Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00Oh
01:30It
02:00Ain't that what I'm saying?
02:04I don't know
02:06You took the car when you were with Janne?
02:08No
02:10You're over half a year before you get a license
02:12And driving is a whole other thing than a sand cart
02:16I don't understand
02:20No
02:22Well, you won't get a month's salary this month
02:26Come on
02:28Well, yeah
02:30The bench area was empty and the beer was empty
02:32Do you think mom has been to a shopping trip?
02:34Tell those guys to learn to clean up after themselves
02:38So, Päivi is walking around and Jarema is still half a year old
02:42And dad is buying me his new car
02:44Well
02:46How does that have anything to do with this?
02:48Well, this would be the first time
02:50A car where Jesse has his own place
02:52So he wouldn't have to take all the benches
02:54Well
02:56Do we really have two cars?
02:58You forgot
03:00What?
03:02That you promised me a birthday present
03:04Yeah
03:06Didn't we make a deal?
03:08We did
03:10The new Mercedes
03:12Black
03:14Well, if we made a deal
03:26I'm sorry
03:28I'm sorry
03:30I'm sorry
03:32I'm sorry
03:34I'm sorry
03:36I'm sorry
03:38I'm sorry
03:40I'm sorry
03:42I'm sorry
03:44I'm sorry
03:46I'm sorry
03:48I'm sorry
03:50I'm sorry
03:52I'm sorry
03:54I'm sorry
04:24Beep
04:26Beep
04:28Beep
04:30Beep
04:32Beep
04:34Beep
04:36Beep
04:38Beep
04:40Beep
04:42Beep
04:44Beep
04:46Beep
04:48Beep
04:50Beep
04:52Beep
04:54Beep
04:56Beep
04:58Beep
05:00Beep
05:02Beep
05:04Beep
05:06Beep
05:08Beep
05:10Beep
05:12Beep
05:14Beep
05:16Beep
05:18Beep
05:20Beep
05:22Beep
05:24Beep
05:26Beep
05:28Beep
05:30Beep
05:32Beep
05:34Beep
05:36Beep
05:38It's Stenbeck's Tuomas here
05:40Hello
05:42I've been looking at your wallet
05:44Can I pay with my hand?
05:46Not this time
05:48Not this time
06:06The purpose of this course
06:08is to encourage you
06:10to do something
06:12like C programming
06:14I work here
06:16as an assistant
06:18when Jukka is sick
06:22Has anyone
06:24heard of
06:26C programming?
06:32What's your score?
06:34About 8.5
06:36Really?
06:38What's your score?
06:40Probably 9.5
06:42I put new pictures in yesterday
06:548.1
06:56Not 9.5
06:58What the hell
07:00Look at that
07:02That kind of cow got 9.3
07:06Can you tell me
07:08what the word for C programming means?
07:12If I put
07:14default
07:16then
07:18it's one
07:20reserved word
07:30Hey
07:32Hey hey
07:36Hey Maire
07:38Well hello
07:40You're starting spring work
07:42Well
07:44what's up
07:46Listen, tomorrow
07:48is the meeting of the school board
07:50Really?
07:52I'd like to ask
07:54your opinion
07:56I have some development proposals
07:58Tell me about them
08:00at the meeting
08:02I was thinking that the spring salesmen
08:04could quit
08:06What?
08:08Instead they could run a call shop
08:14Kerttikko
08:16Kerttikko
08:26Dari hey, get in
08:28Why?
08:30Let's go get a car for your mom
08:32What do I need it for?
08:34You'll be a taster
08:36I can take care of that
08:38for a month
08:40But you should know that
08:42if you don't have a license
08:44it's just a waste of time
08:46What's this?
08:48It's an old car
08:50I promised to get it
08:52when I sell it
08:54Right
09:06Bye
09:26Hello
09:28What's up man
09:30What's up
09:32Well Jarta
09:34Have you got a wife?
09:36Of course
09:38How about you?
09:40No
09:42Jari, go outside and wait
09:44Why?
09:46Just go
09:52Youth
09:54is a difficult time
10:00Listen
10:02I've got a car for you
10:08Why didn't you tell me about the kids?
10:10Well
10:12I was a bit stressed at home
10:20Listen
10:22I've got a good job for you
10:26What is it?
10:28I can't tell you
10:30It's more than that
10:32It's a one night thing
10:36Now on Friday
10:38Easy job
10:40and well paid
10:42I see
10:44You'll make it
10:46It's a robbery
10:48How can you take it?
10:50Your role is to help
10:52You know I don't do that
10:5615 000
10:58I've got a gig
11:00You know where it is
11:10You're the weirdest man I know
11:12And I know a lot
11:14Hey
11:16I'm the father of a family
11:18who doesn't want to get involved
11:20Except for Jaana
11:22Look at the car
11:24I can't take it
11:26I can't take it
11:28It's 40 000
11:30I can't take it
11:32What do I do with it?
11:34Take it to the Russians
11:36It doesn't cost anything
11:38Take it where you got it
11:40I hate to leave it
11:42Damn
11:44Sorry
11:46But hey
11:48Let's look at Friday
11:56Let's look at Friday
12:26Let's look at Friday
12:57No
12:59No
13:01No
13:03No
13:05No
13:07No
13:11No
13:13No
13:16It's probably there
13:18The dogs must be baking
13:20It's in a trunk
13:22What about that?
13:24I shouldn't have said hello.
13:55Here you go.
13:57Thank you, I wouldn't have needed it.
13:59What is this?
14:00Lime wood.
14:01Very good.
14:03I always say that if Maire should choose between me and lime wood, she would choose wood.
14:12I think it's nicer to chat here than outside in the cold.
14:16Yes, a very nice home for you.
14:18I've never been here before.
14:21We've been living here for a couple of years.
14:25I've told Tapio a hundred times that the walls don't match my interior design.
14:30But he doesn't have time to do any renovations.
14:34What does your boss do?
14:36Tapio has his own land transfer company.
14:40And you?
14:42I take care of the bookkeeping.
14:45And that has made it possible for me to focus on different good deeds and voluntary work.
14:53That's great.
14:55What was your daughter's age?
14:57I think she's 35 now.
14:59So she graduated from high school in the early 90s?
15:03Yes.
15:04And you've been the head of the Home and School Association all this time?
15:07Yes.
15:08There's been a lot of work and responsibility.
15:11Yes.
15:12How have you been able to cope?
15:14Well, there's been a lot of work.
15:18It would be nice to talk about it.
15:20Could you share the responsibility?
15:26Just a moment.
15:44What are you doing here?
16:05I came to tell you to turn down the music.
16:08What are you doing?
16:11You shouldn't be knocking.
16:13I was knocking.
16:15Why don't you come down and say hi to the neighbors?
16:20I have to study.
16:22Well, come when you have a break.
16:40Are the sounds good?
16:46Yeah.
16:50Can I have the car now?
16:52What do you mean now?
16:54I'm turning 18 soon.
16:57Well, we don't have that much time.
17:00That's right.
17:01You can buy your mom's car for her birthday.
17:05Your birthday is in six months.
17:07Let's see.
17:08I'm sure we'll see.
17:10There's probably a lot going on here.
17:15What?
17:17Don't even talk about that.
17:19What are you talking about?
17:20Yes, I'm talking!
17:25I can promise you that you don't want to sign any registration.
17:30Is that clear?
17:37The idea is to provide a forum for teachers, students and parents
17:43where they can share their thoughts anonymously.
17:47Many things can be easier to bring to light
17:49if you don't have to say it in your own name.
17:52Of course, we'll find out who's writing it.
17:57I've been studying spring sales for the last five years
18:03and I've noticed that the sales have dropped quite a bit.
18:06Yes, the weather has been bad for a couple of years.
18:10So, what is this spring sales thing?
18:14We collect old school students,
18:17of course, public figures of interest,
18:19their old stuff and sell them at the spring sale.
18:22Would anyone buy that?
18:24Well, a lot of people have come to this school,
18:27jazz players, musicians and the like.
18:29I'm sure they'd like to donate their old instruments and equipment.
18:33That's a great idea!
18:34No, it's not!
18:36The idea is to provide people for the spring sale.
18:44I'm sorry, what?
18:45For example, I could go to the audience
18:48and the most willing person would buy me for the spring sale.
18:52So, you'd buy each other's husbands and wives?
18:55Well, in a playful way, of course.
18:58But the money is paid for, really.
19:03It's hard for me to believe that anyone would go there.
19:07Well, at least I would be willing.
19:10And I'm sure there are others.
19:11Would Mr. Keinonen's wife go there?
19:16Is this kind of sales at all the duty of the Home and School Association?
19:21This may sound radical,
19:23and that's why I'd like to discuss this with you before the meeting.
19:28In fact, I could take a little more responsibility for the whole association.
19:33How?
19:34Well, there's a list of issues for the board of directors,
19:38and I thought that maybe it would be time for you to take a step forward.
19:45You haven't had children in school for 15 years.
19:48Would you like me to leave the association?
19:54Tapio's here. He's going to buy me a new car.
19:58Oh, I see. What kind?
20:01I chose it myself. It's the Mercedes Farmer.
20:08Let's think about the board of directors calmly,
20:11and we can go back to it even before the meeting.
20:15Hello!
20:16Hey, hey.
20:17Yeah, it's just that globalization is progressing.
20:20Mercedes is making a Toyota now.
20:26Hey.
20:27Hey.
20:28Hello.
20:29Hello.
21:00I had a fight with Jari today.
21:05A fight? About what?
21:08About the car. And a little bit of everything.
21:12Everything I do or say, it's just deep.
21:29I'm sorry.
21:48Oh, Helga.
21:52It's just that I haven't seen you in a while.
21:55Oh.
21:58Men and immigrants don't really fit in the same picture.
22:01Yeah, it's really the same.
22:04It's a nice game you got, though.
22:07Oh, thank you.
22:09Hi.
22:10Hi.
22:11Nice to see you.
22:12You have three birthdays coming up.
22:16Okay.
22:19Just tell me if you like it.
22:21I have a couple of records.
22:27These.
22:31And a wonderful wish from Jesse.
22:35Is he going to publish your calendar?
22:37Do I have to have those kids?
22:39I don't know.
22:40I don't know.
22:41I don't know.
22:42I don't know.
22:43Do I have to have those kids?
22:45The day is breaking.
22:46No way.
22:50Now I'm going to spread them all over.
23:03Did you notice?
23:04What?
23:05He was looking at me.
23:09I wasn't looking. If he's looking at something, it's me.
23:12That's for sure.
23:13Hey, 9.6.
23:16And?
23:17I'm sorry.
23:19It's okay.
23:23I wouldn't ask for anything else, but this is the kind of place where I got a rejection, and I'm really in a pretty bad mood.
23:30Yeah, yeah, I believe that, but...
23:33I answered that thank you, but no, thank you.
23:36You don't have to do anything but drive a car 12.3 kilometers from point A to point B.
23:43You don't have to talk to anyone.
23:45You don't have to see anyone's face.
23:47No one knows who you are.
23:49Are you in?
23:50What does it matter?
23:52Does Toija tell you what you pay for it?
23:54No.
23:56Well, it doesn't matter, because I don't do gigs like that.
23:59Well, I don't have any money for this job.
24:01Just say hello to that guy in the yard.
24:03I'll leave you two to talk about this in peace.
24:09Well?
24:10Was it worth it?
24:11Forget it.
24:13Oh, yeah.
24:14I forgot to say that the salary isn't 15,000 anymore.
24:18It's increased to 20,000.
24:29What's up, man?
24:30Nothing.
24:31That's good.
24:33Can you throw me out of town?
24:35Of course.
24:47I've gotten a lot of messages.
24:50These are terrible messages.
24:52These are too serious.
24:54Hmm, from some 30-something family.
24:57Well, excuse me if anyone's interested in me.
25:02Let's go.
25:05I've got some research to do.
25:07See you later.
25:31I'll see you later.
25:45And now it's time for the president's choice for the next term.
25:49Any suggestions?
25:54Let's suggest Maira Huomista.
25:57She's worth it.
25:58She's worth it.
26:00Any other suggestions?
26:04We had a little talk with Maira that I could join this mission.
26:08And start developing this activity, of course, in cooperation with the government and the former president.
26:15According to the research, the cooperation between home and school is the most important thing when it comes to the problems and isolation of young people.
26:23There's an endless workload.
26:25And I'll gladly answer if anyone has any questions about how I plan to develop this activity.
26:35Maira Huomista has already been suggested.
26:38And since there are no other suggestions, Maira Huominen has been chosen as the president.
26:47And let's move on to the list of things to be decided by the salespeople.
26:55Questions and Answers
27:01he just tried to kill me and the others so he needs to get back to the plane.
27:05Okay, the humanoid is gonna be there.
27:08This is where the folks who have been looking for you are.
27:12You're gonna meet them.
27:14I'll look at the back door.
27:16Okay!
27:18Wait!
27:21What?!
27:24Where are we?
27:26We're in Kansas.
27:28Oh my God!
27:29Stop it! This isn't right!
27:32No, it isn't!
27:37What is this?
27:39Don't you know? It's in your gallery.
27:42People are printing it in the A.T. class.
27:45In my gallery? How come?
27:48Someone must have stolen it from you.
27:51No.
27:53I don't know.
28:09Hi.
28:16I went to see your gallery.
28:19I immediately saw that the picture wasn't real.
28:22Oh.
28:24Of course.
28:26You wouldn't have given it to me if you didn't take it from yourself.
28:30I don't think so.
28:33The others looked good.
28:39You have a dog too.
28:41Yeah.
28:43What's his name?
28:46Jesse.
28:48How long have you had it?
28:51About half a year.
28:56Would you like to do something tomorrow?
28:59Like what?
29:01I don't know yet. A movie or something.
29:04Why are you asking me?
29:07I don't know. I've had to ask for a long time.
29:11Oh.
29:13Or do you already have something?
29:16No.
29:18Except for my mom's birthday. I can do without it.
29:22Okay.
29:24But I'll probably get a car loan.
29:27I'll come get you.
29:29Okay.
29:37When was the last time we were anywhere?
29:40Last fall in Tallinn.
29:42Tallinn.
29:45Would it be a good idea to take Jari and Päivi on a trip?
29:49Do you want to go to Florida and build a children's amusement park?
29:54It's not about Florida.
29:57You should be excited when I tell you.
30:00Don't you think there are some retail stores coming up?
30:11We need some sun now.
30:14And a change in the weather.
30:17I'd like to get some sun too.
30:20And I understand how much money 20,000 is.
30:24But it's about robbery. Do you understand?
30:28If you get caught, they'll kill you right away.
30:32What are you going to do if I sit in the castle?
30:35Are we going to give out leaflets or clean the stairs?
30:39I understand.
30:41I'll decide what I'm going to do.
30:43It's none of your business.
30:46Even if I decide to go, I won't tell you.
30:51Okay.
30:53I'm going to sleep.
30:55No, I'm going to look at some other things.
31:11Okay.
31:41Good night.
32:11Good night.
32:41Good night.
33:11Good night.
33:34Has anyone seen my gold ring, Päivi?
33:38No.
33:39Anyway, I'm going to the store.
33:41I'll get some meat and potatoes.
33:43I'm sorry, but I have a meeting today.
33:46What?
33:47I have a band practice.
33:49It's not a meeting.
33:51We're going to make some food.
33:53To celebrate my mother's birthday.
33:55Who are those meetings with?
33:57One Niklas.
33:59Isn't that Holmström?
34:01It is. Why?
34:03His mother is a member of our women's network.
34:06They have a big law firm on the beach.
34:09That's interesting.
34:11You have to move those meetings.
34:13And Jari's practice.
34:14I won't.
34:15It's no big deal.
34:17We agreed to celebrate my mother's birthday today.
34:20You agreed in the middle of it. I didn't promise anything.
34:23Let her go.
34:25She doesn't care. We'll fix it another night.
34:30Seppo!
34:32Seppo!
34:34Seppo!
34:39What's wrong?
34:41My apple tree is broken.
34:44Just like Rusakko ate it.
34:46Really?
34:48How did he get the network open?
34:51I wouldn't do that.
34:53When we ate the apple tree, it looked just like that.
34:56When did we eat the apple tree?
34:58I can't remember.
35:04Hello?
35:06Hello.
35:10What is it?