مسلسل القروية الجميلة الحلقة 5 مدبلجة
مسلسل القروية الجميلة الحلقة 5 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Je ne sais pas ce qui va se passer.
00:32Est-ce que notre fille va rester comme ça ?
00:34Je ne sais pas.
00:39Je veux que tu m'éteignes.
00:41C'est chaud comme un feu.
00:43Il y a aussi le sujet des enfants.
00:45C'est ce qui nous manquait.
00:49Honnêtement, je ne suis pas à l'aise avec cette fille.
00:54Ce qui s'appelle Hasni
00:57Il va rester comme ça jusqu'à ce qu'il marie sa fille.
01:02Je sais que ce n'est pas la bonne idée.
01:04Je ne vais pas me calmer pour qu'il fasse ce qu'il t'a dit.
01:07Maman !
01:10Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
01:11Un peu comme un feu, un peu comme un feu.
01:13C'est ce que je t'ai dit.
01:20Regardez.
01:22Nous avons reçu l'accord.
01:24Le sultan m'a beaucoup pressé.
01:26Mais je sais, Youssef.
01:28Il va essayer de me faire mal.
01:30Je ne vais pas le pardonner, d'accord ?
01:32D'accord, papa.
01:33Depuis quand est-ce que ça continue ?
01:35Je n'aime pas les problèmes.
01:36Tu me connais.
01:37Je ne l'accepte pas.
01:38Oui, je sais.
01:39Mais essaie de l'accepter.
01:42Regarde.
01:43Tu as le rôle principal dans ce sujet.
01:46Tu dois être intelligent.
01:48Et essaye de ne pas faire mal à Cameroun.
01:51Je n'ai pas fait mal à Cameroun jusqu'à maintenant, papa.
01:53Bravo.
01:55Ecoute-moi.
01:57Laisse ta relation avec la grand-fille du sultan.
02:00D'accord, mon fils ?
02:01Tu m'as compris ?
02:05Maintenant, papa ?
02:07Tu me regardes comme si j'étais la clé pour que tu deviennes riche ?
02:10Ou que tu penses que je suis une carte de banque ?
02:12Explique-moi, s'il te plait.
02:13Explique-moi ce que tu veux.
02:14Non, mais je te vois comme l'avenir de cette famille.
02:17Je veux que tu maries la grand-fille du sultan.
02:19Qu'est-ce que je veux avec Cameroun ?
02:21Après que tu l'aies mariée,
02:22tous les ingrédients nous servent.
02:25Ne dis pas ça.
02:26Cameroun est bien.
02:27Nous connaissons ses habitudes et ses habitudes.
02:29Mais cette fille,
02:30nous ne connaissons rien du tout.
02:33Je viens de la ville.
02:34Comment peut-elle s'adapter facilement ?
02:36Ne t'en fais pas.
02:37Elle va s'adapter.
02:38Et si elle ne s'adapte pas,
02:39d'où va-t-elle ?
02:41J'ai faim. Je veux marcher un peu.
02:43Oui, vas-y.
02:44Je vais résoudre ton problème.
02:45Donne-moi ça.
02:48Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:51Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:52Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:53Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:54Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:55Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:56Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:57Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:58Ils ne m'ont pas laissé manger.
02:59Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:00Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:01Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:02Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:03Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:04Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:05Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:06Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:07Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:08Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:09Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:10Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:11Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:12Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:13Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:14Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:15Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:16Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:17Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:18Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:19Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:20Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:21Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:22Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:23Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:24Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:25Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:26Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:27Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:28Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:29Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:30Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:31Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:32Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:33Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:34Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:35Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:36Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:37Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:38Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:39Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:40Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:41Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:42Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:43Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:44Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:45Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:46Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:47Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:48Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:49Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:50Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:51Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:52Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:53Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:54Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:55Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:56Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:57Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:58Ils ne m'ont pas laissé manger.
03:59Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:00Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:01Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:02Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:03Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:04Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:05Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:06Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:07Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:08Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:09Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:10Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:11Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:12Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:13Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:14Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:15Ils ne m'ont pas laissé manger.
04:17Ça me fait beaucoup de mal.
04:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:26Allô, ma soeur ?
04:28Où es-tu ?
04:29Tu es en route ?
04:30Non, je n'arrive pas à sortir.
04:32Je pense que je vais rester ici quelques jours.
04:34Ah, vraiment ?
04:35Pourquoi ?
04:37Ne me demandes pas.
04:38J'ai eu un petit accident et une voiture m'a frappée.
04:41Comment ?
04:42Non.
04:43Tu es bien, ma soeur ?
04:44Dis-moi la vérité.
04:45Oui.
04:46Je ne sais pas.
04:47Je crois que j'ai eu un frappement dans les jambes.
04:49Un mec fou a essayé de m'occuper.
04:51Mais maintenant, ça me fait beaucoup de mal.
04:53Pourquoi ne pas aller au docteur, ma soeur ?
04:55Vas-y !
04:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:58Est-ce qu'il y a un docteur ici ?
05:00C'est un endroit bizarre.
05:03Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
05:04Est-ce qu'il y a des nouvelles sur Khan ?
05:05As-tu lui dit quelque chose ?
05:06Non, je ne lui ai rien dit.
05:08En fait, il est en route ce soir.
05:09Comment vais-je lui dire ?
05:11Laisse-le partir.
05:12J'espère qu'il va aller au diable.
05:14Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:15Rien du tout.
05:16Elle est bien, mais son pied s'est cassé un peu.
05:18C'est pour ça qu'elle n'est pas arrivée aujourd'hui.
05:20Rien du tout.
05:25Comment vas-tu, Soudi ?
05:27Ta santé n'était pas bien pour moi.
05:30Elle parlait avec toi.
05:31Maintenant, elle ne parle pas avec personne.
05:33Elle reste à l'ordinateur toute la nuit,
05:35loin des gens,
05:36et tu la mets à l'écran comme un fantôme.
05:38J'en ai faim.
05:39Je m'occupe de lui quand j'ai peur.
05:41D'accord.
05:42Je te vois.
05:43Sois prudente.
05:44D'accord, mon amour.
05:45Sois très prudente.
05:46Ne t'inquiètes pas.
05:47D'accord ?
05:48D'accord.
05:49Au revoir.
05:50Au revoir.
05:53Oh mon Dieu !
05:56Je suis en train de m'ennuyer.
06:01Et maintenant, j'ai envie de m'ennuyer.
06:11Et maintenant, j'ai envie de m'ennuyer.
06:29D'où vient-il ce mal ?
06:36Donne-moi ça.
06:41Ah !
06:42Mais qu'est-ce qu'elle s'appelle ?
06:43N'est-ce pas Gaule, ou Samboul, ou Golsoum ?
06:45Non, je ne connais pas encore, en fait.
06:47Elle est une fille d'une ville,
06:49avec des vêtements de l'intérieur,
06:52et ses jambes très gentilles,
06:54comme les jambes des petits enfants.
06:58Ah !
06:59A ce niveau, ma soeur ?
07:00Les jambes, nous,
07:02comme les jambes des enfants.
07:04Donc, elle est comme la règle.
07:06Tout simplement.
07:08C'est comme les deux pieds de l'âne, devant les deux pieds de cette fille.
07:13Et j'ai vu que Jamal n'avait pas les pieds.
07:16C'est fini ? Laissez-nous maintenant.
07:18Qu'est-ce qu'on veut de ces deux pieds de cette fille ?
07:20Jamal, qu'est-ce qu'il a dit ?
07:22Jamal a dit qu'il veut se marier pour l'amour.
07:25Pas un mariage traditionnel.
07:27Oui, qu'est-ce qu'il a dit ?
07:29Il a dit que s'il avait accepté, ce serait une défaite pour moi.
07:34Jamal a dit ça ?
07:36Oui, c'est ce qu'il a dit.
07:40Ça veut dire qu'il a des sentiments.
07:43C'est vrai ?
07:45Bien sûr, c'est clair qu'il t'aime.
07:47Sinon, il n'aurait pas dû t'apporter l'histoire de l'amour.
07:49N'est-ce pas ?
07:50Il pense à toi.
07:51S'il n'était pas comme ça, il n'aurait pas pris soin de tes sentiments.
07:53Et il aurait parlé avec toi pendant deux heures.
07:55Il serait moins seul, même si vous vous aimez.
07:57C'est comme si c'était à la main.
07:59Oui, c'est possible.
08:02Parce que je lui ai dit qu'il avait un peu d'amour.
08:05J'ai besoin d'un amour profond et grand.
08:07C'est ce qu'il a dit ?
08:09Oui, c'est ce qu'il a dit.
08:11Je comprends maintenant.
08:13Jamal doit voir ton amour profond et grand, et que tu l'aimes.
08:18C'est ce qu'il a dit ?
08:19Bien sûr.
08:20Les hommes, quand ils voient une femme qu'ils aiment,
08:22ils ne mettent pas de barrières entre eux.
08:24Et finalement, c'est eux qui remplacent cet amour.
08:28C'est vrai ?
08:29Oh mon Dieu !
08:31Sœur ?
08:32Oui ?
08:34Sœur ?
08:35C'est-à-dire qu'ils l'aiment ?
08:37Oui, ils l'aiment, ma fille.
08:38Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
08:40Demain, le bonheur viendra.
08:42Que voulez-vous, mes filles ?
08:43Vous devez avoir confiance en vous-même.
08:45La confiance est nécessaire.
08:47Très bien.
08:48Encore une fois, chantez.
08:50Non, non, ça suffit.
08:51Non, c'est bon.
08:52Pourquoi ne pas chanter pour nous cette chanson ?
08:54Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:55Désolé, c'est pas normal.
08:58Mon gars, chante pour nous.
09:01D'accord, comme vous voulez.
09:03Encore une fois.
09:04Allez.
09:32Jamal !
09:35Attends !
09:36Jamal !
09:39Arrête !
09:41Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:42Pourquoi t'es si surpris ?
09:44Mais Niazi,
09:45je ne comprends pas.
09:47Je le vois partout.
09:49Quand il chante, je le vois.
09:50Et quand il ferme les yeux, je le vois et je ne m'en rends pas compte.
09:53Mon gars, tu es vraiment amoureux de nous.
09:55C'est vrai ?
09:56Oui, c'est vrai.
09:59Mon gars, tu es vraiment amoureux de nous.
10:01Bonsoir.
10:02Ça fait deux jours que je ne te dis pas ça.
10:04Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
10:05Qu'est-ce que je dois faire ? Je t'aime, c'est tout.
10:08Alors, vas-y.
10:10Où vais-je ? Et qu'est-ce que je dois faire ?
10:12Vas-y.
10:13Pour quoi ?
10:14Pour que tu sois en sécurité.
10:16Tu n'es pas son médecin.
10:18Vas-y et sois en sécurité.
10:20Ah, c'est vraiment une bonne idée.
10:23Je vais y aller et je serai en sécurité.
10:25Oui, vas-y.
10:26Vas-y.
10:29Et là, nous avons perdu ce beau garçon aussi.
10:31Mon amour.
10:33L'amour, maintenant, va nous séparer de toi.
10:36Quelle perdue.
10:53Qu'est-ce qu'il y a ?
10:55Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
10:56Qu'est-ce qu'il y a ?
10:57Tu as mal ?
10:58Qu'est-ce qu'il y a ?
11:00Ah, ça ?
11:02Tu ne sais pas ce que c'est ?
11:05Ce sont les jambes de l'oiseau.
11:09Il y a longtemps,
11:10tu m'avais dit que tu allais visiter ta soeur.
11:13C'est pour ça que j'ai tué l'oiseau pour te voir.
11:16Dans un moment, mon mari, ton grand-père,
11:19et nous allons tous manger ensemble.
11:22Tu es sûre que tu es de retour, n'est-ce pas ?
11:25Regarde.
11:26Ce n'est pas un vache.
11:28C'est un villageois.
11:34Allez, mange.
11:35Allez.
11:36Non, non, non, je ne veux pas.
11:38Mange.
11:39Non, non, je ne veux pas.
11:40Je me sens très malade.
11:42Cet animal pauvre a été tué pour moi.
11:44Que veux-tu, ma fille ?
11:46Je ne vais pas manger.
11:47S'il te plaît, n'abandonne pas.
11:48Bonjour.
11:49Bonsoir.
11:50Comment allez-vous ?
11:51Massenour Ibn Jamal, viens voir.
11:54Mon fils a dit qu'il ne voulait pas manger du poulet.
11:57S'il te plaît, n'abandonne pas, ma fille.
11:59Sultane, ne t'abandonnes pas.
12:01Elle dit qu'elle ne veut pas.
12:03Comment vas-tu ?
12:04Comment es-tu ?
12:05Je t'ai dit de t'abandonner.
12:07Je ne me sens pas bien, Abnab.
12:08Je me sens comme si je tombais.
12:11C'est bon.
12:12C'est bon, Manata.
12:13C'est comme si tu t'abandonnais.
12:15Quelle est cette logique ?
12:16Je suis sûr de ce que tu dis.
12:18C'est l'effet de la médecine.
12:20Le sang va bien.
12:22Tu te réchauffes.
12:23La médecine va bien.
12:25Ma fille, tu dois manger bien pour te sentir bien.
12:27C'est suffisant.
12:28Je te dis que je ne veux pas manger.
12:29S'il te plaît, je n'en veux pas.
12:30Sultane, laisse-la.
12:32Ne t'inquiète pas.
12:33Depuis que tu es en prison,
12:35laisse-la respirer.
12:37Je vais l'emmener dans la voiture
12:39et je vais la changer.
12:44Je veux dire...
12:45Je veux qu'elle s'amuse un peu
12:47et qu'elle voit la beauté de la nature.
12:49C'est mieux pour elle.
12:50Non, elle ne veut pas y aller.
12:52Je veux bien.
12:53Je vais avec toi.
12:54Je vais la changer.
12:55Ma fille, ta jambe fait mal.
12:56Ne t'inquiète pas, maman.
12:57On va marcher sans tomber sur sa jambe.
12:59On ne va pas la trouver ici.
13:01Attends un peu, Jamal.
13:02Attends un peu.
13:03Prends.
13:04C'est pour toi.
13:05Prends-les avec toi.
13:06Je ne veux pas qu'ils t'abandonnent.
13:07La fille a faim.
13:08Elle doit manger quelque chose.
13:09Et après la nourriture,
13:10elle doit manger de l'icine.
13:12D'accord.
13:13Allons-y.
13:14On ne va pas être en retard.
13:16Ne la laisse pas.
13:17Elle a faim.
13:36Qu'est-ce que c'est que cette vie ?
13:38Elle est gentille, d'ailleurs.
13:40Mais quand elle devient folle,
13:41elle n'a pas le courage de dormir.
13:44Elle est comme ça à nouveau.
13:46Elle n'était pas comme ça auparavant.
13:49Oui.
13:50L'Auntie Sultane est la personne la plus intelligente
13:52et intelligente dans cette ville.
13:53Oui, tu as raison.
13:55Je veux dire,
13:56quand elle est folle,
13:57ce n'est pas tout de suite.
13:59Cette femme armée
14:00tue l'armée pour le monde.
14:05Nous, dans cette région,
14:06nous avons des armes.
14:07Et l'Auntie est une fille de cette région.
14:09En ce qui concerne les poissons,
14:10nous ne voulons pas
14:11acheter des poissons
14:12dans notre ville.
14:13Ils ont l'air comme l'eau
14:14pour nous.
14:16Oui, je n'aime pas
14:17cette situation du tout.
14:30En tout cas, maintenant...
14:32Ne t'inquiète pas.
14:34Oui.
14:35Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:36Où veux-tu me prendre ?
14:39Je ne sais pas.
14:40Tu es le chauffeur maintenant.
14:42À ce moment-là,
14:43la plage serait jolie.
14:44Calme,
14:45et sans trop de brouilles.
14:47Peut-être.
14:48Où veux-tu me prendre ?
14:49Je n'ai aucun problème.
14:50L'important,
14:51c'est de me sauver de ma place.
14:56Viens.
15:00Oh, mon frère.
15:04Cet endroit est très joli.
15:06Oui.
15:08Très joli.
15:14Viens avec moi.
15:25Il s'appelle
15:26la table de dîner.
15:29La table de dîner ?
15:30L'endroit où se trouve le dîner.
15:35Très joli.
15:39Ce n'est rien.
15:40Il y a encore beaucoup de choses à faire.
15:57Qu'est-ce que tu veux faire ?
15:59Manger
16:00les sandwichs que j'ai achetés ?
16:03Manger.
16:08Oui.
16:26C'est très bon.
16:28Oui, c'est bon.
16:38Et pourquoi tu rigoles ?
16:41Rien.
16:42Pourquoi je dois rigoler ?
16:44Oui.
16:45Je pense.
16:46Et je me souviens de quelque chose.
16:48Et quand je me souviens,
16:49je rigole.
16:52Et qu'est-ce que tu te souviens ?
16:56Quand je t'ai vu à Istanbul,
16:58tu pleurais à côté de la voiture,
16:59et tu étais
17:01assis sur le sol.
17:04Mon cœur s'est blessé.
17:06Et quand tu es sorti
17:07de la salle,
17:09j'ai connu que c'était toi
17:10qui m'avais envoyé le message.
17:12Un instant.
17:14C'est toi qui m'as envoyé le message ?
17:16Oui.
17:18C'est moi qui l'ai envoyé.
17:20Ah.
17:21Je ne savais pas
17:22que c'était toi.
17:24Honnêtement,
17:25je ne savais pas
17:26que c'était toi
17:27qui m'avais envoyé le message.
17:28Tu rigoles,
17:29mais tu te souviens.
17:31Au début,
17:32je suis allé chez toi,
17:33et ils m'ont dit
17:34que j'avais quitté le travail.
17:35Et ils m'ont donné un nom.
17:38J'ai regardé le nom
17:39et j'ai parlé avec ta soeur.
17:41Et quand je suis sorti,
17:42j'ai vu que c'était toi
17:43qui m'avais envoyé le message.
17:45Et maintenant,
17:46tu es ici,
17:47dans notre village.
17:49C'est certain que
17:50c'est la loi de Dieu,
17:51n'est-ce pas ?
17:55Honnêtement,
17:56je ne suis pas sûre
17:58si c'est la loi de Dieu
17:59ou ma punition.
18:01Non, non.
18:02C'est la loi de Dieu.
18:08Qu'est-ce qu'il y a ?
18:09Pourquoi vous m'avez envoyé ?
18:10Qui est-ce ?
18:13C'est...
18:15la loi de Dieu.
18:17Il s'appelle la loi.
18:19C'est pas la loi ?
18:20Allez,
18:21regarde ce que tu faisais
18:22en bas.
18:23Pourquoi te cachais-tu ?
18:24Tu nous écoutais ?
18:25Non,
18:26je suis venu chercher.
18:27Tu es venu chercher ?
18:28Bonjour.
18:29Qu'est-ce qu'il y a ?
18:30Regarde en face,
18:31il y a beaucoup de poissons.
18:32Il y en a plein,
18:33crois-moi.
18:34Je t'ai vu.
18:35Va chercher en bas.
18:37Oui, d'accord.
18:38Je vais chercher en bas.
18:40Et toi aussi, monsieur.
18:50Qui...
18:51qui est ce fou
18:52dans votre village ?
18:55Honnêtement,
18:56je ne connais pas
18:57qui c'est.
18:58Il s'appelle Hukma.
18:59Il fait des choses
19:00un peu bizarres.
19:01Je veux dire,
19:02il a l'air fou,
19:03mais tu peux me dire
19:04qu'il n'a pas d'esprit.
19:06Et il ne sait pas
19:07faire de poissons,
19:08d'ailleurs.
19:11En tout cas,
19:13où étions-nous ?
19:15Istanbul.
19:16Oui,
19:17Istanbul.
19:19Quand j'ai vu toi
19:20à Istanbul,
19:21et après,
19:22quand tu es revenue
19:23et que tu es sorti
19:24à la salle de la fête,
19:27mon cœur...
19:28mon cœur a brûlé.
19:29Mon cœur a brûlé.
19:34C'est pourquoi,
19:35à ce moment-là,
19:36tu as dit non ?
19:40Exactement.
19:42C'est pour ça.
19:49Tu es sérieux ?
19:55Honnêtement,
19:57je ne suis pas
19:58comme ta mère.
19:59C'est un sujet
20:00qui est lié à l'argent.
20:01Lorsque la soeur mourra,
20:02son argent restera
20:03pour le pays.
20:04Et la famille veut
20:05qu'ils se marient
20:06pour qu'ils mettent
20:07leurs mains sur l'argent.
20:10Cameroun,
20:12tu l'as vu,
20:13c'est-à-dire ?
20:15Tu ne peux jamais
20:16la voir comme une amie.
20:19Si tu l'avais mariée,
20:20tu serais obligée
20:21d'exprimer ton amour.
20:23Tu serais allée
20:24te rire.
20:26Et c'est tellement
20:27décevant.
20:29Je n'ai rien fait de mal ?
20:35Non, je veux dire...
20:39Quand tu m'as expliqué,
20:41il me semblait que tu avais raison.
20:45Si le garçon aime la fille,
20:48il ne la rirait pas.
20:52Et s'il la rirait,
20:53il n'est pas capable de l'aimer.
20:55Et si la fille
20:57aimait le garçon,
21:01elle ferait la même chose.
21:19Tu n'as pas raison.
21:25Tu n'as pas raison.
21:50Mon fils,
21:51je veux dire,
21:53il m'a dit que tu es retournée à Istanbul.
21:57Oui.
21:59Désolée de ne plus m'appeler
22:00ma grand-fille.
22:03D'accord,
22:04je ne te l'appellerai plus
22:05comme je le veux.
22:07Mais pourquoi
22:08tu ne m'appelles plus grand-fille ?
22:11Comment ça ?
22:13Elle n'est pas ma grand-mère.
22:16Tu es sûre de ça ?
22:21Bien sûr, je suis sûre.
22:25Honnêtement, je suis venue ici
22:27pour me rechercher sur ce sujet.
22:31Et aussi
22:33pour m'échapper un peu d'Istanbul.
22:37Pourquoi tu t'es échappée d'Istanbul ?
22:44C'est une histoire, ne t'en fais pas.
22:48Tu t'es échappée
22:49de tout ce qui t'a fait pleurer cette nuit ?
22:55S'il te plaît,
22:56laisse-nous s'arrêter sur le sujet.
22:59Tu as vraiment raison.
23:01Tu t'es échappée d'Istanbul
23:02pour venir ici
23:04et je te rappelle le sujet.
23:07Tu as raison.
23:13Pas de problème.
23:20C'est tout ?
23:22Oui.
23:24Bon, réponds-moi.
23:26Tu m'appelles beaucoup, n'est-ce pas ?
23:28Peut-être qu'il y a quelque chose d'important ?
23:33Tu as raison.
23:35Ne réponds pas à rien.
23:37Je t'en supplie, réponds-moi.
23:39Je t'en supplie, réponds-moi.
23:41Je t'en supplie, réponds-moi.
23:43Je t'en supplie, réponds-moi.
23:46Je t'en supplie, réponds-moi.
23:48Je t'en supplie, réponds-moi.
23:52Tu peux me laisser un moment ?
23:54Oui, bien sûr.
24:06Que se passe-t-il ?
24:07Je t'ai dit que tu ne me répondrais pas.
24:09Je sais.
24:10Mais je veux te parler une dernière fois.
24:13D'accord, parle. Je t'écoute.
24:15Regarde,
24:17je vais partir dans un moment.
24:19Je vais voyager.
24:21Mais avant de partir, je vais te dire une dernière fois,
24:23s'il te plaît, parle.
24:25Je ne veux pas que tu m'en souviennes mal.
24:28Tu n'en choisiras pas.
24:30Je ne t'en souviendrai pas,
24:31ni mal, ni bien.
24:34Parle.
24:35On sait tous bien
24:37que nous ne pouvons pas oublier l'un l'autre.
24:40Je vais te le dire encore.
24:42Je vais y aller.
24:43Et je n'ai pas le droit.
24:44Parle.
24:45Tu vas y aller ?
24:46Regarde, je suis partie.
24:47Je suis partie de toi et de tout l'Istanboul.
24:50Je ne comprends pas.
24:51Que vais-je faire pour que tu me croies ?
24:52Rien.
24:55Regarde, ne me laisse pas sortir de mon jardin.
24:57Oui, bien sûr.
24:59C'est ce qu'il est capable de faire, n'est-ce pas ?
25:01Tu sais ce que tu dois faire ?
25:02Va en Afrique
25:03et envoie-moi un message
25:04à ta belle ville de Guzar.
25:06Peut-être que je pourrai te pardonner.
25:16C'est bon.
25:18Arrête-toi là.
25:34Que se passe-t-il ?
25:35Regarde, cherche un bus ou un taxi
25:37et va à ta maison, d'accord ?
25:38Où est ma maison ?
25:45Où est ma maison ?
26:11Attends une seconde.
26:16Attends une seconde.
26:30Tout le monde dort ?
26:31Oui, tout le monde dort.
26:32Mais mon frère Jamal n'est pas là encore.
26:34Viens avec moi.
26:35Je veux te dire quelque chose.
26:36C'est très important.
26:37Quand ton frère Jamal reviendra,
26:38tu reviendras immédiatement.
26:39Viens avec moi.
26:40Attends une seconde.
26:42J'arrive tout de suite.
26:46Je ne peux pas le supporter de cette nuit.
26:48D'accord.
26:49Dépêche-toi.
26:50Je t'emmène à ta maison.
26:51Allez.
27:16Qui est là ?
27:19Tu vois ?
27:20J'ai sorti mes armes.
27:21Qu'est-ce que tu fais ?
27:22Que se passe-t-il ?
27:23Je suis Jamal.
27:24Tu ne me souviens pas ?
27:26Non, je ne me souviens pas.
27:27C'est clair que tu ne me souviens pas.
27:29Et ta copine ?
27:30Tu ne me souviens pas de ta copine ?
27:32Non, je ne me souviens pas.
27:34Tu viens me chercher ?
27:35Je vais te tuer.
27:36Oh mon Dieu, ma copine.
27:37Que se passe-t-il ?
27:38Nous voulons te chercher.
27:39Est-ce possible ?
27:40Pour l'amour de Dieu, Jamal,
27:41laissons-nous partir de là.
27:42S'il te plaît.
27:43Allez.
27:44Je vais te tuer.
27:45Va en face de moi.
27:46Prends soin de moi.
27:47Dites-moi.
27:48Cours.
27:49Cours.
27:50Tu vas nous tuer, fou.
27:51Vite, vite.
27:52Allez, vite.
27:53Qu'est-ce qu'on va faire ?
27:54Je ne sais pas.
27:55Allez, sortez.
27:56Allons partir de là.
27:57Allez, vite.
27:58Allez.
28:00Vite.
28:02Vite, vite, vite.
28:10Si je te vois ici encore,
28:12je vais vous tuer.
28:13Vous deux.
28:22Regarde.
28:23J'ai bien pensé.
28:25Et j'ai décidé
28:26de te tuer.
28:28Qu'est-ce que tu dis ?
28:29Comment tu vas me tuer ?
28:31Nos parents ne veulent pas
28:32nous marier parce qu'ils sont
28:33des ennemis.
28:34Nous n'avons qu'une seule solution
28:35et c'est de s'échapper.
28:36Oui.
28:37Mais tu n'as pas encore
28:38travaillé pour l'armée.
28:39Alors, où est-ce qu'on va s'échapper ?
28:40Tu as pensé à quelque chose ?
28:41Comment allons-nous manger et boire ?
28:42Est-ce que tu m'aimes ou non ?
28:45Je t'aime.
28:47Mais il faut réfléchir à ça.
28:49Non, tu ne m'aimes pas.
28:50Si tu m'aimais,
28:51tu m'échapperais.
28:52Qu'est-ce qu'il y a de grave ?
28:53Je trouve un travail
28:54et je peux m'occuper de toi.
28:58Qui est-ce qui est venu ?
29:00Si tu étais là,
29:01tu allais nous tuer, cette femme.
29:03Calme-toi.
29:04Ce n'est rien.
29:05On s'est échappé.
29:06Allez, viens.
29:07Petit à petit.
29:09Oui, oui,
29:10c'est bon.
29:11Et qui est-ce ?
29:13C'est l'enfant de l'amie, Sultan.
29:16Maman !
29:17Papa !
29:18S'il vous plaît !
29:24Assieds-toi.
29:29Qu'est-ce qu'il y a ?
29:33On a un visiteur, papa.
29:36L'enfant ?
29:38Oui, oui.
29:39Je suis désolée
29:40de vous avoir interrompu
29:41à cette heure.
29:42Non, c'est bon.
29:43C'est possible ?
29:45Mon oncle, Sultan,
29:46a dormi un peu la nuit
29:47et elle a peur.
29:48C'est pour ça que je l'ai amenée ici
29:49pour qu'elle reste ici
29:50et qu'elle se rassure.
29:51Oui, bien sûr.
29:52Elle reste ici maintenant
29:53et le matin, elle va bien.
29:54C'est mieux, n'est-ce pas ?
29:55Oui.
29:56Maintenant,
29:57on va lui trouver un endroit
29:58pour dormir.
29:59Peut-être qu'elle va dormir
30:00avec Hilal dans la chambre.
30:01Et pourquoi ?
30:02Ils vont me tuer.
30:03Reviens vite, reviens.
30:08Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
30:10Qu'est-ce que ça peut être ?
30:11C'est sûrement un morceau.
30:12Un morceau ?
30:24Réveille-toi, ma fille.
30:25Qu'est-ce qu'il y a
30:26dans la chambre, maman ?
30:27Elle se réveille
30:28et tu ne sens rien.
30:29Allez, réveille-toi, ma fille.
30:30On va réparer
30:31la chaise pour le visiteur.
30:39Aidez-moi.
30:42Bravo, non ?
30:43Oui, c'est vrai
30:44que je t'ai dit
30:45de te garder bien
30:46mais je ne t'ai pas prévu
30:47d'être si rapide.
30:48Qu'est-ce que tu veux, papa ?
30:50Je veux dire
30:51que tu as amené la fille
30:52ici tout de suite.
30:53Je ne sais pas.
30:54Comment est-ce
30:55que ton cerveau fonctionne ?
30:56Il fonctionne très bien.
30:57Ma soeur Sultan
30:58allait tuer la fille ?
30:59Oui.
31:00Pourquoi l'as-tu amenée ici ?
31:01J'ai dit que c'était imparable
31:02et je ne l'ai pas dit.
31:03Je te dis, c'est lui.
31:04Bravo.
31:05J'ai adoré.
31:06Papa !
31:08Les amis !
31:10Papa !
31:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
31:14Qu'est-ce qu'il y a ?
31:17Pourquoi tu te mêles ?
31:18Qu'est-ce qu'il y a ?
31:19Ma soeur Sultan
31:21a amené Jamal
31:22chez eux.
31:23C'est pas possible.
31:24Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
31:26Je ne sais pas
31:27ce que tu fais.
31:28Et d'où as-tu entendu ?
31:29Je n'ai pas entendu.
31:30Je l'ai vu avec mes yeux.
31:31J'étais fatigué.
31:32J'ai dit
31:33de me laisser marcher un peu.
31:34Et où as-tu marché ?
31:36Là-bas.
31:37J'ai dit que c'était là-bas.
31:38J'étais en train de marcher
31:39et quand j'ai vu eux,
31:40j'ai devenu le garde.
31:41Jamal a amené la fille
31:42à la maison.
31:43C'est pas possible.
31:44C'est pas possible.
31:45Je vais aller chez lui.
31:46Où vas-tu ?
31:47Où vas-tu ?
31:48Je vais aller chez Jamal.
31:49Je vais le faire
31:50comme il veut.
31:51Attends.
31:52Je vais te briser les pieds.
31:53Tu ne vas pas sortir de là.
31:55Papa.
31:56C'est fini.
31:57Toi et Nortan.
31:58Prends-la dans la chambre.
31:59Ne laissez pas qu'elle s'échappe.
32:00Vous comprenez ?
32:01C'est bon, papa.
32:02C'est bon.
32:03C'est bon.
32:07Allez.
32:08Fais-le.
32:09Je vais le voir.
32:10J'ai l'impression d'être un diable.
32:13Je ne vais pas le calmer.
32:16Je vais le montrer.
32:37Oh.
32:38Oh.
32:59Non.
33:01Je n'ai pas encore les heures.
33:04Comment vont-ils les meurtriers
33:05qui ne sont pas en retard
33:06Oh !
33:20Oh !
33:22Table très jolie !
33:27Garibol !
33:34Sabah al-khayr !
33:36Ah !
33:37Sabah al-nour !
33:38Tu sais, mon pied est malade !
33:40Je n'ai plus de douleur !
33:42Oui !
33:42Je te l'ai dit !
33:44Viens !
33:45Assieds-toi ici pour que je te lave !
33:49Il n'y a personne à la maison ?
33:50Ah !
33:51Non !
33:53Mon père et Jalal
33:54sont allés manger les animaux
33:56et ma mère est en train de cuisiner la pâte
33:59et Hilal, je ne sais pas !
34:00Peut-être qu'elle dort !
34:01Tu sais !
34:03Elle dormait !
34:06...
34:18Attention ! Attention !
34:20Il y a des nouvelles de l'invité de la ville de Gozal !
34:24En ce moment,
34:25la grand-fille de le Sultan
34:28reviendra distribuer de l'alimentation
34:29après le salat de l'après-midi
34:30dans la salle de la ville.
34:32Et l'appel public pour tous les habitants de la ville
34:35dans la salle après le salat de l'après-midi.
34:37Qu'est-ce que c'est ?
34:38Je ne vais pas y aller !
34:40Tu ne vas pas y aller ?
34:41Comment ça ?
34:42Tout ça a été fait pour moi !
34:43Et si ?
34:44Ma vie est si chère
34:46que demain, tu reviendras comme une djinne !
34:47Cette fois, je ne vais pas y aller !
34:47Non !
34:50Oh mon Dieu !
34:52Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?
34:53Comment va-t-il transformer la salle de la fête ?
34:56Je ne sais pas ce que je fais !
34:59La fille n'a pas le droit, Youssef !
35:01Il n'y a rien de tel !
35:03On va y aller !
35:04Si on n'y va pas,
35:05le monde sera triste !
35:07Et il va s'exprimer et s'amuser !
35:09C'est impossible !
35:10On va y aller !
35:11Et tu, aide-moi, Sultan !
35:13Parce que je veux que tu fasses un bon déjeuner !
35:15Cameroun, si tu ne veux pas, tu ne peux pas y aller !
35:17Papa, je ne veux pas y aller !
35:19Je veux rester chez moi !
35:20Est-ce que je peux laisser Cameroun toute seule ?
35:25D'accord !
35:25Allons-y, à la salle !
35:27D'accord, mon mari cher !
35:32Il n'y a pas de force, il n'y a que Dieu !
35:40Allô ?
35:41Allô, Niazi ?
35:42La fille dit qu'elle ne veut pas venir !
35:44Où est-ce qu'elle veut pas venir ?
35:45Où veut-elle pas venir ?
35:46À la salle, je crois !
35:47Comment est-ce qu'elle veut pas venir ?
35:49L'alimentation sera distribuée pour elle !
35:50Oui ! Et c'est ce que je dis !
35:52Ecoute-moi !
35:53Il faut qu'on se prépare pour l'attraper !
35:55Cameroun !
35:56C'est bon, ne pleure pas !
35:58Calme-toi un peu, je crois !
35:59Oh mon Dieu !
36:01Comment peux-tu dire que mon fils ne veut pas venir ?
36:03Il a refusé mon mariage à cause de cette fille !
36:06Et c'est pas tout !
36:07Ils veulent aussi fêter sa retour dans la ville !
36:10Tu vas juste t'asseoir et t'attendre un peu !
36:12Je suis en train de faire quelque chose pour que tout se passe bien !
36:14C'est l'heure de ton mariage !
36:16Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
36:17C'est une bonne idée !
36:18Maintenant, tu vas t'étonner quand tu vas m'écouter !
36:20Fais attention et écoute-moi !
36:21Bonjour !
36:23Bonjour, Mokhtar !
36:24Bonjour !
36:26J'ai hâte de te voir !
36:28Moi aussi !
36:30J'ai venu à la maison de l'oncle Sultan, madame !
36:32Elle s'est très déçue de vous !
36:34Elle avait un déjeuner hier et elle a oublié d'en prendre !
36:37C'est pour ça qu'elle ne vous a pas rappelé !
36:38Et quand elle est retournée à sa conscience,
36:40Haram s'est très déçue !
36:41Mais elle a dit que vous n'êtes pas très déçue de nous !
36:44D'accord !
36:45Mais je ne vais pas aller à la salle !
36:47Ecoutez-moi !
36:48Ne laissez pas l'oncle se déçoir !
36:49Haram aime vous !
36:50Et je vais y aller, rien ne va se passer !
36:52Oui, Haram, c'est une femme âgée !
36:55Et elle s'est très déçue !
36:59D'accord !
37:01Au moins, je vais la voir pour la dernière fois !
37:05La dernière fois ?
37:06Oui, bien sûr !
37:07Et depuis là, je veux voyager !
37:09Comment ça ?
37:09Toute de suite ?
37:10Oui !
37:11Et mes jambes sont meilleures maintenant !
37:13Je ne peux plus faire autre chose que voyager !
37:24J'ai de l'argent, j'ai de l'argent !
37:31J'ai de l'argent, j'ai de l'argent !
37:37La fille est partie, elle n'est pas venue !
37:42J'ai de l'argent, j'ai de l'argent !
37:49Maman, le Sultan est dans la salle, n'est-ce pas ?
37:51Oui, dans la salle !
37:52D'accord, je vais prendre mes affaires et j'y vais !
37:57Tu es sûre que tu veux y aller ?
37:59Bien sûr !
38:00Que penses-tu de la dernière fois ?
38:04Il n'y a pas besoin de réfléchir !
38:05J'ai décidé et je vais y aller !
38:08Je vais prendre mes affaires et je reviens tout de suite !
38:13Tu as vu, mon frère ?
38:15La fille a décidé et elle veut partir de là !
38:17Que vais-je faire ?
38:18La fille a peur du Sultan !
38:21Et nous n'avons pas pu la convaincre !
38:23Elle nous a menti et elle n'est pas en bonne santé !
38:26Tu as vu, mon frère ?
38:28J'espère que tu ne lui as pas traité la jambe !
38:30Au moins, elle aurait duré une semaine !
38:33Niazi, je ne peux pas t'accepter, s'il te plait !
38:38Je n'ai jamais aimé qu'une seule fille !
38:40Et elle va me la laisser !
38:42Et comment elle va savoir que tu l'aimes ?
38:44Que vais-je lui dire, Niazi ?
38:46Je t'ai aimé, ne vas pas !
38:47Que veux-tu lui dire ?
38:49Est-ce possible ?
38:49Bien sûr que c'est possible !
38:50Peut-être qu'elle m'a dit merci de m'avoir soigné et elle est partie !
38:54Les choses vont s'aggraver plus tard !
38:56Oui, tu as planté et tu vas recevoir Mr. Jamal !
38:59Regarde ce sourire !
39:00Pourquoi tu penses comme ça ?
39:01Tu ne crois pas en l'amour ?
39:03Pourquoi je dois croire en l'amour ?
39:04Je suis un homme politique
39:06et je crois en la politique !
39:07Ha !
39:17Au nom de Dieu le Merci, le Merci !
39:20Ma chère !
39:22C'est incroyable !
39:23Il est arrivé de droite !
39:26Bonjour !
39:28Bonjour !
39:29Tu as réparé la voiture ?
39:31Oui, je l'ai réparée !
39:32Mais je ne peux plus donner le clé à personne !
39:36Elle a disparu jusqu'à ce qu'elle sente l'odeur de l'impureté !
39:38On a compris !
39:40S'il te plaît !
39:41Prends-moi un café !
39:43D'accord, tout de suite !
39:44Si tu veux que je te prenne de l'eau boiteuse,
39:46ne prends pas de l'eau boiteuse !
39:48Pourquoi tu parles devant les gens ?
39:50C'est mon boulot !
39:50Bougez !
39:51Laissez-le !
40:03Mr. Sultan !
40:04Votre fils est arrivé !
40:05C'est excellent !
40:08Oui !
40:09C'est le bon moment pour ça !
40:11Oui !
40:12Vous avez faim !
40:16La chasse est interdite !
40:18La chasse est interdite !
40:20Oui !
40:21La chasse est interdite !
40:23Si vous n'y allez pas, je dirai au sol !
40:26Mais nous avons fait ce que nous devons !
40:28C'est la bataille des maîtres !
40:30Bonne chance !
40:31Je suis née !
40:33Je suis néée !
40:35...
40:52Settez, Sultan !
40:53...
40:55Je veux te dire quelque chose.
40:56...
40:59L'exarche est à Mourane !
41:00Quoi ?
41:01Où est-il ?
41:01Comment est-il passé ?
41:02Ma soeur !
41:02Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
41:03Papa !
41:04Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
41:06Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
41:07Ma soeur !
41:08Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
41:09Ma soeur !
41:10Papa !
41:11Papa !
41:12Ma soeur s'est tuée, papa !
41:13Ma soeur s'est tuée !
41:14Elle a déchiré toutes nos fleurs !
41:16Tu es sûre ?
41:17Oui, je suis sûre !
41:18Elle m'a envoyé un message
41:19en disant qu'elle s'est tuée !
41:20Il faut qu'on la laisse s'échapper !
41:21Oui, il faut !
41:22Prends-lui les doigts !
41:23Qu'est-ce que tu racontes ?
41:25Mon frère Youssef,
41:26on ne peut pas l'attendre !
41:27Il faut qu'on l'amène à l'hôpital !
41:29Prends le véhicule, vite !
41:30Mais papa, je viens juste de l'amener à l'hôpital !
41:32Un peu, un peu !
41:33Ne me laisse pas mettre le véhicule
41:34sur ta tête, maintenant !
41:35C'est bon, c'est bon !
41:36C'est bon, c'est bon !
41:37C'est bon, c'est bon !
41:38Un peu, un peu !
41:39C'est bon, c'est bon !
41:40Un peu, un peu !
41:41Mon frère Youssef !
41:42Je n'ai pas le temps !
41:43Doucement !
41:44Un peu, un peu !
41:45C'est bon !
41:46C'est bon, doucement !
41:50Merci !
41:51C'est bon !
41:52C'est bon, papa !
41:53C'est bon !
41:54C'est bon !
41:55C'est bon !
41:56C'est bon !
41:58Merci beaucoup !
41:59Merci !
42:00Merci beaucoup !
42:01Merci !
42:04Bon appétit !
42:06Prends le temps !
42:07Un peu de pain, du benzine, je te jure !
42:09Tu oublies que ma voiture
42:10coûte beaucoup de benzine !
42:11C'est pas le moment !
42:12Papa !
42:13Laissez-moi marcher à la petite
42:14pour ne pas avoir d'intérêt !
42:16Jamal !
42:17Jamal !
42:18J'ai laissé un message pour toi, regarde !
42:19Quoi ?
42:20J'ai laissé un message !
42:22Pourquoi tu as mis mon dessin sur ta tête ?
42:25Mon frère Youssef, c'est de la faute, je ne sais pas !
42:27Laissez-la se détendre, mon frère !
42:29Allons-y !
42:34Mon amour !
42:38C'est bien de te retrouver !
42:40Le tabour est le bon moment !
42:42Tout va bien, rien n'est hors de question !
42:44Ne pleure pas, mon amour !
42:46Ne pleures pas, mon amour !
42:48Elle va boire un peu !
42:49Laisse-moi, laisse-moi !
42:50A tout à l'heure !
42:51Que Dieu bénisse tes enfants !
42:53Ma femme est une Sultane ?
42:54Ma sœur Sultana ?
42:56Oh mon amour, ne pleure pas.
42:58Honnêtement, je suis venue pour te dire au revoir. Je vais y aller.
43:03Où vas-tu ?
43:05Je retourne à Istanbul.
43:08Tu ne resteras pas ici ?
43:13Non, j'ai pris une vacance. Ma vacance s'est terminée et je dois y retourner.
43:20N'y va pas, ma fille.
43:23N'y va pas, Gülsüm.
43:25Reste avec moi.
43:27Je n'ai pas beaucoup de temps.
43:30Ma fille, je n'ai pas assez de toi encore.
43:34Je suis restée de longues années sans enfants et enfants.
43:41Laisse-nous passer notre temps ensemble.
43:46N'y va pas, Gülsüm.
43:49N'y va pas, Gülsüm.
43:51Reste avec moi.
43:55Je reviendrai une autre fois, ma sœur.
43:58Donne-moi ta main, Abusa.
44:19Abusa, je t'aime.
44:49...
45:04Abusa, je t'aime.
45:06Nourten, arrête de frotter dans le taxi.
45:08Pauvre fille!
45:09Mama, je suis trop toute ferrée.
45:13Désolé pour ta frotterie.
45:16Oh, c'est parfait.
45:18Maintenant, tu devrais te calmer un peu.
45:19La voiture est encore en colère.
45:21C'est normal, c'est normal.
45:22Oh mon cœur, tu...
45:23Allez, laissez-la.
45:24Je te le dis.
45:26Petit à petit.
45:28Oui, oui.
45:31Cameroun,
45:32dis-moi ce qui s'est passé avec toi.
45:34La voiture m'a fait refroidir.
45:36Oui, sors-toi de la voiture,
45:37et après, dis-moi que c'est elle qui m'a fait refroidir.
45:39C'est vraiment désagréable.
45:41Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
45:42Allez, allez.
45:43Laisse-nous continuer et on l'amène à l'hôpital.
45:45Non, papa.
45:46Elles ont refroidi.
45:47Où sont-ils?
45:48Je n'ai pas vu leurs boules.
45:49Oui, c'est vrai.
45:50Peut-être qu'ils sont morts.
45:51Avant qu'ils ne se mélangent pas,
45:52laissez-nous t'amener à l'hôpital.
45:54Allez, Amel.
45:55Regarde ce qu'il y a là-bas.
45:56Allez.
45:57Sors-toi.
45:58Où es-tu allé?
45:59A l'hôpital.
46:00Il n'y a pas de besoin.
46:01Non, il y a son père, sa soeur et sa soeur.
46:03Il n'y a pas besoin que tu sois avec nous.
46:05Je te laisse ici.
46:06Allez, à droite.
46:07Allez, ma fille, sors-toi.
46:08Vite.
46:09Oh mon Dieu.
46:16Allez, sors-toi.
46:39Qu'est-ce qui s'est passé?
46:40Rien.
46:41Elle s'est effondrée.
46:42C'est bon.
46:43Si elle s'est effondrée, c'est bon.
46:45Ne t'en fais pas.
46:46Je vais y aller.
46:48C'était un plaisir de te connaître.
46:51Au revoir.
47:03Elle s'est vraiment effondrée.
47:13Elle s'est effondrée.
47:16Kan?
47:22Gool?
47:33Qu'est-ce que tu fais ici?
47:34Tu n'es pas allé en Afrique?
47:36Pour moi, tu es l'Afrique.
47:38Pour que tu comprennes.
47:40J'ai venu ici pour Kan.
47:42Tout s'est terminé entre nous.
47:47Elle est retournée à Istanbul, n'est-ce pas?
47:49C'est la ville.
47:51Tu ne vas pas la supporter.
47:53Non, je ne retournerai pas.
48:00Je ne retournerai pas.
48:05Dis-moi ton objectif dans la voiture.
48:07Ne m'oppose pas.
48:09Le temps de notre mariage n'est pas terminé.
48:11Allons à Istanbul pour se marier.
48:14Kan, je t'en prie.
48:16Je t'en prie.
48:20Tout s'est terminé entre nous.
48:23Je ne veux plus t'inquiéter.
48:28J'espère que je ne t'ai pas connue au Nouveau.
48:32Va t'en.
48:34Sors de ma vie et de tout ce qui me concerne.
48:38Je t'en prie.
49:08Qu'est-ce qu'il y a?
49:10Tu as oublié quelque chose ici?
49:17Non.
49:20Je ne vais pas y aller.
49:23Je vais rester ici.
49:25Dans la ville d'Ozad.
49:39Après ta permission.
49:43C'est la ville d'Ozad, n'est-ce pas?
49:47Oui, c'est ça.
49:52Pourquoi es-tu venu à la ville d'Ozad?
49:55Je m'appelle Kan et je suis médecin dentaire.
49:58Je suis venu à la ville pour faire des services.