Sueños de libertad Capítulo 123
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:56Hadi.
05:26İyisin mi?
05:28Üzgünüm ama sadece iyi olduğuna ve hiçbir şeyden saklamak istedim.
05:32Anlamıyorum, sakin ol.
05:36Hadi, infusiyonu bitir.
05:38Evet.
05:46Çok iyi.
05:48Yemeğe bir şey alabilir miyim?
05:50Hayır, hayır.
05:52Sadece uyumaya devam etmek istiyorum.
05:54Sonra bir şey yemeyeceğim.
05:58Tamam aşkım.
06:00Uyu.
06:12Merhaba.
06:14Merhaba.
06:18Peralta türkleri satın almıştı.
06:20Ve bu numara.
06:24Bu çok daha fazlası.
06:26Ne bekliyordum.
06:28Özgürlüklerle yapamayız.
06:30Biliyorum Luis.
06:32Ne var ne yok.
06:34Hatta bir düşmanlığı aldım.
06:36Ne kadar iyi.
06:38Lütfen.
06:40Onların yerleri onun için hiçbir değeri yok.
06:42Bilmiyorum ne yapacağız.
06:46Başka bir parçaya girmek mümkün değil mi?
06:48Tabii ki.
06:50Bu proje bizim olmalı.
06:52Sadece bizim. Merino'nun.
06:54Babam bunu isterdi.
06:56Evet, biliyorum.
06:58Peralta'yı paylaşmak için
07:00kazanabilir miyiz?
07:02Bir deneyim var ama inanamıyorum.
07:04Allah kahretsin.
07:06O kadar zordur.
07:08Neden bu kadar zor oluyor?
07:10Sanırım kimse genel olarak
07:12özel olmadığına inanmıyor.
07:14Bir bankaya gelip
07:16ödeme istemeyeceğiz.
07:18Evet, ben de aynısını düşündüm.
07:20En azından yapmalıyız.
07:22Ama ben şimdi yapamıyorum.
07:24Peralta'yla çok işim kalmadı.
07:26Endişelenme.
07:28Bence 30 dakikaya Portaledo'yu yakalayabilirim.
07:30Çok iyi, harika.
07:32Böylece buradayız.
07:36Hey,
07:38Luis.
07:40Kimse bize kolay olacağını söylemedi.
07:42Anladım. Sadece sanmıştım ki
07:44yerleri almak en kolay olacaktı.
07:46Sonuç olarak o yerler
07:48onun için hiçbir değeri yok.
07:50Luis, çok zorluğumuz var.
07:52Anladın mı? Ama yapacağız.
07:54Eee, hatırla.
07:56Lütfen kaynayan bardağınla
07:58hatırla ve bil ki
08:00kaynayan parçalarda en azından kalıyoruz.
08:02Evet, evet. Endişelenme.
08:04Hemen yapacağım.
08:06Teşekkürler.
08:08Üzgünüm, durdurmak istedim.
08:10Hayır, hayır.
08:12Endişelenme. Ben gidiyorum.
08:14Hadi.
08:30Senin için mi?
08:32Hayır.
08:34Bizim için.
08:36Güzel gözler.
08:38Nereye gittin bu gün?
08:40Bir şeyler yapmak zorundaydım.
08:42Söyledim.
08:44İnanmıyorum, Hima.
08:46Bu mutluluk tecrübesini tam olarak biliyorum.
08:48Yürüdün.
08:50Ama bu konuda daha fazla
08:52insansın.
08:54Benim için transparentsin.
08:56Ne? Ernesto'yla
08:58yetenekli olmadın mı?
09:00Joaquin tekrar sinirlenecek mi?
09:02Maria, biliyorum ki
09:04iyi düşüncelerin var.
09:06Ama gerçekten, her şey yolunda.
09:08Endişelenme.
09:10Madrid'de ne yaptın?
09:12Dina ve Tere hiçbir şey bilmiyorduk.
09:14Kim sana Madrid'e gittiğini söyledi?
09:16Tere.
09:18Kapitalde
09:20otobüs parçasında seni gördü.
09:22Uzun silahlarla giyiniyor.
09:24Önce bir yalancıya vuruyor, sonra
09:26ben vuruyorum.
09:28Benim ve kimden daha?
09:30Kimden daha?
09:32Çünkü Ernesto'nun
09:34kokteylerinde, oradan gidiyor.
09:36Maria, Tere bana
09:38Madrid'e gittiği için
09:40otobüs parçasında seni gördü.
09:42Senin eşinle mi?
09:44O, bu gün Madrid'de
09:46gidiyordum.
09:48Üzgünüm ama hayatımda
09:50arkadaşım yok.
09:52Lolita'da bir sorun var.
09:54Geçen hafta
09:56başka bir gönderim gelmez.
09:58Biliyorum, bu iş.
10:00Hayır, bu iş değil.
10:02Burada olduğumuz takımla
10:04bu haftaya kadar geleceğiz.
10:08Başka bir şey mi?
10:10Hayır, yok.
10:16Luis,
10:18baktığım zaman
10:20Joaquin ve sen biliyorsunuz,
10:22bu sefer ilk defa
10:24bu konuyu değiştiriyorsunuz.
10:26Biz mi?
10:28Sanırım bu senin hayallerin.
10:30Konuşmak istiyorsan, söyleme.
10:32Ama lütfen, Luis, yalan söyleme.
10:34Bir şeyden
10:36endişelenirse,
10:38benimle konuşabilirsin.
10:40Bu,
10:42çok aileli bir iş, Andres.
10:44Evet, ama biz de aileyiz, değil mi?
10:46Her zaman,
10:48kardeşlerimiz gibi, kocalarımız gibi.
10:52Lütfen, daha fazla
10:54insansana.
10:56Bana güvenebilirsin.
10:58Ya da...
11:00Ya da artık değil.
11:02Bilmiyorum, bir şey değişti mi?
11:04Hayır, hiçbir şey değişmedi.
11:06Sadece ben...
11:08Ben Merino'yum, sen...
11:10Luis, lütfen, ben Andres.
11:12Andres La Reina, evet.
11:14Sen Luis Merino.
11:16Ama biz, kocalarımız ve arkadaşlarımız.
11:18Bilmiyorum, sanmıştım ki
11:20bu isimler bize
11:22etkilemezdi, ama
11:24neyse,
11:26eğer bir şey istiyorsan,
11:28neredeyse biliyorum.
11:40O zaman sen
11:42Ernesto'nun
11:44kocasıyla aynı şeyi yaptın mi?
11:46Evet, aynısını yaptım.
11:48Ernesto'yla
11:50hiçbir şey yapmadım.
11:52Ernesto'yla hiçbir şey yapmadım.
11:56Avusturya'nın Madrid'i
11:58dolaştıktan sonra
12:00otel odasını bekledik.
12:02İçerisindeki iki sevgililer gibi.
12:04O zaman siz gerçekten
12:06evlenmediniz mi?
12:08Sen ne kadar mutlu değilsin ki
12:10bir Ernesto'yu bulduğunu
12:12bulmak istiyorsan.
12:13Bu doğru değil, yanlış düşünüldü.
12:14Sen ne diyorsun?
12:15Birisi bana
12:17sevgilinin bozulduğu hakkında
12:19anlatıyor.
12:20İnanamıyorum.
12:22Ama ben bir sürü işim var.
12:24O yüzden benim işim de aynı.
12:26Hayır, hayır.
12:28Burada kal ve bana her şeyi anlat.
12:30Hadi lütfen.
12:32Hazır mısın?
12:44İyi misin?
12:51Marta'yla konuştum.
12:53Her şeyi anlatıyordum.
12:55İyi misin? Nasıl davranıyor?
12:58Çok etkilendi
13:00ve acıktı.
13:02Benimle çok anlayışlı davranıyordu.
13:06Yine bir kez daha
13:08sen haklısın.
13:10Her şeye yardımcı olacaktı.
13:12O yüzden
13:14onu anlatmak için mutlu musun?
13:16Evet, çok.
13:18Çok.
13:20Luz, ben onun için bir yük olmak istemedim.
13:22Hayatında durdurmak istemedim.
13:26Gördüğümde, ona ne kadar
13:28önemli olduğunu anlattı.
13:30Konuşmak kolay değildi.
13:32Biliyorum.
13:34Biliyorum.
13:36Fark etmezse, pratik parçası değil.
13:38Marta seni çılgınca seviyor.
13:40Seni endişelendiriyor. Bu açık oldu.
13:42Birçok şey paylaştık.
13:44Şimdi de
13:46benim ilgimi paylaşacağız.
13:48Onunla saklamak zorunda değilsin.
13:50Hayır.
13:52Bu bir mutluluk.
13:56Medikasyona ve
13:58ihtiyacına yardımcı oldu.
14:00Marta sana yardım ederse
14:02ben burada olacağım.
14:04Luz, bununla ilgileniyorum.
14:08İkimizin de
14:10bir şansı var.
14:12İkimizin de.
14:22Aileden başka biriyle
14:24konuşacak mısın?
14:26Hayır, hayır.
14:28Bırakmak istemiyorum.
14:30Marta beni korumaya sahip oldu.
14:32Dispensaryodan
14:34daha fazla gelmeyeceğimi
14:36hatırladık.
14:38Cemil,
14:40bunu uzun zamandır
14:42saklamak zorunda değilsin.
14:44Sintomi daha çok
14:46artıyor. Kardeşinin,
14:48annenin önünde bir krizi yapabilirsin.
14:50Luz, eğer öyle olursa
14:52herkese söylemek
14:54başka bir yolum yok.
14:56Ölüyorum.
14:58Bunu düşünme.
15:00Hayır, buna karşı
15:02karşılaşmak istemiyorum.
15:04Gerçeklerle karşılaşmak
15:06uzun zaman geçirdim.
15:08Çünkü
15:10konuşmasaydı
15:14sinema gerçek olamazdı.
15:20Marta bunu bilmeliydi.
15:22Ve bunu biliyorsun.
15:26Her zaman haklı.
15:28Evet.
15:30Ve bana bir krizi aldı.
15:32Bu,
15:34krizi tutmak için
15:36zor.
15:38Sen de
15:40aynı şey yapmalısın.
15:42Karşılaşmak,
15:44konuşmak ve
15:46kimsin diyebilmek.
15:48Hayır, hayır.
15:50O olamaz.
15:52Marta bunu anlattı.
15:54Luz,
15:56bu da yapabilir.
15:58Bu aynı değil.
16:00Hayır.
16:02Ben bir yalancıyım.
16:04Kötülükler yaptım.
16:06Onu karşılaştırma.
16:08Hayır, sen sadece insanlara yardım etmek için
16:10şüphelendirdin.
16:12Luz bunu böyle yapacak.
16:14Bunu bilmiyor musun?
16:16Evet, biliyorum.
16:18Neden bu kadar eminim?
16:20Çünkü seni seviyor.
16:22Öyleyse,
16:24bu yeterli değil.
16:26Marta'yla konuşmak için
16:28çok iyi davranıyorsun.
16:30Sen de aynı şeyi yap.
16:32Onunla konuş, sevdiğin adamla konuş.
16:36Luz,
16:38hayatın sonuna kadar
16:40geliyorsun.
16:42Kullan.
16:44Her dakika,
16:46sonuna kadar.
16:50Biri sana söylüyor,
16:52şu an
16:54zamanın ne kadar önemli olduğunu anlattı.
16:58Ne zaman?
17:00Ne zaman?
17:02Ne zaman?
17:04Ne zaman?
17:06Ne zaman?
17:08Ne zaman?
17:10Ne zaman?
17:12Ne zaman?
17:14Ne zaman?
17:16Ne zaman?
17:18Ne zaman?
17:20Ne zaman?
17:22Ne zaman?
17:24Ne zaman?
17:26Ne zaman?
17:28Ne zaman?
17:52Evet?
17:54Efendim, Carmen Recas burada ve ona bir soru sorabilir miyim?
17:58Meryem, Carmen.
18:00Oturun lütfen.
18:01Teşekkürler.
18:06Damian Bey, ben sadece...
18:08...Tasio'nun fiyanlığını ödemek için teşekkür ettim.
18:11Sadece parayla teşekkür edemezsin.
18:14Tasio çok şanslı.
18:16Fiyanlığını ödemek istediğinizde çok yakışıklıydınız.
18:19Fiyanlığı ödemekten daha çok şey yaptım.
18:22Tasio'nun ödemek için ödemediği tüm parayı ödemedim.
18:25Sadece onunla ilgilenen tüm suçlarına sahip olmalıydı.
18:30Neyse ki...
18:34...benim çocuğum olsaydı...
18:35...onun inancına emin olsaydı, yapmazdım.
18:40Teşekkürler.
18:42Ve siz, personel olarak...
18:45...çok şey kaybettiniz.
18:48Evet.
18:49Neden?
18:50Onunla çok sinirli olmanın tüm hakkı var ama...
18:52...bazı şeyleri azaltmak istiyordum.
18:57Ve...
18:58...senin eşinle anlayışlı olmalıydın.
19:01Anlayışlı olmalıyım?
19:02Önümde parayı aldığımdan sonra?
19:05O bir şeye ihtiyacı var.
19:08Çünkü eğer öyleyse, geri düşerse...
19:11...ve yolu kolaylaştırırsa...
19:13...ama o senin eşin.
19:15Ve onun hatalarıyla onu sevmelisin.
19:17Bu senin eşin olmanın görevi.
19:19Her zaman onun yanında olmalısın.
19:22Pardon ama...
19:23...bence bu çok yanlış.
19:25Benim hakkımda...
19:27...ne yaparsa yapmasa...
19:28...ya yaşlıysa yapmasa.
19:29O bir adamsa değil.
19:30Sadece biraz sinirlenmek istiyorum.
19:33Peki, endişelenme.
19:35Eşimle nasıl davranılacağını biliyorum.
19:37Senden daha iyi tanıyorum.
19:39Ve yargılamadığınızı biliyorum.
19:42Görüşmek üzere.
19:44Son bir şey daha, Meryem.
19:47Eşimle evli olmanın...
19:49...bir şekilde davranmasını istemiyorum.
19:52Anladın mı?
19:53Sorun yok.
19:56İyi akşamlar, Danyal.
20:06Biz de işe kadar geri dönmeliyiz.
20:09Çok fazla kalmamıştım.
20:10Her gün çok fazla...
20:11...Garvey'e, Madrid'e, Madrid'e...
20:12...çok fazla iş yapmamıştım.
20:14Tabii ki.
20:15Bu sefer ne söz vermiştiniz?
20:17Ne aldığımızı aldık.
20:18Geri döndüğümüzde bir şey almalıyız.
20:20Çok iyi, çok iyi.
20:21Kraliçenlerin hiçbir şeyden şüphelenmesine...
20:23...çok önemli.
20:30Sonunda.
20:32Bankada ne dediler?
20:34Ödeme vermiyorlar.
20:36Ne?
20:37Ama neden?
20:38Ayrıca...
20:39...bizim iki numaramız...
20:41...bizim iki numaramız...
20:43...ne kadar zarar vermez?
20:45Yönetmenliğimi koruyamayız...
20:46...ve bu ödeme vermemiz gerekmez.
20:47Ciddi bankalar.
20:48Tüm klantlar için bu kadar yapıcı.
20:53Ne yapacaksın Park?
20:54Herkesin beni daha önce aldığını...
20:55...yaptığının farkında mısın?
20:56Ben iletişimden küsüden kimse...
20:57...niye itiraz etmeyecek gibi düşünmüyorsun.
20:58Ben teşekkür edeceğim falan diye.
20:59İyi yapmakla kal.
21:01En azından her şeyden...
21:02...iletişimden kurtulmak için...
21:03...yapamadın.
21:04Moïno'nun yüzüne...
21:05...ve viktimini yapsan.
21:06Güneşin altında...
21:07Gerçekten çok şanslı birisi oldun.
21:09Carmen, senin yanında durdun.
21:10Bende bir kadın var.
21:13Bak, Carmen.
21:14Atasio'ya söyledim.
21:16Seninle evlenmek için çok şanslısın.
21:18Evet, biliyorum.
21:20Evet.
21:21Bir şey koyayım mı?
21:22Hayır, teşekkür ederim.
21:23Hayır mı?
21:24Evet, ben dışarıya gideyim, terrası dolu.
21:34O zaman ne yapalım?
21:37Valley Aire'nin projesini bırakalım.
21:43Bence bir sorun yok.
21:45Başka bir çözüm var.
21:48Bu evi ipotek edeceğiz.
21:54Bu aile çok zaman geçiriyor
21:56ona ait bir durumda.
21:58Arugulamak ve korkudan kazanmak
22:01zamanı değil.
22:04Anne, ama eğer Valley Aire'yle bir şey olursa
22:07bu evi kaybedebiliriz.
22:09Evet, anne.
22:10Joaquin haklı.
22:11Bu kadar çok şeyin
22:12kaybedebilmesi
22:13bir projesinde.
22:15Annem bana gösterdi.
22:16Düşmanlar zamanında
22:18kim olduğunu
22:20gerçekleştirmek.
22:21Bir savaşçı ya da bir konformist.
22:24Biz çok zaman geçirdik,
22:26ikinci olarak.
22:28Eğer hayat sana
22:29şeyleri değiştirmek için
22:30bir fırsat verirse
22:31o fırsat
22:33senin babanın elinden gelir.
22:38Bir soru soracağım.
22:40Bu projesine
22:41ikinizin güvenebilirsiniz mi?
22:43Prestijini ve
22:44yerine
22:45geri getirmek istiyor musunuz?
22:50Evet, güveniyoruz.
22:52Ben de.
22:54Çok iyi.
22:56O zaman
22:57kulağımızla ve dişimizle
22:58savaşacağız.
22:59Anladın mı?
23:01Anladım, anne.
23:03Konformizm bitti.
23:06Merhaba, Merino.
23:10Bak, karım.
23:11Sen endişelenme.
23:13Herkes sen oldun diye
23:14düşünüyor.
23:15Hiç kimse
23:16Damien'in
23:17verdiği parayı
23:18ve her şeyi
23:19önlendirdiğini
23:20hayal etmez.
23:21Evet.
23:22Eğer ben
23:23sen olduğum için
23:24eminim.
23:25Babamla konuştun.
23:26Bunu hatırlatacağım.
23:28Ne oluyor?
23:31Oluyor ki
23:34bu kadar kolayca
23:35seni affedebileceğim yok.
23:38Ben bunu
23:39istemiyorum.
23:41Ama affetmelisin.
23:43Ben her şeyden
23:44affedildiğimi düşündüm.
23:45Sadece benimle
23:46güven.
23:47Gözlerine baktın, Oktasio.
23:50Ve bana
23:51bu işe
23:52giremezdin.
23:54Ama sen
23:55bana
23:56affettin.
23:57Nasıl sana
23:58güvenebilirim?
23:59Çünkü ben
24:00öğrendim.
24:02Umarım
24:03bu asla
24:04gelmeyecek.
24:06Tamam.
24:08Bir şeyden sonra
24:09kendimi
24:10fark etmeden
24:11yapacaksın.
24:13Carmen,
24:14hayır.
24:17Gerçekten, hayır.
24:18Oktasio.
24:22Eve gitmek istiyorum.
24:26Kolonya'da seni
24:27yerleştirebilir misin?
24:29Senin arkadaşın
24:30yuvarlak bir odada kalmış.
24:57Ben
24:58yuvarlak
24:59yuvarlak bir dünyanın
25:00şampiyonuyum.
25:01Yuvarlak
25:02yuvarlak
25:03yuvarlak
25:04yuvarlak
25:05yuvarlak
25:06yuvarlak
25:07yuvarlak
25:08yuvarlak
25:09yuvarlak
25:10yuvarlak
25:11yuvarlak
25:12yuvarlak
25:13yuvarlak
25:14yuvarlak
25:15yuvarlak
25:16yuvarlak
25:17yuvarlak
25:18yuvarlak
25:19yuvarlak
25:20yuvarlak
25:21yuvarlak
25:22yuvarlak
25:23yuvarlak
25:24yuvarlak
25:25yuvarlak
25:27yuvarlak
25:29yuvarlak
25:30yuvarlak
25:32yuvarlak
25:33yuvarlak
25:35Eliken'in
25:37P abisi
25:39yok 디 translator
25:40me
25:46ma
25:51kes stripes
25:53Abla, iyi misin?
25:56Evet, iyiyim.
25:58Küçük kızım, endişelenme.
26:08Anladım ki, ben bir şeyle konuşmam lazım.
26:13Sadece konuşmaya devam ediyorsun değil mi?
26:24Ne oldu aşkım?
26:27Kızım, baba'ya bir şey mi oldu sanırsın?
26:32Çok üzüldü.
26:34Aşırı ağlamaya başladı.
26:36Ne olabilir?
26:38Hiçbir şey olmayacak.
26:40Yoruldu galiba.
26:42Hadi, sonra gel.
26:44Yemeğe gitmeliyiz.
26:54Gel, gel.
27:05Jaime.
27:07Lucy.
27:12Buna saygı duyman önemli.
27:17Söylemeyi güvendiğim için mutluyum.
27:23Ne olursa olsun, umarım daha önce söylemiş olsaydım.
27:27Söylediğin zaman bana sorduğun için de özür dilerim.
27:31Hayır.
27:33Hiçbir şeyden özür dilemek zorundasın.
27:36Anladım, öyle dedin.
27:38Fakat şimdi en dürüst şekilde olmalısın.
27:43Otur.
27:53Ne istiyorsun?
27:55Jaime diyor ki tumor operasyonu yok.
27:58Ama bir şey yapabiliriz.
28:00O genç ve güçlü bir adam, savaşmadan gitmemeli.
28:03Tumor çok zor bir yer.
28:06Tamam, belki de İspanya'da operasyon yapamayabilir.
28:08Fakat evet, yabancı ülkede.
28:10Amerika'ya gidebiliriz.
28:11Çünkü para bir sorun değil.
28:13Martha.
28:14Martha, biliyorum ki bunu kabul etmek çok zor.
28:17Ama hiçbir doktor burada ve Amerika'da hiçbir şey yapamaz.
28:24O yüzden...
28:27...hiçbir şansım yok.
28:32Neden bunu ona yapmalı?
28:34Luz, bu doğru değil.
28:36Çok fazla yaşamaya başlıyor.
28:38Martha, açıklaması yok. Bu yüzden çok acı.
28:43Jaime'ye en kötü kartlar vardı.
28:45Sadece.
28:48O kadar acı.
28:50O kadar acı.
28:51Sadece.
29:06Ay, uyandım.
29:09Sakin ol.
29:13Evet, çok uzun zaman uyudun.
29:16Gel.
29:22Neden uyudun?
29:24Zorundasın.
29:27Çok yoruldum.
29:30Günler nasıl?
29:31İyi.
29:32Derslerden bitti.
29:35Isidro'ya yardım etti mi?
29:37Hayır.
29:38Az kaldı.
29:39Sadece ben bitirdim.
29:42Baba'ya bir şey mi olduğunu biliyor musun?
29:47Bilmem.
29:48Neden?
29:49Önce bir süre önce kâğıdla yardım ediyordu.
29:52Ve bir an çok üzüldü.
29:55Ağlamaya başlamaya başladı.
29:58Bilmiyorum.
29:59Düşünmek zorundayım.
30:02Düşünmek zorunda mısın?
30:04Baba mertesi gibi mi?
30:06Mercedes gibi mi?
30:09Canım, baba mertesi gibi değil.
30:13Güçlü ve sağlıklı bir adam.
30:15Ama bazen büyükler...
30:18Üzüldük.
30:20Baba'yı hatırladım.
30:22Belki çok özlemiştir.
30:25Belki.
30:27Üzüldüğüm baba.
30:28Çok üzüldüğüm baba.
30:30O kadar iyi ki.
30:33Eğitimler nasıl?
30:34Nasıl gidiyor?
30:35İyi.
30:36Yarın İspanyolca dersi var.
30:38Ama her şeyi biliyorum.
30:40Güvenli olmak için...
30:41Öğretmenini göndereceğim.
30:43Öğretmenini göndereceğim.
30:46Ama önce bir yolculuk yapalım.
30:48Lütfen.
30:51Tamam.
30:52Çayını değiştir.
30:53Çocukların çayını dökmek istemiyorum.
30:55Hemen.
31:04Pardon.
31:05Buraları temizleyebilir miyim?
31:07Gerek yok.
31:08Hema bu sabah Dina'yı temizledi.
31:10Ne garip.
31:11O, bana temizlemek istiyor.
31:17Hayır.
31:19Hayır, hayır.
31:20Bu sabah temizledi.
31:21Ben işe gitmeden önce.
31:23Aslında bir süre konuştuk.
31:26O bana dedi ki...
31:27...her sabah pişirip...
31:28...kolmada'nın emirlerini hazırlıyor.
31:31Belki bu, dün değil.
31:38Belki öyle.
31:39Evet.
31:41O zaman ne yapayım?
31:42Temiz miyim, temiz miyim?
31:44Ne düşünüyorsun, Hema?
31:59Çok yalnız oldun.
32:05Jaime benim için çok önemli.
32:07Ama...
32:10Bir şey bilmelisin.
32:15O ve ben artık birlikte değiliz.
32:18Üzgünüm.
32:21Bilmiyordum.
32:22Hayır, gerçekten...
32:23...beni seçmemişti.
32:25Biliyordum ki...
32:26...bizim ilişkimizin...
32:27...kadarını varmıştı.
32:28Ama bilmiyorum, sanmıştım ki...
32:31...belki o...
32:32...birlikte olmalıydı.
32:35Birlikte olmalıydı.
32:36Bence evet.
32:37Eğer Jaime böyle davranıyorsa...
32:39...çünkü...
32:41...sakin kalmak ve düşünmek için...
32:44...onun olmadığında...
32:45...bizim ilişkimizi etkileyecek.
32:48Bu yüzden...
32:50...onun ihtiyacı olan şeyleri yapmak istiyoruz...
32:52...ve arzularını saymak istiyoruz.
32:56Evet.
32:57Birlikte olmadığı için...
32:58...onun için endişelenmiyorum.
32:59Yanlış yaptım.
33:00Hayır.
33:01Çünkü onun yanında olacağım.
33:04Onun yanında olacağım.
33:07Ve senin yanında olacağım.
33:15Ne oluyor?
33:18Jaime'nin ilaçları.
33:21Onu bekliyor.
33:24Çok zor olacak.
33:30Evet.
33:32Onun için zor olacak.
33:34Ve bizim için.
33:40Bu yüzden...
33:41...birbirimizi birbirimize desteklemeliyiz.
33:43Yapacağız.
33:47Luz.
33:48Luz.
34:18Bilmiyorum...
34:19...bu kadar...
34:20...organizasyon...
34:21Andres.
34:22Merhaba.
34:23Burada mısın?
34:30Evet.
34:31Bir şey söylemek istiyorduk.
34:41Evet.
34:42Bilmiyorum.
34:43Yardım etmenizi istiyor musunuz?
34:49Evet.
34:52Sevdim.
34:53Evet, evet.
34:54Kardeşleriniz tamam mı?
35:01Çok mutluyum ki...
35:02...benimle ilgileniyorsunuz.
35:04Gerçekten şaşırmayacağım.
35:05Gerçekten.
35:06Biliyorum.
35:07Ve biliyorum ki...
35:08...organizasyon yaptığın bir şey...
35:09...benim kardeşlerimden daha iyi olur.
35:19Hadi.
35:22İyi akşamlar...
35:23...Don Jesus.
35:24Ne var?
35:28Burası geçen ayın hesabı.
35:32Çok iyi.
35:33Şimdi evine gidebilirsin.
35:34Teşekkürler, Isabel.
35:36Hala işim var.
35:39Biliyorum.
35:40Ve ben de biliyorum ki...
35:41...sonraki gün...
35:42...sen...
35:43...bir şey yaptın...
35:44...ama...
35:45...ben...
35:46...ben...
35:47...ben biliyorum ki...
35:48...sonraki gün...
35:49...bir daha önce...
35:50...özel saatler için...
35:51...Amerika'nın mağazasından bitirebilecekti...
35:53Hala sonra çok bir iş bilmem neydi.
35:56Ve bu sonraki gün...
35:58...projesinin dışarılaşması mı?
36:00Evet.
36:01Benim kardeş kardeşlerimin...
36:02...Andres ile Luis'e karşı...
36:03...bir yanланma olduğunuоры konuştular.
36:04Bu sabah baktığımda...
36:06...içimde...
36:07...Dona Marta ile...
36:08...sana karşı...
36:09...çok icat ediyordu.
36:10Eğer bana geliştirirsen.
36:12Evet, ben geliştirenim.
36:14Bak, ancak...
36:15...benim adımla adalete keyif almak...
36:17ve bu sefer kazanabilirdi.
36:20Ama bu sefer değil.
36:22İstediğiniz şeyler çok büyük.
36:25Sürpriz etmemeliyiz.
36:27Ne?
36:29Doña Marta, Luis ve Andres'e çok ilgileniyor.
36:35Sizden çok daha ilgileniyorlar.
36:36Doğru.
36:38Hepsi birleşmeli.
36:41Ama endişelenmeyin, bununla ilgileniyorum.
36:44Belki...
36:45...her şey sizin için çok daha kolay olabilirdi eğer...
36:49...Doña Marta'yı neutral etmemiz gerektiğini düşünseydiniz.
36:52Bir zayıf nokta.
36:54Kardeşimde zayıf noktalar yok.
36:58Değil mi?
36:59Bak, bu...
37:01...çok tehlikeli bir şey.
37:04İsabel, biz yalnızız. Bir kez konuştuk.
37:08Diyelim ki...
37:10...bir aksine kardeşinin bir sebebini öğrendim.
37:14Kimse bilmemek istemediği bir şey ve...
37:18...kendi hayatını etkilediği bir şey.
37:23Belki...
37:28...bir sevgilisi var mı?
37:31Birisi.
37:33Bir sevgilisi.
37:34Zavallı.
37:36Şirkette çalışan birisi.
37:38Bir kız.
37:44Güzel.
37:45Isidro'nun kızı.
37:48Hayır, olamaz.
37:50Ben kızı gördüm, Arsen. Hiç bir şeyin farkı yok.
37:52Marta çok şey olabilir.
37:54Ama hiçbir şeyin farkı yok.
37:56Ama bu...
37:58Hiçbir şeyin farkı yok.
38:00Marta kraliçesi.
38:02Ve benim ailemde...
38:04...kraliçesi.
38:07Ne dersen...
38:09...ama ben gördüğümü biliyorum.
38:11Yanlış görürsün...
38:13...ya da yanlış anlarsın.
38:15Eminim.
38:17Evet, eminim.
38:19Özür dilerim.
38:23Gidebilir miyim?
38:25Gidebilirsin.
38:27Görüşürüz.
38:36Görüşürüz.
39:09Bir şey daha istiyor musun?
39:10Hayır.
39:11Çok yorulma.
39:13Sonra bir resim yapacaksın.
39:15Tamam.
39:16Sana bir şey söyledim.
39:18Adina'ya...
39:20...kıskançlıklarımı...
39:22...sana söyledim.
39:24Ama sadece...
39:26...onu kaybetmek için.
39:28Pekala.
39:30Özür dilerim.
39:32Öyle olmasını istemedim.
39:34Ama hala...
39:36...doğruyu yaptı.
39:38Bu mutluyum.
39:40Özür dilerim...
39:42...ama...
39:44...sen benim patronum.
39:46Ama biz de arkadaşız.
39:48O yüzden konuş.
39:50Arkadaş olarak...
39:52...anlamak daha zor.
39:54Çünkü...
39:56...Valentine'yle ilgili bir sebebi var.
39:58Adina'ya söylemedi.
40:00Araba'da bulduğun anı mı?
40:02Asla sormadım.
40:04Ama...
40:06...Klotilde'yle...
40:08...Valentine'nin sevgilisi olduğundan sonra...
40:10...her zaman soruyorum.
40:12Ne tür sorular?
40:14Bak...
40:16...bir şey düşünmek istemiyorum.
40:18Bu yüzden...
40:20...söyledim.
40:24Otur.
40:34Bak, Isidro...
40:38...birkaç ay önce...
40:40...Yüce İsa...
40:42...Klotilde'nin şeyleri arasında...
40:44...Valentine'nin...
40:46...birçok hatırını buldu.
40:48Sevgi kartları...
40:50...fotoğrafları...
40:52...ve o anı...
40:54...Yüce İsa'nın...
40:56...Valentine'nin ve Klotilde'nin...
40:58...sevgisi olduğunu anlattı.
41:00Sen, Valentine'nin...
41:02...Klotilde'nin arasını...
41:04...verdi miydin?
41:05Çok açık görünüyor, değil mi?
41:07Kesinlikle...
41:09...Yüce İsa'nın...
41:10...bu anı bulmak için...
41:11...çok zor bir vurma olmalıydı.
41:12Hiç hayal edemezsin, Isidro.
41:14Zavallı çocuk...
41:16...bu anı...
41:18...kurtarmak istemiyordu.
41:20Ama...
41:21...onlarla...
41:22...birbirlerini kurtarmak için...
41:23...fazla kuvvetli değildi.
41:24O yüzden...
41:25...ben yaptım.
41:27Araçta her şeyi koydum...
41:28...ve köklerine götürdüm.
41:30O zaman...
41:32...çocuğu düşürdü.
41:33Anladım.
41:36Anladım, Damien.
41:38O zaman...
41:39...Julia'nın...
41:40...kötülüğü olmadığını öğrendi mi?
41:42Hayır.
41:43Biraz sonra.
41:45Bir taraftan...
41:46...Dina bunu bilmeliydi...
41:47...diğer taraftan...
41:48...Yüce İsa'nın...
41:49...kötülüğünü korumak istiyordu.
41:51Ama çok şaşırdı...
41:52...çok acıdı...
41:54...ve...
41:55...onu kurtarmak istemiyordu.
41:57Ve bu karı...
41:59...bir çocuğu için...
42:00...çok daha acıdı.
42:02Ama sonra...
42:04...Valentine'nin ölümüne...
42:05...geldiği duygulandı.
42:08Dina'nın...
42:09...kötülüğü olduğunu bilmeliydim.
42:13Benim amacım...
42:15...biraz...
42:16...duygularını...
42:17...kurtarmak.
42:18Ama...
42:19...sadece...
42:20...onu...
42:21...kaybettim.
42:24Üzgünüm.
42:26Ben her zaman...
42:27...iyi iş yapmaya çalıştım.
42:30Herkese yardım etmeye çalıştım.
42:34Ama...
42:35...onu yaparken...
42:37...sadece...
42:39...benim...
42:42...kötülüğümü...
42:44...kurtarmak...
42:45...en önemli olan insanlardan biriydi.
42:59Dina!
43:01Dina, lütfen.
43:03Cem'e...
43:04...birçok...
43:05...domestik işlerden...
43:06...yapmak istiyorum.
43:07Anniyelere yardım etmek için.
43:08Biliyordum.
43:09Sorun yok.
43:10Teresa ve ben...
43:11...evimizle ilgileniriz.
43:12Teşekkürler.
43:13Anniyelere...
43:15...birçok...
43:16...çok zor günler...
43:17...geçirmek...
43:18...istiyorum.
43:19Hadi uyu.
43:20İyi akşamlar.
43:21Görüşmek üzere.
43:22Cem!
43:23Ne güzel gelmedin.
43:24Nasılsın?
43:25İyiyim.
43:26İyiyim.
43:27Ne güzel gelmedin.
43:28Ne oldu?
43:29Meral'i bulamadım.
43:30Gece akşam odada vardı.
43:31O yoktu.
43:32Bilmiyorum.
43:33Başka bir yere koymadın mı?
43:34Hayır, hayır.
43:35Orada bıraktım.
43:36Eminim.
43:37Kesinlikle hatırlıyorum.
43:38İyi.
43:39O da hatırlıyordu.
43:40Dina'nın odasını temizlediğini...
43:41...ve öyle olmadığını hatırlıyor.
43:42Bilmiyorum.
43:43Başka bir yere koyduğunu...
43:44...neden bakmıyor?
43:45Her yatak köşesinde arıyorum.
43:46Bu yüzden sana soruyorum.
43:47Çünkü bizim odamızı temizledin, değil mi?
43:49Eğer bulamazsan...
43:50...belki de...
43:51...onu temizledikten sonra...
43:53Evet, ama kapı temizledi.
43:55Hayır, kapı tam temizliyordu...
43:56...Julia'yla çıktığımda.
43:57Lütfen beni aptalca düşünmeyin.
43:59Begoña, aşkım.
44:00Aptalca olmadığını söylemiyorlar.
44:02Onlar sana yardım etmeye çalışıyorlar.
44:05Bir şey yapalım.
44:07Bir dakika sonra...
44:08...bir şey yapıp...
44:09...ben de bulurum.
44:10Ayrıca.
44:11Tamam.
44:23Merhaba.
44:25Luis, gel lütfen.
44:26İyi misin?
44:27Evet.
44:29Otur.
44:32Bir şey mi oldu?
44:34Şey...
44:39...anlatmak istedim...
44:42...seninle birlikte olduğumu neden reçelttim?
44:44Ben...
44:46...seninle birlikte olduğumu reçelttim.
44:47Ben...
44:49...seninle birlikte olduğumu reçelttim.
44:51Bayağı açık oluyordu değil mi?
44:54Benimle bir ilişki olamaz mıydın...
44:56...senin...
44:57...yakınlığınla...
44:59...yakınlığınla?
45:00Yoksa gerçek miydi?
45:03Biraz.
45:04Ama...
45:06...birçok şey var.
45:09Ne?
45:12Ben doktor değilim.
45:15Yakınlığımı okumadım...
45:16...yakınlığımı okumadım.
45:19Ne dediğini biliyorum.
45:22Yakınlığımı okumak için...
45:23...her şeyi bilmeliyim.
45:26Ama bir rolüm yok...
45:27...onu inanmak için.
45:30Bu gerçekti.
45:32Herkesi...
45:34...yakınlığımdan beri tanıdığım...
45:35...tüm dünyaya yalan söyledim.
45:39Anlamıyorum.
45:40O zaman nasıl...
45:42...yakınlığımı okumadan...
45:43...yakınlığımı öğrenebilirdin?
45:44Yani...
45:46Doktor Borrell bana her şeyi açıkladı.
45:48Her şeyi açıkladı.
45:51Onunla öğrendim.
45:54Çocukken...
45:55...onun evinde yaşıyordum ve...
45:58...onun işleriyle meşgul oldum.
46:02İnsanları...
46:04...yakınlaştırmak için.
46:06Nasıl bilmiyorum ama...
46:07...onun benden bir şey gördü ve...
46:11...ben onun öğrencisi oldum.
46:13Onun öğrencisi.
46:16Yani Doktor Borrell...
46:17...senin baban değildi.
46:19Yine bir yalan.
46:25Bunu kim bilir?
46:30Sadece Jaime.
46:32Anladım.
46:34Evet, anlatmıştın.
46:35Hayır.
46:36Hayır, hayır, hayır.
46:37O beni öğrendi.
46:39Ben onun...
46:40...yakın olduğunu ve...
46:43...ben doktor değildim ve...
46:44...bizimle...
46:47...kıskançlıklarla birlikteyiz.
46:50Ama artık birlikte değiliz.
46:53Yani bak, ben...
46:55...anlamıyorum.
46:56Sizinle ilgili değil mi?
47:03Gerçekten...
47:04...seni asla sevmediğimi biliyorum.
47:15Ne?
47:18Neden bunu yapıyorsun?
47:20Ne istiyorsun?
47:23Luis...
47:25...seni seviyorum.
47:28Sadece nasıl birisi olduğumu bilmek istiyorum.
47:31Sorun benim.
47:32Sen kimsin bilmiyorum.
47:35Sadece ben gördüğüm şey...
47:38...kıskançlık...
47:40...ve yalancı.
47:41Luis, lütfen ben...
47:44...ben neler olduğunu bilemiyorum.
48:09Onu yalnızca bir medalçesiyle böyle yapmanın gerekmiyor.
48:11İşte ölmeden önce. Bence çok önemli.
48:14Eğer o kadar önemli olsaydı, biraz daha dikkatli olabilirdin, değil mi?
48:17Maria, ne oluyor bilmiyorum. Ama neden bağırıyorsun Begoña'yı?
48:20Begoña'yı bağırmamın bir sebebi yok.
48:22Begoña'yı bağırmadım. Lütfen. Sadece bir soru sordum.
48:25Ben de cevap verdim.
48:27O medallin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
48:29Begoña, lütfen. Hiçbir şeyden suçlanmıyorum.
48:30Sadece bir açıklamaya çalışmak istiyorum.
48:32Açıklaması çok açık. Ne diyorsun ve ne konuşuyorsun bilmiyorsun.
48:35Maria, burada ne oluyor?
48:37Begoña, o medallini kaybetti.
48:39Begoña, o medallini kaybetti.
48:42Hayır, kaybettim.
48:43Söylediğim gibi, kaybetti.
48:44Her zaman orada bıraktım.
48:46Ayağımda kalmıştı.
48:47Cemre sana söyledi ki, kaybetti.
48:49Begoña.
48:52Dina.
48:54Teşekkürler.
48:56Neredeydi?
48:57Ayağında kalmıştı.
49:04Hayır.
49:06Hayır, olamaz.
49:07Tümünü doldurdum.
49:09Ne olabildiğini de ben de anlamıyorum.
49:20Özür dilerim.
49:37İzlediğiniz için teşekkürler.
49:39Hoşça kalın.
50:07İzlediğiniz için teşekkürler.
50:38Bu bizim evimiz mi?
50:39Gerçekten para mı ben alıyorum?
50:41Evet, geldim görmek istiyorsan...
50:44...bir evliliğe dönüştürebilir miyiz?
50:45Anlamıyorum, sen ve ben hiç evli değilsin.
50:48Luz, hiçbir şey içmiyorum.
50:50Kesinlikle koltukları arıyorum.
50:52Ayrıca koltukta saklanacağım.
50:54Ne diyorsun? Hiçbir şey saklamıyorum.
50:57Ne oldu, inanmıyor musun?