• last year
S1 E5 - Unbroken Heart
Xin, who's vowed in the name of his own ambitions to help the King, must singlehandedly face the treacherous assassin Mu Ta. Meanwhile, General Wang Yi brings a piece of tribute to the Court that seems to spell the end for all young King Zheng's hopes.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Episode 2
00:04S-Shin! Who the hell is this guy?
00:07Shut up.
00:11It's you, isn't it? The one who cut off Zukin's head.
00:16So what?
00:18I won't kill you so easily.
00:20Prepare yourself, kid.
00:24Ugh...
00:28I know you're mad at me for killing your friend, but don't do it.
00:32You can't beat me, old man.
00:34The people of Shin no Kuni don't understand anything.
00:37You're the one who's stupid and stupid.
00:41First of all, Shikyo is not a friend.
00:46Besides, killing you is a very simple thing.
00:54For example, like this.
01:04W-What?
01:08Ancient China.
01:10The Age of the Saints has come to an end, and the human desire has been released.
01:16A fierce war and a storm of war
01:18have been raging in China for more than 500 years.
01:25Desire, pleasure, pain, and fear.
01:30There must have been a dragon in the world full of despair.
01:36The dragon of the Age.
01:40And as if burned by the flames of the dragon,
01:43hundreds of countries perished one after another,
01:46and now there are seven countries.
01:51En, Sei, Cho, Gi, Kan, So, and Shin.
02:01The seven great countries are fighting each other
02:04as if they were devouring each other.
02:07As if devouring each other,
02:09the sword of desire continues to pierce the throat of the enemy country.
02:13It's the Age of Shunjyu Sengoku.
02:18And now, a great historical wind is blowing from the west end of Shin no Kuni.
02:25This is the story of a nameless boy and a young king who ran through the age of war.
02:37The story of a nameless boy and a young king who ran through the age of war.
02:47The meeting that overlapped in the starry sky that disappeared earlier than usual
02:56swallows me up.
03:01I can't shatter this dream.
03:04A rusty fear.
03:08In the midst of the fluctuating anxiety,
03:10the rain is blocked by the truth.
03:15I don't want to lose to anyone.
03:18The pride hidden in the same scenery.
03:22I'm sure it will come true someday.
03:24I can still see it.
03:26Hope for change.
03:29We won't give up our weakness.
03:32We won't disappear.
03:36Hope runs like a chain.
03:58The Age of Shunjyu
04:19You have the talent of a warrior.
04:22Your body reacts naturally to the poison of Muta.
04:25Poison?
04:28But don't worry.
04:30I won't use it on you.
04:34What?
04:35I was really stupid.
04:38I called Muta's Fukiya cowardly and made fun of it.
04:42I didn't recognize Muta's strength.
04:45Fukiya is a deadly weapon passed down from Etsu no Kuni.
04:50But the people of Shin no Kuni are stupid and don't understand it.
04:56If you don't understand it, it can't be helped.
05:00I'll show you Muta's strength without using Fukiya.
05:06You were stronger than Shikyo.
05:08I'll crush you with this Masakari.
05:11I'll show you Muta's overwhelming strength.
05:16Shin!
05:24He's fast.
05:25Shin!
05:27But I won't lose if I'm fast.
05:38Shin!
05:46You bastard!
05:52You dodged Muta's attack and covered the wound.
05:56I was surprised.
05:57As a warrior of the Bessazoku, I can't let you do this for free.
06:02I'll kill you with the pride of the Bessazoku.
06:05I'll break your organs and kill you.
06:10Try it.
06:12Shikakui Ossan!
06:15You bastard!
06:22You have three strong necks.
06:25Shin, I'll help you.
06:29You're a qualified Seikyo.
06:30Why are you standing still?
06:32Go to Mars quickly.
06:34Shin will be killed.
06:37Do you need help?
06:40No way.
06:42Wait a minute.
06:44That weird guy is very strong.
06:47I know.
06:48I've seen it.
06:50But if you lose here, you'll lose many lives in the future.
06:55Shin!
07:00But he's really strong.
07:05I have three strong necks.
07:08My neck...
07:09What?
07:11Are you still making fun of Muta?
07:14I'll kill you.
07:31You have good eyes.
07:35What's this?
07:36What's this?
07:37Damn, I can't see.
07:45I got you.
07:50Shin!
08:01I was surprised.
08:03I managed to prevent it with my sword.
08:07Ouch!
08:15Are you weak?
08:22What?
08:23Something's wrong.
08:25Shin is not as strong as before.
08:28He looks smaller than when he fought against the Seikyo.
08:37It's getting annoying.
08:42Die!
08:48Don't back off, Shin!
08:51Back off?
08:53I...
08:54I was scared.
08:56I...
08:57Your sword is your weapon.
09:01I know.
09:07Ouch!
09:18I lost.
09:20But Shin has changed.
09:22You're free from Muta's self-destruction.
09:32This is the real fight.
09:36The real fight.
09:54I'm sorry to call you so early in the morning.
09:58But I need your help.
10:07General Oki.
10:10I want to talk to you about Shoubun's head.
10:23It's badly damaged.
10:25I can't confirm with Shoubun himself.
10:28How did you fight against Shoubun?
10:31How did this happen?
10:34I want to know the details.
10:41General Oki.
10:42Yes?
10:43What?
10:45Are you suspecting me?
10:50I'm not suspecting you.
10:52I'm just trying to understand the situation.
10:58You don't have to say that.
11:01It's fine.
11:03It's not a very interesting story.
11:29Shoubun.
11:42Wait, Shoubun.
11:47I'll stop Oki.
11:49You protect the king.
11:51Yes.
11:53Shoubun.
11:54Forgive me, Kyo.
11:59You're here, Shoubun.
12:04Oki.
12:18It's been a long time since I've ridden a horse like this, Shoubun.
12:23We're enemies now.
12:25I don't want to die here.
12:32Oki.
12:33I thought you weren't interested in the battle between Ryoshi and Ketsushi.
12:37Why did you join them?
12:40I'm looking for a hot-blooded battle.
12:44I don't understand.
12:47You understand.
12:51Since Ketsushi became the new king,
12:54the war has become very boring.
12:58I miss the time when I was the king.
13:02You understand how I feel, right?
13:06It's true that today's war is related to the interests of Ryoshi.
13:13But it has nothing to do with you guys on the battlefield.
13:18Are you kidding me?
13:20Do you think my blood will run cold in a war like this?
13:24My heart is very delicate.
13:27Do you think my blood will run cold by fighting a commoner like me?
13:35There is a possibility.
13:37We used to run through the battlefield together.
13:40I recognized you as a valiant warrior.
13:44It's been a long time since I've fought with you.
13:50You look like you're burning.
14:01We won, Oki!
14:04We've arrived at Tsukazaki Hill!
14:15Tsukazaki Hill?
14:18What's that?
14:20And what happened after that?
14:23That's a very manly way to say it.
14:27Tsukazaki Hill.
14:29It's a perfect place to hide soldiers.
14:34That's right, Oki!
14:37First Army and Second Army, protect the king!
14:41Yes!
14:43First Army and Second Army, protect the king!
14:46Yes!
14:48Shoubun, you said that you've mobilized all the soldiers.
14:52But how did you do it in such a situation?
14:55Isn't it obvious?
14:58Tsukazaki Hill is a perfect place to hide soldiers.
15:04I've also prepared some reinforcements.
15:10What?
15:13Now, Shoubun.
15:18It's a battle.
15:22And you're going to fight me.
15:27I'm not afraid of you.
15:34Well, that's the result.
15:42I'm sorry that I made you so confused.
15:46But if you fight me, you'll get a bad neck.
15:51If you think it's a lie,
15:54I'll cut your head off.
16:00Can I ask you a question?
16:04Of course.
16:07What do you want now, General Oki?
16:11I don't think a man like you will be able to defeat us.
16:19This world is full of blood and flesh.
16:25Or else...
16:28It's a world full of hot blood.
16:33Just kidding.
16:36There's no such world anymore.
16:41But...
16:44If such a world were to come...
16:50I can't wait.
17:00There it is!
17:05I'm sure it's that pig.
17:08It's close.
17:10All right, let's go.
17:13General.
17:14What's wrong?
17:16I don't know.
17:18Let's go.
17:24General!
17:26What's going on?
17:28Is it a mountain tribe?
17:31No.
17:32It's a soldier.
17:34Damn it.
17:35No way.
17:36There's no enemy in the middle of the mountain.
17:39Enemy?
17:40There's no enemy in the first place.
17:47You are...
18:00Amazing.
18:01Shin suddenly got stronger.
18:04Shin...
18:06The enemy forgot about me and fought.
18:09I'm sure he doesn't remember well.
18:13That's why this fight is a first for him.
18:20I see.
18:21This is the first time I've seen this.
18:25He was fighting with all his might.
18:30Fight?
18:32Thanks to that, he has the right to fight.
18:36But there's one thing he's not used to.
18:39It's the power of his mind to fight back.
18:43But Shin realized that he was being pushed back.
18:47So he stepped forward.
18:49He's strong, but he's going to be strong from now on.
18:53He's going to do it.
18:54He's going to do it.
19:02Damn it.
19:07You bastard.
19:09He's bleeding, but he's not broken.
19:12And...
19:20And...
19:21He's coming forward.
19:23Damn it.
19:29He's getting stronger and stronger.
19:32What?
19:37What is this?
19:39What is this?
19:49My body...
19:52It's getting lighter.
19:57Is this it?
19:59I can't look away anymore.
20:01I can see it clearly.
20:04No!
20:07He's getting sharper and sharper.
20:15You bastard.
20:20I'm sorry.
20:33I did it.
20:48I did it.
20:50I did it!
20:55Don't push yourself.
20:57I'll give you a band-aid.
21:03I can't end up like this as a warrior of another clan.
21:09I'm going to take the king's life.
21:12Run away!
21:13I'm ready.
21:21How dare you!
21:24You bastard!
21:26Retreat!
21:32I...
21:36Shin!
21:57I'll protect you.
22:00I'm sorry.
22:03I'll tell you that it was a perfect plan to escape, but...
22:07It's all my fault.
22:11I'll break your head right now.
22:17But...
22:19But first of all...
22:22Thank you, Gohjin.
22:26You too.
22:33Don't mess with me!
22:40What's so good about it?
22:47You and you and you!
22:54You and you and you!
22:57Don't mess with me!
23:02Hey, old man!
23:05Sho...
23:08Sho is...
23:11Sho is dead!
23:24No more crying!
23:45The moon is reflected in front of me
23:51This is my promise
23:56Even the memories left by tears
24:01Even the past when we laughed
24:05I won't look back
24:07Voice of soul, voice of soul, voice of you
24:11If it's sadness, it will surely turn into strength
24:18I won't cry, I won't weep, I won't stop
24:22If I fly high, I will surely reach beyond the sky
24:29Voice of mind, voice of soul
24:41Voice of soul, voice of soul, voice of you
24:45Tell me! How can I become a Shogun?
24:48I decided to risk my life and move forward.
24:51I will never forget the dream I swore to my friend.
24:54Next time, The Road to the Great Shogun