La promesa - Temporada 3 - Ep 404
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30Önce konuşmalarına ihtiyacım var.
02:32Çünkü Danya Pyag'ın bu konuda daha fazla duramayacağını bilmiyorum.
02:34Biliyorsunuz ki fideliyet her şeye yarar.
02:37Bir ordusu, bir şirketi ya da bir evliliği.
02:41Savaşta bilmiyorum ama evliliğinde kesinlikle.
02:44Fideliyet basit.
02:46Ve bir kez güvenini kaybettikten sonra hiçbir şey yapamazsın.
02:50Kesinlikle.
02:52Size bir şey söylemeliyim.
02:54Sizi saklamaya devam edebilirim.
02:57Neyle ilgili?
02:59Danya Pyag.
03:04Danya Pyag ölmedi.
03:10Birisi bana neyden bahsettiğimi söyleyebilir mi?
03:18Biliyordum ki hiç bilmediğimi sanıyordun.
03:21Tanrım.
03:27Bir poğaçanın ağzına benzer bir odda.
03:29Neye benzer bir oda?
03:31Bir pardon?
03:32O podun yerine nerede çıktı?
03:36Bilmiyorum.
03:38Bu poğaza hiçbir şeyin bir alakası yok.
03:41Bana birak.
03:42Hepsi bu kadar.
03:43Hadi.
03:48Hüseyin.
03:50Hoş geldin.
03:53Hoş bulduk.
03:56Hoş geldin.
03:59Hoş bulduk.
04:00Bu çikolatayla çikolata yapmak istemiyoruz.
04:03Ve bana bunu yapmak istiyorsun.
04:06Bu çikolata, sabah kahvaltısı için.
04:09Gördüğünüz gibi, çok farklı bir çikolata var.
04:12Aynı zamanda bir Macedonya çikolatası yapabiliriz.
04:17Bu çikolatayla çikolatayı vermeden önce,
04:19gözümün arkasından çikolatayı alıyordum.
04:21Son konuşmamızı hatırlıyor musun?
04:23Kesinlikle hatırlıyorum, kaptan.
04:25Bu konuşmada, biz üçüncüyü işin arkasına gönderdin.
04:28Bu çikolatanın nedenini hatırlıyor musun?
04:31Ordu mutlu olmaya başladı.
04:33Daha önceki gibi satış yapmaya başladı.
04:36Evet, hatırlıyorum.
04:39O yüzden,
04:41ilgilenmeye başladım.
04:43Neyi öğrendiğimi bilmiyorlar mı?
04:46Nasıl bilmeyeceğiz, kaptan?
04:50Çünkü, bir müşteri
04:54benimle karşılaşıyor.
04:56O müşteri, Lohan'da çikolataları satıyor.
05:01Bu çok normal.
05:03Çikolatalar çok basit.
05:06Çok beğeniyorlar ve çok iyi satıyorlar.
05:09Evet, kaptan.
05:11Silence!
05:13Biliyorum ki, bu çikolata işin arkasında.
05:16Nereden çikolatayı alacaklar?
05:18Herhangi bir yerden alacaklar.
05:21Ama burada değil, değil mi?
05:25Biz nasıl gideceğiz?
05:27Her şeyin arkasında, değil mi?
05:29Ben, her şeyin doğru motivasyonla yapabileceğini düşünüyorum.
05:33Ve o motivasyon nedir?
05:36Bilmiyorum.
05:37Belki, bu bir çikolata işinin arasında
05:42ya da bir müşteri,
05:44yakınca çıkmış.
05:46Sanmıyorum.
05:48Sizinle konuşmıyorum.
05:49Lope'yle konuşuyorum.
05:51Çikolatayı almak için yoruldum.
05:54Kaptan, biz hiçbir şey yapmadık.
05:57Ben bu çikolata ile hiçbir ilgim yok.
05:59Ayrıca, çikolatanın satılmasına daha fazla izin vermiyor.
06:02Düşünceleriniz, bu çikolata, bizim çikolatamızdan daha iyi.
06:09Diyorlar ki,
06:11bu çikolatayla alakalı hiçbir şey yok.
06:14Bu çikolatayla alakalı her şey var.
06:17Ben de denedim, biliyor musun?
06:19Bu çikolata, sizden önce yaptığınız çikolata da aynı.
06:22Bunu yaparken,
06:24sadece şaşıracaklar.
06:27İlginç bir şansınız var.
06:31Sizinle konuşmak iyi olur mu?
06:36Evet.
06:37Kaptan, başka bir şey mi var?
06:40Bu kadar.
06:44İyi günler.
06:47İyi günler.
06:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:52Düşünmelisiniz ki, durum çok acıdı, Manuel.
08:55Gregorio, Cikut'un odasında bir çikolatayı bırakmak için geldi.
08:59Neden böyle bir şey yaptı?
09:01Neden sanıyorsun?
09:03Çünkü ona yolunu vermek istiyordu.
09:05Kötü bir insan mı?
09:07Kesinlikle öyle.
09:09Ve ben, eğer o onunla evlenmiş olsaydı,
09:12Piya'yı rahat bırakacaktı.
09:14Piya'yı öldürdüğünde, kimseye şüphelenemezdi.
09:17O yüzden onu ona ve sonra Baeza'ya önerdim.
09:21Ve senin baban, onu öldürmek için yardımcı oldu.
09:24Benim babam bilir.
09:25Senin baban bilir.
09:27Ama tabi ki çok düzgün oldu ve bu yüzden sen bilmiyordun.
09:31Kesinlikle.
09:33Manuel, onun yardımıyla, hepimiz bunu yapamayacağız değil miyiz?
09:38İlk başta, Piya'nın köyüne gittiğini söylemiştik.
09:41Ondan sonra, öldüden bahsediyoruz.
09:43Evet.
09:45Bana öyle söylediler.
09:47Ama şimdi düşünüyorum ki,
09:50belki çok iyi bir fikir değildi.
09:52Neden?
09:54Çünkü Piya'nın durumu hiç iyileşmedi.
09:56O, babasını göremeyince,
09:59bir köyde yaşıyor.
10:01Köy mü?
10:03Ne köyü?
10:05Piya, şu an,
10:07Valentin'in Maria Fernandez'i yakaladığı köyde.
10:12O köyü göremeyeceğimiz için,
10:14Gregorio'nun öldüğünü bilemediğini düşünüyoruz.
10:17O köy.
10:19Hanan, planın çok iyi değil.
10:21Ama çok soğuk, soğuk ve...
10:24...çok acı bir yer.
10:26Neyse.
10:27Hiçbir şeye yaramaz çünkü...
10:29...Gregorio'nun büyükanı,
10:31Piya'nın köyündeydi.
10:34Gerçekten mi?
10:36Evet.
10:38O köyden gidip,
10:40orada olmadığını görmüştü.
10:42Yani şimdi her şeyi biliyor.
10:44En kötüsü de,
10:46onu öldürmekle tehlikeli.
10:54Hanan, bu çok kötü.
10:56Çünkü şu an,
10:58o kötü çocuk, onunla çıkabilir.
11:00Ne diyorsun, Manuel?
11:02Bana söylediğin gibi,
11:04Piya herkes için öldü.
11:07Eğer o kötü çocuk,
11:09onunla çıkabilirse...
11:11...bir şeyden kurtulamazlar.
11:13Aman Tanrım.
11:15Bir şey yapmalıyız.
11:17Manuel, sen hiçbir şey yapamazsın.
11:19Hiçbir şey yapamazsın çünkü...
11:21...sen hiçbir şey bilmiyorsun.
11:23Ve bu böyle olmalı.
11:25Ama lütfen,
11:26eğer bir fikrin varsa,
11:28ne olursa olsun,
11:30bana söyle.
11:32Ve ben,
11:34sadece o.
11:39Bir dakika.
11:40Katalina, hayır.
11:42Efendim, eğer başka bir şey istiyorsanız,
11:44ben gidiyorum.
11:45Teşekkürler, Hanan.
11:47Hanımefendi.
11:53Kızım.
11:54Hangarını redekore edecek misin?
11:58Evet.
12:01Ama şu an değil.
12:04Söyledim.
12:05Bu kızın nasıl olduğunu daha çok seviyorum.
12:19Neler oluyor, Lorenzo?
12:20Bir şey mi var?
12:22Rufyane.
12:23Kimden bahsediyorsun?
12:25Sizin köşenizden bahsediyorum.
12:27Köyde marmalade satıyorlar.
12:29Bu marmalade.
12:30Ne?
12:31Marmalade satıyorlar?
12:33Bu sebeple,
12:34marmalademiz daha önce gibi satılmıyor.
12:35Anlamıyorum.
12:36Sizin satıcınız ordusunuz.
12:38Bir şeyin birine bağlı.
12:40Sizin söylediğinizden
12:41bilgileriniz var mı?
12:42Çok az mı?
12:43Önceden yapılanlarla aynı.
12:45Onlar benimle gülüyorlar.
12:47En kötüsüyle.
12:48Lorenzo, bekle.
12:50Bizim işimizden bahsediyorsun.
12:54Bu marmalada
12:55bir ilişki var mı?
12:56Hayır.
12:57Hiçbir ilişki yok.
12:58Şu anda.
12:59Ama bence açık.
13:01Belki milletin kadınları
13:02daha fazla para kazanmak istiyorlar.
13:04Yalnızca marmalade satıyorlar.
13:05Bence öyle.
13:07Bu kadınlar benim için çalışıyorlar.
13:09Bu kadınlar zamanla
13:11ne istiyorsan yapabilirler.
13:12Fırsatlarla
13:13ne istiyorsan yapabilirler.
13:14Hiçbir disipline
13:15cevap vermiyorlar.
13:17Siz hiçbir şey anlamıyorsunuz.
13:19Hiçbir şey anlamamalıyız.
13:21Millette
13:22sizin satın almanız
13:23her zaman anekdotik.
13:24Çünkü 10 ya da 20 çatal
13:25satmadan
13:26işiniz bozulmaz.
13:27Kredi vermiyorum.
13:28Her şeyin orijinası
13:29sizin köşenizde.
13:31Daha çok kusura bakmayın.
13:33Sizin kişin
13:34çok iyi yemeğiniz için
13:35daha çok sorun olmalı.
13:37Hiçbir anlaşılma yok.
13:38Bir şey hakkında
13:39bilmediğimiz şeyle ilgili
13:40ilgilenip bir anlaşılmamız.
13:41Petra.
13:42Gel bir dakika.
13:48Hanımefendi.
13:49Köşenizde
13:50marmalade satmak
13:51için
13:52anlamı yok mu?
13:53Marmalade
13:54Lujan'ın marketinde satılır.
13:55Bu benim sorumdan
13:56cevap vermiyor.
13:57Bilmemişsiniz ama
13:58promesa sayfası
13:59bu konuda
14:00Bu konuyla ne alakası var?
14:01Sen bilirsin.
14:02Herkese, bu palaçada olduğu her şeyden eminim.
14:06Ve bu marmeladalar burada yapılmıyor.
14:09Duydun mu Lorenzo?
14:11O kadar zamandır ordusunda,
14:13düşmanları gördüğünü görmek gibi görünüyor.
14:15O yüzden sakinleş.
14:16Hadi, yemeğe geçelim.
14:18Her şeyden sakin değilim.
14:21Sadece ihtiyacım olduğunu düşünürsen,
14:22dikkatli olmalısın, değil mi?
14:25Burada olduğu her şeyden emin misin?
14:28Düşmanı affettirir, hanım.
14:29Hayır, benim affetmemem gereken şey,
14:31seninle güvenmek.
14:34Beni üzme, Petra.
14:36Demek istediğin yerin altındasın.
14:54DÖRÜŞMESİ KEMAL HARPOĞLU
15:02Madam Harpos, ne var burada?
15:03Marmeladalardan bir şeyler sanır mısın?
15:09Evet, biletin daha kraş olduğunu düşünür ver.
15:11Evet, içten bir taşları var.
15:14Tıpkı buralar ormanlarındaki Lujan'da satıyorlar.
15:16Mrs. Marquez,
15:18bu marmeladan kim hayırlanıyor diye soruyordu.
15:21Söylediğim gibi, bu bilgiyi merak ettim.
15:26Herkesin bildiğini biliyorum.
15:29Köylünün kadınları, kapitamın işçileri için bu marmeladaları yapıyorlar.
15:35O yüzden burada hiçbir tür marmelada yapmıyoruz.
15:39Çok uzun zamandır değil mi?
15:41Bunun hakkında emin misin?
15:43Eğer böyle bir şey olsaydı, bence farkında olurduk.
15:47Evet, ben de aynısını düşünüyorum.
15:49Farkındalıkla, Markez Hanım daha emin olmalı.
15:52Daha rahat kalırsan, sorabilirim.
15:55Teşekkür ederim.
15:57Benim için bir şey yapmak için teşekkür ederim.
16:01Ne dersin, Pellicer Hanım?
16:04Benim çocuğum.
16:07Onunla ayrılmanı istiyorum.
16:11Pardon?
16:13Anlamıyorum, Pellicer Hanım.
16:15Geçen gece onun evine çıktığını gördüm.
16:17Biliyordum ki, çok komplik bir şekilde konuşuyorlardı.
16:21Neyden bahsediyorsun?
16:23Hiçbir şey.
16:24Sadece onun yakınlığının daha büyük olduğunu görüyorum.
16:27Bu yanlış mı?
16:30Çok açık bir şey söyleyeceğim.
16:33Onun için kötü bir etkisi olduğunu korkuyorum.
16:37Kötü bir etkisi mi?
16:41Pellicer Hanım,
16:43oğlanın yasak ve doğru bir adam olduğunu görmek için
16:46yetenekli bir şansınız yok.
16:48Ve kendi kararlarını almak için yetenekli bir şansınız var.
16:51Kesinlikle öyle düşünüyorum.
16:53O zaman, onun arkadaşlarını seçmesini bırak.
16:56Hayır.
16:57Kötü bir etkisi olmadığına emin değilim.
17:01Pellicer Hanım,
17:03oğlanla ilgili sorumluluklarınızın sebebi
17:06çocuk gibi davranmaktır.
17:10Söyleyebilir miyim?
17:11Hayır, hayır.
17:12Söylemeyeceğim bir şey yok, Pellicer Hanım.
17:15Markez Hanım çok teşekkür eder,
17:17eğer bu konuyla ilgili bir şey yoksa
17:19bu konuyla ilgili bir şey yoksa
17:21bu konuyla ilgili bir şey yoksa
17:22bu konuyla ilgili bir şey yoksa
17:24Söyleyebilirim.
17:37Bunu dinle.
17:40Yarın 7'de Puebla de Tera'da
17:42alkışlanmış Lilliputiyan Trupa'nın işini yapacaklar.
17:47Neyi yapacaklar?
17:48Lilliputiyan Trupa.
17:51Komedi ve parodi eğitimleri yapacaklar.
17:54Gece tiyatrolarında.
17:55Gidebiliriz, eğlenceli olacak.
17:59Evet.
18:00Fakat Puebla de Tera'ya gittiklerinde
18:03geceyi görmek çok komik değil.
18:06Doğru söylüyorsun.
18:08Ayrıca o yol çok iyi değil.
18:10Ve çok güvenliyim doktorumuzun bilgisayarına.
18:14Başka bir şey düşünebiliriz.
18:16Ayrı bir plan var mı?
18:25Hayır.
18:31Peki.
18:34Buraya başka bir gece geçmeliyiz.
18:37Yalnız.
18:38Diğer hayatlarımızın,
18:40promesanın gözünde.
18:44Kim sana söyledi?
18:46İlk iki kadın,
18:48ayrı bir kadın.
18:50Her gece bu odada.
18:53Söyledi.
18:55Ben ayrı değil,
18:57ayrı değil de ayrı değil.
18:59Öyle olmalısın.
19:00Kimi yalan söylemek istiyorsan,
19:02çok zaman önce başımı düzeltmedim.
19:05Bu saçmalık.
19:07Hayır.
19:09Sen kesinlikle biliyorsun ki,
19:11ben asla süperstikisiydim.
19:13Ama düşünüyorum,
19:14ne olduğunu düşünüyorum ve...
19:16Bilmiyorum,
19:17bir şeyin olmalı olduğunu hissediyorum.
19:19Ne gibi bir şey?
19:23Bilmiyorum.
19:25Bilmiyorum.
19:27Magiklerden bahsedemezsin.
19:30Blanca Palomar'dan bahsedemezsin.
19:32Hayır.
19:33Gözlerden bahsediyorum.
19:36Ve benim aklıma gelen tek kişi,
19:38Beatriz Oltra.
19:40Evet.
19:41O kadın.
19:42O kadın.
19:44Sanırım,
19:45senin babanın palaçodan çıkmasından önce,
19:48bana bir ibadet yaptı.
19:50Böyle bir şey.
19:51Ama sen öyle şeylere inanmıyorsun.
19:53Neye inanacağımı biliyorum, Katalina.
19:56Bu süperstikiler.
19:58Ve bu saatler kötü bir yolculuk.
20:00Eminim ki,
20:01bu yakında biter.
20:03Ama ben öyle emin değilim.
20:05Evet, ben öyleyim.
20:07Ve çok eminim ki,
20:09bir yolculuk yapmalıyım.
20:11Çünkü biliyorum ki,
20:12senin durumun yakında iyileşecek.
20:13Bir yolculuk?
20:14Nereye gidiyorsun?
20:16Bir yer bulmam,
20:18bir kişiyim.
20:20Kesinlikle.
20:22Konrad'la konuşmam lazım.
20:24Pelin'le?
20:26Neden Pelin'le?
20:33Bir şeyden bahsetmemiz lazım.
20:35O zaman,
20:37sadece yaparsam,
20:38da geçebilirim.
20:40Hadi git.
20:42Ama hadi git.
20:44Benim durumum yakında iyileşecek.
20:46Çünkü uzaklaşabilirim.
20:48Daha fazla nedenim var,
20:49senin yanında kalmak için.
20:50Hayır.
20:51Gerçekten endişelenme.
20:53Sakin ol.
20:54Ve ben,
20:56geri döndüğümde burada olacağım.
21:12Adamım,
21:13ben seni arıyordum.
21:16Burada ne yapıyorsun?
21:18Burada.
21:19Bir şey yapmak istiyordum.
21:21Fırat'ın arasında,
21:22bir şey yapmak istiyordum.
21:24Bir adamsa var mıydı?
21:26Hayır.
21:27Bir şey mi?
21:28Hayır.
21:29İş inventaryası,
21:30bir şey değil.
21:32Haklısın.
21:33Ama çok geçti.
21:34Geçmedi.
21:35Kimseye haber vermeyeceğim.
21:36Hayır.
21:37Kimseye haber vermen gerekmiyor.
21:38Hayır.
21:40Evet.
21:42Anladım.
21:44Sakin ol.
21:47Neyse.
21:48Bilmiyordum.
21:49Sakin ol.
21:50Bazen.
21:51Bazen değil,
21:52çünkü çok zor.
21:54Ama neyse.
21:55Ve her zaman ağaçları kırmak daha zor.
21:58Ben yapabilir miyim bilmiyorum.
22:00Her şey pratik.
22:02Deneyebilirsin.
22:04Neden arıyordun?
22:09Arco,
22:10bu akşam buradaydı.
22:12Bu kızı ne kadar eğlenceli bir şekilde söyledi?
22:16Gördüğümüz gibi,
22:18Markeza,
22:20çıplaklarla ilgili bir soru sordu.
22:22Aman Tanrım,
22:23bu kesinlikle yanlış.
22:25Ben de aynısını düşündüm.
22:26Ne dedin ona?
22:27O adamı çok yakında tuttum.
22:30Büyüğü vermiştin mi?
22:31Tabii, tabii.
22:33Sonra köşelere konuştum,
22:35her şeyin neresinden geldiğini bilmek için.
22:37Gördüğüm gibi,
22:39Markeza,
22:41onları görmüştü.
22:43Bu bir sorun.
22:45Ne istediler?
22:47Markeza'nın çıplaklarının arkasında olduğunu öğrendi.
22:50Fakat aslında öyleydi.
22:52Bu yüzden,
22:54Lope'ye çok şüpheleniyor.
22:56İstediği için bir ceza.
22:58Anladım.
22:59Ama o çocuk,
23:00serinlikle tepki vermişti.
23:01Ne düşünüyorsun?
23:03Hiç.
23:04Çünkü sonra,
23:06Markeza,
23:07Markeza'nın çıplaklarının arkasında olduğunu öğrendi.
23:09Bu yüzden, Markeza,
23:10Arco'yla konuştu.
23:11Sonra Arco,
23:12seninle konuştu, değil mi?
23:13Bu konuyu almak için,
23:14Khalid'i sevmiyorum.
23:15Ben de.
23:16Ama bak,
23:17bu noktaya gelince,
23:18ne kaldıracağımız şey,
23:19çıplakları tutup,
23:20her şeyi yasaklamak.
23:21Eğer herkes,
23:22aynı versiyonu tutarsa,
23:23kaptan,
23:24hiçbir şey bulamaz.
23:25Haklısın.
23:26Evet.
23:27Bu,
23:28bizden kalan şey.
23:29Çünkü alternatif olarak,
23:30onları terk etmeliyiz.
23:31Üzgünüm,
23:32bu çıplaklarla alakalıydım.
23:33Ben,
23:34bu çıplaklarla alakalıydım.
23:35Ben,
23:36bu çıplaklarla alakalıydım.
23:37Bana yanlış bir şey oluyor,
23:38yanlış bir yalan oluyor.
23:39Kaptan için değil.
23:40Ben,
23:41bu adamdan nefret ederim.
23:42Bu dünya'da,
23:43hiç kimin ziyaretinin
23:44olmadığını anlayamazsın.
23:45Ama kimse için.
23:46Bilmiyorum.
23:47Benim yanım yolunda bir kişi
23:49çıplak göz şişmeleri yaşında,
23:50nasıl ki sen gibi,
23:51Markeza'yı yalanlaştığında,
23:52yanlış bir şey oluyor.
23:53Çünkü,
23:54bu,
23:55bize taraf ettiğin her şey,
23:56bunun biçimden değil.
23:57Sen,
23:58Bu kaderde başka bir şey yapmamız gerektiğine inanmıyorum.
24:20Burada mısın?
24:21Hayır.
24:26Bana konuşmak istediğinizde, ben de öyle düşünüyordum.
24:31Bence...
24:34Ana!
24:37Benimle ilgili bir şey istedin.
24:40Evet, seninle konuşmak istiyorum.
24:44Beni endişelenen bir şey var.
24:47Evet, ne?
24:49Kruz, onun davranışı beni çok rahatsız ediyor.
24:55Tabii, Kruz.
24:58Sana ve benimle ilgili çok fazla soru yapıyor.
25:02İyi ya da kötü davranışlarla ilgili.
25:04Biliyorum, biliyorum. Benim de.
25:06Bir şey söylemedin mi?
25:08Tabii ki hayır.
25:11Sadece, bizimle ilgili iyi bir ilişki vardı.
25:15Fakat, onun sorularıyla da benimle ilgimi sıkıştırıyor.
25:18O zaman, en önce kıyafetini bırakmalısın.
25:20Daha fazla uzaklaşamayabilir.
25:25Her soru benimle ilgili iyi bir ilişki, değil mi?
25:28O değil.
25:30Böyle devam edemeyiz.
25:31Tabii ki hayır.
25:33Çünkü, güneşi bir el ile kapatmak çok zor.
25:36Neyden bahsediyorsun?
25:37Senin, benim, Alonso'yla ilgili.
25:39Kesinlikle.
25:41Bizimle ilgili ne var, ne yok?
25:44Bizimle hiçbir şey yok.
25:46Tabii ki, hiçbir şey yok.
25:48Ne demek, hiçbir şey yok?
25:51Bak, belki de yaşadığımız her şeyden şükürsün.
25:53Ama benim için çok önemli ve güzel bir şey oldu.
25:56Ne?
25:57Çatışan iki kuşak mı?
25:58Adını ne istersen.
26:00Ama ikimiz de ne olduğunu, kesinlikle biliyoruz.
26:03Maria Antonia, hiçbir şey olmadı.
26:05Lütfen, gönlünü geri al.
26:06Ama nasıl...
26:08Nasıl daralarsın?
26:10Buraya gelip düşünüyorum ki...
26:11Ne düşünebilirsin bana.
26:13Bu, senin hayal dünyasının bir parçası.
26:15Gördün mü?
26:19Ne diyebildiğim, kesinlikle bir işim yok.
26:22Gitme, gitme.
26:24Gidip, sözümle konuşma.
26:27Gideceksen, nefret edeceksin.
26:43[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR ♪ ÇALIYOR �
27:13Bizim de lanet olsun.
27:16Teşekkür ederim.
27:18Evet.
27:21Hazır ol, Tatibatin üzerinde paralyz olmadan önce trafik et.
27:23Ama şimdi mutluyum.
27:28Martina.
27:31Alo değil miydim?
27:32Eveste veícios da biliyorlar mı?
27:36Nelerinking de biliyorlar.
27:40Gotcha.
27:43Benimle evlenmek zorunda değilsin.
27:45Evet, sorun nedir?
27:46Yemeğimi alacak mısın?
27:48Martina, çok ciddiyim.
27:50Zaman geçiyor.
27:52Yara'nın tehlikesi her zaman daha yakınlaşıyor.
27:55Evet, evet. Ne yapabilirim?
27:56Resimlenmeyi bırak.
27:58Ve o kahraman konventine göndermeyi unutma.
28:00Kuro, kaçamam.
28:02Söyledim mi? Gücüm yok.
28:04Yapamıyorum.
28:05Ne yapabilirim?
28:06Söylemeyi bırak.
28:07Ne yapabilirim?
28:08Ne yapabilirim?
28:09Ne yapabilirim?
28:11Söylemeyi bırak.
28:12Hiçbir şey yapamıyorum.
28:13Peki.
28:14O zaman yapmadığın bir şeyden vazgeçeceksin.
28:15Çünkü sen asla inocun değilsin.
28:17Teşekkürler.
28:19Bu yüzden.
28:21O konventten gitmemek zorunda değilsin.
28:23Ancak yalnızca kurtulmanın bir yolu...
28:25...senin sevdiğin değil.
28:29Martina.
28:31Konya Dayalay'ın ve annenin evliliğine şeref vermelisin.
28:34Evet, evet.
28:35Hayır, yapamıyorum. Hayır.
28:37Martina.
28:38Çantaj yapmak zorundayım, Kuro.
28:40Ve annemin hayatını...
28:42...bu konventten kurtarmak zorunda değilim.
28:45Yapamıyorum.
28:46Anladın mı?
28:47Annen o adamla evlenmek istiyordu...
28:48...bütün bu işlerden çok önce.
28:50Sen oldun.
28:51O her zaman zorlandı.
28:52Önce annenin öldüğü çok yeniydi.
28:55Sonra...
28:57Sonra her neyse, Martina.
28:59Anladın mı?
29:00Ne düşünüyor?
29:01Ne düşünüyor?
29:02Ne düşünüyor?
29:03Ne düşünüyor?
29:04Ne düşünüyor?
29:05Ne düşünüyor?
29:06Ne düşünüyor?
29:07Annenin hayatını yeniden yapmak ve...
29:09...ayrıca onunla yanlışlık yapmak zorunda değil.
29:11Evet, evet.
29:12Ama onunla değil.
29:13Onunla yanlışlık yapmak çok kötü olabilir.
29:15Biliyorum.
29:18Sanmıyor musun...
29:20...belki Konya Dayalay'ın annenden çok sevindiğini...
29:23...ya da onunla evlenmek zorunda değil.
29:29Martina, düşün.
29:30Hayır.
29:31Hayır.
29:32Hayır.
29:34Hatta...
29:36...seni kurtarmak için.
29:38Onu öldürmeye çalışan kişiye.
29:43Lütfen, Martina.
29:44Dürüst ol.
29:46O konvente gitmemelisin.
29:56Ama Lope'nin yüzüne baktı.
29:58Sanırım öyle.
30:00Bu çocuk dünyanın tüm zorlukları yaptı.
30:03Ve gözlemedi.
30:04Kaptan ona çok zahmet etti.
30:06Hayır.
30:07Gündoğdu, biraz gözlemedi.
30:09Özellikle kılıcını aldığında.
30:11Gerçekten mi yaptı?
30:12Kesinlikle kötü olmalısın.
30:14Evet, ama tek yaptı...
30:15...kırmızı biçmeyi.
30:16Merak etme, anladım.
30:18Mata Kaptanı çok tehlikeliydi.
30:20Teşekkür ederim, Lope.
30:22Çok zekisin.
30:23Kesinlikle.
30:25Ama çok zekiydi.
30:27Victoria'yı söylememeliyiz.
30:28Belki dününü anlamazdık.
30:30Ama mermelilerin neresinden geldiğini bilmemeliyiz.
30:33Söyledim.
30:34Eğer böyle bir şey olursa...
30:36...herkesin yüzüne bakacağım.
30:38Pato'yu benim için kimseye vermemeliyim.
30:41Eğer bir şey olursa...
30:42...sana söyleyeceğim ki benim işimdi.
30:44Ne diyorsun Virtüde?
30:45Hiçbir şey yok burada.
30:46Burada her şey bir kişi için...
30:47...ve bir kişi iki kişi için.
30:50Lütfen dikkat edin.
30:52Büyük bir şey mi oldu, Mr. Baeza?
30:54Burada ikisi de varmış.
30:56Mr. Pellicer ve ben...
30:58...sizinle mermeliler hakkında konuşmak istiyoruz.
31:01Aman Tanrım.
31:02İyi haberler değil.
31:04Fakat...
31:05...çok kötü haberler değildir.
31:08Ne oldu?
31:09Her şey kapandı mı?
31:10Hayır, hayır.
31:11Sıkıntı yok.
31:12Aslında...
31:13...Müslüm Gürses'in karşılığında...
31:14...onları korumuştuk.
31:15Bu beni çok kötü hissetti.
31:17Söylediğim gibi.
31:18Hadi ama Camille.
31:19Benim için çok büyük bir sorun.
31:22Senin ve Adolfo'nun için.
31:24Onlara bir ev verirseniz...
31:26...onun nerede olduğunu biliriz.
31:28Fakat sıkıntılara rağmen...
31:30...çok mutluyuz.
31:32Değil mi, Mr. Pellicer?
31:34Söylediğim gibi.
31:36Fakat maalesef...
31:37...şeyler kapıdan...
31:38...çok kötü oldu.
31:40Çok şansımıza sahip olduk...
31:42...ve bunu bırakmalıyız.
31:45Daha fazla mermeliler yapmayacaklar.
31:47Özür dilerim, Mrs. Carrata.
31:48Evet, çok üzüldük.
31:50Endişelenmeyin.
31:51Kimseye riske atmak istemiyorum...
31:53...benim yüzümden.
31:57Benim yüzümden, Mr. Baeza.
31:58Anladım.
32:00Ben de.
32:01Lujan'ın kadınları...
32:03...saklanmalıyız.
32:05Evet.
32:07Çünkü her birinin...
32:09...sevgisini tutmak çok önemli.
32:11Biliyordum, tabi ki.
32:13Fakat...
32:14...onlarla tekrar konuşacağım...
32:15...onunların yeni olacağını öğreteceğim.
32:16Tadeo'yla da konuş.
32:18Her şeyden bahsedin.
32:20Kırılma olamaz.
32:22Hayır.
32:27Kızım...
32:28...çok mutluyum ki...
32:29...senin odanın dışında çıkabildin.
32:31Aslında bunu yaptığım için...
32:33...seninle konuşmak istedim.
32:36Benimle mi?
32:38Özür dilerim...
32:42...çünkü hiçbir zaman...
32:43...seni tehdit etmek için...
32:44...yapmamıştım.
32:47Her zaman yaptığın için yaptım, kızım.
32:49Aslında...
32:50...ayrıca...
32:51...ölebilirdim.
32:53Güzelliğini aramak için...
32:54...ölebilirdim.
32:55Fakat biliyorum ki...
32:57...biz ikimizin...
32:58...çok güçlü bir karakteri var...
33:00...ve belki bu yüzden...
33:02...çok fazla çarpıyoruz.
33:03Evet.
33:04Çarpmıyoruz.
33:07Yani...
33:08...kendim için...
33:09...pardon demek istedim.
33:12Ve de...
33:13...kendimden aldığım şeyleri...
33:14...aklımda kalmamak istedim.
33:17Tamamen...
33:18...pardon oldun.
33:19Martina...
33:20...ben de...
33:21...birçok şeyden nefret ediyorum...
33:22...ama bu...
33:23...çok sevmediğini anlamıyor.
33:26Ben de seni çok seviyorum.
33:32Ve...
33:33...bu günlerde...
33:34...söylediğim her şeyde...
33:35...ben de...
33:36...ben...
33:37Kesinlikle biliyorum ki...
33:38...sen...
33:39...hiçbirini...
33:40...havaya almadın.
33:42Yani...
33:43...ben...
33:44...onunla...
33:45...biliyorsun ama...
33:46...böyle bir şey yapmak imkansızdı.
33:47Biliyorum...
33:48...ama birisi yaptı...
33:49...kızım.
33:51Ve sanırım sen...
33:52...bir suçla...
33:53...karşılamak için mükemmel bir seçenek oldun.
33:55Ve bu yüzden...
33:56...benim için...
33:57...çok önemli...
33:58...bana inanmak...
33:59...ve inancım olduğunu bilmek.
34:01Biliyorum.
34:03Ve bu yüzden...
34:04...ben de...
34:05...senden...
34:06...pardon demeliyim.
34:09Sen...
34:11Çünkü...
34:12...sen...
34:13...bu sanatçıya...
34:14...girmek için...
34:15...bir sorun yok.
34:16Biliyorum ki...
34:19Biliyorum ki...
34:20...çok zor bir seçenek olmalıydı...
34:21...ve...
34:22...ben...
34:23...buna suçlu değilim.
34:24Bence...
34:25...senin...
34:26...kötülüğünün...
34:27...en küçüğüydün...
34:28...çünkü o...
34:29...ya da...
34:30...ya da cezaevinde.
34:31Evet, biliyorum ki...
34:32...Allah'ın kralı...
34:33...çok şüphelidir.
34:35Ama...
34:36...biliyorum ki...
34:37...eğer...
34:38...onun...
34:39...bu şekilde davranması...
34:40...çünkü...
34:41...onun...
34:42...seninle evlenmek...
34:43...istediği için.
34:44İstediği için...
34:46...yaklaşık...
34:47...bir...
34:48...obsesiyon.
34:51Ve sen...
34:52...onu paylaşıyorsun.
34:55Evet.
34:56Biliyorum ki...
34:58...ben...
34:59...İgnaz ile...
35:00...evlenmek istiyorum.
35:03O zaman...
35:06...senin...
35:07...benim...
35:08...şerefim var.
35:10Gerçekten mi?
35:12Evet.
35:15Onunla evlen...
35:17...ve ben kabul edeceğim...
35:18...bir şüphesiz...
35:20...bir sonu yok...
35:21...ve...
35:22...bir yolu yok.
35:24Aslında...
35:25...bütün dünyanın mutluluğunu...
35:26...istiyorum.
35:29Ama...
35:30...bir şey daha var.
35:31Söyle.
35:35Kral'ın kraliçesinde...
35:36...yaşamak için...
35:37...ben...
35:38...burada yaşamak istiyorum.
35:40Babamlarımın tutuşmasına...
35:42...yalnızım.
35:48İyi.
35:50Öyle olur.
35:53Şu anda...
35:55...İgnaz'ı kabul ettin...
35:56...ve bu benim için çok önemli.
36:00Onu arayacağım...
36:01...ve onunla...
36:02...sizin gelişinizi kutlamak için...
36:03...onu söyleyeceğim.
36:04Söylerim.
36:35Benim tüm yüzüm parçaladı.
36:37Gel, ben temizleyeceğim.
36:45Sadece işimi hazırlayacağım.
36:50Santos...
36:51...geri zekalı.
36:53Özür dilerim, Petra hanım.
36:57Bu akşam nasıl gidiyor?
37:01İyidir.
37:02Söylediğin gibi iyidir.
37:06İlginç mi?
37:08Hayır, öyle değil.
37:10O zaman?
37:11Bu senin yüzünden değil.
37:15Hadi Arkos hanım...
37:16...bana güvenebilir misin?
37:19Tamam.
37:20Markeza hanım...
37:22...çok irasçı...
37:23...ve bu akşam...
37:24...beni peşinde bırakmadı.
37:26Ne kadar üzgünüm.
37:28Neden böyle?
37:29Emin değilim.
37:30Ama gerçekten...
37:31...beni karşıya atan her türlü...
37:32...söylediğimden daha çok.
37:35Dün.
37:36Dün sana...
37:37...bir çaydan çaylarla...
37:38...bir şeylerle konuştuğum için...
37:39...çaylarla konuştuğum için...
37:40...çaylarla konuştuğum için...
37:41...çaylarla konuştuğum için...
37:42Çaylarla?
37:43Evet.
37:44Atatürk'ün kapitali...
37:45...çaylarla konuştuğumuzu...
37:46...anlamlı bir teori.
37:47Şurada yemek yapanlar...
37:48...çaylarla konuşuyorlar.
37:49Sonra bu çayları...
37:50...Lujan'da satıyorlar.
37:54Sen bir şey bilmiyorsun değil mi?
37:55Ben...
37:56...asla.
37:57Buradaki...
37:58...Palazio'nun...
37:59...secretlerinden biri sensin.
38:01Evet ama...
38:02...dört gözlüğü...
38:03...iki gözlüğe sahip.
38:04Bu doğru.
38:05Ama biliyorsun ki...
38:06...benim için...
38:07...bu çıplaklar...
38:08...hiçbir şey söylemiyorlar.
38:09Beni...
38:10...savaş tarafından görüyorlar.
38:11Ama ben de...
38:12...savaş tarafından...
38:13...bilemiyorum...
38:14...Santos.
38:15Evet biliyorsun.
38:17Bu sebeple...
38:18...babamın...
38:19...Dona Margarita'nın...
38:20...invitasyonları hakkında...
38:21...hiçbir şey söylemedi.
38:22Tamam.
38:23Sadece...
38:24...çünkü...
38:25...ben...
38:26...savaş tarafından...
38:27...hiçbir şey söylemediğimi biliyorsun.
38:30Ne istiyorsun?
38:32Hiçbir şey.
38:34Sessiz kalmayı tercih ettim.
38:37Çünkü...
38:39...seni biraz seviyorum...
38:40...Santos.
38:41Ve...
38:42...senin hayatını nasıl...
38:43...yıkamak istemiyorum.
38:45Neyden bahsediyorsun?
38:46Eğer...
38:47...senin çalışmanı...
38:48...iyi yaparsan...
38:49...bir gün...
38:50...Major Domo'nun...
38:51...yerine ulaşacaksın.
38:53Ama biliyorsun ki...
38:54...ben daha fazla...
38:55...yıkamayacağım.
38:56Ama yıllarca...
38:57...yıllarca ulaşmalısın değil mi?
38:58Ve ben...
38:59...senin planlarını...
39:00...yerine yıkamayacağım değil miyim?
39:05Neler oluyor?
39:07Zaten ben...
39:08...Zotenko'yum.
39:09Neden öyle diyorsun?
39:10Çünkü bu doğru.
39:11Şu an...
39:12...mesela...
39:13...şu an...
39:14...bir adamın...
39:15...kağıtlarını...
39:16...yıkadım.
39:17Neden öyle diyorsun?
39:21Bana bak.
39:23Çünkü...
39:24...ben...
39:25...çok yoruldum.
39:26Ama...
39:27...benim için...
39:28...hiçbir şey yok.
39:29İyi.
39:30Bu çok kötü değil.
39:32Ne dedin?
39:33Bu çok kötü değil.
39:34Sadece biraz...
39:35...yıkandı.
39:41Bakalım.
39:42Bir yol buluruz.
39:44Emin misin?
39:45Evet, eminim.
39:48Bana güven.
39:55İgnasio.
39:57Margarita.
40:00Ne önemli bir şey bu?
40:01Ne söylemelisiniz?
40:03Kızım...
40:04...bize izin ve...
40:05...bir şansımız var.
40:06Bu yüzden...
40:07...kazanabiliriz.
40:08O yüzden...
40:09...kadınları hazırlayabiliriz.
40:12Evet, iyi haberler.
40:15Peki.
40:16Kendinize göre...
40:17...ne dersiniz?
40:19Pardon.
40:20Çok mutluyum...
40:21...ama...
40:22İgnasio, ne oluyor şimdi?
40:24Bu konuda...
40:25...ayrı bir süredir...
40:26...insin.
40:28Biz kızımızı tanıyoruz...
40:30...ve bana bir şey söylüyor...
40:31...çok dürüst değil.
40:33Ne?
40:35Neden böyle bir şey düşünüyorsun?
40:37Çünkü...
40:38...bizim iletişimimizle...
40:39...anlaştığı için...
40:40...söylemiyor.
40:41Çünkü...
40:42...kazanmak istemiyor.
40:43Tabii ki.
40:44Ama...
40:45...bu senin istediğin şey.
40:46Ama...
40:47...bu senin istediğin şey.
40:48Evet.
40:49Evet, ama...
40:50Eminim ki...
40:51...benim mutluluğum için...
40:52...bunu da yapıyor.
40:53Neyse ki...
40:54...Alonso...
40:55...Alonso dedi ki...
40:56...eğer Martina bunu yapsaydı...
40:57...her şey sorulurdu.
40:59Şimdi ne istiyorsun?
41:03O beni...
41:04...benzemişti.
41:05Yaptı mı?
41:06Hayır.
41:07Hayır.
41:08Kesinlikle yapamaz.
41:10Hala yalan söylüyorsun.
41:11Hayır.
41:12Çünkü ben ona inanıyorum...
41:13...İgnasio.
41:14Margarita, ben onun annesiyim.
41:15Tabii ki...
41:16...sen onun annesin.
41:17Tabii ki ben onun annesiyim.
41:19Ama kızım...
41:20...onun sözünü verdi.
41:22Ne diyor ki...
41:23...onun fikrini değiştirmeyecek mi?
41:25Evlenmeden sonra...
41:26...onu yeniden denemeyecek mi?
41:27Ve bu sefer...
41:28...onun amacını bulacak mı?
41:29İgnasio...
41:30...Allah'ın sevdiği için.
41:31Kızım böyle bir şey yapamazdı.
41:33Onunla konuştum.
41:34Kuzunun kalbini açtı.
41:35Kusura bakma...
41:36...aynı şey değil.
41:37Tamam, tamam.
41:40Üzgünüm ama...
41:41...ben ona inanmıyorum.
41:45Ayrıca...
41:47...onun için...
41:48...geçti.
41:51Ne demek istiyorsun?
41:52Konvent'ten konuştum.
41:54Yarın onu arayacak.
41:56Ne?
41:57Onun için.
41:58Ve bizim için.
41:59Tabii ki.
42:00Buraya yaklaşık...
42:01...bir krimi yapmalıyız.
42:02Ve ben...
42:03...benim kararımla...
42:04...dürüst oluyorum.
42:05Hayır.
42:06Sen justisyen olmak istiyorsun.
42:07Sen ceza almak istiyorsun.
42:09Neden öyle diyorsun?
42:10Bu senin...
42:11...kızının fikrini değiştirir mi?
42:13Ama İgnasio...
42:14...sana Martina'yı...
42:15...durduğunu görmüyor musun?
42:16Söyle bana.
42:17Hayır.
42:18Hayır, Margarita, hayır.
42:19Seni seviyorum.
42:20Dünyada en çok...
42:21...senin mutluluğunu istiyorum.
42:24Margarita.
42:26Çoktan geçtim.
42:27İgnasio, çoktan geçtim.
42:30Ama açık olan...
42:31...senin fikrini değiştirmedin.
42:32Margarita.
43:03Margarita.
43:04Margarita.
43:05Margarita.
43:06Margarita.
43:07Margarita.
43:08Margarita.
43:09Margarita.
43:10Margarita.
43:11Margarita.
43:12Margarita.
43:13Margarita.
43:14Margarita.
43:15Margarita.
43:16Margarita.
43:17Margarita.
43:18Margarita.
43:19Margarita.
43:20Margarita.
43:21Margarita.
43:22Margarita.
43:23Margarita.
43:24Margarita.
43:25Margarita.
43:26Margarita.
43:27Margarita.
43:28Margarita.
43:29Margarita.
43:30Margarita.
43:31Gitmelisin.
43:37Margarita.
43:41Margarita.
43:48Murat Bey!
43:53Epey bir hareket.
43:55Nasıl iklifi tuttun geri.
43:56Grenin yanındaım.
43:58nature genición,
44:00Çekici, lütfen kaptan, kusura bakma.
44:03Manuel, o adam kardeşini çok zayıflattı.
44:05Hayır, Alonso.
44:06Manuel'i küçük bir çocuk gibi davet edemeyiz.
44:09Katalina'nın yaptığı şeyleri bilmeliyiz.
44:12Hayır, Cruz.
44:13Hayır, bu ilusyonu benim için söyleyelim.
44:15Lorenzo, sen de bana kusura bakma.
44:16Yeter!
44:18Lütfen, burada neler oluyor diye bana söyle.
44:22Pekala, kardeşinle çok kötü davranıyorsun.
44:25Kırmızı parçalara sahip olmaya çalışıyor.
44:28İngilizlerle karşılaşıyor, daha fazla saygıda.
44:31Şimdi anlıyor musun neden Katalina'nın yaptığı şeyler bu kadar ciddi?
44:34Böyle bir adamın eline geri dönemez.
44:38Ve bu şekilde bizim reputasyonumuzu kurtarmış.
44:40Ben arayacağım. Onunla geri dönemez.
44:43Hayır, baba.
44:44Gerçekten bir tehlike var, Manuel.
44:46Katalina, bizden biri daha iyi tanıyor o adamı.
44:51Deneyebildiğim için nedenleri anlayamıyorum.
44:54Anlayamadığımız için nedenleri de anlayamıyoruz.
44:56Yine de...
44:59Bence bu bir kadar sadece kardeşimle ilgili.
45:02Ve biz bunu yapmalıyız.
45:19Salvador.
45:21İyi misin?
45:22Evet, evet.
45:23Evet, iyiyim.
45:25Anladım.
45:26Üzgünüm, yani...
45:28Bilmiyorum, her yerinde bir kafan var gibi görünüyor.
45:31Ve elinde bir bıçak var.
45:32Hayır.
45:33Hayır, evet, bıçak var.
45:34Bunu biliyorum.
45:36Anladım.
45:38Sadece bu korktuğun için korkuyorum.
45:41Neyse, sen haklısın.
45:42Daha sonra bırakacağım.
45:43Biraz daha iyi.
45:46Emin misin ki iyi misin?
45:47Evet, evet.
45:49Evet, kafamda bir şey yok gibi görünüyor.
45:51Ama evet, iyiyim.
45:53Sadece bir şey mi düşünüyorsun?
45:57Hayır, sanırım hayır.
45:59Ve şimdi yaşayacağın bir şey mi düşünmeyeceksin?
46:03Ne olacağı?
46:06Salvador, Maria bana her şeyi anlatıyor.
46:09Evet, çok şeyler konuşmalıyım.
46:10Ayrıca yatakta birbirimizi tanıyoruz.
46:13Bu yüzden...
46:15...sizin amacınızı biliyorum.
46:18Ne amacını?
46:19Senin evliliğinden, Allah'a şükür.
46:21Evet, evliliğinden bahsediyordun.
46:23Neye bahsedeceğimi biliyorum.
46:24Tamam, tamam.
46:25Evet, umarım bu sefer şanslı olursun.
46:29Bu sefer mi?
46:31Yani, sonunda bir portaya ulaşabilir miyim?
46:35Tabii ki öyle.
46:37Sanırım gergin olacaksın, değil mi?
46:39Evet, evet, gerginim.
46:41Anladım.
46:42Herkes seninle konuştuğunu duyarsa,
46:43senin heyecanlanmadığını söyleyebilirim.
46:47Tabii ki heyecanlanıyorum, çok heyecanlıyım, Hanna.
46:49Evet, evet.
46:50Fakat çok zaman geçirdik,
46:52bu yüzden inanamıyorum, ama...
46:54Evet, inanın.
46:55Çünkü bu sefer ciddiyim.
46:57Hiçbir şey beni mutlu etmez.
47:00İyi.
47:01Şimdi gidip, çalışmaya devam edeceğim.
47:04Tabii ki.
47:07Özür dilerim, Eduardor.
47:08İyi.
47:09El açı.
47:10El açı, tabii ki.
47:19Hadi.
47:27Hadi.
47:50İlginç bir kitap almak için bir aydınlanma bekliyorum.
47:53Fakat bu ciddi savaşla,
47:55bütün kitapçıları satılmıyor gibi görünüyor.
47:59Ama benim için çok ilginçler var.
48:02Baktığımda okumalarımı bitirdim,
48:04şimdi başka okuyorum.
48:08Bu kadar.
48:10Bu kadar.
48:12Bu kadar.
48:15Bu kadar.
48:17Bu kadar.
48:19Bu kadar.
48:22Aslında...
48:27안 etmeye çağırman için geldin ve...
48:29ve bağlantıya doğru elde ettin.
48:34Yaralıları sevindirmek için optimize oldu, Maria Antonia.
48:39Ben kendimi yarayaleyebilirim gibi düşünüyorum.
48:41Emniyetçiler рас Product'e aslında.
48:46Tüm şeyler better olacağını düşünmüştüm.
48:47...Manuel'in geri dönüşü, ama şimdi Martina'nın problemleriyle ilgilenmeliyiz...
48:52...Katalin'in kızı olmadığı için.
48:56Problemler asla bitmez, sevgilim.
48:59Şu an çoktan bilmeliyiz.
49:02Evet, bu yüzden...
49:04...bir konfliktin olmadığını beklersek...
49:07...hiçbir zaman gitmezdin.
49:09Ve işlerine ihtiyacın var.
49:12Evet.
49:15Benim kızım Esmeral'dan bir hediye aldım...
49:17...onunla birkaç gün geçirmek için...
49:19...Mallorca'nın evinde.
49:23Muhteşem bir plan gibi duruyor.
49:26Evet.
49:28Ama gerçekten...
49:30...benim kızımın evi çok küçük...
49:31...ve korkum onun için bir sorun.
49:33Bu imkansız, sen asla öyle bir şey değilsin.
49:36Yerden bahsediyorum ki...
49:38...bu büyük bir ev...
49:40...bazen...
49:42...bazen sadece...
49:44...bizim yalnızlığımızı daha açık göstermek için.
49:49Böyle bir şey görmedim.
49:51Evet, öyle.
49:52O yüzden hızlıca gidebilirsin...
49:54...kızın kocan seni bekliyor...
49:55...ağzının önünde.
49:56Ve kitaplar için endişelenme...
49:58...götürebilirsin.
49:59Ben sana gönderirim.
50:04Bu bir saygı.
50:06Değil mi?
50:10Ne oluyor?
50:12Çok güçlü bir ses.
50:15Evet.
50:17Evet.
50:19En önemli olan...
50:21...bu saygı yok.
50:25Gidemeyeceksin değil mi?
50:30Bence her şeyi anlattım...
50:32...ama...
50:33...aslında Gregorio'yu...
50:35...Doña Pia'nın hayatından almak için...
50:37...ne yapacağımızı bilmiyoruz.
50:39Ve her şeyin normal olmasını.
50:44Manuel, ne düşünüyorsun bilmiyorum ama...
50:46...Doña Pia'yı düşünmüyorsun.
50:50Haklısın.
50:53Biliyorum ki...
50:54...bu önemli bir şey...
50:55...ve ne olduğunu biliyorum...
50:56...ama...
51:04Biliyorum ki...
51:05...başımda başka bir sorun var.
51:08Bu yüzden benimle konuşmak istiyordun.
51:10Bence...
51:12...bizimle konuşmamız gerekiyor.
51:15Bizimle konuşmak ne demek?
51:18Aşkım, biliyorsun ki...
51:19...dünyanın önünde durduğum zaman...
51:22...senin hatırın...
51:23...beni ilimledi ve...
51:24...gidemeyeceği için güç verdi.
51:26Bana ne diyeceğimi bırak.
51:27Buna inanacağım.
51:29Ne istiyorsun?
51:30Ben de sana söylemek istiyorum ki...
51:31...seninle de çok düşünüyorum.
51:33Senin kılının...
51:34...senin sarılığın...
51:37...senin hayatının önünde...
51:38...bizim dördümüzde...
51:39...pek çok hatırlamadığı şeylerdi.
51:43Ve bana gelmeye ve...
51:45...beni yaşadığım uykudan hala unutmaya yardım etmişti.
51:49Manuel...
51:52Ama bu artık olsun...
51:55...şimdi yine de seninle...
51:56...hava alanında oldum.
51:58Görkemli.
52:00Görkemi göremeyeceğim.
52:02Sen sen.
52:04Ben seni göremem.
52:07Ben sen görmekte değil.
52:08Her şeyi göremem ki göremiyorum.
52:10Birden başkanım yok.
52:14Benim maaşım yok.
52:16Bir tane daha görünmez canım.
52:18Acaba yüzüyle evlenmek mi var?
52:22Ben de sana düşünmek istiyorum.
52:24Sen ne diyeceksin?
52:25İlk önce bir şey söylemek zorundayım.
52:30Hı?
52:33Gözüm, bence bütün acıdıklarımızdan sonra,
52:37acıdıklarımdan sonra,
52:38hızlandıklarımızdan sonra,
52:40bence bu planlarımızla ilerleyebiliriz.
52:45Bu nasıl bir plan?
52:47Sadece bir şey düşündüğümde,
52:50sadece bir şeye düşündüğümde,
52:52sadece bir şeyi yapmak istediğimde,
52:57adamın evimi olmasını istememiştim.
53:01Yeniden mi?
53:05Ne diyorsun?
53:06Aynı şeye mi düşündün?
53:09İlgili kazandığım,
53:12benim dünyada sorumlu olduğum,
53:16o yüzden,
53:17Her zaman en güvenli şeyim.
53:24Ama babanlar?
53:26Ve Marquez'in adı?
53:29Onlar ne diyecekler?
53:30Sana söyledim ki, her şeyi tepki vermeye hazırım.
53:34Her şeyi.
53:35Eğer sen evet demezsen.
53:40O yüzden...
53:42Bana Hannex Positro diyorlarsan,
53:45senin cevabın nedir?
53:47...seninle evlenmek istiyorum.
54:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
55:06Burada ne yapıyorsun?
55:11Ben...
55:13...senin evinden geçtim ama şimdi Fransızlar içeride.
55:15Ve Major Dumbo me dijo donde encontrarte.
55:18Para que has venido?
55:19Tenemos que hablar pelayo.
55:21Hablar?
55:22Si la ultima vez que lo hicimos yo no quise escucharte no.
55:25No quise conocer tus explicaciones.
55:27Si si lo recuerdo perfectamente.
55:31Pensé que todo iban a ser mentiras.
55:33Que no ibas a hacerme cambiar de opinión pero lo he pensado mejor y...
55:36Y quiero que hablemos, quiero escucharte.
55:39Tu, escucharme a mi?
55:40Si.
55:42Çok üzgünüm bu katliam yolculuğunu yaptığın için.
55:45Çünkü seninle hiçbir şey konuşmam gerekiyor.
56:00Peki o zaman Manuel.
56:02İnanamayacaksın.
56:04Ne?
56:05Kırmızı kırmızı, gol gibi.
56:07Bu ne?
56:08Bilmiyorum.
56:09Kırmızı kırmızı gibi.
56:11Konya Ayala ne istiyorsa istiyor.
56:13Değil mi?
56:14Ve Martina ona verdi.
56:16Evet.
56:17O zaman bu kadar.
56:18Umarım bu Martina ile Ayala arasındaki savaşın sonu olacak.
56:22Nasılsın Santos'la?
56:23İsteklerden sonra nasılsın?
56:25Ben ona sakinleştirmeyi istedim.
56:26Şu anda yapıyor.
56:27O yüzden...
56:28Fakat sen haklısın.
56:30Ben biraz garip bir şey hissediyorum.
56:31Hiçbir şey yapma.
56:32Bilmiyorum.
56:33En azından Petra'ya anlatır.
56:34Yardım etmek için.
56:35Martina doğruyu anlattı ve konvente gitmemeliydi.
56:41Hayır, hayır.
56:42Gerçekten çok uzak.
56:44Aslında yarın onları arayacaklar.
56:47Bir gün zengin olup, duke Santos'a dönüşemeyeceksin.
56:53Yalnızca gelişmelerine sahip olduğunun tek yolu...
56:57...yapıcısın ve çalışmanın.
57:00Neden bana bu söylüyor?
57:02Çünkü eğer...
57:05...sen istiyorsan, ben de sana Fethi'ye göstermek için hazırım.
57:08Benim önerilerimi takip etseydin...
57:10...ne kadar iyi düşünürsün.
57:12Çok fazla açıklama yapmak için sabırsızlanıyorum.
57:15Bir an önce yapmak zorunda değilsin.
57:17Meanırse...
57:18...benim okulumda daha sonra görüşebiliriz.
57:21Ne okuyacağız?
57:26Manuel, oğlum.
57:27Burada mısın?
57:29Maria, sen gerçekten mi evlenmek istiyorsun?
57:31Biliyorum ki...
57:32...seninle bu evlenme konusunda ilgisi var.
57:36Ne?
57:38Ne?
57:40Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
57:42Cruz çılgınca ilgisini kaybettiğinde...
57:44...gözlerimi kaybettiğinde...
57:45...urgençliğin nedenini bilmiyorum.
57:49Biz neyden bahsettiğini hiç söylemedin değil mi?
57:52Neyden bahsettiğimi mi?
57:54Neyden bahsettiğimi.
57:56Neden hala burada mısın?
58:01Seninle konuştukça kadar gitmeyeceğim.
58:03Asla kaybedemeyeceksin.
58:07Asla.