:28Because I have an appointment.
15:29Then you have to meet your lover.
15:33What did you say?
15:35Nothing. I forgot.
15:40It was just a joke.
15:42It was something Guddholm said.
15:45Do you think Guddholm thinks I have a lover?
15:49No.
15:50He saw you in a car.
15:53Oh, in a car.
15:55I saw you with a guy.
15:58Tell me honestly.
15:59Is Guddholm spying on me?
16:01Oh my God.
16:02He was sitting in his car, and he saw you in a car with a guy.
16:09That's all.
16:10I don't understand why you're going crazy.
16:14I don't know what to do.
16:18Who were you with?
16:21I don't know.
16:26I thought you were at Corpse on Tuesday.
16:31Yes, that's right.
16:32I was with my dad, a little while on the road, after the meeting.
16:36Oh.
16:38Because you can't walk those, what, 300 meters?
16:41No, I can't walk those 300 meters.
16:43Yes.
16:58Hi.
16:59Can we meet?
17:02Yes.
17:04There's just so much I can't bear to leave.
17:08He has to do everything at home.
17:13Cook, clean, take care of Kira.
17:24I can't take it anymore.
17:33I can't take it anymore.
17:37I can't take it anymore.
17:42I can't take it anymore.
17:46Of course you can't take it anymore.
17:48Of course not.
17:54Of course I would.
17:57The last marriage I had...
18:02You have to go, damn it.
18:08I can't take it anymore.
18:10I can't take it anymore.
18:12I can't take it anymore.
18:30Such bad friends.
18:32No, they're not.
18:34No, they're not.
18:36The best friends in the world.
18:38You're calling me.
18:41Talking to me.
18:44Is it just me talking?
18:50What do you feel?
18:52Take another day.
18:54Are you sure?
18:55Absolutely sure.
19:01Hello?
19:02Hello.
19:05Where have you been?
19:07I went for a walk.
19:08Alone?
19:09No, I was with Esther.
19:12You can call and listen to me if you want.
19:17I'm a bit tired, so I think I'll just go to bed.
19:38I'm sorry.
19:43No, I'm sorry too.
20:07I'm sorry too.
20:37I'm sorry too.
21:08God.
21:20Hello?
21:24It's half past three.
21:26Yes, I know. I can't sleep, but...
21:28Sorry. I've been an idiot.
21:31Very selfish.
21:33I'm going to cut myself.
21:35I'm going to stop being an idiot.
21:37From now on, I'm just going to be an idiot during the weekend.
21:39Or every other weekend, at most.
21:51Fuck the flowers.
21:56I have things that I struggle with.
22:01But I love it.
22:03Is that okay?
22:06You're my darling.
22:33Maybe you should take this with you.
22:36Yes, that's a good idea.
22:39Remember to bring it with you.
22:42Are you okay?
22:44Yes.
22:48I'm just hoping...
22:50I'll just faint.
22:53I'm not leaving if you're leaving.
22:55You...
22:58When are you leaving?
23:00It's going so well.
23:03I'm just a bit dizzy.
23:05Yes, I know.
23:09If something happens, call me.
23:11Then you can come here.
23:13I love you.
23:30We're going to the forest tonight, aren't we, Dad?
23:35Today?
23:36Yes.
23:37We're going to light a fire and stuff.
23:39Yes, yes.
23:41You're practicing right in front of Mom?
23:43Of course I am.
23:46You can join us.
23:48Grill some sausage and...
23:50I would love to, but I have an afternoon meeting.
23:54And then I have a body check-up.
23:58And then we would have known how much work it is with the body scan,
24:01so we wouldn't have reported you.
24:03But you've been there.
24:05Okay, have a nice day.
24:07I love you, Betty.
24:09I love you too, Mom.
24:12You don't love me today, do you?
24:14Yes, yes. I love you.
24:32Huh? That was a duck.
24:34It fell on the floor.
24:36You pushed it down.
24:37I did it by myself.
24:39No one wants to play with a job that doesn't have a keyboard.
24:41There are no keyboards.
24:44Mom?
24:45Mom?
24:47Mom?
24:48Mom, I'll call you back.
24:49Yes.
24:50Mom?
24:55But where are you going?
24:57We're going on a trip to Ullevål.
24:59They want to take some test subjects there.
25:01Can't I come with you?
25:02No, let's just stay here and watch Maya and Kira.
25:04It's best for both of us.
25:07Lucie, can I see your dad?
25:08Stop it.
25:09Stop touching the creature.
25:12Hey, Kira.
25:13Are you going to die?
25:15No.
25:17I'm not going to die.
25:19Smile, Vanna.
25:37Hi.
25:38Hi.
25:47986 kroner.
25:48Do you want a bag?
25:49Yes, thank you.
25:51Hi, Lars.
25:56Okay.
25:58Yes, but don't worry.
25:59I'll call you back.
26:00Bye.
26:01Bye.
26:02Bye.
26:03Bye.
26:04Bye.
26:05Bye.
26:06Yes, but has Aril...
26:25Hi, Malene.
26:27Hi.
26:28What are you doing?
26:29Sorry, but Esra got fired.
26:32Oh, shit.
26:33Aril went on a trip, so she was wondering if I could come.
26:35Yes, I understand.
26:37Okay.
26:40Do you want me to come, too?
26:42No, no.
26:43That's fine.
26:45She's pretty stable.
26:46I'm just investigating if it could be a blood transfusion.
26:48But...
26:50I'll come right away.
26:51I'll tell her everything is fine.
26:53I'll just say hi, and then I'll come straight home.
26:56But, you know...
26:57If something happens to her, I'll have to...
27:00Yes.
27:01I love you.
27:03Bye.
27:05Bye.
27:35It's Dad.
27:37What should I say?
27:39Just say that everything is fine, okay?
27:41Don't say anything.
27:44Hi, Dad.
27:45Hi, there.
27:46Hi.
27:48Just calling to see how you're doing.
27:50Everything is fine.
27:51Yeah?
27:52Have you arrived already?
27:53Japan?
27:54No, we've just arrived in Japan.
27:56Then we're going to Beijing first, and then...
28:00Mom is in Japan.
28:02We arrived a week ago.
28:0420 hours.
28:07I'm just glad I didn't get to talk to Mom.
28:09I was a bit worried.
28:10Mom is angry.
28:14What did she say?
28:16She said he was pale.
28:19Hi, Dad.
28:20Hi, it's Lars.
28:21Hi, Lars. What's going on?
28:25Mom is conscious now.
28:26And we have everything under control.
28:27That's good.
28:28Why didn't you tell me?
28:33Because...
28:34Mom didn't want you to know.
28:37Dad, listen.
28:38Go to Japan.
28:40Everything is fine.
28:41I promise, we have everything under control.
28:58Hello, this is Aril Jarstein.
29:01I met her in Estersund.
29:03It's true that she...
29:05She's at my place.
29:09Okay.
29:10And...
29:12How are you doing?
29:16Yeah.
29:17Okay, what is it?
29:18Sepsis.
29:28Sepsis.
29:48Hi.
29:49Hi.
29:50Hi.
29:51Did you have to wait long?
29:53No, no, no.
29:54I'm fine.
29:58I'm fine.
30:03How are you?
30:04I'm fine.
30:05It was nothing.
30:06It was just a blood pressure drop.
30:08But that doesn't matter.
30:09I'll stay here for observation tonight.
30:11Okay.
30:13That's good.
30:14That's good.
30:15Yeah.
30:16But you have to...
30:18You have to go home to...
30:20Your parents.
30:23Oh my God.
30:24To think that you have parents.
30:29I'll stay here for a while.
30:45How is it when you're lying in such an observation?
30:50Is it allowed to drink red wine?
30:54Yes.
30:55I'm just lucky that I have two bottles.
31:01We'll do it.
31:02We'll do it.
31:05I saw some marshmallows here in the closet.
31:07They're a bit hard, but when we bake them...
31:10Axel, you have to take that trip some other time.
31:12Huh?
31:13Yeah.
31:14I realized that it's very...
31:15I have to do something.
31:16But...
31:18We're going on a trip.
31:19Yeah, but it's okay for you to be alone for an hour, right?
31:22You've become a big boy.
31:24I'm just with you.
31:25No, or...
31:28Yeah, no.
31:31Yeah, you can stay with me.
31:33Stay with me.
31:34Come on.
31:35We have to go now.
31:55No.
31:58No, no, no, no, no.
32:00No, no, no, no, no.
32:02No.
32:12I'll kiss you.
32:13I'll kiss you.
32:25I'm just kidding.
32:42We're going on a trip.
32:45No!
32:47No, no, no, no, no.
32:48No.
32:49It's like a film.
33:05Hi.
33:07I'm Ester.
33:09Ester?
33:10Yes. I'm Anders.
33:12Ester, what are you doing?
33:14Ester, no.
33:16I've talked to the guards. They're probably wondering about the bleeding.
33:20I'm from Copenhagen. My luggage is on its way to Jævla.
33:23Don't you think you should know where it is?
33:25Esther Sand, where is she?
33:26She's down the hallway to the right and left on 224.
33:29Okay, right and left?
33:30Yes.
33:31♪♪♪
33:41♪♪♪
33:52Harald, what are you doing here?
33:57I thought you were about to die.
34:00I told you about the bleeding.
34:04Are you sitting here drinking?
34:08It wasn't anything...
34:10It wasn't anything serious. It was just a little blood pressure drop.
34:14Besides, it wasn't...
34:15It wasn't my intention for you to find out about this.
34:20You don't have to say that to me.
34:25Come and sit down.
34:27Come on, Harald. Sit down.
34:29Do you want a glass of Pinot Noir?
34:35Come on.
34:37Come on, sit down.
34:40♪♪♪
34:50♪♪♪
35:00♪♪♪
35:06Hi.
35:07Hi.
35:08I may have misunderstood, but isn't there a corpse meeting today?
35:12Oh, there's no corpse meeting today.
35:15But there are some parents there to clean up.
35:21Thank you for waiting.
35:26God bless you.
35:28I'm sorry.
35:33Aren't those Mom's jacket and bag?
35:36Yes.
35:44Come.
35:47Marlene?
36:03Are you...
36:05Are you going somewhere?
36:12I'm going to ask you a question.
36:16And if I've ever meant anything to you, I expect you to answer me honestly.
36:24Hm?
36:28Do you love Esther?
36:33Huh?
36:36Esther is my best friend. Of course I love Esther.
36:39Answer me honestly.
36:42Do you love Esther?
36:50Fine.
37:08I love you too.
37:11I love you too.
37:14I love you too.
37:15I love you too.
37:16I love you too.
37:17I love you too.
37:18I love you too.
37:19I love you too.
37:20I love you too.
37:44I love you too.
38:15I love you too.
38:16I love you too.
38:17I love you too.
38:18I love you too.
38:19I love you too.
38:20I love you too.
38:21I love you too.
38:22I love you too.
38:23I love you too.
38:24I love you too.
38:25I love you too.
38:26I love you too.
38:27I love you too.
38:28I love you too.
38:29I love you too.
38:30I love you too.
38:31I love you too.
38:32I love you too.
38:33I love you too.
38:34I love you too.
38:35I love you too.
38:36I love you too.
38:37I love you too.
38:38I love you too.
38:39I love you too.
38:40I love you too.
38:41I love you too.
38:42I love you too.
38:43I love you too.
38:44I love you too.
38:45I love you too.
38:46I love you too.
38:47I love you too.
38:48I love you too.
38:49I love you too.
38:50I love you too.
38:51I love you too.
38:52I love you too.
38:53I love you too.
38:54I love you too.
38:55I love you too.
38:56I love you too.
38:57I love you too.
38:58I love you too.
38:59I love you too.
39:00I love you too.
39:01I love you too.
39:02I love you too.
39:03I love you too.
39:04I love you too.
39:05I love you too.
39:06I love you too.
39:07I love you too.
39:08I love you too.
39:09I love you too.
39:10I love you too.
39:11I love you too.
39:12I love you too.
39:13I love you too.
39:14I love you too.
39:15I love you too.
39:16I love you too.
39:17I love you too.
39:18I love you too.
39:19I love you too.
39:20I love you too.
39:21I love you too.
39:22I love you too.
39:23I love you too.
39:24I love you too.
39:25I love you too.
39:26I love you too.
39:27I love you too.
39:28I love you too.
39:29I love you too.
39:30I love you too.
39:31I love you too.
39:32I love you too.
39:33I love you too.
39:34I love you too.
39:35I love you too.
39:36I love you too.
39:37I love you too.
39:38I love you too.
39:39I love you too.
39:40I love you too.
39:41I love you too.
39:42I love you too.
39:43I love you too.
39:44I love you too.
39:45I love you too.
39:46I love you too.
39:47I love you too.
39:48I love you too.
39:49I love you too.
39:50I love you too.
39:51I love you too.
39:52I love you too.
39:53I love you too.
39:54I love you too.
39:55I love you too.
39:56I love you too.
39:57I love you too.
39:58I love you too.
39:59I love you too.
40:00I love you too.
40:01I love you too.
40:02I love you too.
40:03I love you too.
40:04I love you too.
40:05I love you too.
40:06I love you too.
40:07I love you too.
40:08I love you too.
40:09I love you too.