مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 74
Category
📺
TVTranscript
00:00I've done everything I could, man.
00:05No matter how much I try to hide the wedding
00:09or how much I try to stay away from you
00:15it just gets worse.
00:20I don't know what to do.
00:24I don't know what to do.
00:27I don't know what to do.
00:31Your Nandi Maharaj has tied me up.
00:37Now he's going to untie me.
01:00I don't know what to do.
01:03Love is the truth
01:06that is not found
01:09in the destination.
01:12Destination.
01:20Dana?
01:22Baiju?
01:24Dana?
01:25Mother?
01:26Son, are you okay?
01:28Baiju?
01:30Get up.
01:31Is everything okay?
01:32Yes.
01:34Are you okay?
01:35Yes.
01:40Are you hurt?
01:41Did Jaikant tell you what happened?
01:48Ranvijay came at the right time
01:51and saved me.
01:54Didn't you?
02:00Yes.
02:07It's good.
02:10Sometimes Rana saves Baiju.
02:12Sometimes Baiju saves Rana.
02:14Isn't it?
02:16Sulekha, what's wrong in this?
02:21Jaikant was given this responsibility.
02:25Had he handled it properly
02:27Rana wouldn't have had to come here.
02:29I would've handled it.
02:30But I'm a human being.
02:31I'm thirsty.
02:32I don't know when Jaikant will do this.
02:39And the police is outside.
02:41You can't cover up your mistake by saying all this.
02:44I don't know what would've happened today
02:45if I hadn't come on time.
02:46What should you have done, Jaikant?
02:49You should've given your life for Baiju.
02:51Sulekha!
02:52Leave him.
02:54The situation is very stressful right now.
02:56Let's not talk about this anymore.
02:57Please.
02:59Please.
03:08Thank you, sister.
03:10You're welcome.
03:12Now you're also thankful, sister.
03:15Why not?
03:17You've done so much for me, sister.
03:23If Ranvijay is fine today
03:25it's only because of you.
03:33And now I'm happy that you're also fine.
03:37And if you're happy
03:38then I'm absolutely fine.
03:40That's true.
03:45Now all of us will take care of you.
03:48We won't let anything happen to you.
03:50We won't let anything happen to you.
03:56There's no risk in Jagtap Vishal, sister.
04:02That's enough.
04:04We'll let Baiju sleep now.
04:06So that he recovers soon
04:09and we can take him home soon.
04:12Okay, then you guys can go.
04:15Ranvijay.
04:17You can go home, okay?
04:20Okay.
04:25You're also hurt, right?
04:27Show me what happened.
04:30I'm fine.
04:34Don't you worry at all?
04:36You also need to rest.
04:37Don't you want to recover, Ranvijay?
04:39Jaya.
04:40I know you're worried.
04:41I understand.
04:43But you said that Jagtap has been arrested.
04:47And anyway,
04:48the police has covered this hospital from all sides.
04:52Nothing will happen. Believe me.
04:55Sister is absolutely safe.
04:58But you're going home, okay?
05:01She's right.
05:02I've spoken to the inspector.
05:04He has increased the protection.
05:06Now there's no need to worry.
05:08Let's go home.
05:09Rana.
05:10Listen, dear.
05:11You go home and rest.
05:13I'll stay with Baiju at the hospital.
05:15No, I'm fine.
05:16You all go home.
05:20Rana.
05:21I don't want any discussion on this.
05:24I'm staying with Baiju at the hospital.
05:26Okay?
05:27All of you go.
05:29Let's go.
05:30Let's go.
05:31Take rest.
05:32Let's go.
05:46What was the need to do all this?
05:49You fought that criminal alone.
05:50He had a gun, Ranvijay.
05:52What if something had happened to you?
05:56If you hadn't been there,
05:58who would have stopped that criminal from attacking my sister?
06:03Not fair.
06:05I would have suffered a loss from all sides.
06:08Who would have saved my sister?
06:11Who would have saved my sister?
06:14She would have lost her sister.
06:16I would have lost my husband.
06:21And the way Jaikant was telling me everything,
06:23the situation,
06:24the way he attacked me and Ranvijay,
06:27I would have lost you both.
06:29Jaya, no.
06:30It's not like that.
06:34My world,
06:36you are my sister, Ranvijay.
06:39I don't want to lose any of you.
06:41Please.
06:42Jaya.
06:47What are you doing?
06:49You won't lose anyone.
06:52I will be more careful.
06:53I promise.
06:54Okay?
06:55You won't lose anyone.
06:58I really love you, Ranvijay.
07:05If Jaya finds out the truth about us,
07:09everything will be over.
07:12I will never let that happen.
07:32Mom, I have made the same khichdi as you told me.
07:35I have kept a little more water so that
07:37sister can eat it easily.
07:38And I had kept fresh curd in the green box.
07:40You told me, right?
07:41Yes.
07:44Vaiju.
07:46Sister will have to eat today.
07:49Vaiju.
07:50Vaiju.
07:51Sister.
07:54Mom, where did sister go?
07:56Where did she go in this condition?
07:58I hope nothing has happened to her again.
08:00What?
08:01I mean, Vaiju.
08:02Sister.
08:03Vaiju.
08:04Sister.
08:05What?
08:09Excuse me.
08:10Listen.
08:11There was a patient named Baijanvi Kadam in the ICU.
08:14Do you know where she is?
08:16Don't you know?
08:17She is roaming around as a doctor.
08:19What?
08:21She has opened her own dispensary.
08:23Can you tell me where she is?
08:24Okay.
08:25Come with me.
08:26Okay.
08:27Let's go.
08:35Vaiju.
08:43Vaiju.
08:44Vaiju.
08:45Vaiju.
08:46Vaiju.
08:48Vaiju.
09:02Now you tell me.
09:03Why do I hear the same thing about turmeric and healthy?
09:07Tell me.
09:09Because they have 36 qualities.
09:13And turmeric is yellow.
09:14And yellow color is auspicious.
09:17Now you tell me.
09:19Is this decoction made of indigenous herbs less than those English pills?
09:25She is right.
09:27So, accept the herbs given by nature.
09:30And get a healthy life.
09:33Dear, if you want to play doctor doctor,
09:35then come to your room quietly.
09:38White coat is here.
09:39I am the doctor.
09:40You are the patient.
09:45Give it to me.
09:51I have become a strong doctor.
09:54And this doctor makes his own medicines.
09:58So, Vaiju's decoction is inside.
10:01And the disease is out of the body.
10:03Doctor, can you tell me some decoction or herbs?
10:08I don't know how to give it.
10:10I will not give you the decoction.
10:11I will give you the cure.
10:12I will give you a suggestion.
10:14If you can't sleep all night,
10:16then sleep during the day.
10:20I was joking.
10:22You can drink the decoction in milk.
10:25You will get deep sleep.
10:26But don't take too much.
10:28Or else you will be in trouble.
10:29Vaiju.
10:32You have started your Vaijugiri here too.
10:35Vaiju, look.
10:36I have a lot of pain in my knees.
10:38Now you tell me some decoction.
10:43I can't stop sneezing.
10:48He is not a doctor.
10:49Why are you saying this?
10:51Doctor madam.
10:52I have a problem too.
10:54I have a sister who is very stubborn.
10:56Do you have any decoction to bring her back on track?
10:59Madam, if everyone is cured,
11:01will you take the decoction yourself?
11:04My decoction?
11:05Yes.
11:06I am not stopping you from taking the decoction.
11:08But take the decoction given by the doctor.
11:10Salte.
11:11What is Salte?
11:13Did the doctor ask you to take rest?
11:15Or are you sitting idle?
11:16Come on.
11:17Take rest.
11:18Sister.
11:20You have lost so much blood.
11:22If you take rest for a day,
11:23what will happen to you?
11:25A person is saved from a bullet.
11:27You will kill him after making him rest.
11:29Oh God.
11:31Your entertainment is over.
11:34That's it.
11:35That's enough for today.
11:37Now you go.
11:38And please take rest.
11:39Go.
11:40And become a patient from a doctor.
11:41Come on.
11:42Come on.
11:44Come on.
11:45Come on.
11:50Ranvijay Sir.
11:51Long live.
11:52Long live.
11:53Ranvijay Sir.
11:54Long live.
11:55Long live.
11:56Ranvijay Sir.
11:57Long live.
11:58That's enough.
11:59Congratulations, sir.
12:00Congratulations.
12:02Sir, congratulations.
12:03Thank you so much.
12:04You have ended the farmers' strike.
12:05Now the sugarcane supply is also better than before.
12:07Wow.
12:08I think you have explained to the farmers of Jhumri Patan properly.
12:13Did you guys sow sugarcane in the soil?
12:16Yes.
12:17Yes.
12:18How else do you do it?
12:19There is a new way too.
12:22Like this.
12:29Sir, now those farmers are also cooperating with us a lot.
12:31Not only that, sir.
12:32The farmers of the nearby villages have also signed a contract with us today.
12:36Sir, you have done a great job.
12:40Enough.
12:41Enough.
12:42Enough.
12:43Now let's end this strike.
12:44So that our brother-in-law's sugarcane supply can never stop.
12:47Yes.
12:48Yes.
12:49End the strike.
12:50Actually, all the credit goes to Baiju.
12:52He has convinced the farmers well.
12:54He has brought this change.
12:56Actually, Baiju knows very well about agriculture and farming.
13:02Sir, then we are very lucky.
13:04Very lucky.
13:05He was there.
13:10Then maybe I should do something
13:13so that next time something like this doesn't happen just because of luck.
13:24Hey, what's wrong with you?
13:26I told you not to sit.
13:30How many times do I have to tell you one thing?
13:33You have started doing all this when you have recovered a little.
13:35How is this going to work?
13:37Jaiyu scolded me and told me not to go out of the room.
13:39You scolded me and told me not to get down from the bed.
13:42If I keep walking like this, I will surely fall sick.
13:45Are you done with your speech?
13:47Now come on, sit there decently.
13:48I have brought food for you.
13:53Oh, hello.
13:54Where have you sold these slippers?
13:59You are roaming around barefoot.
14:00What will I do if you fall sick?
14:01Nothing.
14:02I, a farmer, walk barefoot all over the field.
14:05Nothing will happen.
14:06Hey, farmer madam.
14:07This is a hospital and you are a patient.
14:10Where have you kept your slippers?
14:11Have you come to serve food or to scold me?
14:13Naughty boy.
14:14I will take it.
14:15It's right here.
14:19Hey, fat brain.
14:21Sit there.
14:22Come on, sit.
14:24Where are the slippers?
14:25Is this how you talk to a patient?
14:27First behave like a patient.
14:32Aunt.
14:36I don't know how happy I am to see you.
14:39Are you fine?
14:41And how is Baiju?
14:42How is Baiju now?
14:43Aunt.
14:44Sister is better than before.
14:46Thank God.
14:47Doctor has asked her to rest.
14:48But you know sister.
14:50That and rest.
14:52You are right.
14:53Take it.
14:54Now if she doesn't improve,
14:55then I will tie her and Raja together.
14:58Both of them will be happy and also relaxed.
15:03Sometimes I feel,
15:04so much has happened with Baiju.
15:08But look at her.
15:10She doesn't get worried at all.
15:12You are right, sister.
15:14And if you get worried even a little,
15:17then all your worries will vanish.
15:20You are right.
15:21Let's go, son.
15:23Madam.
15:25You are Baijanti's sister, right?
15:26Yes.
15:27I wanted to sign some papers.
15:28Yes.
15:30Madam, I will sign these papers.
15:32Till then you go and meet sister.
15:34Okay.
15:35You go.
15:36Okay.
15:39Is this fine?
15:40Yes.
15:44Give me your foot.
15:46My foot?
15:47These are my slippers.
15:48I will wear it.
15:49I said I will wear it.
15:50No.
15:52It doesn't look good.
15:53Shut up.
15:54No.
15:56What?
15:57No.
16:25What?
16:45Ranvijay has signed sister's documents
16:47as her husband.
16:50What should I do?
16:52Is everything fine?
16:53Yes.
16:55Let's go and meet sister.
16:56Let's go.
17:19Excuse me.
17:20Yes.
17:21Can you show me Baiju's file?
17:23Yes.
17:24Here it is.
19:28Keep sitting and don't move.
19:30If you need anything call me.
19:32Don't raise your hands.
19:33Will you try and to speak in uniformly?
19:34Wear your slippers.
19:37If you sneeze I will call god and make you run away.
19:40And if you try to bite a mosquito
19:43I will recite Lord Hanuman magic.
19:44Masterji, ask her more.
19:47Am I a kid?
19:48You're not a kid, but you have a lot of childishness in you.
19:52The one who doesn't have any childishness is very rude.
19:56Just like me.
20:13Vijay.
20:15Hey, Jaya.
20:17Come, sit.
20:19Sit.
20:20I was missing you so much.
20:21Yes, I'm late.
20:24How are you now?
20:27Vijay, I didn't know you were coming to meet sister.
20:31Yes, I was just leaving from here after finishing my work.
20:34So I thought of taking you out for lunch.
20:36Okay.
20:45I'm sorry.
20:58Ranvijay, I won't go home with you.
21:02I'm not asking you, Raju. You have to come with me.
21:06I can't run away from my responsibilities anymore.
21:08Ranvijay was right.
21:11You'll live with us from today.