Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:43But younger cinda
00:00:49But I'm toxic
00:00:52Itadakimasu
00:00:54But on the cost of New York
00:00:56Nazeca, I'm a boss you're not today
00:01:00Hmm
00:01:03Nice to a shock you'll get out of here. I'm sick. I'm gonna come home. I don't know how to do it. I bet I don't know car
00:01:18It's my ass I see about you. Oh, there are each other. Okay, what's up to God?
00:01:30So
00:02:00Oh
00:02:04Gay co-op today, we're a moji back kind of shows it's got your man up
00:02:21That's what it's more than a hot time
00:02:25Man, I know how much you know
00:02:28I'm gonna you may not go that I'm not getting
00:02:32Nice, can I get inside I've got that
00:02:38You guys take a one-night
00:02:44None the more I hate on the shock you don't know about John the ginseng so more than
00:02:51Another home more to the middle of it
00:02:57I
00:03:28Oh
00:03:42Natsu
00:03:46Natsu
00:03:50Natsume Soseki
00:03:53God
00:03:55Nicole
00:03:57Natsume Soseki, no sign did he stop?
00:03:59On the moon sit down on one that day
00:04:02Dakara, they are Konoho saw at the car and I got it on that day
00:04:06Is it more than he has to a Kashi mo Yonsai no kawaii Mahoney?
00:04:11I
00:04:18Don't know
00:04:22I
00:04:29Leave it here kosher, though
00:04:33I
00:04:35I
00:04:58John
00:05:00What do you want?
00:05:02So they'll make
00:05:32You
00:06:02I
00:06:32I
00:06:38Need to
00:07:02I
00:07:27Was you mom
00:07:33Oh, yeah
00:07:35You can write a home garden this kid. Oh, we really are kosher, though
00:07:40She not gonna show Rico this
00:07:43Golda Daisuke this
00:07:47Miss it, it's not a chemist
00:07:51She's nice
00:07:54I
00:07:58Don't understand
00:08:00Shindabar Chaka Mokoshi Koko de Cotta Horacio
00:08:04Natsume Soseki
00:08:06Yonami Shoten Shinsho
00:08:09Nihon de Hajime de Soseki Zenshu Kanko Shita Nogai Yonami Shoten Nandesu Konore Nkaban Motte Onoite Imasen
00:08:17Soseki no Niki Oh Hajime de Zenbou Koukai Stano Mokono Zenshu Deshi
00:08:21Kai Setsu know Sosekiのでしコミは豊田かが改めて書き下ろしたものです
00:08:26そうせき前週と呼ばれるものは全部で30種類を超えるんです
00:08:31すごいそうなんです
00:08:33夏目そうせきは日本でもっと前されている作家と言っていいと思います言いやそうせきじゃなくてあ
00:08:39あなた
00:08:41No.
00:08:43Oh, right.
00:08:44There's a book with your signature on it.
00:08:47Have you seen it?
00:08:48Have I?
00:08:49I think you've seen it.
00:08:56I'll take a look.
00:09:11No.
00:09:41No.
00:09:52What?
00:09:56I see.
00:10:00Yes.
00:10:03I can't read books.
00:10:05How do you know?
00:10:11I got it when I was four or five, when I couldn't read kanji.
00:10:15I was scolded a lot.
00:10:16I got hit twice.
00:10:17I'm glad you got away with it.
00:10:19If you know the secret...
00:10:24Excuse me.
00:10:25Yes?
00:10:27I've been told this for a long time.
00:10:30If you get a book, you talk a lot.
00:10:33What's the secret?
00:10:35That's...
00:10:39I can't tell you.
00:10:41I don't want to touch your privacy.
00:10:44I'm sorry.
00:10:51This is a fake signature.
00:10:54It's easy to get a fake one.
00:10:57Sell it.
00:11:01But it's the book you cherished.
00:11:12Young Grandma...
00:11:15I'll leave it here with you.
00:11:20Did Grandma give you a nickname?
00:11:23Daisuke of Daisuke Goura.
00:11:27Why did you name it Daisuke?
00:11:31Grandma forced me to.
00:11:33Why?
00:11:35It's the name of someone who appears in my favorite novel.
00:11:41What?
00:12:01And then...
00:12:06Someone...
00:12:08In a hurry...
00:12:10When I heard the sound of the bridge over the gate...
00:12:14In Daisuke's head...
00:12:17A big...
00:12:19Manaitake...
00:12:21From the air...
00:12:23It's hanging...
00:12:27Ever since Grandma hit me...
00:12:29I...
00:12:31I can't read a novel with only the kanji.
00:12:34When I open the book...
00:12:35Emotions...
00:12:36Cold sweat...
00:12:46In the end...
00:12:48All I knew was that the main character's name was Daisuke.
00:12:54I...
00:12:55I don't understand.
00:12:58If that signature is fake...
00:13:01Why did I have to get hit twice?
00:13:06What's Grandma's secret?
00:13:09I can't read a novel because of the trauma of being hit.
00:13:22Can you keep this a secret?
00:13:25I understand.
00:13:27Natsume Soseki's signature...
00:13:31Grandma wrote it.
00:13:33What?
00:13:34Yoshio Tanaka is a book lover.
00:13:37He was sent to Hakkan and then to Grandma...
00:13:40Probably 53 years ago.
00:13:42How do you know that?
00:13:45There's a bookmark in the book.
00:13:48The bookmark was only used when our store opened.
00:13:531964...
00:13:55The year of the Tokyo Olympics.
00:13:58I see.
00:14:00It says Zoushoin there.
00:14:02This is Zoushoin.
00:14:05It's like a seal that the owner puts on his collection.
00:14:10But only Hakkan doesn't have it.
00:14:17He probably only had Hakkan.
00:14:20He bought a set of all the books.
00:14:22He disposed of the seal and put it on the bookshelf.
00:14:25Why did he do that?
00:14:27Because Hakkan was the only one on the bookshelf.
00:14:30If you don't want to be seen, why don't you hide it?
00:14:33I thought it would be safer to put it next to other books.
00:14:37I didn't want my family to see it.
00:14:41It was a book from a loved one.
00:14:51This is the signature of the author.
00:14:54What's this?
00:14:55The author not only writes his own name,
00:14:59but also writes the name of the person who sent the book.
00:15:02The sender is in the middle.
00:15:04The author's name is on the left.
00:15:06But it's the other way around.
00:15:08He probably only had the signature of Yoshio Tanaka.
00:15:11If you look closely, you can see the difference in handwriting.
00:15:14It's not balanced if it's written by one person.
00:15:17Why did Tanaka-san sign it?
00:15:19I don't know.
00:15:22It's not surprising that he wrote his name on the gift.
00:15:26The signature of the book is a disguise so that no one will notice it's a gift.
00:15:32Hiding it like that means...
00:15:39It's a love that shouldn't be known to others.
00:15:42A love that shouldn't be known to others?
00:15:46Love?
00:15:49When did your grandmother get married?
00:15:55It's your father's birthday.
00:15:58What are you looking at?
00:16:00No one's married, right?
00:16:02What about my privacy?
00:16:04There's no privacy if you're in your parents' house.
00:16:07If you don't like it, get a job.
00:16:12What are you doing?
00:16:14Nothing.
00:16:17Hey!
00:16:19Do you know how many years it's been since your grandmother got married?
00:16:231960?
00:16:261960?
00:16:291964.
00:16:31The year of the Tokyo Olympics.
00:16:34It's a book from a loved one.
00:16:37What year was your mother born?
00:16:391965.
00:16:41The year after the Tokyo Olympics.
00:16:44The year after your grandmother got married.
00:16:50What?
00:16:52Nothing.
00:16:55Mom.
00:16:57Have you ever read the novel by Soseki Natsume?
00:17:01No.
00:17:03But I've seen it in a movie.
00:17:05The one starring Yusaku Matsuda.
00:17:08It's true.
00:17:10The main character
00:17:12marries another woman.
00:17:15What?
00:17:20It's a love that shouldn't be known to others.
00:17:37It's a love that shouldn't be known to others.
00:18:00Mr. Yoshio.
00:18:03I believe in you.
00:18:08I believe in you.
00:18:11A love that shouldn't be known to others.
00:18:16Does that mean
00:18:18my real grandfather
00:18:21is someone else?
00:18:23A love that shouldn't be known to others.
00:18:28The secret of my grandmother that no one knows about.
00:18:32The person I saw in just one book.
00:18:39I'm not afraid of the darkness anymore.
00:18:44I'm sure I'm going to find everyone's true happiness.
00:18:48Let's move forward together,
00:18:51no matter where we are.
00:18:54Yes, I'm sure I'm going.
00:18:57Campanella screamed, pointing at the beautiful field
00:19:01in the distance.
00:19:04That's all for today.
00:19:06Read more.
00:19:08We'll continue tomorrow.
00:19:11Okay.
00:19:13Bye.
00:19:15Take care.
00:19:17Bye.
00:19:26Bye.
00:19:38I want to thank you for the other day.
00:19:57I'm glad
00:19:59you read the book.
00:20:12I like books.
00:20:15Not only the stories in the books,
00:20:19but also the stories in the books
00:20:22that I read that day.
00:20:38I can't do it.
00:20:40It's too heavy.
00:20:42Can I do it here?
00:20:44Can you take me to the counter?
00:20:47I'm sorry.
00:20:49Do you want me to do it?
00:20:50No.
00:20:52It's okay.
00:20:54I'm sorry.
00:21:00Can I do it here?
00:21:01Yes.
00:21:04Hey.
00:21:06Do you want to work here?
00:21:08What?
00:21:10You're a man.
00:21:12Do you have a job?
00:21:14I'm unemployed.
00:21:16Do you have a driver's license?
00:21:18I do.
00:21:20You don't have to be serious.
00:21:22I'm serious.
00:21:24You're injured and you don't have enough people.
00:21:26You want a job, right?
00:21:28I want a job, but...
00:21:30No? You're unemployed.
00:21:32Why don't you work?
00:21:34I can't read.
00:21:36It's okay. You can do it.
00:21:38Aya.
00:21:40Gohra is in trouble.
00:21:42Then it's okay.
00:21:44Even if you start a part-time job,
00:21:46you can't stand the stories in the books.
00:21:48Everyone is like that.
00:21:50It's okay.
00:22:02Can I do a part-time job?
00:22:07What?
00:22:09But I have one condition.
00:22:14Condition?
00:22:15Condition?
00:22:20It's done.
00:22:22Can you put the sign out?
00:22:25Yes.
00:22:27What should I put next?
00:22:29Please turn on the light.
00:22:32The newer the book, the faster it rotates.
00:22:35I see.
00:22:37If you put it in a row without a gap,
00:22:39you can see it at a glance even if it's on the side.
00:22:41But if you put it too much,
00:22:43the book will be damaged.
00:22:46It's about this.
00:22:49About this?
00:22:55Please be careful here.
00:22:57If you take this chain,
00:22:59the bookshelf will crumble.
00:23:01Crumble?
00:23:03That's bad.
00:23:05You can't touch the chain.
00:23:12It's about this.
00:23:23It's about this.
00:23:41It's about this.
00:23:47Thank you very much.
00:23:52Thank you very much.
00:23:56Ms. Shioriko.
00:24:01Do you remember my condition?
00:24:11And then...
00:24:22When I heard the sound of someone running to the door,
00:24:28in Daisuke's head,
00:24:31there was a large cutting board hanging from the air.
00:24:35But the cutting board
00:24:39followed the sound of footsteps
00:24:42and slipped out of his head and disappeared.
00:24:46And then he woke up.
00:24:50When he looked at the pillow,
00:24:52he saw a bouquet of wild flowers
00:24:55falling on the tatami.
00:24:58Last night,
00:25:00Daisuke heard the sound of the flowers falling in the room.
00:25:05In his ear,
00:25:07it echoed as if it had thrown a rubber ball from the ceiling.
00:25:12It was late at night,
00:25:14and I thought it was because it was quiet.
00:25:16After that,
00:25:19it was a story about a man
00:25:22who was worried about his love for his wife.
00:25:24Before the outline of the face was completed,
00:25:28this black,
00:25:29soft-looking blurred eye
00:25:33popped out.
00:25:39That's all for today.
00:25:41Good night.
00:25:58Natsuo Yoshio.
00:26:00How long are you going to keep up with the ex-prisoner's deportation?
00:26:04You don't even work.
00:26:06I'm a writer.
00:26:08I'm a slave.
00:26:09You've never written a single book.
00:26:13Why don't you get a marriage certificate?
00:26:39I'm sorry.
00:27:05Excuse me.
00:27:07I'm sorry.
00:27:10Please take this seat.
00:27:22I'd like a bowl of katsudon.
00:27:26A bowl of katsudon?
00:27:28Sorry to keep you waiting.
00:27:29Here you are.
00:27:35Green peas.
00:27:37You don't like it?
00:27:39I'm sorry.
00:27:47Here you are.
00:27:48Here you are.
00:27:50Here you are.
00:27:58Thank you.
00:28:12Here's your change.
00:28:15A grain of rice.
00:28:17Here you are.
00:28:22Thank you.
00:28:23Thank you.
00:28:47It was a close call.
00:28:49You could have won a gold medal.
00:28:52What?
00:28:53I'm just kidding.
00:28:56Are you okay?
00:28:58Does it hurt?
00:28:59No.
00:29:04Don't forget this.
00:29:07Did you see it?
00:29:11No.
00:29:13You saw it, didn't you?
00:29:14You saw it, didn't you?
00:29:17Just a little.
00:29:19I didn't understand it.
00:29:22This is a memo of the novel I'm writing now.
00:29:27Are you a writer?
00:29:30Yes.
00:29:35Who do you read the book to?
00:29:38I don't read books that much.
00:29:39I don't read books that much.
00:29:42The main character is a cat.
00:29:44What was it?
00:29:45A nameless cat.
00:29:47Are you a cat?
00:29:49Yes.
00:29:50I read it in a textbook a long time ago.
00:29:57Please tell me what you recommend next time.
00:30:03Okay.
00:30:05We're closing.
00:30:07Okay.
00:30:10Thank you very much.
00:30:12You're welcome.
00:30:26May I ask your name?
00:30:30I'm Kinuko Koura.
00:30:33Kinuko?
00:30:37Thank you.
00:30:39You're welcome.
00:31:09You're welcome.
00:31:32Are you used to it?
00:31:34A little.
00:31:36Daisuke, take the carrots.
00:31:39Thank you.
00:32:00Overdose.
00:32:06Sister.
00:32:08Bring me some rice.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12I'll go now.
00:32:14Go.
00:32:21It's hard to leave it to my sister.
00:32:24Hard?
00:32:25The other day, I thought I could make curry, so I left it to her.
00:32:28She went shopping and bought a book about Indian history and culture.
00:32:32I told her to buy meat, vegetables, and roux.
00:32:34I'm at my limit.
00:32:35But...
00:32:37Mr. Koura.
00:32:38How much do you know about curry?
00:32:42About curry?
00:32:44I don't know much about it.
00:32:49Can you make curry with that?
00:32:51It's easy.
00:32:54Can you make it?
00:32:55Yes, I can.
00:32:56I don't know much about anything other than books.
00:32:59Besides, I'm not good at it.
00:33:04But you know a lot about books.
00:33:07That's true.
00:33:12Oh, right.
00:33:13What's the most expensive book in this store?
00:33:17What was it?
00:33:18Ban...
00:33:19Ban...
00:33:21Ban... Aya-chan.
00:33:22Not Bancon.
00:33:23What was it?
00:33:24Ban...
00:33:25Ban...
00:33:26You don't have to tell me.
00:33:34Ban...
00:33:35Ban...
00:33:36Ban...
00:33:37Ban...
00:33:52This is like a professional market.
00:33:55The price of the books here is determined by the place.
00:34:05Oh, it's the wolf.
00:34:09Do you want to see it?
00:34:10Yes.
00:34:11It's the wolf.
00:34:13It's good, isn't it, Mr. Sasaki Maki?
00:34:15It became famous because of Haruki Murakami.
00:34:18The original book is also very interesting.
00:34:22Do you want to take a picture?
00:34:23Oh, I'm sorry.
00:34:25Here you are.
00:34:27I love this book, too.
00:34:28Me, too.
00:34:29The same expression, the same lines,
00:34:31it's getting more and more emotional.
00:34:33I like the way it ends.
00:34:35I can understand the meaning of the title by the way it ends.
00:34:38Have you heard about Obayozo?
00:34:40Yes, I have.
00:34:41It's a book about Dazai.
00:34:42You can buy it on the Internet, right?
00:34:44Yes, yes.
00:34:45You can buy it with a lot of money, so it's okay.
00:34:48I'm glad.
00:34:49Obayozo by Tadai Mania.
00:34:53What is Obayozo?
00:34:58Obayozo is the name of the main character
00:35:00who appears in the short story
00:35:02called The Flower of the Same Family by Osamu Dazai.
00:35:06Does that mean he has a character?
00:35:11Character?
00:35:12That's right, it's a character.
00:35:14Oh, the wolf from before.
00:35:17You have a good sense.
00:35:20It's rare to see a mob show.
00:35:22Oh, I'm sorry.
00:35:24I'm Inagaki from iBook Cafe.
00:35:26We sell comics on the Internet.
00:35:29I'm Shinokawa from Biblia Library.
00:35:32I'm Daisuke Goura.
00:35:36You can buy Obayozo if you want.
00:35:40I was robbed of my portrait.
00:35:43Robbed?
00:35:45The portrait of Kikuo Tagawa?
00:35:47It's a comic book I drew when I was 16 years old.
00:35:52It's about 350,000 yen.
00:35:55350,000 yen?
00:35:57Um...
00:36:00How did you get robbed of your portrait?
00:36:09I brought it to my store,
00:36:11but it was gone while I was shooting.
00:36:13When I woke up, my portrait was gone.
00:36:18I don't know where it went.
00:36:21The only clue is this book and the address.
00:36:39A chimney...
00:36:44Shioriko?
00:36:46If I know this, I'll be able to find my house.
00:36:51Do you want to go by car?
00:36:57It's a house with a chimney.
00:37:00It's around here.
00:37:02Excuse me. It's heavy.
00:37:07Are you listening?
00:37:11It's this house.
00:37:17Why did you find out?
00:37:20All the books I brought in were burnt.
00:37:23And they smelled of soot.
00:37:25In other words, it's a house with many windows and a fireplace.
00:37:30A fireplace?
00:37:32Yes, because there was a chimney.
00:37:37Do you need anything?
00:37:40Do you need anything?
00:37:45Be careful.
00:37:52Hello.
00:37:55Thank you for the other day.
00:37:59Why?
00:38:10I'm really sorry.
00:38:16I love Kikuo Tagawa.
00:38:18I found this book and gave it to him.
00:38:23I really wanted to read this book.
00:38:35But you stole it, didn't you?
00:38:37It's a crime.
00:38:39For the sake of the book.
00:38:41This is a serious crime.
00:38:46I'm sorry.
00:38:47You didn't have time, did you?
00:38:50Until you couldn't read the book.
00:38:53What is it?
00:39:03This.
00:39:05The letters are sticking out of the frame.
00:39:09How much can you see now?
00:39:13I can't see.
00:39:16It's not that far.
00:39:21But it's a crime, isn't it?
00:39:24Isn't it?
00:39:25It's a crime.
00:39:27But...
00:39:31I know how you feel when you want to steal.
00:39:36I know how you feel when you want to steal.
00:39:46When you meet a book that you really want to read...
00:39:52I might do the same thing.
00:39:59I'll lend you this for a while.
00:40:01What?
00:40:02I just want you to read this book.
00:40:04I'm happy to be loved.
00:40:07So...
00:40:10Please love this book for a while.
00:40:13Thank you very much.
00:40:27This soup is made with pork bone and mackerel.
00:40:30The more you eat it, the more you fall in love with it.
00:40:34Before Edogawa Ranpo became a novelist...
00:40:37He was a street vendor in Shinasoba at night.
00:40:40That's right.
00:40:41Ranpo had a lot of jobs.
00:40:44He was an English teacher, a trader, a newspaper reporter, and a typewriter.
00:40:49He was a writer who changed the world.
00:40:51Speaking of ramen...
00:40:52It seems that Dazai liked ramen with shijimi soup.
00:40:56This is a ramen with a lot of wakame seaweed.
00:40:59It's delicious.
00:41:00I'd like a dumpling, please.
00:41:02Mr. Inagaki.
00:41:03You like books, don't you?
00:41:05What made you like them?
00:41:07The reason...
00:41:10I think it's because I like people who like books.
00:41:20Ms. Kinuko.
00:41:23Good boy?
00:41:26Please read it if you like.
00:41:28Osamu Dazai.
00:41:30I've heard of him.
00:41:31It's a story about a man who goes to say goodbye to 10 lovers.
00:41:35The woman who pretends to be the man's wife is called Kinuko.
00:41:40What? Is Kinuko coming out?
00:41:42She's a beautiful woman.
00:41:45But unfortunately, she has a voice like a crow.
00:41:52I'm Kinuko.
00:41:58The main character of this book, Ooba Youzo,
00:42:01plays a clown and deceives people around him.
00:42:04He's a clone of Dazai.
00:42:07This character also appears in Dazai's first work,
00:42:11The Flower of the Clown.
00:42:13The main character of this book is a poor wife.
00:42:17Her husband is the worst.
00:42:20He cheats on her and even robs her.
00:42:23But she can't help but hate him.
00:42:46My surroundings are as bright as mine.
00:42:53Until now,
00:42:55the place where we appear
00:42:57has always been bright and gorgeous on its own.
00:43:04I don't say anything else.
00:43:07Neither early nor late.
00:43:13Let's walk straight with the most natural pace.
00:43:23Where does this road lead to?
00:43:29You'd better ask the growing vines.
00:43:35A useless thing.
00:43:37Yes.
00:43:38A broken shoe.
00:43:40A horse that can't walk.
00:43:42A torn shirt.
00:43:44A camera that can't be seen.
00:43:46A hand that can't reach.
00:43:48A hand that can't touch.
00:43:50A camera that can't be seen.
00:43:52A light bulb that can't be turned on.
00:43:54A plane that can't fly.
00:43:56And...
00:43:58Hurry up.
00:44:00The truth.
00:44:01What?
00:44:02The truth.
00:44:04You're so stupid.
00:44:07Then...
00:44:10Patience.
00:44:12It's difficult.
00:44:14I am...
00:44:17Koujoushin.
00:44:19Dekadan.
00:44:22Ototoi no Otenki.
00:44:24I am...
00:44:26Kie.
00:44:28I am...
00:44:30Kiruka!
00:44:32I bought your favorite Madreru.
00:44:35Welcome back.
00:44:37Oh.
00:44:43He's always...
00:44:45helping me.
00:44:50No.
00:44:51It's time.
00:44:52Sorry, I'm reading.
00:44:54I'll get ready.
00:45:08I'm sorry.
00:45:18Do you always think about books?
00:45:22What else?
00:45:38What?
00:45:40Please hold on.
00:45:49Shioriko.
00:45:51We'll be there soon.
00:45:55Are you okay?
00:45:57I'm fine.
00:46:08I'll put you down.
00:46:10Okay.
00:46:14I'm sorry.
00:46:23This is...
00:46:25the secret place I found.
00:46:37Oh.
00:46:50I like books,
00:46:52but sometimes I like this.
00:46:57Oh.
00:46:59It's beautiful.
00:47:02It's beautiful.
00:47:20Daisuke,
00:47:22I could see your long eyelashes.
00:47:26I need you in my life.
00:47:29I need you in my life.
00:47:32I need you no matter what.
00:47:35I called you here
00:47:38to tell you that.
00:47:48That's a good thing.
00:47:51I wish I could say that.
00:47:55Shioriko,
00:47:57why do you like books?
00:48:00Because you helped me.
00:48:03Books?
00:48:07When my mother left us,
00:48:11I cried all the time.
00:48:15Then my grandfather,
00:48:17who started the library,
00:48:19started to read to me.
00:48:22He started to read to me.
00:48:27Books...
00:48:29took me to a world I didn't know,
00:48:33to an era I didn't know,
00:48:36and...
00:48:38made me meet people I didn't know.
00:48:44That's why I...
00:48:47have to protect the library
00:48:50my grandfather gave me.
00:49:04If I had a secret,
00:49:07would you like to know?
00:49:11Yes, I would.
00:49:17Yes, I would.
00:49:29Two months ago,
00:49:31I tripped and hurt myself.
00:49:36I explained to everyone that I slipped.
00:49:41But the truth is...
00:49:46I fell.
00:49:49What?
00:50:06It all started with this book.
00:50:11A book?
00:50:13It's a collection of my grandfather's works.
00:50:16Here.
00:50:18Thank you.
00:50:20It's the first half of the book
00:50:22that was published by the Managoya Library in 1912.
00:50:27It's a collection I received from my grandfather.
00:50:34A black cover?
00:50:36It's an uncut version.
00:50:38An uncut version?
00:50:40You fold a piece of paper into eight pieces,
00:50:43and then cut it cleanly.
00:50:46An uncut version means
00:50:48a book that was published without being cut.
00:50:50How do you read it?
00:50:54You cut it with a paper knife.
00:51:01Osamu?
00:51:04Is this Osamu real?
00:51:10There are only 500 copies in the first half of the book.
00:51:14It's an uncut copy.
00:51:17There may not be any other copy
00:51:19with a signature on it.
00:51:23I don't intend to sell it.
00:51:25But if I were to sell it,
00:51:27I would pay more than 3 million yen.
00:51:40The one who pushed me down
00:51:43was probably Obayozo.
00:51:47The Dazai Mania?
00:51:49Yes.
00:51:51But I don't know who Obayozo is.
00:51:57Do you know the literature museum in Hase?
00:52:01A few months ago,
00:52:03there was an exhibition of Osamu Dazai's works there.
00:52:05I was asked to exhibit my collection,
00:52:09so I did.
00:52:13After the exhibition,
00:52:15I received an email from someone named Obayozo.
00:52:20Obayozo is the name of the main character
00:52:22in a short story called The Flower of the Same Family.
00:52:26So I thought it was a prank.
00:52:30I replied that I didn't intend to sell it, but...
00:52:39Obayozo
00:52:44The contents of the email became more and more violent.
00:52:50Obayozo
00:52:54And then, on a rainy night...
00:53:03I'm sorry.
00:53:10Where is my fan?
00:53:27Don't tell anyone.
00:53:29If you tell anyone, I'll kill you.
00:53:40Will you help me catch Obayozo?
00:53:47I really want to protect him.
00:53:54You're the only one I can rely on.
00:54:01I understand.
00:54:03But I have one condition.
00:54:06Condition?
00:54:08Tell me everything you know about Osamu Dazai.
00:54:15Okay.
00:54:18Speaking of Osamu Dazai...
00:54:20Today is his birthday.
00:54:24I'm sorry.
00:54:26I know.
00:54:29I'm sorry.
00:54:38I will protect Shioriko-san for the rest of my life.
00:54:59Shioriko
00:55:03Shioriko
00:55:29Shioriko
00:55:32Shioriko
00:55:35Shioriko
00:55:38Shioriko
00:55:41Shioriko
00:55:44Shioriko
00:55:47Shioriko
00:55:50Shioriko
00:55:53Shioriko
00:55:57Is the year of this photo related to the year of this photo?
00:56:03My grandfather said that he bought the year of this photo from the Dazai family.
00:56:10And, the year of this photo has nothing to do with the year of this photo.
00:56:19So, the year of this photo...
00:56:21It doesn't matter.
00:56:23It doesn't matter. I just wanted to let you know.
00:56:29Where is this photo?
00:56:31It was in the book you saw the other day.
00:56:33Was there a signature of Tanaka Yoshio-san?
00:56:35Yes.
00:56:39I think this is a photo of Tanaka Yoshio-san.
00:56:44What?
00:56:45From what I saw on the desk, Tanaka-san was probably a writer.
00:56:49Or, he was aiming to be a writer.
00:56:54So, the year of this photo is related to Tanaka Yoshio-san?
00:57:16Excuse me.
00:57:17Yes.
00:57:19Here you go.
00:57:20Thank you.
00:57:23Thank you.
00:57:46There is a book I want you to read.
00:57:53Okay.
00:58:19Yoshio-san!
00:58:23Yoshio-san!
00:58:35Where does this road lead to?
00:58:54They are all stupid winter fireworks.
00:59:00Osamu Dazai is a really interesting person.
00:59:03In his novels, there are so-called bad men and women.
00:59:12But, I want to write a novel like Dazai.
00:59:19I even want to be like Osamu Dazai.
00:59:30I want to read a novel written by Yoshio-san, not Dazai.
00:59:49Kinuko-sama.
00:59:51I will be staying in Nishiizu to write a long novel.
00:59:57Yoshio.
00:59:59Yoshio-sama.
01:00:01I'm really looking forward to it.
01:00:04I'm really looking forward to reading your novel.
01:00:09Kinuko.
01:00:13Kinuko-sama.
01:00:15I have a request.
01:00:17Can you bring some documents to Nishiizu?
01:00:23I really need it.
01:00:27Yoshio-san!
01:00:36Do you think this will help?
01:00:38Thank you.
01:00:39This is the food for after the war.
01:00:48After the war
01:00:52After the war
01:00:57After the war
01:01:02After the war
01:01:07After the war
01:01:12After the war
01:01:17After the war
01:01:22After the war
01:01:27After the war
01:01:32After the war
01:01:37After the war
01:01:42After the war
01:01:47After the war
01:01:52After the war
01:02:37Episode 2
01:02:51I was careless
01:03:03Kinuko-san
01:03:05If I ask you to die with me like Dazai in that sea, what would you do?
01:03:27I would look at the side and say, let's live
01:03:35Because no matter how hard it is, as long as I'm alive
01:03:44Episode 2
01:03:59Let's live with confidence
01:04:02Those who live and those who die, if they are all children of sin
01:04:10What is that?
01:04:13It's Dazai Osamu's letter
01:04:27Let's live with confidence
01:04:30Those who live and those who die, if they are all children of sin
01:04:37Episode 3
01:04:41Kinuko-san, if the novel I'm writing is published,
01:04:46would you come here again and read the book with me?
01:05:01Tanaka-sama, you have a visitor
01:05:07Yoshio-san
01:05:14Yoshio-san
01:05:20Stop thinking so much
01:05:24Oba-sama, I'm not going to read
01:05:28I've decided to become a novelist
01:05:30But it's already decided
01:06:30Tanaka-sama, I've decided to become a novelist
01:07:00Episode 4
01:07:18Let's live with confidence
01:07:21Those who live and those who die, if they are all children of sin
01:07:30What is this?
01:07:32It's Dazai's words
01:07:34I interpret that those who live have a deep meaning
01:07:39Deep meaning?
01:07:42It's like he's talking about himself, I like it
01:07:46In order to protect Shioriko-san's future,
01:07:50we thought of a way to lure Oba Yozo
01:08:01Are you sure?
01:08:04Yes
01:08:08I'll post what I've sold on the website
01:08:15If you receive a message from Oba Yozo, please contact me immediately
01:08:21Yes
01:08:26I'm home
01:08:28Is it safe to come in?
01:08:32Yes
01:08:35Isn't this the most expensive book?
01:08:39Yes
01:08:41You're going to sell it?
01:08:43Yes
01:08:45I see, it's difficult for me
01:08:49But it's 3.5 million yen, is it safe to leave it here?
01:08:53That's...
01:08:58It's a fake for display
01:09:00Fake?
01:09:02The real one is in the safe
01:09:17Shioriko-san, why did you sell the book?
01:09:22I want to buy it if I have money
01:09:25But...
01:09:27Don't you want to eat dumplings?
01:09:30Three dumplings, please
01:09:33Yes
01:09:41Thank you
01:09:42Here you are
01:09:50Be confident
01:09:52If this is all a sin...
01:10:01I saw it at the Hase Literature Museum
01:10:04I felt like I was being told about myself
01:10:07I was very impressed
01:10:10Can I go and see it, too?
01:10:20Are your legs okay?
01:10:22Yes
01:10:24I'm sorry
01:10:35Shioriko-san, wait here
01:10:37Wait!
01:10:40Wait!
01:10:55Wait!
01:10:56Wait!
01:11:08Wait!
01:11:26Wait!
01:11:34Shioriko-san
01:11:37Shioriko-san!
01:11:46Are you okay?
01:11:47Shioriko-san
01:11:55It's a fake
01:12:00It's terrible
01:12:03What's wrong with her?
01:12:05She came all the way here just for the book
01:12:08Shioriko-san, the real one
01:12:15I'm home
01:12:17What's this?
01:12:20What's wrong?
01:12:22I'm glad you're okay
01:12:25I found it
01:12:27What is it?
01:12:29Who is it?
01:12:31What happened?
01:12:36So it was a lie that you slipped and fell?
01:12:41And you sold the book on purpose?
01:12:44Carrying a weapon?
01:12:47What's that supposed to mean?
01:12:49It's a dangerous book
01:12:51You don't know anything about this book
01:12:58I don't know
01:13:00So what?
01:13:02Don't you know how I feel?
01:13:07It's a lie
01:13:09I know about that book
01:13:12It's the worst book that puts us in danger
01:13:15Is it wrong?
01:13:18It's stupid
01:13:21It's stupid
01:13:40But I'm glad the real one is okay
01:13:48Why is it okay?
01:13:52It's not okay to know, is it?
01:13:55Shioriko-san is in danger, and the store is in danger
01:14:02You can say that because you don't know the value of the book
01:14:17You can say that because you don't know the value of the book
01:14:37Can I keep this book?
01:14:41What?
01:14:42I'll risk my life to protect it until the riot is over
01:14:50But...
01:14:52I don't know anything about the book
01:14:57But I know how you feel
01:15:06But that's...
01:15:08Please believe me
01:15:10Please
01:15:40Please believe me
01:15:55No, no
01:15:57It's hot
01:16:00It's hot
01:16:09Sir
01:16:14Sir
01:16:16Sir, are you okay?
01:16:18Sir, don't catch a cold
01:16:21Thank you
01:16:23Bad news
01:16:25Bad news
01:16:44What happened?
01:16:48Bad news
01:16:49The book was stolen
01:16:54What?
01:16:57I said I'd protect it even if I die
01:17:00I...
01:17:10I see
01:17:19I see
01:17:27It's okay
01:17:30What?
01:17:33The book I gave you is the copy of the book I stole
01:17:41I had two copies of the copy
01:17:44One was in the case
01:17:46The other was in the safe
01:17:49You mean...
01:17:51The fake one
01:17:53The one I took home
01:17:55Yes
01:18:11Are you saying you deceived me?
01:18:15No, I didn't
01:18:17I did it just in case
01:18:21That safe is old
01:18:24I was worried
01:18:27I didn't think you'd take it home
01:18:30Why didn't you tell me?
01:18:33That there was another fake one
01:18:37But that's strange
01:18:41Weren't we supposed to catch it together?
01:18:47You're exaggerating
01:18:49No, I'm not
01:18:50Well, in the end, it was taken
01:18:54I'm not in a position to say anything
01:19:01But...
01:19:04The truth is...
01:19:07I...
01:19:09I...
01:19:12I was afraid to let go of the real one
01:19:14Afraid?
01:19:15You didn't believe me, did you?
01:19:17No, I didn't
01:19:23It's just...
01:19:27Goura...
01:19:30He said he didn't know what it was like to leave his precious book behind
01:19:38I...
01:19:40I'm not the type to read books
01:19:43Is that what you think?
01:19:47You're right
01:19:50I...
01:19:52I don't know what it's like to love a book
01:19:57Why don't you ask him?
01:19:59Mr. Inagaki
01:20:01He knows what it's like to love a book
01:20:03He knows what it's like to love a book
01:20:14I...
01:20:16I quit
01:20:27Thank you
01:20:33Thank you
01:21:04I...
01:21:06I...
01:21:09I...
01:21:33I...
01:22:03I...
01:22:34You can play the piano and violin at the same time
01:22:37It's beautiful
01:22:40To be able to listen to Brahms at home
01:22:42Isn't that right, Mr. Yoshio?
01:23:03Kinuko, where are you going?
01:23:23I'm going to get my drafts.
01:23:27I'll open the restaurant soon.
01:23:37I'll be back by then.
01:23:41Cut the vegetables.
01:23:44Yes.
01:23:57I'm sorry I'm late.
01:24:22I went to see you.
01:24:28I see.
01:24:30But I can't.
01:24:33I can't live without you.
01:24:35I can't live without you, Kinuko.
01:24:42But I...
01:24:44Please run away with me.
01:24:50Please read this book.
01:24:52You'll understand how I feel.
01:24:57I've decided to give up everything.
01:25:04I won't write novels anymore.
01:25:07I'll work for you.
01:25:09I'll live with you.
01:25:12But...
01:25:13I'll be waiting for you here at 7 a.m.
01:25:28Mr. Yoshio?
01:25:31Kinuko, I believe in you.
01:25:40Live with confidence.
01:25:45If you're a good girl, everything will be fine.
01:26:05When I heard the sound of someone rushing to the door,
01:26:14I saw a large board hanging from the air in Daisuke's head.
01:26:25But the board slipped out of his head and disappeared.
01:26:43I need you to be with me.
01:27:08I need you to be with me.
01:27:15I really need you.
01:27:45I really need you.
01:28:05I really need you.
01:28:25I really need you.
01:28:36Hey, where are you going?
01:28:44She's my daughter.
01:29:09She's my daughter.
01:29:24She's my daughter.
01:29:44She's my daughter.
01:30:04She's my daughter.
01:30:24She's my daughter.
01:30:44She's my daughter.
01:31:04She's my daughter.
01:31:24She's my daughter.
01:31:49She's my daughter.
01:31:59She's my daughter.
01:32:09She's my daughter.
01:32:19She's my daughter.
01:32:39She's my daughter.
01:32:49She's my daughter.
01:32:59She's my daughter.
01:33:09She's my daughter.
01:33:19She's my daughter.
01:33:29She's my daughter.
01:33:39She's my daughter.
01:33:59She's my daughter.
01:34:09She's my daughter.
01:34:19She's my daughter.
01:34:39She's my daughter.
01:34:49She's my daughter.
01:34:59She's my daughter.
01:35:09She's my daughter.
01:35:19She's my daughter.
01:35:29She's my daughter.
01:35:39She's my daughter.
01:35:49She's my daughter.
01:35:59She's my daughter.
01:36:19She's my daughter.
01:36:39She's my daughter.
01:36:59She's my daughter.
01:37:09She's my daughter.
01:37:19She's my daughter.
01:37:29She's my daughter.
01:37:39She's my daughter.
01:37:49She's my daughter.
01:37:59She's my daughter.
01:38:09She's my daughter.
01:38:19She's my daughter.
01:38:29She's my daughter.
01:38:39She's my daughter.
01:38:49She's my daughter.
01:38:59She's my daughter.
01:39:09She's my daughter.
01:39:19She's my daughter.
01:39:29She's my daughter.
01:39:39She's my daughter.
01:39:49She's my daughter.
01:39:59She's my daughter.
01:40:09She's my daughter.
01:40:19She's my daughter.
01:40:29She's my daughter.
01:40:39She's my daughter.
01:40:49She's my daughter.
01:40:59She's my daughter.
01:41:19She's my daughter.
01:41:49She's my daughter.
01:41:59She's my daughter.
01:42:09She's my daughter.
01:42:19She's my daughter.
01:42:29She's my daughter.
01:42:39She's my daughter.
01:42:49She's my daughter.
01:42:59She's my daughter.
01:43:09She's my daughter.
01:43:19She's my daughter.
01:43:29She's my daughter.
01:43:39She's my daughter.
01:43:49She's my daughter.
01:43:59She's my daughter.
01:44:09She's my daughter.
01:44:19She's my daughter.
01:44:29She's my daughter.
01:44:39She's my daughter.
01:44:49She's my daughter.
01:44:59She's my daughter.
01:45:09She's my daughter.
01:45:19She's my daughter.
01:45:29She's my daughter.
01:45:39She's my daughter.
01:45:49She's my daughter.
01:45:59She's my daughter.
01:46:09She's my daughter.
01:46:19She's my daughter.
01:46:29She's my daughter.
01:46:39She's my daughter.
01:46:49She's my daughter.
01:46:59She's my daughter.
01:47:09She's my daughter.
01:47:19She's my daughter.
01:47:29She's my daughter.
01:47:39She's my daughter.
01:47:49She's my daughter.
01:47:59She's my daughter.
01:48:09She's my daughter.
01:48:19She's my daughter.
01:48:29Here you go.
01:48:59Here you go.
01:49:29She disappeared before my eyes.
01:49:39She disappeared before my eyes.
01:49:49She disappeared before my eyes.
01:49:59She disappeared before my eyes.
01:50:09She disappeared before my eyes.
01:50:19She disappeared before my eyes.
01:50:29She disappeared before my eyes.
01:50:39She disappeared before my eyes.
01:50:49She disappeared before my eyes.
01:50:59She disappeared before my eyes.
01:51:09She disappeared before my eyes.
01:51:19She disappeared before my eyes.
01:51:29She disappeared before my eyes.
01:51:39She disappeared before my eyes.
01:51:49She disappeared before my eyes.
01:51:59She disappeared before my eyes.
01:52:09She disappeared before my eyes.
01:52:19She disappeared before my eyes.
01:52:29She disappeared before my eyes.
01:52:39She disappeared before my eyes.
01:52:49She disappeared before my eyes.
01:52:59She disappeared before my eyes.
01:53:09Tanaka Yoshio.
01:53:39Tanaka Yoshio.
01:53:49Tanaka Yoshio.
01:53:59Tanaka Yoshio.
01:54:09Tanaka Yoshio.
01:54:19Tanaka Yoshio.
01:54:29Tanaka Yoshio.
01:54:39Tanaka Yoshio.
01:54:49Tanaka Yoshio.
01:54:59Tanaka Yoshio.
01:55:09Tanaka Yoshio.
01:55:19Tanaka Yoshio.
01:55:29Tanaka Yoshio.
01:55:39Tanaka Yoshio.
01:55:49Tanaka Yoshio.
01:55:59Tanaka Yoshio.
01:56:09Tanaka Yoshio.
01:56:19Tanaka Yoshio.
01:56:29Tanaka Yoshio.
01:56:39Tanaka Yoshio.
01:56:49Tanaka Yoshio.