مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 40
Transcript
00:00I'm going to sleep.
00:01I'm going to sleep.
00:15Arjun, dear.
00:18Are you okay? Get up. Come.
00:20Sit here.
00:22Do you remember what happened just before you fainted?
00:24I don't know. I don't remember anything.
00:26I felt dizzy.
00:28I was feeling nervous.
00:31I don't know what happened.
00:35But how did all this happen suddenly, dear?
00:37I don't know.
00:38Actually, let her speak.
00:41Maybe she'll speak the truth.
00:42But then Sulekha...
00:45One minute, sir.
00:59SYED RAJ
01:24Be careful.
01:28Look at this, the water you drank is not water, it's Jaya's medicine.
01:32If you drink muscle relaxation, you'll get sleep. What else?
01:45Idiot.
01:50That means I didn't give the medicine to Jai. I saw...
01:53Sit down.
01:55I'll do it.
01:57I'll do it.
02:09Idiot.
02:10You got scared, then you fell asleep and then came back to your senses.
02:15Just tell me where my mother's jewellery is.
02:18Enough.
02:19Enough Kasat. He has the answer to every question.
02:23I want the answer right now.
02:26Where is my jewellery?
02:29I'll tell you.
02:34Be careful.
02:45Let's go.
02:56Wow. You sold all my gold and bought this pumpkin?
03:18No. This is not an ordinary pumpkin.
03:21This is the most expensive pumpkin in the world.
03:27Look.
03:34Long live the king.
03:57Long live the king.
04:09Take this.
04:13My jewellery.
04:16Move.
04:17Thieves wouldn't have come to my house.
04:21But if you had come, you wouldn't have been able to find your jewellery.
04:26Thieves wouldn't have been able to find it.
04:31This one too.
04:32It's here.
04:33It's all here.
04:34And you left your jewellery open like this.
04:38By the way, it's difficult to escape my claw's power.
04:45But it's better to use your brain than your power.
04:59What happened?
05:02Instead of being happy, why are you all sad and quiet?
05:15Oh my god.
05:46We have received a complaint.
05:47There has been a theft in your house.
05:48A girl named Vaiju has committed a theft.
06:16Police station.
06:17I am speaking from Mohite Patil's house.
06:19There has been a theft in our house and I have to file a complaint.
06:21And that girl has been staying in your house for a long time.
06:23We need her complete details.
06:25And if you have a photo, please give it to us.
06:32And you all don't worry.
06:33No matter how far that maid goes with the stolen things,
06:37we will find her.
06:45Oh my god.
07:16Inspector.
07:21There was a small misunderstanding.
07:23There was no theft in the house.
07:24No problem.
07:25You can bring your maid to the police station and get the verification done.
07:29We will get it done.
07:30But she is not the maid of this house.
07:33Really?
07:34Who is she?
07:35Family member?
07:37Or a part of this family?
07:45Police station.
07:55Inspector, you came on such a short notice.
07:58Thank you so much for that.
08:00Sorry for the inconvenience.
08:01No problem.
08:02I will leave now.
08:03Thank you.
08:14We all made a big mistake.
08:17We shouldn't have doubted on Baiju.
08:22He must have been hurt a lot.
08:25He must have been hurt a lot.
08:28We all should apologize to him.
08:33But we must not give up.
08:35We will surely find Baiju.
08:50No matter how far that maid goes with the stolen things,
08:53we will find her.
09:03Go and apologize to him.
09:07Go.
09:15Aunt, Raghav is here.
09:17You go and talk to him.
09:20Let's go.
09:34Baiju, what are you doing?
09:42You cut the gold.
09:44You hid it in this, didn't you?
09:48You have to take out the gold.
09:50You have to sell it.
09:52You have to become rich.
09:54Baiju, I can understand what is happening to you.
09:57Look, please forgive all of us.
10:03I don't know who called the police.
10:09I have done a lot of wrong.
10:11But look, it is important for you to know that
10:14I have complete faith in you.
10:16I didn't even think for a moment
10:19that you would have done something like this.
10:24You didn't just accuse me of theft.
10:29You accused me of stealing in that house.
10:33Where my sick sister got a roof.
10:36I got a roof.
10:38Jayu was taken such good care of.
10:42I will steal in that house.
10:44How could you even think about it?
10:47Do I look so low to you?
11:00I have a lot of shortcomings.
11:04But I am a farmer.
11:06I am not a cheater.
11:08I am not a thief.
11:13Your mother didn't teach you this.
11:16No, no, no, Baiju.
11:18It's not like that.
11:20She can see so many ornaments
11:22and change anyone's mind.
11:24That's what I felt.
11:31Baiju,
11:33it's not like
11:35everyone was saying this to you.
11:39Some of us were even on your side.
11:44Forget about me, I always had faith in you.
11:47But do you know?
11:50Rana also took your side.
11:58Inspector,
12:00there was a small misunderstanding.
12:01There was no theft in the house.
12:03She is not the maid of this house.
12:06What do you mean?
12:08He was not ready to believe
12:11that you can do such a thing.
12:14He found you.
12:22Baiju, enough.
12:24Enough now.
12:26Get up.
12:29Look,
12:31I know we made a mistake.
12:35I am really hurt.
12:40But dear,
12:42we are your family.
12:46You can forgive your family's mistake, right?
12:58Do you remember the day you told me
13:01that the syrup you made
13:04tastes exactly like your mother's?
13:09That means
13:11that means
13:13I am also like your mother, right?
13:22You are not like your mother.
13:25You are my mother.
13:28Will you forgive me?
13:31Will you forgive me?
14:01Will you forgive me?
14:09The door is open. Come in.
14:17You?
14:20What happened?
14:21I wanted to thank you.
14:22Who?
14:23Raja.
14:28You
14:29and no one else.
14:32Your mother told me that
14:34when everyone thought I was a thief
14:38you spoke on my behalf
14:40and even looked for me.
14:41It's okay.
14:42I swear.
14:43I deserve a thank you.
14:46Because you trusted me.
14:55I have no other confidence in you.
14:58And whatever I did, I didn't do it for you.
15:00I did it for myself.
15:02I did it for Jaya.
15:03Because I don't want the police to come in this house
15:05and investigate.
15:06And they find out that...
15:14And my luck also supported me
15:17that you didn't steal and run away.
15:22Otherwise, should I defend your character?
15:24Never.
15:25You are worse than what people think about you.
15:28And I know that.
15:31I don't understand one thing.
15:33How can a person do such a drama?
15:38You use your brain.
15:40You took Jaya's medicine.
15:42If you had overdosed, you would have died.
15:44And I would have been blamed for that.
15:46I don't understand why you do all this.
15:48I did it by mistake.
15:50You keep making mistakes.
15:51Why?
15:52I did it by mistake.
15:53You keep making mistakes.
15:54Mistake, mistake, mistake.
15:55And then you keep apologizing.
15:56Apology after apology.
15:57You know what?
15:58I think you do all this on purpose.
16:00Who does this on purpose?
16:11You will tell me this.
16:14Maybe you do it to get my attention.
16:17Maybe you do it to come in my life.
16:19Or maybe you do it to get my family on your side.
16:23What do you think?
16:26That you can take advantage of the situation?
16:30Hey.
16:32Listen to me carefully.
16:34If you think that you will go to my family and tell them the truth.
16:38They will believe you.
16:39They will be on your side.
16:40They will accept you.
16:42Then nothing like that is going to happen.
16:43They will never believe you.
16:45They will believe me.
16:47Because I am the son of this family.
16:49I am their blood.
16:51They don't value what you say.
16:55So you can make all the relations with my mother.
16:58But I have told you once.
17:00That you are a liar.
17:02After that whatever you do, they will throw you out of this house.
17:05You can never even think about it.
17:08I am not scared of your tricks.
17:10You can do whatever you want.
17:12But I will give you my name and my image so easily.
17:17I won't let you ruin it.
17:21Do you understand?
17:26Farmers promise this.
17:29And they die for it.
17:31The promise I have made to you.
17:34I will keep it.
17:36And don't think that I am here for you.
17:41I am here only for Jai.
17:44You have your family.
17:48I have lost everything.
17:52My mother.
17:55My house, my farm, everything.
18:04Jai is in a coma there.
18:06Jai is in a coma there.
18:13You don't have to ruin your name.
18:17I am completely ruined.
18:36Jai.
18:51I am not scared of your tricks.
18:53You can do whatever you want.
18:55But I will give you my name and my image so easily.
18:58I won't let you ruin it.
19:06I am not scared of your tricks.
19:08You can do whatever you want.
19:13Uncle.
19:15Yes.
19:16Is there any problem in the pump?
19:17Yes.
19:18There is a problem.
19:20And look at its speed.
19:22The crop will not be harvested.
19:36The crop will not be harvested.
19:54What are you doing?
19:55What have you done?
19:57You have made holes in all the pipes.
19:59Uncle.
20:00Start it.
20:01What should I start?
20:02Should I start the water?
20:06Thank you, uncle.
20:10Is it working?
20:22Now it will work.
20:37Uncle.
20:38Uncle.
20:39Uncle.
20:51You have done a great job.
20:53Don't be so surprised.
20:54When I used to work in my farm
20:56and I didn't have money for all this
20:58then I had to manage like this.
21:00Is it?
21:01So you have left farming now?
21:07Yes.
21:12No.
21:15I left farming.
21:18I had to sell it.
21:20And since the bond has been broken
21:25my life has been in a mess.
21:29Listen to me carefully.
21:31I don't want to get married
21:32and I don't want you to be my wife.
21:35I don't know about my future
21:38but I will bring back the farm
21:41that I have sold.
21:48Today is Jaya's birthday.
21:50I am going to do something special.
21:51And our special guests are coming.
21:53They are investing in our new project
21:55which will be named after Jaya.
21:57What happened to Ranveer's family?
21:59Why are they laughing?
22:02All this happened because of you.
22:04Get out of my house.
22:06Sister Baiju.