Kingdom Season 1 Episode 9
S1 E9 - On to Xianyang
Zheng and Xin return to where Lord Changwen waits. They make ready to ride to the capital, but they'll need remarkable strategy to overcome the terrible odds. Meanwhile, in the capital, Jie Shi has raised a vast army to face the formidable Lu Buwei.
Zheng and Xin return to where Lord Changwen waits. They make ready to ride to the capital, but they'll need remarkable strategy to overcome the terrible odds. Meanwhile, in the capital, Jie Shi has raised a vast army to face the formidable Lu Buwei.
Category
đē
TVTranscript
00:003åãŽįãã¨ãĻãģãŋãĻãĸã¯ãįĨįã¨ãŧãģã¤ã¨ãã¤ãĻãĒãåŧˇåēãĒåŊãįĩãļ!
00:06ããåĨŗã !
00:08ããŽåŊãŽãããĢãããããä¸åŊãĢčŋŊãããįĨįãŽįåē§ãåĨĒéããĢčĄã!
00:14å¨å˛ãŽåąąã
ãããå
ĩæ´ãéããã!
00:17å
¨åŊãŽå
ĩåŖĢããĄã!
00:19įĨįã¨ãŧãģã¤!
00:21įĨįã¨ãŧãģã¤!
00:23įĨįã¨ãŧãģã¤!
00:25įĨįã¨ãŧãģã¤!
00:27å¨å˛ãŽåąąã
ãããå
ĩæ´ãéããã!
00:30å
¨čģãæģéãŽčĻæã§åēéŖæēå!
00:33įŽæãã¯æ°åŊ!
00:35įã¨æĩˇįãĒã!
00:44å¤äģŖä¸åŊ
00:46čč
ãŽæäģŖã¯įĩãããåããäēēéãŽæŦ˛æã¯éŽæãããĻãã
00:51æĻäšąãŽåĩã500åš´ãĢãããŖãĻåšãčã
00:54100ãčļ
ããåŊã
ã¯7ã¤ãĢå°éããã
00:57ãããĻäģãčĨŋãŽæãĻãŽåŊåŋãã大ããĒãæ´å˛ãįãžãããã¨ããĻãã
01:03ããã¯ãæĻäšąãŽæäģŖãįãæããåããĒãå°åš´ã¨čĨãįãŽæŋæĩĒãŽįŠčĒã§ãã
01:25ãã¤ãããæŠãæļããĻãŖãæįŠēãĢ
01:32éãĒãåãŖãåēäŧãã¯äŋēãéŖ˛ãŋčžŧãã§ãã
01:39ããŽå¤ĸã¯į ããĒãéãŗã¤ãããææåŋ
01:46æēããä¸åŽãŽä¸ã§é¨ãéŽãįåŽ
01:53čĒ°ãĢãåĨĒããããĒãåãæ¯č˛ãĢæŊãã ããŠã¤ã
02:00ãã¤ãããŖã¨åļãäģãčĻããå¸æãåé˛
02:07åŧąããæ¨ãĻã¯ããĒãäŋēããĄãŽæļããĒãåŋ
02:14éŖįļįˇãŽãããĢčĩ°ãå¸æ
02:18åŋãŽããŦãŧãĢãŧ
02:21įĩãããŽãĒãæéãĢ
02:25äģã¯čĒåãŽåŋãåĨĒãæé
02:29æåãŽä¸æŠ
02:32äģãå¯ä¸ãŽįįą
02:48ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããīŋŊ
03:19ãĒããããããã¨ãĢãĒãŖãĻããã
03:22ãžã ãžã ããããã
03:32ãˇãŧãŗ!ãŋãēãã !ãŋãēããåŧã!ãˇãŧãŗ!
03:35åŧããĻã!åŧããĻããŖãĻ!
03:42ãããéčĄã ã¨ãŋã¸ããč¤ããĻãã
03:45ããã¤ãããã¨įˇčŋĢæããĒããĒãã
03:49å°ãŖããã¤ã
04:16ã¸ã§ãĒãĒ!
04:19ãĒããããĒååŖãĒåéč
ããŽãã°ãããĻãããããŽã!
04:28ããŽã
04:30ãã
04:32æŖæåãŽčŧŠä¸ãŠã
04:34äŋēã¯åéãĒãŠãčĩˇãããĻã¯ããĒãã
04:37äŊ!?
04:38ãããšãå§ŋãĢæģããã ãã
04:415åš´åãžã§ãŽ
04:43ãããšãå§ŋãĢãĒ
05:01ãããéĻŦã!
05:04ããããˇãŧãŗ!ããŽčĒŋåã !
05:06å
ĩå¨ãŽãããĄãã!äŋēįĨãŖãĻãã!
05:09äŊãã ?
05:10äēēãéĻŦãĢäšãŖãĻããæĻå ´ãå¤ããŖããŖãĻãã¨ã
05:13å¤ãããŽã¯ããŦã¤ãĒãŧã !
05:15ããįĨãŖãĻããĒ
05:17čļãŽããŦã¤ãĒãŧãŽåã
05:20æãåēãããã
05:22äŋēããĄã¯éĻŦãĢãžãããæĨãåž
ãĄįĻãããĻããŖãĻãã¨
05:28ãˇãŧãŗ!äŋēããĄã¯ãã¤ãéĻŦãĢäšãã
05:32ãã!ãããĒ!ãã¤ãéŖãŖãĻãŋãĻããĒéĻŦ!
05:36äšããŖãĻč¨ãŖããã ã
05:39äģæĨãå¸ã§čãããã
05:42čļãŽããŦã¤ãĒãŧãŽæäģŖãžã§éĻŦã¯äšãããŽã§ã¯ãĒããŖãããã
05:46ããŦã¤ãĒãŧ?
05:4880åš´ãåãŽčļãŽįæ§ã
05:51ããŽįæ§ãä¸č¯ã§æåãĢé¨éĻŦéãäŊãŖããã
05:57éĻŦã¯čģãåŧãããŽ
05:59ããããæĻåŋĩãæãĄåŖãããã
06:03ã ããŠäŊæ°ˇããããĒįŖãĢäšãŖããŖãĻæĻãããŽã?
06:08ããããããåŧˇãããã
06:10ããŽåæĻå ´čĄãŖãããŗãããŽčŠąãã
06:13æŠå
ĩãŽä¸čģãé¨éĻŦä¸é¨ãĢčš´æŖãããããã ãŖãĻã
06:16ãããĒãĢåŧˇããŽã!
06:18ã ãŖããäŋēãäšãŖãĻãŋãã!äšãŖãĻãŋãã!äŊæ°ˇ!
06:21ã ãã?ã ããįŠäēãĢã¯é åēããã
06:25é åē?
06:26é¨éĻŦã訹ããããŽã¯é¨åŖĢæãŽæŖčĻčģã ãã
06:29ã¤ãžãäŋēããĄã¯æŠå
ĩããå§ããĻæ ĄãįŠãŋéã
06:32åŖĢæãĢãĒãŖãĻåããĻéĻŦãĢäšãã
06:35ãĒãã ã!ããŖããå
ãŽčŠąãããĒãã!
06:38æŠãäšãŖãĻãŋãĻããéĻŦ!
06:41ããŖãããããã°ãĩã¤ãããŽæãŽčĩãĢéĻŦããĒããŖãã?
06:46ãããããã¯įã
06:52ã¨ããããäģåēĻįãĢäšããĻãããã
06:55ã ãĒ
07:00ãã§ãĻãčĻãĻãã?
07:03ãã§ãĻãäŋēäģéĻŦãĢäšãŖãĻãã!
07:08ãåãĢã¯ãĄããŖã¨å
čļãããĄããŖãããŠã
07:18äŋēãäģéĻŦãĢäšãŖãĻãã!
07:22ãããã!ä¸å¸ãĢäšããĒ!æģãĢ!
07:26äšąæãŽãããĄããå°Ŋããã
07:29æŦĄãæãŖãĻãããį
åã
07:32ã¯ãããããæŖæåé
ä¸ãŽæčã¯å
ãģãŠãŽč
ããĄã§æåžã§ãã
07:38ãĒãã°éŖããĻããã°ããããããã¤ãŽä¸æã
07:43ãããããã§ã¯čļŗãããĒ
07:46ãã¤ãŽé å°ãŽäŊäēēããšãĻãæãããĻéŖããĻãã
07:50ãããåŽã¯ãã§ãĢæŖæåãŽčēĢå
ãæããããšãåãããŽã§ãã
07:56éĒéãããč
ããããžããĻ
07:58äŊč
ã ?
08:00æŖæåãŽé åãŽåé ä¸ģã¨ãĒãŖãĻããįˇã§ã
08:06æŖæåãŽåĻģåãåŧãæ¸Ąãã¨?
08:12ãããåŊŧãŽé åã¯ãã§ãĢį§ãŽããŽã§ãã
08:20ã¤ãžããé å
ãŽäēēéã¯ããšãĻį§ãŽããŽã§ã
08:25ãããæ¸Ąãã¨ã¯éĸįŊããã¨ãããŖããããžãã
08:30ãŠãããĻãæŦ˛ããã¨ãããŽãĒã
08:34ããĒããŽåĻģåãį§ãĢé ããĒãã
08:38ããããã°čããĻãããžãã
08:44ã§ã¯
08:46大ãã
08:48æŖæåãæãŖããã¨ãéŧģãĢãããĻåŗãĢäšãå¯ãŖãĻ
08:53äēãåãžãŖããããã¤ãäšąæãŽãããĄããĢããĻããã
08:59ã¨ããã§åŋåŖĢã
09:01ã¯ã
09:02ã¨ãŧãšã¸ãŽéĻčŧĒãžã ãĒãŽã?
09:04ããå æ¸åž
ãĄãããŗããã
09:07ã¯ããäžįļæį´ĸä¸ã§ãããžã
09:10åŋåŖĢãããŽãžãžåŊã¯ãåããĄãŽåĨŊããĢãããĻãã
09:15ã ããã¨ãŧãšã¸ãŽéĻã ãã¯įĩļ寞ãĢæãŖãĻæĨã
09:19ãããå¯ä¸ãŽåŊäģ¤ã
09:21ãããĒãã°č˛´æ§ããŽåŊãåąããã¨įĨã
09:30ãããåŋé
åŦãããžããĒååã
09:34大įãŽéĻã¯ããŽä¸å°ãåŊãĢå¤ããĻãį´æč´ããžãã
09:42æŖæåäēĄãäģãå¯ããšããĒã大įã¯ããŽä¸åģãããã ãčĻããã§ãããžããã
09:50ããčããã¨éĻãä¸ããæĨãåž
ã¤ãŽãæĨŊããã§ã¯ãããžããã
09:58ãããĢããã¯ã大įãŽåå¨ãĒãŠįã
10:04大åąãčŋĢãŖãĻãããžã
10:10严ä¸æã
10:26įŦŦå
éãä¸åä¸åãã ããžå¸°éãã
10:29ããããåããĄãįĄäēã ãŖãã
10:31æĒæäēēããããæåŊãé ŧã
10:34åããŖã
10:35ããããéŠãããĒ
10:39ããã ãįãæŽãŖãĻããŖãã
10:42ãããé
éæŖéããå
ĩãæåãããĻéããĻãã
10:46ãžã ãžã åĸããã
10:47ããããæŽŋã¯?
10:50ãįĄäēã¨čããããŠãã¸?
10:52ä¸ã
10:53�
11:02åąąãããããããĻãã
11:10ãĒããĒãã ?
11:11ãĒããĒãã ?
11:13ãĒããĒãã ?
11:14ãĒããĒãã ?
11:15ãĒããĒãã ?
11:21ããŖãĄããŧ!
11:26ãã?
11:43åēčŋããčĻå´
11:45äģæģãŖã
11:47ãåž
ãĄããĻãããžãã
12:00夊ãæŠãčæãŖãĻããã
12:03ããã¤č
šããããĻãã
12:05ã?
12:06ééˇ!
12:08å°åš´ããŋã¸ããéŠããĻãã
12:11ããŽéĻŦã¯ä¸įĒæ°æ§ãčã
12:14åąąãŽæ°ã§ãäšãããĒãããŽã¯ããã¯ããĒããŽãĢ
12:18大ããããŽã ãã¨
12:20ãžããäŋēãĒã
12:24ãããĒæ°ãŽčãéĻŦãããã¨åããã!
12:27ãã!
12:30ãããŧãã!
12:31ãŖãããäēēéŖãčããĒ
12:34ãĒããããå°čģãããŽå
ĩéããåĸããĻã
12:39ãģããįŠ´ããããĩããĻã
12:44å°čģãããŽããŖããããã å¯ãĻåž
ãŖãĻããããããĒãããã
12:49ãĒããįãä¸ããŖãĻãããĒ
12:51ãããããŖãĻæãã ã
12:54ãˇãŗ!
12:57ããã大įãæãåēãããĒ
13:00ããããããŠãããåąąãŽæ°ãįããĻæģãã¨ã¯
13:04čĻį´ããã!
13:05äŋēãčĻį´ãã!
13:07æåã¯ãĒãã¨įĄį¤ŧãĒã¨æãŖãĻããããĒ
13:10čĒ°ã ãããŽãŦãã¯
13:12ãˇãŗã¨ããŗã
13:14æããåąąã§čąčŊããåž
13:16ãããã¯čĻã¨ããŽäēäēēã
13:18大įãčŋŊãŖãĻåąąãŽæ°ãŽåãžã§čĄãŖããã
13:21ãã
13:31ãģãģãģ
13:33ãģãģãģ
13:35ãģãģãģ
13:37ãģãģãģ
13:39ãģãģãģãģ
13:41ãģãģãģãģ
13:43ãģãģãģãģ
13:45ãģãģãģ
13:47ãģãģãģãģ
13:49ãģãģãģãģ
13:51ãģãģãģãģ
13:52ãã! äŊæĻäŧč°ã¯įĩããŖãã!?
13:55ãˇãŗ! ãžã å§ãžãŖãĻãĒã!
13:58ããŽåãĢã åæãĢå
ĨãŖãĻãããĒã ãã
14:02ãĒããéĄã¯ããå
ĩå¨ãŽãããĄãããŠããŖ ããã§ã¯ããããĒäŊãŽčŠąã äŊãŽčŠąããĒ
14:11ã ãŋã¸ããįãŽåĨŊãŋãŽéĄã§ã¯ãĒãã¨č¨ãŖãĻãã
14:16ã ããäŊãŽãããããĒããĻããããããããã¨åēįēãããã äģããŖããŧåĸããããã
14:23æĻã¯åĸãã ããį´°ããäŊæĻã¯ããããã ãŧãŖã¨čĄããã ã ãŖãããžããåã¯ãããĒįĸēããĢãŽ
14:32įãŽč¨ãéãåĸãã¯æĻãĢååŠããčĻį´ ãŽä¸ã¤ã ã ãããã ãã§åãĻããŽã¯ããããå°ããĒåŊãŽéæĻį¨åēĻ
14:44æãã¯ããããæˇąåģãŽįã¨ãĢæģãčžŧããŽã æĩãŽčģį¨ãįĨãååŖãčļ
ããįãåŋ
čĻã¨ãĒã
14:54æˇąåģãŽįã¨ãŖ 4äēēã¨ãäŧč°ãĢå ãããããŽãĒã
15:00ãããĢåē§ãŖãĻéããĢããĻããĒããããŖ ã¯ããŖ
15:07ã
15:09ã
15:16ãĩãŖ įãĻããŧã ã
15:20į§ãŠããå
ãĢä¸åąąããĻããäģãžã§é
ä¸ãå¯åŽšãĢåŋã°ã å¯čŊãĒéãæ
å ąãéããããžãã
15:29芹ãã¯ããŖ ãžãæĩéŖåļãĢ大ããĒå¤åããããžãããŠããããã¨ãį§ãæģãã ã¨ããå ąåããã
15:38éŖä¸ãŽæŗ¨æã¯å¤§įãã严ä¸æãĢį§ģãŖãã¨ãŽã㨠čĄåãåãåēãããŽãã¯ã
15:47å
æĨ8ä¸ãŽčģãå¯åŽšãĢéįĩããããã§ã ã¯ããŖ
15:54ééˇåąąãŽæ
ã¯äŊä¸ã ãããã3000 å
¨įļčļŗãããŧããããŧããŧ
16:038ä¸
16:07ã æĒããĒãæ°åã
16:10ã¯ããŖ 3000å°8ä¸ã ããŠããæĒããĒããã ããåããããããããĒãã
16:17ãĒãã¨ãč¨ãŖãĻãããå°æåĨãŽãã 大įãããŖãããéã
16:22ã¯ããŖ įãæŊããĢã¯ããŖãĻã¤ããŽæ°åã
16:28äŊãåããĢã¯åēįēåãĢäŊãŖãĻãããããŽããã äŊãã
16:35ãžã
16:38ã
16:50ããčĩˇããĻããŖãããŖããŽã§ãããã
16:55ããããã§ãã
16:59äŊãŽæēåãé čĒŋãŽããã ãĒ
17:08ãããããã ããŖãĻããŽ
17:29čĻãĻããã ãˇãŗãäŊãŖãäģŽéĸ ãããã ã
17:33ãããããĒ ããã¨ããããäŊãŖããã ã
17:37ãåãĢããĻã¯ä¸åēæĨã
17:39įŦããĒ
17:40ãããŽåã¯äŋēãäŊãŖã¨ããã
17:43ãã ã¸ããĒããŽäŊãããããŖãĻ
17:46ãĒããĢäŊŋããã ããããĒãã
17:48ãã¨ã§ããã ããããæēåã¯ããã
17:51ãĒããŽã ã éēēã¯äŊãŖãã
17:54ãããŽã ã
17:59æŦæ ŧįãĒæŦãåããĢãĒãã
18:02ãĒãããĒã ãã¤æŦãåããĢãĒãŖãĻãããčĻæããã
18:07ããããįšč¨ãã˛ããã¨ããŖã¨ããŖãĻããããã
18:14å
ĩå¨ å
¨åĄčĩˇãã åēįēãŽæēåã
18:20帰ãã æĩˇæ´ã¸
18:30ããããŽæĩã¯ãããĩã
18:32æąēæĻãĢæãããããĒãã¨ãããã°
18:35ããŽåäēēãįãŽåē§ãĢã¤ããã¨ãĢãĒãŖãĻããžããžã
18:39æŗåããã ãã§åãæ°ãããã
18:42ãĒãã¨ããĻãããŽįæã äģĨåãŽæŖããå§ŋãĢæģããã°
18:46ãŠãããããããŽã
18:48ãŠãããããããŽã
18:50ãŠãããããããŽã
18:52ãŠãããããããŽã
18:54ãŠãããããããŽã
18:56ãŠãããĻãããŽįæã äģĨåãŽæŖããå§ŋãĢ æģããã°ãĒãã
19:05ãã¯ã¯ã¯
19:08ã¯ã¯ã¯
19:10ã¯ã¯ã¯
19:12å
æĨããžããŖãéˇé大čŖã æ¸
æŠæ§ããããããģããĻãããžãã
19:16æĢã¯åĨ大ãŽæ°åãĢãĒãããã ããã¨
19:19æ¸
æŠæ§ããããããŽã§
19:21crooked ãŽæåļ㯠æįĢ¯ã§ã
19:24ãĩãĩãĩãĩ
19:28ãŠãããžãã?
19:30æŠãįĄãã
19:32ã¯ãæŠãĒãããĄããĢ
19:34æŠã
19:36ãã¯ã¯ã¯ã¯ã¯
19:38ã¯ã¯ã¯ã¯ã¯
19:40ã¯ã¯ã¯ã¯ã¯
19:46ã?
19:52ã?
19:54大äŊŋã¯čææ§ãĢããã
19:56ã¨ã¤ãģã¤æ§ã¨ãŽãã¨ã
19:58ã¨ã¤ãģã¤æ§
20:00ã¨ã¤ãģã¤ã ã¨?
20:02ãããĒããŽįĨããã
20:04äŊč
ã
20:06čææ§ãŽå
ä¸æ§ãĢããããžã
20:08å
?
20:10äŋēãĢå
ããããĒãŠčããĻãĒãã
20:12ã¨ã¤ãģã¤æ§ãŽæ¯åã¯
20:14ããŽčēĢåãäŊããã
20:16ãããžã§čĄ¨ãĢã¯åēãĻåããĒããŖããŽã§ã
20:18ãããããŽåēĻ
20:20ããŽãæšãč厤ãĢįĢãĻãã
20:22ã¨ã¤ãģã¤æ§ã大äŊŋãĢįĢãĻããã¨ã
20:24å
åŽããããŽã§ã
20:26čēĢåãäŊã
20:28ãããĒåĨŗãŽãŦãã
20:30æŦĄãŽįãĢãĒãã¨ãããŽã
20:32ãåŖ°ãåŋæĨããããžã
20:34ã¨ã¤ãģã¤æ§ã¯ãã§ãĢããŽåŋæĨå
ãĢ
20:48čĻä¸ãããŖã
20:50ããã¤
20:52äŋēãčĻä¸ãããŖãã
20:54įæãŽä¸ãŽįæã§ãã
20:56ããŽäŋēãčĻä¸ãããŖã
21:00æ¯ãĢäŧããŦã ã¨
21:02ã¯ã
21:04ãį
æ°ãã
21:06ãŠãĒããĢããäŧãã§ããĒãã¨
21:08ãŠãããåŧãåããã ãã
21:10čææ§
21:12æ¯ã¯į
æ°
21:14äŋēãĢäŧããããĒãããããŽ
21:16č¨ãč¨ŗãã¨æãŖã
21:18ã ãæ¯ãŽį
ã¯æŦåŊã§ããŖã
21:22čēĢåãŽäŊãåĨŗãĢįåĻãŽåē§ãåĨĒãã
21:24åŋãŽį
ã¨ãĒãŖããŽã
21:28čææ§
21:30ããĄãã§ããããžã
21:32æ
čĄãč¨ãĄ
21:34čææ§ãæ°åŊãŽå¤§įã¨ãĒãããæĻãŽãã
21:36æãå
ĩåŖĢãéãžãŖãĻãããžã
21:48åŋæĨå
ãĢ
22:00ããããĒãŖãĻããã§ã¯ãĒãã
22:04åŋæĨå
ãĢ
22:06ããŖãģãŧ
22:16ããŖãģãŧ
22:20ãã
22:26įĄį¤ŧč
ãåæãĢ大įæ§ãŽåãčĩ°ãããŖãĻ
22:30ããåĨŊããĢãããĻãã
22:32ãŠãããããŽã
22:34ãããäŊã§ããããžãã
22:46ãã
22:48ãã
22:50åããĄã¯
23:02ããŖã¨įããã
23:04éåã¨ãããŖããĒ
23:06ãŖãĻãã¨ã¯
23:08ããã
23:10ããã
23:12ãããæ°åŊãŽįã¨
23:14éĸįžŊãã
23:32ããããã
23:40åŖããããĒ
23:42åŋã
23:44į´ĄããããĢ
23:46å¤ĸãŽãĢãąãŠ
23:48čĻã¤ã
23:52įŽãŽåãĢã¯
23:54æã
23:56æ ãåēã
23:58ããŽč¸ãŽį´æ
24:02æļãæŽããč¨æļããã įŦãããŖãéåģãã æ¯ãåããĒã
24:14Voice of Soul, Voice of Soul, Voice of You
24:18æ˛ããŋãĒã ããŖã¨åŧˇããĢå¤ããã¯ã
24:25I won't cry, I won't weep, I won't stop
24:29éĢãéŖãšã° ããŖã¨įŠēãŽåãããĢåąã
24:36Voice of Mine, Voice of Soul
24:59æŦĄå įéŊįĒå
Ĩ