مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 28
Transcript
00:30♪
00:37♪
00:46Ah!
00:47Ah!
00:48Ah!
00:49Ah!
00:50Ah!
00:51Ah!
00:52Ah!
00:55Ah!
00:56Ah!
00:57Ah!
00:58Ah!
00:59Ah!
01:00Ah!
01:01Oh!
01:02Oh!
01:03My God!
01:04Oh my God!
01:05This is Hindi!
01:06This is Hindi!
01:07Oh!
01:08Oh!
01:09My God!
01:10Oh!
01:11My God!
01:12What happened?
01:13If I leave him here, he may come to die.
01:14Oh!
01:15Oh!
01:16There is a mole here.
01:17Oh!
01:18Oh!
01:19Oh!
01:20Oh!
01:21Oh!
01:22Oh!
01:23Oh!
01:24Oh!
01:25Oh!
01:26Oh!
01:27Oh!
01:28Oh!
01:29Oh!
01:30I am sorry, darling.
01:31Ahi, you come here.
01:36Ahi!
01:39Jai Hind!
02:30Ahi, what happened?
02:39Ahi!
02:41Ahi!
02:43Ahi!
02:45Ahi!
02:47Ahi!
03:07Ahi!
03:17Ahi!
03:23Ahi!
03:29Yakut!
03:31Yakut! Jai Mallah!
03:47Ahi!
03:49Ahi!
03:51Ahi!
03:53Ahi!
03:55Ahi!
03:57Ahi!
03:59Ahi!
04:01Ahi!
04:03Ahi!
04:05Ahi!
04:07The girl who humiliated my son
04:09by throwing him out of the house
04:11that girl
04:13has humiliated our family in front of the entire village.
04:15Till date, no one
04:17used to raise their head
04:19in front of our house.
04:21After today,
04:23everyone will make fun of us.
04:25I still can't believe
04:27that Baiju did this.
04:29Something must have happened
04:31that's why he took
04:33such a big decision.
04:35I don't want to marry your son.
04:41There is no reason, Vasundhara.
04:43She is such a girl.
04:45You couldn't recognize her even after so many days.
04:47Any big occasion, any big program
04:49it's her habit to interfere in it.
04:51No, Mr. Rao.
04:55I am the one who has suffered the most
04:57by doing this to Baiju.
05:01For a girl,
05:03the decision of marriage
05:05is very big.
05:07There must have been some reason
05:09that she took such a big step.
05:13Rana,
05:15did you talk to her?
05:19She was so happy
05:21about your marriage.
05:23Then what happened?
05:25What is there in her heart
05:27that she took such a big step?
05:33Mother, I...
05:39Why is Salim calling?
05:41He must have called to say sorry.
05:43What's the use?
05:45Son, look.
05:51Hello, Mr. Ranvijay.
05:53Yes, Salim.
05:55I don't know if I should call you
05:57but you should know that
05:59there is a big incident
06:01in Baiju's house.
06:11Baiju's house
06:19I am leaving soon.
06:21Sir, get down. Ward number 8.
06:27Yes, I will come.
06:29Thank you very much.
06:31What are you saying?
06:33Where is Baiju? Where is everyone else?
06:35Aunt, aunt, very seriously.
06:37Let's go.
06:39Let's go.
06:49Jaya!
06:53Jaya!
06:55Jaya, open your eyes.
06:57What happened to Jaya?
07:09Jaya!
07:15Kabir, this...
07:17What happened to Jaya?
07:19What happened to Jaya?
07:21We were all at home
07:23when the fire broke out.
07:25At home?
07:27Before marriage
07:29Baiju heard everything
07:31between you and Jaya.
07:33You still love her
07:35the way I love you.
07:37Tell me the truth, Jaya.
07:39Please tell me the truth.
07:41Stop it.
07:43She also came to know today
07:45that you both
07:47love each other.
07:51When she came to know
07:53that Jaya is going away
07:57she stopped her marriage.
08:03She wants you and Jaya to stay together.
08:05What is your relationship
08:07with Baiju?
08:09Aunt Durga, she is my old
08:11and close relative.
08:13So much for an aunt's daughter.
08:17Aunt's daughter?
08:19No.
08:21Jaya is my
08:23real younger sister.
08:35Jaya!
08:47Baiju, when you heard
08:49me and Jaya
08:51and decided to call off the wedding
08:53why didn't you say anything
08:55in front of everyone?
08:57People always
08:59find flaws in girls.
09:01Marriage
09:03reminded me of something.
09:07I didn't want
09:09people to taunt
09:11you and Jaya's true love.
09:17I just wanted Jaya to get well.
09:21I wanted her to find her love.
09:23I wanted her to see
09:25the next Nandi Maharaj.
09:32Before the wedding
09:34Baiju heard you and Jaya.
09:36He found out today
09:38that you love each other.
09:42I don't want to marry your son.
10:01I don't want to marry your son.
10:19Baiju,
10:21I can't see you like this.
10:25I don't know what God
10:27is testing you.
10:32Don't worry.
10:36We are with you.
10:39Be strong.
10:41Don't give up.
10:48Doctor,
10:49how was the operation?
10:51Jaya's operation is done
10:53but she is still unconscious.
10:55What about mom?
10:57She is in critical condition.
10:59We will have to keep her here.
11:03Can I see her?
11:05Let's go.
11:29Mom.
11:39Mom.
11:41Don't worry.
11:45You will get well soon.
11:51Baiju.
11:53Mom.
11:55Mom.
11:57Mom, what are you doing?
11:59Mom, apply this.
12:03Let me speak, Baiju.
12:05I am right here.
12:07I have committed
12:09a grave sin, dear.
12:13What are you saying?
12:15Calm down.
12:17The doctor said
12:19it is important to rest.
12:21Rest.
12:23Mom.
12:25Baiju.
12:29I want to tell you something.
12:33You love me so much
12:35but
12:37I am not worthy
12:39of being your mother.
12:45Get well soon.
12:47I will…
12:49You are my daughter.
12:53Be like my son.
12:57I could not
12:59be a good mother
13:01for you.
13:03Baiju.
13:05The thing
13:07that has
13:09broken your heart
13:11I am
13:13the real culprit
13:15for that, Baiju.
13:17I know.
13:23When you
13:25find out
13:27you will not
13:29be able to
13:31forgive me.
13:35But
13:37I cannot
13:39die
13:41with this burden.
13:45Baiju.
13:47The 14 relationships
13:49that I came to see you
13:51I called them
13:53and told them
13:55the opposite
13:57about you.
14:01So that
14:03they break the relationship
14:05and
14:07blame themselves
14:11for this.
14:15Marriage means
14:17trouble.
14:19Who will
14:21marry such a girl?
14:23She will go to a house
14:25that is not
14:27in her fate.
14:33Forgive me, Baiju.
14:37Baiju.
14:39I did not understand.
14:41Do not cry.
14:43Nothing will happen to you.
14:45I have
14:47hurt you.
14:49If
14:51you had not
14:53hurt me
14:55you would have
14:57been married today.
15:01Baiju.
15:05You
15:07always
15:09understood me.
15:11Forgive me.
15:13Forgive me.
15:15Forgive me.
15:17Nothing will happen to you.
15:19Nothing will happen to you.
15:21Doctor!
15:37What are you doing?
15:45Mother!
15:55Mother!
16:01Mother!
16:03Mother!
16:07Mother!
16:09Doctor!
16:15Mother!
16:19Call the doctor!
16:21Doctor!
16:23Come quickly!
16:27Go out!
16:29Please!
16:31Nurse, start the procedure.
16:45To be continued...
17:15To be continued...
17:45To be continued...
18:05We have burnt
18:07the house of the one
18:09who is going to build it.
18:11Come and drink.
18:13Is it time to celebrate?
18:15Absolutely!
18:19Gopal!
18:21Gopal!
18:25Drink!
18:27Celebrate!
18:29Listen to me.
18:31Listen to me.
18:33We have burnt Baiju's house.
18:37Listen to me.
18:39We have burnt Baiju's house.
18:41We have burnt Baiju's house.
18:43Baiju and his family were inside the house.
18:53What nonsense are you talking?
18:55There was no one there.
18:57The house was empty.
19:01I am telling the truth.
19:03Baiju's mother
19:07died due to burning the house.
19:11And
19:13his younger sister
19:15is undergoing surgery.
19:19If
19:21someone finds out
19:23who burnt the house,
19:25what will we do?
19:31Did any of you see anything?
19:33Did anyone come there at that time?
19:35Or do you suspect anyone?
19:37Gopal!
19:39Did you see anyone?
19:43I have brought bangles for your wedding.
20:01Baiju!
20:03Did you see anyone?
20:07No.
20:09I didn't see anyone.
20:11This is not an ordinary case.
20:13A victim lost her life.
20:15A murder case will be held in this case.
20:17And we will take strict action
20:19in this case.
20:21And whoever is the culprit
20:23will be in jail.
20:25You are absolutely safe.
20:27Thank you, Inspector.
20:33Doctor!
20:35How is Jaya?
20:37We tried our best.
20:39The bleeding has stopped.
20:41Baiju gave blood on time.
20:43That's why Jaya is safe.
20:45But...
20:47She is unconscious.
20:51She is in a coma.
21:03Jaya!
21:09I don't want to marry your son.
21:15Sorry, we won't be able to save her.
21:19Jaya is unconscious.
21:21She is in a coma.
21:27Who will light their funeral pyre?
21:29I will.
21:31Children should do it.
21:33A son has the right
21:35to light the funeral pyre.
21:37Not a daughter.
21:41I will do you a favor.
21:43I am going to my grandma's village
21:45to look for a job.
21:47I will take care of Jaya.