Pedro el Escamoso 2 - Capitulo 19
Category
📺
TVTranscript
00:00María y yo veníamos bastante mal, veníamos discutiendo mucho.
00:05Entonces, preferimos cortar por los años.
00:07Nos divorciamos, yo me fui a vivir en un apartamento solo.
00:11Qué vaina, ¿no? Lo siento mucho.
00:14No, sí, yo también, pero esa es la vida.
00:17Claro.
00:18¿No te gustaría tomarte de pronto algo más fuertecito?
00:23No, no, no. Así estoy bien.
00:25Lo que tú digas.
00:27Oye, ¿y el trabajo? ¿Cómo va?
00:29Bien, bien, muy bien, muy bien. Me voy a independizar.
00:32Voy a montar mi propia empresa.
00:34¿De verdad?
00:35Sí.
00:36Buenísimo.
00:37Buenísimo. ¿No te gustaría trabajar conmigo?
00:40Pues, eso depende de la oferta, ¿no?
00:44¿Y qué tal si lo discutimos en mi apartamento?
00:50¿Salud?
00:52¿Salud?
01:00Sí, sí, aquí está.
01:02Bueno, yo le digo.
01:04Vale, vamos para allí.
01:06¿Qué pasó?
01:07Guillermina está en el hospital.
01:09¿Qué? ¿Qué le pasó? ¿Cómo así?
01:11Tranquila, tranquila.
01:12Dios mío, voy por mi bolso.
01:23Ya está, ya está.
01:25¿Qué pasó?
01:26¿Qué pasó, Elvira?
01:28Decía que Guillermina tuvo un aborto espontáneo.
01:31Perdió el chivito.
01:42¿Cómo está la niña?
01:44No sé, no sé.
01:46La tienen en cuidados intensivos, no nos la dejan ver.
01:53Ven, pero sí que me contamos.
01:55¿Cuándo desarrollaste ese programa?
01:56Bueno, ya hace un tiempo.
01:57Y lo mejor de todo es que tengo un cliente superinteresado.
02:00¿Cuánto?
02:01Mucho.
02:02¿Y lo desarrollaste tú o la empresa?
02:04No, yo, yo solito.
02:05¿Ves? Con un amigo que tengo.
02:08¿Y si tus jefes se enteran, qué?
02:09No, no, no.
02:10Cuando ellos se enteren, yo voy a ser el CEO de mi compañía
02:13y tú mi vicepresidenta o mi socio.
02:16¿Quién quita?
02:18¿Y tu amigo?
02:19También va a ser socio, me imagino.
02:21Ah, es un pendejo y es un ladrón además.
02:23Ya.
02:25¿Quién es?
02:28¿Pues qué vas a saber quién es?
02:29Yo creo que sí.
02:30¿No?
02:31Sí.
02:32Yo creo que sí sabes.
02:33¿Sí? A ver, ¿quién, quién?
02:34¿Pipe?
02:41Díganle, díganle a esa señora que no la quiero ver.
02:43No, yo, aquí yo no respondo si esa señora viene para acá.
02:45Nadie la quiere ver aquí, pero ella es la mamá de la niña
02:48y tiene todo el derecho, Enrique.
02:52¿Qué pasó?
02:54Diga que Guillermina perdió el bebé.
02:59Quiero verla.
03:00No se puede.
03:01¡Quiero verla!
03:02No se puede, Yadira.
03:03Venga, Yadira, tranquila, siéntese.
03:05Siéntese.
03:09Es culpa mía.
03:10¡Claro que es su culpa!
03:12Ya, calmémonos.
03:13No, pastor.
03:14Si la misma doña Elvira me contó la cantidad de porquerías
03:17que le dijo a la niña.
03:19Ay, pues, asegurar que la niña le pasó lo que le pasó
03:22por eso que ella dijo.
03:25¿Cómo te enteraste?
03:29Me la acabas de confirmar.
03:31¿Nos vamos?
03:33Pero ¿nos vamos en tu carro o nos vamos en el mío?
03:36Yo me vine en taxi, ¿sabes?
03:39Entonces nos vamos en el mío.
03:40No te imaginas la nave que me compré.
03:42No.
03:43Pues, me encantaría conocerla.
03:45Bien.
03:46Ya, enseguida.
03:47Va.
03:48Oye, te han dicho que estás hermosa.
03:52Muchas veces.
03:54Voy al baño un minutico y ya.
03:55Ya ven.
03:56Eh, eh.
03:57¿Qué?
03:58¿Llaves?
03:59¿Cómo así?
04:00Yo ya estoy perfecto para manejar.
04:01A ver, tú tomaste tres, yo uno.
04:03Llaves.
04:05Está bien, está bien.
04:07Por esta noche, tú mandas.
04:09Gracias.
04:10¿Qué?
04:11Voy al baño.
04:12Ya ven.
04:13Aquí lo espero.
04:16El señor paga la cuenta.
04:19La situación ya fue controlada.
04:21Guillermina está fuera de peligro.
04:22Lo importante ahora es que pueda recibir ayuda psicológica y de su familia
04:26para poder superar esta situación.
04:28A ver, doctor.
04:29Discúlpeme.
04:30¿Será que puedo verla?
04:32Pues, sería mejor dejarla descansar.
04:34Pero si alguno de ustedes se quiere quedar con ella esta noche...
04:37Claro, yo me quedo.
04:38Yo soy la mamá de Guillermina.
04:39Yo me voy a quedar con ella.
04:52Mi amor.
04:53No quiero que se acabe. Váyase.
04:57Por favor, déjeme.
04:58No, no quiero verla.
05:00Quiero estar con mi papá.
05:21Guillermina quiere estar con usted, Enrique.
05:27Listo.
05:29Bueno, muchas gracias de verdad por venir.
05:32Yo voy a pasar la noche con Guillermina y cualquier cosa les aviso.
05:36Salúdeme a la niña, por favor.
05:37Sí, señor.
05:45Mi niña.
05:47Mi niña.
06:02No sabes cómo lo siento, mi amor.
06:17Su carro está en el parqueadero de mi edificio.
06:19Le dejé las llaves en portería.
06:22No sea tan pendejo.
06:23¿Y sabe qué?
06:24Confíese antes de que Pepe lo eche al agua.
06:26Ay, nada.
06:27Yo ya no quiero hablar más con usted.
06:28Chao.
06:29Me equivocaron.
06:30Buenos días.
06:35Mi hermano ha estado metido en un problema al verraco.
06:37Ya todo el mundo sabe que fuimos nosotros.
06:39Porque Loli me lo confirmó.
06:41¿Ahora qué vamos a hacer para salir de esta vaina?
06:44Estoy confirmada.
06:46¿Segura?
06:47Segurísima.
06:49¿Y puedo preguntar cómo lo logró?
06:52A los hombres el trago les afloja la lengua y les infla el eco.
06:56Uy, no, mejor no pregunto nada.
06:58No es lo que usted está pensando.
07:01No estoy pensando nada.
07:02Más le vale.
07:04¿Y ahora?
07:06Esperar.
07:08¿Esperar a qué?
07:10A que se traicione.
07:17Buenos días.
07:19Antes de que me regañes, eso tiene una explicación.
07:22No, Mariana, es que no puede ser que yo sea la última
07:25que me entero siempre de tus cosas.
07:27Quería dar una sorpresa a Pedro.
07:29No, me la diste a mí.
07:31¿Tú en algún momento le preguntaste a Pedro
07:33si él quería vivir contigo?
07:35Yo no tengo que preguntarle absolutamente nada.
07:37Por favor, tú no te puedes desaparecer
07:39de la noche a la mañana en la casa de él como si nada.
07:41Eso es algo que tienen que discutir.
07:43Pues Pedro está muy feliz, para que sepas.
07:45¿Entonces qué?
07:47¿Qué de qué?
07:49¿Y esa cara?
07:51¿Esa cara es la única que tengo?
07:53Oiga, ¿sabe qué?
07:55Durante el tiempo que estuvo separado de la señorita Mariana,
07:58usted se veía como más tranquilo, más feliz.
08:02No empiece.
08:04¿Lucía ya llegó?
08:06Sí, ella siempre llega a las seis de la mañana.
08:08¿Y qué pasa?
08:10¿Qué pasa?
08:11¿El que no tiene vida es usted?
08:13Se está pasando.
08:15Un día de estos me va a sacar la piedra
08:17y la voy a echar.
08:19¡Pilas!
08:21De eso se trata.
08:23Se está pasando.
08:31Seguramente lo va a negar,
08:33pero Loli ya confirmó
08:35que Pipe y Diego Lombana
08:37son los responsables.
08:38Ok, ok.
08:40Dile a Pipe, por favor,
08:42que venga a mi oficina.
08:50Fernanda lo necesita.
08:53Esto le va a costar caro.
08:55Sapo inflado.
08:57Con todo el perdón a los sapos, ¿no?
08:59Repito, Fernanda lo necesita.
09:01Ahora no tengo tiempo.
09:09¿Y qué tal tu viaje?
09:11Bien.
09:13Sol, piscina, compras.
09:15Pensé que era una conferencia.
09:17Tenía cosas más importantes que hacer.
09:19Me imagino.
09:21Volví con Pedro.
09:23¿Ah, sí?
09:25Te felicito.
09:27Qué buena noticia.
09:29Gracias.
09:31Mariana, tengo que hablar contigo
09:33de algo muy delicado.
09:35¿Qué pasó?
09:36Me quieren hacer el cajón.
09:38Quieren sacarme de la compañía.
09:40¿Quién?
09:42Algunos enemigos que tengo aquí.
09:44Quieren buscar algún pretexto.
09:46Hasta me quieren culpar del robo al programa.
09:48Eso no es cualquier pretexto.
09:50Mariana, ¿tú tienes algo que ver con esto?
09:52Ay, por favor, Pipe.
09:54¿Tú crees que yo voy a necesitar conspiraciones
09:56para echarte de mi empresa?
09:58Menos mal, porque no te conviene.
10:00¿Qué quieres decir con eso?
10:02¿Me estás amenazando otra vez?
10:04Sí, claro.
10:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:08porque yo no me he podido olvidar
10:10de esa noche tan increíble que tuvimos juntos.
10:13Ah, y a propósito,
10:15con esta reconciliación tan reciente,
10:17yo no sé si esa relación pueda soportar
10:19este golpe tan fuerte.
10:21A ver, no sea tan miserable.
10:23Me voy a defender con todos los recursos
10:25que sean necesarios, y el más valioso eres tú.
10:27Tienes dos opciones.
10:29O le cuentas la verdad a Fernanda y a Pedro
10:31o buscas la manera de neutralizar
10:33estos falsos rumores que tienen contra mí
10:34acusándome de algo que yo no hice.
10:37¿Está claro?
11:01Don Felipe, la doctora Fernanda lo está buscando.
11:05Dígale que me enfermé y que me fui para mi casa.
11:07Pero dijo que era urgente.
11:09¿No escuchó?
11:24¿Qué es lo que está pasando con Pipe?
11:27Que él y su amigo Diego Lombana
11:29fueron los que te robaron el programa.
11:32¿Estás segura?
11:34Sí.
11:36¿Y tienes pruebas?
11:38Sí, Diego Lombana va a confesar.
11:40¿Y tú por qué estás así?
11:44Mamá, tú no puedes hacer absolutamente nada
11:46en contra de Pipe.
11:48¿Cómo así que no puedo?
11:50O sea, ¿cómo así que no voy a poder?
11:52¿Por qué no?
11:54Mariana, ¿qué está pasando?
11:58Que cometió un error.
12:01Cuando ustedes se fueron
12:03para Estados Unidos,
12:05yo...
12:09me acosté con Pipe.
12:16Sí, claro, Kiki, yo entiendo.
12:19No, Cítica, la niña, claro.
12:22No, no, no, aquí estamos para apoyarla y sacarla.
12:26Sí, sí, sí.
12:28¿De verdad?
12:29¿Le van a dar salida tan rápido?
12:31¿Eso es normal?
12:34Bueno, Monpirri, Sumer se me avisa
12:36y vamos por ustedes, ¿bueno?
12:38Listo, listo, listo.
12:40Adiós, pues, adiós.
12:42Pues, dentro de la situación,
12:44pues, todo como normal, ¿no?
12:46Ay, bendito Dios, gracias.
12:48A ver, aquí lo importante
12:50es que, pues, apoyemos a la niña
12:52y la saquemos
12:54de esta situación tan pecueca
12:56que está viviendo.
12:57Ay, no, Cítica, mi niña.
12:59Ay, la vida, la vida,
13:01¿cómo nos enseña a ir a un lugar tan difícil?
13:03Sí, sí, hablando de difícil,
13:05don Pastor Fernando,
13:07aquí viene la parte dura
13:09y es que tenemos que hacer lo posible
13:11para que Guillermina se arregle con Yadira.
13:13No, Pedrito,
13:15eso sí lo veo muy complicado.
13:17¿Pero cuál complicado?
13:19Si uno de la mamá le perdona casi todo.
13:21No, casi todo no, todo.
13:27Y como Pedro se llega a entrar de esto,
13:29se va a acabar absolutamente todo,
13:31absolutamente todo se va a acabar.
13:34Mamá, dime algo.
13:36No tengo palabras.
13:38Necesito tu ayuda,
13:40necesito que me ayudes.
13:42Mariana, no puedo.
13:44¿Qué?
13:46Yo no voy a permitir que mi empresa
13:48haya un ladrón y ahora un chantajista.
13:50A ver, yo no te estoy pidiendo
13:52que no lo eches,
13:54yo sencillamente te estoy diciendo que...
13:55que no sé,
13:57que lo hagamos de una manera más discreta,
13:59que a lo mejor le podemos hacer
14:01una indemnización o algo,
14:03no sé, mamá, no sé.
14:05No lo voy a hacer, no lo voy a hacer.
14:07¿A ti qué te garantiza
14:09que un tipo de sacalaña
14:11no te va a seguir chantajeando toda la vida
14:13y se lo va a terminar diciendo a Pedro
14:15tarde o temprano, Mariana?
14:17Además, no vamos a seguir tapando
14:19nuestros errores con mentiras, Mariana,
14:21no más.
14:23Pipe lo tiene que pagar,
14:25él está en la cárcel.
14:27¿Y tú vas a dañar la vida?
14:29No, tú solita vas a ir donde Pedro
14:31y le vas a contar toda la verdad,
14:33porque si esta relación
14:35es tan fuerte como tú crees,
14:37lo van a sobrellevar.
14:39Y si no, Mariana,
14:41que se acabe de una vez por todas.
14:52Hay un cambio de planes.
14:53¿Qué pasó?
14:55Ya no hay necesidad
14:57de que viaje a Estados Unidos.
14:59¿No?
15:01No, me acaban de escribir
15:03que vienen para acá, para Colombia.
15:05Ay, no me digas eso,
15:07yo sí tenía mucha ilusión de ir.
15:09Yo sé, pero bueno,
15:11en otra ocasión se nos dará.
15:13Pues si usted dice.
15:15Ahora lo que necesito
15:17es que me ayude a organizar
15:19la logística del viaje
15:21de estas personas.
15:23Un par de actividades turísticas,
15:25un par de actividades sociales,
15:27restaurantes, discotecas, todo.
15:29Eh, a ver,
15:31de las primeras me encargo,
15:33yo sí necesita y sí me dice
15:35qué es lo que tengo que organizar,
15:37pero de la parte social y esto,
15:39por favor encárguese usted,
15:41porque de eso sí más bien poco,
15:43nada.
15:45Yo le hago una lista, tranquila.
15:47Gracias.
15:49Llegan pasado mañana.
15:51¿Qué?
15:54Ya hablé con el departamento de personal
15:56y desde este momento
15:58estás en vacaciones.
16:00¿Y eso a mí en qué me ayuda?
16:02Pipe, no puedes regresar a esas oficinas.
16:04Yo necesito tiempo
16:06a ver cómo soluciono este lío.
16:08¿Alguien tiene pruebas?
16:10No sé, pero te cuento
16:12que el lampón de tu amigo Diego
16:14va a confesar.
16:16¿Qué?
16:18Uy, hablando del rey de Roma,
16:20ya te llamo.
16:21¿Qué hubo?
16:23Regáleme un whisky, por favor.
16:25Dime, ¿qué le pasó?
16:27¿Qué?
16:29Magi que está pensando en delatarme.
16:31¿Quién le dijo eso?
16:33¿Qué tal?
16:35¿No ve que si lo delato usted me culpo yo?
16:37¿Usted cree que yo soy bobo?
16:39Colaborar con la justicia
16:41trae sus beneficios, pilas,
16:43pilas que le están poniendo una trampa.
16:45No sean gemidos, no caigan en esa.
16:47¿Una trampa?
16:48¿Qué van a hacer?
16:51Eso no sé.
16:53No sé.
17:01Pipe no va a venir.
17:03¿Y por qué?
17:05Porque está de vacaciones.
17:07Ay, no.
17:09¡Qué conveniente!
17:11Mamá, yo solamente te pido tiempo
17:13para lograr encontrar el momento
17:15en el que yo le voy a contar esto a Pedro
17:16y que lo haga enseguida.
17:18No puedo, no puedo.
17:20¿Tú manipulaste esto?
17:22Sí.
17:24No puedo creerlo.
17:26Mamá, por favor, déjame hacer las cosas a mi manera,
17:28te lo pido.
17:30Siempre has hecho las cosas a tu manera
17:32y mira dónde estamos.
17:34Por favor.
17:36Mariana, yo no veo cuál es la diferencia
17:38entre que Pedro se entere ahora o se entere después.
17:40Yo sí.
17:46Cuando ella volvió a la casa,
17:48Cítica, ella,
17:50estaba toda triste y toda deprimida,
17:52pero el cariño de toda la familia
17:54poco a poco
17:56la ayudó a salir de su estado.
17:58Ahora me tocaba echarme a mí,
18:00al hombro,
18:02la tarea de reconciliarla
18:04con su mamita.
18:14Conyaderita,
18:16creo que fue más fácil
18:18porque esa mujer estaba muy arrepentida
18:20y dispuesta a hacer lo que fuera
18:22para recuperar a su hija.
18:24Gracias.
18:26Gracias, Pedrito.
18:28Ay, pues yo no sé.
18:30Igual toca hacer eso
18:32de una forma como muy
18:34sutil, me parece, ¿no?
18:36¿Pero cómo, Paula?
18:38Si ni siquiera me quiere hablar.
18:40Yadirita,
18:42obras son amores
18:44y no buenas intenciones.
18:46¿No está dispuesta a hacer
18:48lo que sea para recuperar a su hija?
18:50Estoy dispuesta a hacer lo que sea,
18:52Pedrito, lo que sea.
18:54Isla, yo me voy como
18:56en un par de semanas, ¿cierto?
18:58¿Por qué no nos inventamos
19:00como una comida de despedida
19:02para que ustedes
19:04puedan estar juntas y acercarse
19:06y de pronto hablar?
19:08Ya después de eso
19:10a usted sí le toca solita
19:12la parte más difícil, Yadira.
19:14¿Ahí será?
19:17Entonces, aquí va al escritorio
19:19con una recepcionista
19:21bien bonita.
19:23Allá atrás, los archivadores.
19:25Aquí, las moticos estacionadas
19:27bien, bien.
19:29Y aquí el letrero que dice
19:31a toda Mecha.
19:33Pedro, muy bonito y todo,
19:35pero ¿y los fiabres qué?
19:37Uy, no, Monfirria,
19:39ahí sí no hay nada que hacer.
19:41Mejor dicho, aquí hay dos posibilidades.
19:43La primera es que Sumercé
19:44crea en mí.
19:46¿Y la segunda?
19:48Que Sumercé crea en mí.
19:52Dicho y hecho,
19:54con los muchachos
19:56montamos la oficina
19:58y eso sí, quedó máximo.
20:00Ahora lo más importante
20:02era cumplirle a este señor
20:04que creyó en mi palabra
20:06y yo no le podía quedar mal.
20:08Entonces, papá.
20:10Y llegaron los gringos.
20:12Ese día Pedrito y Miss Lucy
20:14me contaron los adelantos
20:16que iban con mi idea
20:18de la caja de citas,
20:20pero pues era idea mía
20:22y ahora que venían estos señores
20:24pues eran unas fieras
20:26para esas vainas
20:28y nos iban a ayudar.
20:30Pero primero lo primero,
20:32alquilemos un carro,
20:34lo recogen en el aeropuerto,
20:36lo llevan a donde quieran
20:38y si les da tiempo,
20:40hagan un poquito de turismo
20:42por ahí, que conozcan.
20:44Sí, de duda ofende.
20:46La duda ofende.
20:48Ahí drive perfect English.
20:50Yo manejo perfectamente el inglés.
20:52No suedo, no sudor.
20:55Claro.
20:58Menos mal estos manes
21:00hablaban castellano
21:02porque mientras iba mostrándoles
21:04las bellezas de los trancones bogotanos,
21:07las obras sin terminar
21:09por toda la ciudad,
21:11la amabilidad de los conductores nativos
21:12y los vendedores ambulantes
21:14que nos atacaban por todos lados.
21:16Estos gringos estaban felices
21:18y asombrados con las montañas
21:20de mi ciudad.
21:22Ríase de esta gente.
21:24De una se pusieron a trabajar
21:26y según Pedrinchi
21:28eran unos duros,
21:30pero más duro resultó Miss Lucy
21:32quien era la que resolvía problemas
21:34y salía con unas vainas
21:36que los dejaba con la boca abierta.
21:38Virgen Santísima,
21:40ahora el problema era que estos manes
21:42quisieran llevarse a la muchachita,
21:44pero eso sí no se iba a poder
21:46porque Miss Lucy
21:48era patrimonio nacional.
21:56Mejor dicho,
21:58poseemos los problemas.
22:00Señorita Mariana, buenos días.
22:02¿Cómo le va?
22:04Bien, bien.
22:06Máximo y a su merced.
22:08¿Y eso que hace usted por acá?
22:10Pues porque yo soy el encargado
22:12de la logística y transporte
22:14de los señores gringos
22:16que llegaron de los Estados Unidos.
22:18Ah, ¿ya llegaron?
22:20Sí, sí, llegaron derechito a trabajar.
22:22Lo que me faltaba.
22:25Bien, y figura hasta la sepultura.
22:28¿Qué es esto?
22:30Don Pedro, ¿qué está haciendo?
22:32Es que como su merced no me ha llegado,
22:34pues estoy aquí atendiendo
22:36a los gringos.
22:38Ay, ¿ya llegaron?
22:40Señora.
22:42¿Y su merced dónde andaba?
22:44Ah, yo estaba haciendo las vueltas
22:46de lo de mi grado, Don Pedro.
22:48Uy, máximo, máximo.
22:50Es un máximo, de verdad, felicidades.
22:52Ay, gracias.
22:54¿No me va a dar un abracito?
22:56Claro, claro que sí.
22:58A su merced le va a ir muy bien.
23:00Yo lo decreto, Dios me la bendiga, oye.
23:02Eso va a ser un éxito.
23:04Así va a ser, sí, señor.
23:06Usted está en la lista, ¿no?
23:08Invitados.
23:09¿Para qué?
23:10Su merced tranquila, que en primera fila.
23:12Subamos esto, ¿no?
23:14Sí, sí, sí.
23:16Vamos.
23:17¿Así está bien?
23:19Yo creo que sí.
23:21Vamos.
23:23Y estos manes arrancan a babiar
23:25cuando ven esta belleza de mujer.
23:27Pero ahí sí me sentí como papá celoso.
23:29Yo no iba a permitir que estos señores,
23:31si no tenían intenciones serias,
23:33se fueran a meter con mis muchachitas.
23:35No, no, no.
23:37Ni por el que sabemos.
23:39Ay, Fernando, ¿por qué no me pone
23:41todos los billetes para el mismo lado?
23:43Hola.
23:46Mamita, ¿usted qué está haciendo aquí?
23:48Ya no quiero estar más en la cama.
23:50No, no, no.
23:52Usted se me va a descansar, señorita, hágame el favor.
23:54Ya estoy bien.
23:56Y aparte me tengo que poner a hacer algo
23:58porque me voy a volver loca encerrada en ese cuarto.
24:00Sí, Guillermina, por favor, siéntate.
24:02Ya les dije que estoy bien.
24:04A ver.
24:06Hay una clienta tuya
24:08que quiere que le hagas las uñas.
24:10¿Te interesa?
24:12Sí.
24:14Venga.
24:16Señora Mercedes, su manicurista de cabecera
24:18la está esperando.
24:20Gracias.
24:22¿El mismo color de siempre, señora Mercedes?
24:24Sí, rojo, pasión.
24:26Listo, muy bien.
24:28¿Y cómo va ese embarazo?
24:30Dios mío.
24:36Doctora Fernanda, ¿cómo está su Mercedes?
24:39Ay, Pedro, no muy bien.
24:41¿Y eso?
24:43¿Será que nos tomamos un cafecito y yo le cuento?
24:45Doctora, es que imagínese que...
24:47que me llegaron unos clientes
24:49y preciso hoy los estoy atendiendo.
24:51Ah, no, bueno.
24:53Pero otra oportunidad será.
24:55No, no, espere, espere, doctora, espere.
24:56Y yo me invento cualquier cosa
24:58para que nos veamos.
25:00No, no, no, Pedro, no se preocupe,
25:02no es tan urgente.
25:04Es que para mí sí es urgente.
25:06Entonces, tranquila, déjeme,
25:08yo hago un par de preguntas acá
25:10y la llamo y le confirmo, ¿bueno?
25:12Bueno, doctora, muchas gracias.
25:14Adiós.
25:16Don Pedro,
25:18no me diga que era otra vez la señora.
25:20Sí le digo.
25:22¿Y qué?
25:24Nada, ella quiere que seamos amigos.
25:26Fíjeme qué tan avanzado estaba eso.
25:28Muy, muy avanzado hasta que la embarré.
25:30Ah, pero ella lo llamó.
25:32Que está sola.
25:34¿Sola?
25:36Tan raro, ¿no?
25:38Pues, lo digo porque una mujer tan bonita,
25:40tan exitosa, tan elegante,
25:42¿sola?
25:44Pues, Don Pedro, yo es que la veo
25:46como un modelo a seguir, más o menos.
25:48Su Mercedes la ve muy bien en la vida
25:50y nunca va a estar sola.
25:52Gracias, Dios lo oiga.
25:54No, no, va a pasar.
25:56Se les escurría la baba.
25:58Ay, qué baba.
26:00Bueno, aunque el monito estaba,
26:02estaba lindo.
26:04Cuidado.
26:06Cuidado, doñita Lucero,
26:08porque ojos vemos, corazones no sabemos.
26:13Pedrito me comentó
26:15que la doctora Paula se va de viaje
26:17y él le quiere organizar
26:19una cena de despedida.
26:21¿La última cena?
26:23Sí, púdete.
26:24No, no, no, no.
26:26Se adoro, Seyra.
26:28Tengo un poquito de compasión.
26:30Pero, oye, ¿qué?
26:32¿Usted cree que ella va a volver?
26:34No.
26:35Entonces.
26:37Entonces, la pregunta es
26:39¿a quién más invitamos?
26:41A toda la familia.
26:43Es más, yo creo que hasta la doctora Fernanda
26:45porque ellas son como muy amigas.
26:47Si invitan a Yadira,
26:49me avisan para no estar.
26:51Sí, yo todavía estoy en Miami.
26:52Tenía que cerrar unos negocios
26:54y me han invitado mañana
26:56un par de días a Bahamas.
26:58¿Pero si es urgente?
27:00Creo que sí, porque la situación aquí
27:02con mi mamá se está complicando.
27:04¿Por qué?
27:06Porque se está empezando a arrepentir.
27:08Pues veré qué puedo hacer y te cuento.
27:10Ok.
27:12No te preocupes.
27:14Seguro que todo se va a arreglar, ya verás.
27:16De acuerdo.
27:18Chao.
27:20Pues,
27:22parece que lo de Bahamas se está complicando.
27:42Bueno, yo creo que fue suficiente por hoy, ¿no?
27:45Ya estoy...
27:47Bueno, sí.
27:49¿Nos podemos invitar a cenar?
27:51Estábamos pensando lo mismo, ¿cierto?
27:53Sí.
27:55Ah, bueno, mejor.
27:57Entonces, vamos a cambiarnos en el hotel
27:59y podemos vernos a eso de las nueve.
28:01¿Les parece?
28:03Me parece perfecto.
28:05Ya le digo a mi papá para que lo lleve al hotel.
28:07Bueno, muchas gracias.
28:09Y tú, Lucía,
28:11¿te gustaría acompañarnos?
28:13Sí, sí, gracias.
28:15Ok, súper.
28:17Será que la asistente...
28:19Pedro, ¿cómo se llama?
28:21Lucero.
28:23Lucero.
28:25¿Tú crees que a Lucero le gustaría ir con nosotros?
28:27Pues, ¿puedo preguntarle si quieren?
28:29Por favor.
28:31Bueno, pero es que yo no entiendo
28:33es por qué me están invitando a mí.
28:35Cuidado, que es que esto está muy caliente.
28:37Pues, ¿por qué cree?
28:39Pues, no sé.
28:41¿Están buscando plan?
28:43Sí, claro.
28:45Ya.
28:47Y bueno, la verdad, yo no quiero ir sola, ¿sí?
28:49¿Por qué?
28:51Porque ellos hacen cosas que yo no entiendo.
28:53Ay, por favor, acompáñame.
28:55El que habla español está como bueno, ¿no?
28:57Bueno, él fue el que me invitó a mí.
29:00Bueno, será practicar el English con el otro.
29:04Y el otro...
29:06También la invitó a salir a usted.
29:08No, el otro también habla español.
29:10Usted sí es.
29:12Bueno, terminemos y vamos.
29:17Mi amor, acompáñame.
29:19Yo no quiero salir.
29:21Es solo un ratico nomás, vamos.
29:23No tengo ganas, ve tú, tranquilo.
29:25Bueno, ¿qué pasa?
29:27¿Qué pasa que estás toda rara?
29:29¿Qué pasa?
29:31Nada, nada, soy cansada y ya.
29:33Pero, ¿cansada de qué?
29:35De nada.
29:37Soy cansada, es todo.
29:39¿Quieres que veamos a un médico, ya?
29:41Hablando en serio.
29:43No tengo nada.
29:45No tengo nada, estoy cansada.
29:47No quiero salir esta noche.
29:50No.
29:54Ay.
29:56Te llamo.
30:09Doctora, qué pena consumir, se había llegado tan tarde.
30:12Pero es que el tráfico, no se imagina lo que era.
30:14No, Pedro, tranquilo.
30:16Gracias por venir.
30:17Para que son los amigos.
30:19Pero venga, cuénteme, ¿qué estás haciendo?
30:21Siéntese.
30:23Pues, es que con Pedrinchi trajimos a unos gringos de los Estados Unidos.
30:28¿Y qué tal?
30:30Bien, bien, pues, me necesitan porque pues como yo manejo el idioma
30:33y ellos pues son gringos y hablan en inglés, entonces,
30:36necesitan mi translate, que llaman.
30:38¿Y qué, son socios?
30:40Pues, a ver, doctora, pues, como Sumerse y yo somos competencias.
30:45Ay.
30:47Entonces, pues, estamos trabajando en un proyecto ultra secreto.
30:51No se imagina cómo está quedando además el proyecto de esa autoría mía.
30:55¡Guau!
30:57Pero no me diga nada.
30:59No, no, no puedo, no puedo, es confidencial.
31:01Bueno, lo que sea que estén haciendo, yo me alegro muchísimo por Pedro y por usted.
31:04Yo sé, doctora, yo sé.
31:06Pero bueno, no vinimos a hablar de mí, sino de Sumerse.
31:09Cuénteme lo que esté pasando ahí, lo que sea.
31:13Pedro, ya sabemos quién se robó el programa.
31:16Doctora, yo le juro que no fui yo.
31:19Ay, Pedro, usted no fue, claro que no fue, yo sé.
31:22Pero tengo mis sospechas de quién pudo haber sido.
31:26Pipe.
31:28Yo sabía, doctora, yo sabía.
31:30Y eso no es nada.
31:32Ay, Pedro, yo tengo que contarle algo gravísimo, gravísimo, y mire,
31:35se lo voy a contar para que usted se dé cuenta lo sólida que yo considero nuestra amistad
31:40y lo mucho que yo confío en usted.
31:42Doctora, entonces, se lo ruego, no me lo cuente.
31:43Ay, no, Pedro, déjeme contarle, yo necesito desahogarme, yo necesito la respuesta.
31:50Bueno, cheers.
31:52Salud, salud.
31:55Bueno, y es que Bogotá se ha convertido últimamente en un centro gastronómico a nivel mundial.
32:00Sí, de verdad.
32:02Bueno, chicos, ¿y ahora?
32:04¿Ahora qué?
32:06Pues, ¿qué más se puede hacer en la noche bogotana?
32:09Uy.
32:11Ok, ok, ok.
32:13No estamos cansados para nada, ¿cierto?
32:15Ah, ¿no?
32:17Bueno, bueno, bueno, si quieren hacer algo ya ahorita en la noche,
32:20ahí sí, Lucero es la indicada, que tiene más vida nocturna que yo.
32:23Ok, Lucero, ¿qué se puede hacer en la noche bogotana?
32:26¿Qué se puede hacer?
32:28¿Qué quieren hacer, más bien?
32:30Bueno, sí, a Pete le gustaría aprender a bailar salsa.
32:33Yo ya hace un poquito tomé una clase una de esas, pero sí.
32:36¿Para dónde vamos? ¿Usted irá?
32:39Sagrado rostro, virgen santísima.
32:43No, no, no, no, doctora, a su merced no ha debido contarme.
32:47Ay, yo sé.
32:49Pedro no se puede enterar por nada del mundo hasta que mañana decida contarle la verdad.
32:54No, no, pero es que eso es grave para los dos.
32:57Ay, yo sé.
33:00Doctora, qué vergüenza con su merced, pero me tengo que ir.
33:02Ay, no, un segundo, Pedro, un segundo, eso solamente lo sabemos usted, Mariana y yo.
33:06Sí, y la rata, esa del pipe, que es el peor.
33:10Venga, ¿usted qué haría en mi lugar?
33:14Pues, doctora, yo pienso que lo mejor es que señorita Mariana le diga la verdad a Pedrinche.
33:23Yo sé, Pedro, y se lo dije, se lo dije, pero ¿cómo cree que va a reaccionar?
33:27Pues, Pedrinche es joven.
33:29Pedrinche es joven.
33:31Pues, ellos son diferentes.
33:34Yo, yo lo máximo que puedo llegar a hacer es que, pues, le puedo decir a mi hijo,
33:41papito, los seres humanos cometemos errores.
33:45Pues, en el caso que la señorita Mariana le quiera decir la verdad a mi hijo.
33:50Sí, Pedro, porque usted y yo sabemos que una mentira cae tarde o temprano por su propio peso.
33:55Señora, eso lo sabemos usted y yo.
34:00Más yo que usted, que no se imagina de verdad cuánto me ha dolido.
34:09Doctora, de verdad me tengo que ir.
34:12Gracias, Pedro, gracias por haber venido.
34:17Doctora, su madre se sabe que para es que se ama.
34:22Yo sé.
34:24Doctora, de verdad me tengo que ir.
34:55Good, good, yes.
34:57Correction, corrección, papá, corrección.
35:00Right, good, right.
35:02Good, left, good, right.
35:04Good, the head, good, the head.
35:06Good, right, good, the head.
35:08Good, the head, good, the head.
35:10Salvation, salvation, salvation.
35:13Put your hands in the air and take out the ball, the ball.
35:17The navigation, the eyes.
35:19Yes.
35:21Salvation, salvation, salvation.
35:22The head, the head.
35:24Right, right, right, the head.
35:27Bien.
35:33Gracias, gracias.
35:35Gracias, gracias.
35:39Bueno, bien, bien, bien.
35:41Ya, muy bien.
35:43Vaya, váya, váya.
35:45Sí, váyame, sí, váyame.
35:47Venga.
35:50Pero por ahora, lo que más me preocupaba
35:54era la situación del pedrinche.
35:56Yo obviamente no le podía contar nada,
35:59pero tampoco podía permitir
36:01que se burlaran de él de esta forma tan miserable.
36:04¿Qué podía hacer yo
36:06para no traicionar a la doctora Fernanda?
36:08Pero tampoco podía traicionar a mi hijo.
36:11Claro que...
36:13que verlo así tan entusiasmado con Miss Lucy
36:16de pronto me hacía pensar que...
36:18que la vida se iba a encargar
36:20de poner todo en su lugar.
36:22¿O no?
36:24¿No dará pena dejar al gringo bailando con una extraña?
36:29¿Prefiere dejarme solo a mí?
36:31¿No te has dado cuenta
36:33que desde que llegamos
36:35hay al menos cinco mujeres
36:37que no han parado de mirarlo?
36:39¿En serio?
36:41Sí, mire.
36:43Sí, pero yo estoy con usted.
36:45Sí.
36:47¿Por qué?
36:49Porque la conozco.
36:51Y así no me creas, soy bastante tímido.
36:56No me gustan las personas, en serio.
36:59Tienes razón, no le creo nada.
37:01Es la verdad, en serio.
37:07¿Qué?
37:09¿Por qué me mira así?
37:11Porque me parece una mujer muy linda.
37:15No quiero incomodar.
37:17No, no, no.
37:19No me incomoda, solamente...
37:22es la primera vez que alguien me dice eso.
37:26¿Acaso no se ha dado cuenta
37:28que el gringo está loquito por usted?
37:30Sí, pero eso es porque soy muy inteligente.
37:33Y con un gran sentido del humor.
37:35¿Se está burlando de mí?
37:37Incapaz.
37:39Incapaz.
37:41Incapaz.
37:44Gózcanse, amigo mítico.
37:46Gracias.
37:49Don Pedro,
37:51hacen bonita pareja, ¿no?
37:53Pues sí, sí, la verdad es que
37:55mi chino es lo más lindo que hay
37:57y mis lucis también, es muy bonita
37:59y pues se ven muy bonitos los dos,
38:01pero no les veo mucho futuro.
38:03¿Por qué?
38:05Y sumerse, ¿por qué creen?
38:07Pues no sé, don Pedro,
38:09pero yo la verdad no le veo futuro
38:11a mi marido ni a mi compadrito,
38:13eso sí no.
38:17Sí.
38:22Ay, mi amor,
38:24usted no se ha podido dormir,
38:26sumerse tiene que descansar.
38:28¿Ya para qué?
38:30¿Cómo que para qué?
38:32Para recuperarse, mi vida.
38:34Tía, me siento culpable.
38:36Yo quería interrumpir el embarazo,
38:38pero cuando decidí no hacerlo
38:40empecé a soñar con mi hijo
38:42y a hacerme ilusiones
38:44y mire lo que pasó.
38:46Mire, mi amor,
38:48yo sé que esto no es consuelo para nadie,
38:50pero a muchas mujeres les pasa eso,
38:52sumerse está muy joven todavía,
38:54va a tener muchas,
38:56muchas oportunidades
38:58de quedar embarazadita
39:00y de tener un hijo.
39:02Esto es culpa de mi mamá.
39:04No, mi amor, no, no diga eso,
39:06eso no es culpa de nadie,
39:07la naturaleza es muy sabia,
39:09mi amor, cuando detecta
39:11que algo no viene bien con el bebé
39:13a veces ocurren esos abortos
39:15así espontáneos.
39:17Usted lo que tiene que hacer
39:19es enfocarse en recuperarse
39:21y en superarlo.
39:23Yo no sé si pueda.
39:26Sí puede.
39:30A mí esto me pasó
39:33hace mucho tiempo
39:34y yo estaba sola, mamita,
39:36estaba íngrima,
39:38no tenía nadie que me apoyara,
39:40nadie que estuviera a mi lado.
39:42Mire, si usted, usted me tiene a mí,
39:44usted tiene a toda la gente
39:46que vive en esta casa,
39:48que no es poquita
39:50para apoyarla.
39:52A ver, mi amor,
39:54ya, hay que descansar, mamita,
39:56sí,
39:58hay que descansar
40:00y olvidar, olvidar
40:02porque no hay de dónde salir.
40:04No hay de dónde salir.
40:16Buenos días.
40:18Usted no tiene vida.
40:20Después de esa transmuchada
40:22ahí se levanta a trabajar,
40:24¿de verdad?
40:25Claro.
40:26¿Igual que usted?
40:27No, señora,
40:28ni un citófono me levantó.
40:29¿Quiere que le prepare
40:30un café más bien?
40:31No, ahora me va a quitar el trabajo.
40:32Yo, señora,
40:33¿qué pena con usted?
40:34¿Qué pena con usted?
40:36Respeto un poquito, ¿no?
40:39A mí me va a tocar decirle
40:40al jefe que le dé una llave
40:41y que pida autorización
40:42en la portería
40:43para que la dejen entrar
40:44sin molestar a la señora
40:45de la casa.
40:46Bueno, si la señora
40:47de la casa
40:48me sigue hablando así,
40:49creo que no voy a durar
40:50mucho en este trabajo.
40:51Bueno,
40:52ponga cuidado,
40:53que es una amargada.
40:54Más bien, cuéntame
40:55cómo le fue anoche.
40:56Pues el señor
40:58me pidió matrimonio.
41:00¿Qué?
41:02Ay, me sirvió la madrugada.
41:03A mí no me cuenta.
41:06¡Eh, eh, eh!
41:08Buenos días, bella durmiente.
41:11A ver, a ver, a ver,
41:12a levantarse.
41:13Amor.
41:14¿A qué hora llegaste anoche?
41:15Uy.
41:17No sé,
41:18tardísimo.
41:19¿Y borracho?
41:21No,
41:22me tomé un par de traguitos,
41:23nomás.
41:25O sea,
41:26que la cosa estuvo buena.
41:27No, esos manes
41:28son incansables,
41:29no te imaginas.
41:30¿Qué ha pasado?
41:31Ven.
41:34Uy, mi Pedro,
41:36hueles a puro perfume barato.
41:38¿Con quién estuviste?
41:40No empieces.
41:41Estaba con los gringos,
41:42con mi papá,
41:44con Lucero
41:46y Lucía.
41:48Ah, ¿llevaste a la sirvienta
41:49a divertir a los socios o qué?
41:51Te he dicho
41:52n mil veces
41:53que Lucero
41:54no es una sirvienta
41:55y no la invité yo,
41:56la invitaron ellos.
41:58Ah, claro.
41:59Claro, es que seguramente
42:00le dieron la cara de fácil.
42:01Tú no hablas
42:02así de Lucero,
42:03la respetas
42:04y me respetas.
42:05Ay, no tan bonito,
42:06mira cómo la defiende y todo.
42:08Ya sabía que tus intenciones
42:09de cambiar eran pura mentira,
42:10como tú
42:11y todo lo tuyo,
42:12pura mentira,
42:13pura farsa.
42:14Tienes razón,
42:16yo no,
42:17yo no puedo seguir viviendo
42:18en esta vida de mentira
42:19y es por eso que,
42:21que hay algo muy grave
42:22que tengo que confesarte.