Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05:30¡Fuerman!
00:05:34¡Fuerman! ¡Fuerman!
00:08:00¿Qué quieres decir con que pronto seremos parientes?
00:08:04Te sorprende, ¿verdad?
00:08:06No puedo culparte por ello.
00:08:09He ocultado mi amor por tu hija.
00:08:12Y creo que ya es hora de que sepas que deseo casarme con ella.
00:08:18Sabes, como familia que seremos no debemos discutir.
00:08:22Eso no sucederá jamás.
00:08:24No te casarás con mi hija.
00:08:27Espera y lo verás.
00:08:31Recuerda.
00:08:33Si su hija se casará con el Maestro Hu,
00:08:36él compensará sus pérdidas.
00:08:38Piénsalo bien.
00:08:41Escucha y luego díselo a tu maestro.
00:08:44No me importa lo que digas.
00:08:46Sea como sea, tendrá que pagarnos a los campesinos lo que ha perdido.
00:08:50Y mi hija nunca se casará con él.
00:08:53¿Estás loco, viejo tofudo?
00:09:00Maestro Li.
00:09:06Vamos.
00:09:30LOS MISERICORDIOS DEL MUNDO
00:10:01¿Qué haces aquí?
00:10:05¿Quién eres?
00:10:17¡No te vayas!
00:10:19¡Espera!
00:10:20¡No!
00:10:21¡Espera!
00:10:22¡No!
00:10:23¡Espera!
00:10:24¡Vuelve aquí!
00:10:31MISERICORDIOS DEL MUNDO
00:10:39Dios mío, es parecido al que usaban en mi escuela.
00:11:00¿Qué traes por aquí?
00:11:31Maestro Pan.
00:11:33Sigo siendo tu servidor.
00:11:35¿Jutín?
00:11:36¿Sabes por qué necesito tu presencia?
00:11:41No, señor.
00:11:44Ven aquí.
00:11:51Más cerca.
00:12:01¿Les conoces?
00:12:04Sí.
00:12:06¿Sabes bien cuál es nuestra política?
00:12:08¿Pagar todo lo que se pierde?
00:12:10¿Por qué no les pagas todo lo que les debes?
00:12:14Señor.
00:12:16Hay bandidos por todas partes.
00:12:19Si pagamos cada vez que perdemos,
00:12:21esto dejará de ser negocio.
00:12:24¿Me estás diciendo que no tienes confianza en tus hombres?
00:12:27No, señor.
00:12:29La tengo, la tengo.
00:12:34Maestro Li.
00:12:36Señor.
00:12:40El Maestro Hu le respondrá la pérdida de su dinero.
00:12:44Mientras tanto, entreguen el resto a mí.
00:12:48Sí, señor.
00:12:50Ahora será mejor que nos vayamos.
00:12:58¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
00:13:01Debes pagarles.
00:13:03Sí, señor.
00:13:05Os ruego que me perdonéis, señor. Os lo ruego.
00:13:08Les compensaré inmediatamente las pérdidas que han sufrido.
00:13:12Os pido disculpas.
00:13:14Está bien.
00:13:16Que no suceda nunca más.
00:13:18No, señor. Gracias.
00:13:19Gracias.
00:13:33¿Quieres algo?
00:13:35¿Qué demonios haces en nuestro territorio?
00:13:40No me gustan en absoluto tus modales.
00:13:43¿Qué?
00:13:45Oye, ¿y vosotros quiénes sois?
00:13:48¿Qué?
00:13:51Bien, somos guardianes.
00:13:54Los que protegemos esta parte del bosque.
00:13:57¿Lo entiendes?
00:14:00Lo entiendo.
00:14:03¡Eh, tú!
00:14:05¿Qué haces tú por aquí?
00:14:08Apártate de mi camino y déjame en paz.
00:14:11¿Qué?
00:14:12¡No!
00:14:43Dejadle.
00:14:55Bastardos.
00:15:02¿Dónde vive el Maestro Lee?
00:15:04La primera casa al final del camino, después de girar a la izquierda.
00:15:09Gracias.
00:15:11Gracias.
00:15:12De nada, señor, de nada.
00:15:23Aquí tienes la indemnización.
00:15:29Muchas gracias, Maestro Hu.
00:15:32Anciano, señor.
00:15:34No confunda esta situación.
00:15:36No es por lo que dijo el Maestro Pan, por lo que le pago.
00:15:40¿Qué quieres decir con eso?
00:15:44Que le pago únicamente por su querida hija.
00:15:47Fue tan amable cuando se enteró de que le iba a pagar.
00:15:51Que no puedo negarme a lo que me pida.
00:15:53Eres un hombre despreciable.
00:15:55Ella no te quiere.
00:15:58De acuerdo.
00:16:00Lo tendré en cuenta.
00:16:02Pero tu hija se casará conmigo algún día.
00:16:06Todos tenemos nuestra fórmula para conseguir lo que queremos.
00:16:10Tienes razón.
00:16:11Tendrás lo que mereces.
00:16:13No lo olvides.
00:16:15Vamos.
00:16:17Un momento, suegro.
00:16:22Dale recuerdos a tu querida hija.
00:16:41¿Hay alguien en casa?
00:16:44¡Hola!
00:16:46¡Hey!
00:16:47¡Abran!
00:16:49¿Quién es?
00:16:51Dime, ¿vive aquí el Maestro Li?
00:16:53Sí.
00:16:54¿Qué quiere?
00:16:56He venido a ver al Maestro.
00:17:05¿Quién es?
00:17:07¿Quién es?
00:17:09¿Eres tú?
00:17:12Así que eres tú.
00:17:14No esperaba verte aquí.
00:17:17Lo siento, no te conozco.
00:17:19Mi padre no está en casa ahora.
00:17:21Si quieres verle, será mejor que vuelvas más tarde.
00:17:27Señorita, soy de fiar.
00:17:29¿Puedo entrar y esperar un rato?
00:17:31¡No!
00:17:34¡No te conozco!
00:17:35No sé si eres bueno o malo.
00:17:36Pero si quieres ver a mi padre, vuelve más tarde.
00:17:42Esperaré aquí.
00:17:47¿Qué haces aquí?
00:17:51¿Qué es lo que quieres?
00:17:54He venido a ver al Maestro Li.
00:17:57Pero no está.
00:17:59Yo soy el Maestro Li.
00:18:01Lo siento, debí haberlo imaginado.
00:18:04¿Por qué quieres ver al Maestro Li?
00:18:06Bueno, estoy buscando trabajo.
00:18:09Y creo que aquí puedo encontrarlo.
00:18:12Te equivocas.
00:18:14En nuestra pequeña aldea todavía hay mucha gente sin trabajo.
00:18:19No me importa qué clase de trabajo.
00:18:21Puedo hacer cualquier cosa.
00:18:23Lo siento, pero no puedo ayudarte.
00:18:28Hija, abre la puerta.
00:18:30Sí, padre, ya voy.
00:18:32Disculpe, Maestro Li.
00:18:34¿Puede decirme dónde hay un restaurante?
00:18:36Está cerca, sigue caminando por la carretera y lo encontrarás.
00:18:39Gracias.
00:18:43¡Padre!
00:18:45¿Has visto al hombre que te estaba esperando?
00:18:47Sí, un joven que buscaba trabajo.
00:18:49¿Y le has dicho que sí?
00:18:51No.
00:18:53¡Qué lástima!
00:18:56Hija, entra en casa.
00:18:58Sí.
00:19:06¿Estabas escuchando?
00:19:12Señorita, si le gusta, dígamelo.
00:19:24Gracias por su visita, caballero.
00:19:26Ha sido un placer.
00:19:28Por favor, señor, siéntese.
00:19:30Sí, síéntese aquí.
00:19:34¿Quiere comer, señor?
00:19:36¿Algo rápido?
00:19:38Sí, en seguida.
00:19:40Oiga, necesito un lugar donde pasar la noche.
00:19:43Está bien, señor.
00:19:45Le haré un descuento.
00:19:52Ese es quien es.
00:19:53¿Quién eres tú?
00:19:55¿Y qué demonios estás haciendo aquí?
00:19:58¿Quién quiere saberlo?
00:20:00Soy yo el que pregunta.
00:20:04Entonces, contéstame.
00:20:06Escucha.
00:20:08¿Crees que me entiende?
00:20:12No lo creo.
00:20:15Bien, entonces, atácale.
00:20:19No podemos, señor.
00:20:21No podemos, señor.
00:20:38Lárgate.
00:20:40¿Dónde quieres que vaya?
00:20:43¿Qué te parece el infierno?
00:20:46¿El infierno?
00:20:48Demasiado calor.
00:20:50¿Dónde vas?
00:20:52¿Dónde vas?
00:20:54¿Dónde vas?
00:20:56¿Dónde vas?
00:20:58¿Dónde vas?
00:21:00¿Dónde vas?
00:21:02¿Dónde vas?
00:21:04¿Dónde vas?
00:21:06¿Dónde vas?
00:21:08¿Dónde vas?
00:21:10¿Dónde vas?
00:21:12¿Dónde vas?
00:21:14¿Dónde vas?
00:21:16¿Dónde vas?
00:21:17¿Dónde vas?
00:21:19¿Dónde vas?
00:21:21¿Dónde vas?
00:21:23¿Dónde vas?
00:21:25¿Dónde vas?
00:21:27¿Dónde vas?
00:21:29¿Dónde vas?
00:21:31¿Dónde vas?
00:21:33¿Dónde vas?
00:21:35¿Dónde vas?
00:21:37¿Dónde vas?
00:21:39¿Dónde vas?
00:21:41¿Dónde vas?
00:21:43¿Dónde vas?
00:21:45¿Dónde vas?
00:21:47¿Dónde vas?
00:21:49¿Dónde vas?
00:21:51¿Dónde vas?
00:21:53¿Dónde vas?
00:21:55¿Dónde vas?
00:21:57¿Dónde vas?
00:21:59¿Dónde vas?
00:22:01¿Dónde vas?
00:22:03¿Dónde vas?
00:22:05¿Dónde vas?
00:22:07¿Dónde vas?
00:22:09¿Dónde vas?
00:22:11¿Dónde vas?
00:22:13¿Dónde vas?
00:22:15¿Dónde vas?
00:22:17¿Dónde vas?
00:22:19¿Dónde vas?
00:22:21¿Dónde vas?
00:22:23¿Dónde vas?
00:22:25¿Dónde vas?
00:22:27¿Dónde vas?
00:22:29¿Dónde vas?
00:22:31¿Dónde vas?
00:22:33¿Dónde vas?
00:22:35¿Dónde vas?
00:22:37¿Dónde vas?
00:22:39¿Dónde vas?
00:22:41¿Dónde vas?
00:22:43¿Dónde vas?
00:22:45¿Dónde vas?
00:22:47¿Dónde vas?
00:22:49¿Dónde vas?
00:22:51¿Dónde vas?
00:22:53¿Dónde vas?
00:22:55¿Dónde vas?
00:22:57¿Dónde vas?
00:22:59¿Dónde vas?
00:23:01¿Dónde vas?
00:23:03¿Dónde vas?
00:23:05¿Dónde vas?
00:23:07¿Dónde vas?
00:23:09¿Dónde vas?
00:23:11¿Dónde vas?
00:23:13¿Dónde vas?
00:23:15¿Dónde vas?
00:23:17¿Dónde vas?
00:23:19¿Dónde vas?
00:23:21¿Dónde vas?
00:23:23¿Dónde vas?
00:23:24¡Voy a respirar por última vez!
00:23:54¡Voy a respirar por última vez!
00:24:25¡Bien!
00:24:26Llegué.
00:24:40Aquí está.
00:24:44¡Dale, danle!
00:24:46¡An tres por ejemplo!
00:24:47¿Quieres, si phrase?
00:24:49Por supuesto, puedes quedarte con nosotros y ayudarnos.
00:24:55Pero si dejas de abofetearme.
00:24:58De acuerdo.
00:25:03¿Mi hija te ha pegado?
00:25:05No tiene importancia.
00:25:06Una vez me dio una abofetada y lo hizo para darme una lección.
00:25:10¿Y por qué lo consentiste?
00:25:12¡Mamá!
00:25:13¡Mamá!
00:25:14¡Mamá!
00:25:15¡Mamá!
00:25:16¡Mamá!
00:25:17¿Y por qué lo consentiste?
00:25:19¡Maestro Lee!
00:25:24El joven sigue aquí.
00:25:26¿Me estás buscando?
00:25:27Sí, te estoy buscando.
00:25:31Estoy seguro de que sabes Kung Fu.
00:25:33¿Y qué?
00:25:35He oído que no tienes trabajo.
00:25:38Tienen razón, no tengo trabajo.
00:25:40¿Tú quieres darme un empleo?
00:25:42¿Qué?
00:25:44Sí, claro.
00:25:45Si lo mereces.
00:25:48¿Tengo que hacer una demostración?
00:25:50No hace falta.
00:25:52Yo respondo por él.
00:25:54¿De veras?
00:25:55¿Y qué diablos has visto que destaque en él?
00:25:58Me ayudó a luchar contra una pandilla de ladrones.
00:26:01Y en plena luz del día.
00:26:02De no haber estado él aquí, nos hubieran robado el dinero una vez más.
00:26:06¿Qué?
00:26:07Debías haberme llamado.
00:26:10Amigo mío, yo te habría ayudado.
00:26:13Tú no estabas aquí.
00:26:16¿Puedes creerme?
00:26:17Has tenido suerte.
00:26:19¿De veras?
00:26:21Joven, si lo que realmente buscas es trabajo, serás bienvenido.
00:26:32Por favor, entrad.
00:26:33Gracias.
00:26:43¿Qué puedo hacer por ti?
00:26:44Creo que podría aceptar tu oferta.
00:26:47He decidido que me gustaría trabajar para ti.
00:26:50¿De veras?
00:26:51De veras.
00:26:52¿Quién lo hará?
00:26:53¿A ver?
00:26:54¿El señor?
00:26:55¿El señor?
00:26:56¿Qué?
00:26:57¿El señor?
00:26:58¿El señor?
00:26:59¿El señor?
00:27:00El señor.
00:27:01¿El señor?
00:27:02El señor.
00:27:03El señor.
00:27:04El señor.
00:27:05El señor.
00:27:06El señor.
00:27:07El señor.
00:27:08El señor.
00:27:09El señor.
00:27:10El señor.
00:27:11El señor.
00:27:12¿De veras?
00:27:14No te arrepentirás.
00:27:17Soy un luchador.
00:27:19Me encargaré de esos bandidos por ti.
00:27:22Está bien.
00:27:26No obstante, si algo va mal, el único responsable serás tú.
00:27:31Bien.
00:27:32Nada irá mal.
00:27:33Yo me encargaré de eso.
00:27:35A cambio, tendrás que remunerarme muy bien.
00:27:43De acuerdo.
00:27:46Trato hecho.
00:27:49Sabía que lo haríamos.
00:27:51Está bien.
00:27:52Firmarás un contrato.
00:28:01Señor, maestro, no es prudente fiarse de él.
00:28:05No puede hacernos nada.
00:28:07Y si es tan bueno como dicen, no será de gran utilidad.
00:28:12Firma.
00:28:13Ahora eres empleado de mi compañía.
00:28:16Hay que hacerlo oficial.
00:28:43Tenemos que andar con cuidado por aquí.
00:28:46Conforme, yo me encargaré de todo.
00:28:49Bien.
00:29:13¡Ya está!
00:29:15¡Ya está!
00:29:40Un constante golpe.
00:29:41Dejadnos pasar, o tendréis que ateneros a las consecuencias.
00:29:46Estas son las consecuencias. ¡A por él!
00:30:11¡A por él!
00:30:41¡A por él!
00:31:11¡A por él!
00:31:41¡A por él!
00:32:11¡A por él!
00:32:42¿Tienes bastante?
00:32:43¡Mis ojos!
00:33:12¿Dónde está el carro?
00:33:13Han escapado en él.
00:33:14¿Qué?
00:33:15¿Y no pudisteis detenerles?
00:33:18¡Inútiles bastardos!
00:33:35Te concedo tres días para pagar.
00:33:38Pero, por contrario...
00:33:40No será suficiente.
00:33:42¿Qué?
00:33:45Dices que firmaste un contrato.
00:33:47¡Aceptaste pagar!
00:33:50Es el responsable de lo que ha pasado.
00:33:55Vas a pagar en el plazo de tres días.
00:33:59Yo firmé el contrato.
00:34:02Y haré lo imposible para devolverte el dinero.
00:34:06A propósito...
00:34:07Recuerda una cosa.
00:34:09No trates de huir.
00:34:11Porque te cogerán.
00:34:13Y no resultará nada agradable.
00:34:16¿Comprendes?
00:34:25¡Escuchad silencio, por favor!
00:34:28Creo que hay una manera.
00:34:38Por favor, hable con ellos.
00:34:45Oídme, lo siento.
00:34:47Haré lo que tenga en mi mano...
00:34:49para devolver el dinero que he perdido a todos vosotros.
00:34:53¿Qué?
00:34:55¿Qué vas a hacer?
00:34:56¿Cómo devolverás el dinero?
00:34:58Escucha.
00:35:00Si no puedes detenerlos, ¿cómo lo pagas?
00:35:02¡Escuchad!
00:35:04¡Cállate!
00:35:08Piénsalo.
00:35:09Aunque pudieras trabajar el resto de tu vida...
00:35:12no podrías devolverlo.
00:35:14Maestro.
00:35:17Lamento lo que he hecho.
00:35:19Daría mi vida por devolverlo.
00:35:22Por favor, perdóname.
00:35:24Amigo, no te preocupes.
00:35:27Pensaremos el modo de resolver esto.
00:35:30El único modo...
00:35:31es que te dirijas...
00:35:33al eminente Maestro Punk...
00:35:35y te ofrezcas a él como sirviente.
00:35:37Sí, claro.
00:35:39¿El Maestro Punk?
00:35:40Sí.
00:35:43Creo que eso es lo correcto.
00:35:45Esa es nuestra única salida.
00:35:48Sí.
00:35:50El Maestro Punk es un hombre muy rico.
00:35:52Siempre nos ha ayudado.
00:35:54Sí, siempre lo ha hecho.
00:35:56Recordad lo que hizo por nosotros la última vez.
00:35:59Te dará el dinero...
00:36:01si te unes a él.
00:36:03Me parece bien.
00:36:05Eso haré.
00:36:06Iré y le pediré el dinero al Maestro Punk.
00:36:23Será mejor que te marches.
00:36:26Esto es un atajo.
00:36:28No debería haber bandidos por aquí.
00:36:30Irás bastante seguro.
00:36:32Gracias.
00:36:34Quiero que sepas que estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
00:36:38A mí me gustaría ayudarte en todo eso, pero...
00:36:41esperaré.
00:36:44Prométeme...
00:36:45que cuidarás de tu padre y de ti misma.
00:37:01Cuídate mucho.
00:37:03Lo haré.
00:37:05Ahora vete a casa.
00:37:08Quiero verte a partir.
00:37:31¡Ey!
00:37:36¡Maldito bastardo!
00:37:38¡Intentabas escapar sin pagar tus deudas!
00:37:45¿Qué? No intento escaparme.
00:37:47¿Pero quién dice eso?
00:37:49¿Crees que soy tonto?
00:37:51Somos de la aldea.
00:37:53Te estábamos esperando aquí.
00:37:55¿Qué?
00:37:56¿Qué?
00:37:58¿Qué?
00:37:59Te estábamos esperando aquí para que no pudieras escapar con el dinero.
00:38:03¡Cobardes! ¡Os equivocáis!
00:38:05¿Qué? ¡Embustero! ¡Nos ha robado el dinero!
00:38:09¡Estáis equivocados! ¡Dejadme que os explique!
00:38:12¡Esperad!
00:38:13¿Qué tienes que explicar?
00:38:16Quiero haceros entender que no debéis acusarme.
00:38:20Hoy yo nunca robaría vuestro dinero.
00:38:22No necesito escapar.
00:38:24No escucharé tus mentiras.
00:38:26Vosotros...
00:38:27...dadle una lección.
00:38:29¡Sí, señor! ¡Esperad!
00:38:31¡Un momento! ¡Os equivocáis!
00:38:51¡Venid! ¡No escapes!
00:38:58Veo que...
00:39:00...su compú es demasiado bueno.
00:39:28¡Venid!
00:39:30¡Venid!
00:39:31¡Venid!
00:39:33¡Venid!
00:39:36¡Venid!
00:39:39¿Por qué no llamáis a la policía?
00:39:43¡Porque nosotros no podemos ir por el camino!
00:39:46¡Porque nosotros no podemos moverse!
00:39:48¡Porque no podemos escapar!
00:39:51¡Porque nosotros no podemos correr!
00:39:55¿Qué me dices?
00:39:56¿Por qué has venido a verme?
00:39:58Siéntate.
00:40:03¿Qué te ha pasado en la mano?
00:40:06¿Recuerdas...
00:40:08aquellos viejos tiempos en que aprendíamos Kung Fu?
00:40:11Sí, lo recuerdo.
00:40:27¡Muero!
00:40:31Está bien. Eso es todo.
00:40:33Podéis iros.
00:40:35¡Victoria!
00:40:57Maestro,
00:40:58hemos terminado la clase.
00:41:02Mañana se suspenderá la clase ordinaria.
00:41:06Habrá recogimiento espiritual para todos vosotros.
00:41:11Maestro,
00:41:12¿qué piensas hacer con el hermano Pang?
00:41:27Tigre,
00:41:28¿tienes hambre?
00:41:30Sí.
00:41:31No he comido desde hace tres días.
00:41:33Solo me he alimentado de insectos.
00:41:36Bien.
00:41:38Te ha servido de lección tu encierro aquí.
00:41:41¿O todavía quieres vengar la muerte de tu padre?
00:41:45Maestro,
00:41:46maestro,
00:41:47por favor,
00:41:48perdóname,
00:41:49pero era mi padre.
00:41:52¿Qué?
00:41:53Te he dicho un millón de veces
00:41:55que aprendemos Kung Fu para ayudar a la gente.
00:41:58Un buen luchador
00:42:00aprende a perdonar a los demás
00:42:02y no busca venganza.
00:42:04La venganza llega por sí sola.
00:42:07Maestro,
00:42:08tengo hambre.
00:42:09Si no como, moriré.
00:42:11Por favor, dame algo de comer.
00:42:16Maestro,
00:42:17maestro.
00:42:19Maestro,
00:42:20maestro.
00:42:23Pang,
00:42:24le he robado esto al maestro.
00:42:34Tengo noticias de lo que sucede.
00:42:36No tienes por qué preocuparte.
00:42:38Hermano mío,
00:42:39haré cualquier cosa por ti.
00:42:43Escucha,
00:42:44yo te debo mucho.
00:42:45Te daré el dinero.
00:42:46Eres mi amigo.
00:42:49Jamás podré olvidar lo que hiciste por mí.
00:42:53He hecho sufrir a mucha gente inocente
00:42:57para descubrir al asesino de mi padre.
00:43:19Estás en muy buena suerte.
00:43:21Lo he aprendido.
00:43:22O sea,
00:43:23olvida el dinero.
00:43:24¿El dinero?
00:43:25¿Cómo va a ir?
00:43:26Pues,
00:43:27ya la sabes.
00:43:28¡Eso no me importa!
00:43:30Eres malo.
00:43:31Cualquier cosa que te ocurra,
00:43:33te digo,
00:43:34te voy a matar.
00:43:35¡No puede ser!
00:43:36¡No puede ser!
00:43:37¡Ve a morir!
00:43:38Permanece conmigo.
00:43:39¡No te preocupes!
00:43:40¡No te preocupes!
00:43:41¡No te preocupes!
00:43:42¡Ya çıkaré!
00:43:43close
00:43:44b
00:43:45a
00:43:46Tienes una mala suerte.
00:43:49Pero mereces una recompensa.
00:43:53Te daré el dinero.
00:43:55Mañana. Nunca he olvidado lo que hiciste por mí.
00:43:59Cuando el asesino de mi padre murió...
00:44:02destruí mi propia mano para dejar de matar.
00:44:06¿Entiendes?
00:44:08Ahora ya no importa.
00:44:10Ya no importa.
00:44:13Vete a la aldea, hermano.
00:44:17Gracias. Gracias a ti.
00:44:44Vamos a dar la vuela nueva a la aldea.
00:44:47¡Vamos! ¡Arriba! ¡Ya! ¡Ya!
00:45:05Señor.
00:45:13Gracias por proteger a mi amigo.
00:45:16Gracias, señor.
00:45:18Bien.
00:45:20Señor, hemos trabajado mucho para merecer tu generosidad.
00:45:43¡Dejadnos pasar!
00:45:46Ahora seguramente.
00:45:49Sabrás que yo necesito una recompensa también.
00:45:53¿Qué quieres decir?
00:45:56El dinero es mío.
00:45:59Ese bastardo tiene que pagarme a mí primero.
00:46:03¿Qué quieres decir?
00:46:06¿Qué quieres decir?
00:46:10Ese bastardo tiene que pagarme a mí primero.
00:46:13Él es quien perdió tu dinero.
00:46:16¿Y qué?
00:46:18El dinero es nuestro.
00:46:20Tienes razón. El dinero...
00:46:22Ahora te pertenece a ti.
00:46:26No obstante, pronto será mío.
00:46:29Cogelo.
00:46:39Cállate.
00:47:09¡Cállate!
00:47:39¡Cállate!
00:48:10Bien hecho.
00:48:12Realizaste un trabajo excelente.
00:48:15Sí, jefe.
00:48:18Muy bien.
00:48:20Acusarán de esto a los partidos.
00:48:23Vamos.
00:48:39¿Estás bien?
00:48:58Es muy tarde.
00:49:00Espero que no les ocurra nada.
00:49:02No creo que tengan problema.
00:49:04¿Qué puede pasar?
00:49:06De todos modos, estoy preocupado. No deberían tardar tanto.
00:49:21Sr. Wong, ¿qué ha pasado?
00:49:23¿Qué ha sucedido?
00:49:29Sr. Wong.
00:49:30Sr. Wong.
00:49:31Sr. Wong.
00:49:36Sr. Wong.
00:49:37Sr. Wong.
00:49:38Sr. Wong.
00:49:40Sr. Wong.
00:49:41Sr. Wong.
00:49:42Sr. Wong.
00:49:43Sr. Wong.
00:49:44Sr. Wong.
00:49:45Sr. Wong.
00:49:46Sr. Wong.
00:49:47Sr. Wong.
00:49:48Sr. Wong.
00:49:49Sr. Wong.
00:49:50Sr. Wong.
00:49:51Sr. Wong.
00:49:53Sr. Wong.
00:49:54Sr. Wong.
00:49:55Sr. Wong.
00:49:56Sr. Wong.
00:49:57Sr. Wong.
00:49:58Sr. Wong.
00:49:59Sr. Wong.
00:50:00Sr. Wong.
00:50:01Sr. Wong.
00:50:02Sr. Wong.
00:50:03Sr. Wong.
00:50:04Sr. Wong.
00:50:05¡Libertad!
00:50:26Maestro, ¿putina con trigo?
00:50:28Sí, señor.
00:50:29¡Muy bien!
00:50:30¡Muy bien!
00:50:31¡Muy bien!
00:50:32¡Muy bien!
00:50:33¡Muy bien!
00:50:34¡Muy bien!
00:50:35La botada de trigo nos ha rellenado el dinero
00:50:38y su automatismo,
00:50:39como resulta en el discute.
00:50:41Bien.
00:50:42¿No viste a nadie?
00:50:44No, señor.
00:50:45El Maestro He is careful.
00:50:48Debemos ser más cuidadosos
00:50:49ahora mismo cuando havamos incluido Tai Ming ahora mismo.
00:50:52Vale.
00:50:54Espero que el dinero esté seguramente en unas Casas.
00:50:57No necesito obstáculo.
00:50:58¿De acuerdo?
00:50:59Sí, señor.
00:51:00Confía, sanador.
00:51:01Incluso para Maestro Fung,
00:51:03Alguien lo ha robado, no sé cómo voy a explicar esto.
00:51:10No debes convencer a nadie.
00:51:13No debes preocuparte.
00:51:15Ellos son los que pierden el dinero.
00:51:18Maestro Hu, ¿cómo puedes hablar así?
00:51:21Tú también eres un luchador.
00:51:23Nuestra moral debe ser exactamente igual
00:51:27que nuestra habilidad para luchar.
00:51:29La moralidad y la lucha no se parecen en nada.
00:51:43Tenemos que cuidar sobre todo de nosotros mismos.
00:51:46Taiming, ¿qué estás mirando?
00:52:04Observaba tu cinturón. Me gustan mucho sus piedras.
00:52:10¿Qué pasa con ellas?
00:52:12Esas piedras deben ser de mucho valor.
00:52:15Me pregunto si encontraría alguna igual en alguna otra parte.
00:52:19Escucha.
00:52:21Será mejor que te gusten otras cosas.
00:52:24Estas son de mi propiedad.
00:52:26Ahora debes marcharte.
00:52:28Puedes estar seguro,
00:52:31pero antes tengo que encargarme de la gente que robó el dinero.
00:52:35Voy a visitar al maestro Pan.
00:52:38Hasta la vista.
00:52:39¿Qué? ¿Taiming sabe de lo ocurrido?
00:52:42Sí, el maestro Hu cree que...
00:52:45¡Maldito sea!
00:52:47Yo me encargaré del asunto.
00:52:49Que Hu Ting se marche de aquí.
00:52:51Taiming no debe interferir en todo esto.
00:52:55¿Entendido?
00:52:57Sí, señor.
00:53:02Hermano.
00:53:04¡Oh, Taiming!
00:53:05Hermano, ¿vas a visitar a tu tío?
00:53:08No.
00:53:10Bien, puedes quedarte aquí.
00:53:13No puedo quedarme.
00:53:15Lo siento, pero alguien ha robado el dinero que me diste.
00:53:19¿Qué? ¿Te han robado otra vez?
00:53:22Sí.
00:53:24Y sospecho que ha sido Hu.
00:53:27¿Hu Ting?
00:53:29¿Estás seguro?
00:53:31Fíjate bien en esta piedra, Pan.
00:53:33Mírala.
00:53:39La encontré en el lugar donde se cometió el robo.
00:53:43Casualmente, en el cinturón de Hu faltaba una piedra.
00:53:49¿De veras?
00:53:51Ve a buscar a Hu Ting.
00:53:53Averigüémoslo.
00:53:55Si ha sido él el que ha robado el dinero,
00:53:58espero que le des la oportunidad de arrepentirse.
00:54:00Realmente eres muy bueno.
00:54:02Incluso eres capaz de perdonar a un enemigo que te ha causado tantos problemas.
00:54:06¿Y por qué no?
00:54:08No te preocupes.
00:54:10Recuperaré el dinero.
00:54:12Gracias por tu ayuda.
00:54:14Iré a buscar a Hu Ting.
00:54:16Te lo traeré aquí, hermano.
00:54:18Bien.
00:54:23Venid aquí.
00:54:25¿Señor?
00:54:27Destruid cualquier documento que tenga de Hu Ting.
00:54:31Sí, señor.
00:54:32¿Qué ha pasado?
00:54:34¿Qué te ha dicho el Maestro Pan?
00:54:37Respecto a lo que has hecho,
00:54:39el Maestro Pan ha dicho que el dinero que has robado
00:54:42la ha recopilado.
00:54:44¿Dónde lo has llevado?
00:54:46Allí en el cinturón del Hu.
00:54:48¿En el cinturón del Hu?
00:54:50Sí.
00:54:52¿En el cinturón del Hu?
00:54:54Sí, señor.
00:54:56¿En el quinto cinturón?
00:54:58Sí, señor.
00:55:00¿En el quinto cinturón?
00:55:02No necesito tu perdón en absoluto.
00:55:07Al contrario...
00:55:10...necesitarás el mío.
00:55:16Sería mejor...
00:55:18...que me entregues el dinero ahora mismo.
00:55:23Prefiero ir...
00:55:25...antes de entregártelo.
00:55:28Tú lo has querido, no me dejas elección.
00:55:52Aparta.
00:55:54Aparta.
00:56:24Aparta.
00:56:54Aparta.
00:57:24Aparta.
00:57:55Aparta.
00:57:57Aparta.
00:57:59Aparta.
00:58:01Aparta.
00:58:03Aparta.
00:58:05Aparta.
00:58:07Aparta.
00:58:09Aparta.
00:58:11Aparta.
00:58:13Aparta.
00:58:15Aparta.
00:58:17Aparta.
00:58:19Aparta.
00:58:21Aparta.
00:58:23Aparta.
00:58:25Aparta.
00:58:27Aparta.
00:58:29Aparta.
00:58:31Aparta.
00:58:33Aparta.
00:58:35Aparta.
00:58:37Aparta.
00:58:39Aparta.
00:58:41Aparta.
00:58:43Aparta.
00:58:45Aparta.
00:58:47Aparta.
00:58:49Aparta.
00:58:51Aparta.
00:58:53Aparta.
00:58:55Aparta.
00:58:57Aparta.
00:58:59Aparta.
00:59:01Aparta.
00:59:03Aparta.
00:59:05Aparta.
00:59:07Aparta.
00:59:09Aparta.
00:59:11Aparta.
00:59:13Aparta.
00:59:15Aparta.
00:59:17Aparta.
00:59:19Aparta.
00:59:21Aparta.
00:59:23Aparta.
00:59:25Aparta.
00:59:27Aparta.
00:59:29Aparta.
00:59:31Aparta.
00:59:33Aparta.
00:59:35Aparta.
00:59:37Aparta.
00:59:39Aparta.
00:59:41Aparta.
00:59:43Aparta.
00:59:45Aparta.
00:59:47Aparta.
00:59:49Aparta.
00:59:51Aparta.
00:59:53Aparta.
00:59:55Aparta.
00:59:57Aparta.
00:59:59Aparta.
01:00:01Aparta.
01:00:03Aparta.
01:00:05Aparta.
01:00:07Aparta.
01:00:09Aparta.
01:00:11Aparta.
01:00:13Aparta.
01:00:15Aparta.
01:00:17Aparta.
01:00:19Aparta.
01:00:21Aparta.
01:00:23Aparta.
01:00:25Aparta.
01:00:27Aparta.
01:00:29Aparta.
01:00:31Aparta.
01:00:33Aparta.
01:00:35Aparta.
01:00:37Aparta.
01:00:39Aparta.
01:00:41Aparta.
01:00:43Aparta.
01:01:13¿Hu Ting fue él?
01:01:15Así es.
01:01:17Hu y sus hombres son los ladrones.
01:01:19Ellos son los únicos que robaron el dinero.
01:01:21¿De veras?
01:01:23¿Hu Ting hizo eso?
01:01:25¡Es increíble!
01:01:27Pero a pesar de que Hu cometió el robo,
01:01:29ahora no tiene el dinero.
01:01:31Lo que significa que hay alguien más.
01:01:33¿Quién más?
01:01:35¿Quién más?
01:01:37¿Quién más?
01:01:39¿Quién más?
01:01:41Lo que significa que hay alguien más.
01:01:45¿Sabes quién es el otro?
01:01:47¿Sabes quién es el otro?
01:01:49Aún no, pero tengo una prueba.
01:01:51Utiliza los cuchillos de la escuela.
01:01:53Utiliza los cuchillos de la escuela.
01:01:55Utiliza los cuchillos de la escuela.
01:01:57¿Qué?
01:01:59¿Los cuchillos?
01:02:01Eso es.
01:02:03Tus favoritos.
01:02:05Tu arma favorita.
01:02:07¿Qué diablos estás diciendo?
01:02:09¿Eh?
01:02:11¿Eso es lo que piensas?
01:02:13¿Eh?
01:02:15Hermano, te aseguro que quisiera equivocarme
01:02:17en mis sospechas.
01:02:19¿Qué?
01:02:21¿Cómo te atreves a hablarme así?
01:02:25Cuando nos encontramos de nuevo,
01:02:27me contaste tu vieja historia
01:02:29y yo incluso la creí.
01:02:31Pero ahora sé que estabas mintiendo
01:02:33y que no has cambiado en nada.
01:02:35¿Qué dices?
01:02:37Hermano, estás loco.
01:02:39No quiero tener nada que ver contigo.
01:02:41¡Maldito seas!
01:02:49No puedes ocultar
01:02:51tus manos manchadas de sangre.
01:02:53Únicamente con un guante.
01:02:55Eres un asesino.
01:02:59Te mataré.
01:03:01¡Vamos!
01:03:03Crecimos juntos como hermanos.
01:03:05No pienso luchar contra ti.
01:03:07No quiero tener que hacerte daño.
01:03:11¡Termina de una vez y pelea!
01:03:13¡Vamos!
01:03:33¡Vamos!
01:03:55¡Cogerle! ¡Rápido!
01:03:57¡Sujetarle!
01:03:59¡Soltarle!
01:04:03¡Now!
01:04:09Te dejaré vivo
01:04:11por esta vez,
01:04:13pero no me causas más problemas.
01:04:17Espero, Taimi,
01:04:19que hayas aprendido
01:04:21una lección hoy.
01:04:23¡Espere!
01:04:27¡Espere!
01:04:33Quiero que me hagas saber de alguna forma que te has ido de aquí.
01:04:38Fuiste bueno conmigo cuando éramos estudiantes.
01:04:43Ahora que te he perdonado la vida, estamos en paz.
01:04:49¿Le seguimos?
01:04:51No hace falta.
01:04:53No quiero tener más problemas.
01:04:56No le tengo miedo.
01:05:03No te preocupes.
01:05:05No te preocupes.
01:05:07No te preocupes.
01:05:09No te preocupes.
01:05:11No te preocupes.
01:05:13No te preocupes.
01:05:15No te preocupes.
01:05:17No te preocupes.
01:05:19No te preocupes.
01:05:21No te preocupes.
01:05:23No te preocupes.
01:05:25No te preocupes.
01:05:27No te preocupes.
01:05:29No te preocupes.
01:05:31No te preocupes.
01:05:33No te preocupes.
01:05:35No te preocupes.
01:05:37No te preocupes.
01:05:44Hijo del jefe de este apoiador.
01:05:46Exactamente.
01:05:48No te preocupes.
01:05:50No te preocupes.
01:05:52Nazn Yakoubesh,
01:05:53monseñor.
01:05:54¿ bestimmt ya que being asido mientras Nansin demanda?
01:05:56Nop, tara.
01:05:58Bien, salgamos.
01:06:00y no creas las mentiras de un extraño.
01:06:04Y espero que efectivamente mienta.
01:06:06Miente. Intentó traicionarme.
01:06:08Y si vuelve, infórmame.
01:06:11Me aseguraré de que no interfiera en tus asuntos.
01:06:14Déjamelo a mí.
01:06:16Así lo haré.
01:06:18Cualquier cosa que necesites, solo tienes que decírmelo.
01:06:22Gracias.
01:07:01Querida.
01:07:04¡Querida!
01:07:06¡Querida!
01:07:18Cariño.
01:07:21Lo he conseguido.
01:07:24Lo he conseguido.
01:07:26Lo he conseguido.
01:07:28Lo he conseguido.
01:07:30Lo he conseguido.
01:07:32Lo has conseguido.
01:07:34Sí, así es. ¿Vamos?
01:07:36Sí.
01:07:38Vamos.
01:07:43¿Qué? ¿Estás seguro?
01:07:45Sí. He visto alguna vez a su hija ir hacia las colinas.
01:07:49¿Dónde has dicho?
01:07:51Señor, en una de las colinas que está situada detrás de la aldea.
01:07:58¿Vosotros?
01:08:00Sí, señor.
01:08:06Ese bastardo debe estar en las colinas.
01:08:10Me envió sus zapatos con el Maestro Lee.
01:08:14No podía ir a ninguna parte sin zapatos.
01:08:17Así que intentaba decirme que me estaba esperando.
01:08:21¿Entendéis?
01:08:23¿Cómo no nos hemos dado cuenta antes?
01:08:26¡Id a las colinas y matadlos a todos!
01:08:29¡Quiero que matéis a ese bastardo inmediatamente!
01:08:33Sí, señor.
01:08:35¿Tendremos una recompensa?
01:08:38¡Claro!
01:08:40¡Espera! ¡Espera, Maestro Phan!
01:08:43¿Qué pasa? ¡Espera!
01:08:45¡Ah!
01:08:55¿Eh?
01:08:57Sí, señor.
01:08:59¿Conoces a ese chico joven?
01:09:01¡Oh, el buen joven que nos ayudó!
01:09:04Ve con cuidado.
01:09:06Ha ofendido al Maestro Phan y ha huido.
01:09:09No deberías haberme pegado. Me estoy mareando.
01:09:12Si lo ves de nuevo, dínoslo.
01:09:14¡Tendrás una recompensa!
01:09:28¡Vamos!
01:09:30¿Dónde está el bastardo que vivía con Lee?
01:09:33No lo sé.
01:09:35Si lo ves, dínoslo y tendrás una recompensa.
01:09:37Si lo veo, os lo diré.
01:09:39Bien.
01:09:41El Maestro Lee lo va a pasar mal.
01:09:55¡Lee! ¡Lee!
01:09:57¡Lee!
01:10:09¿Dónde está tu hija?
01:10:11En las colinas.
01:10:13¿Y qué hace allí? ¿Está con Min?
01:10:17¿Se acabó el juego?
01:10:19Está tomando el té.
01:10:21Dime.
01:10:23¿Dónde demonios está Min ahora?
01:10:30¿Dónde está? ¡Dímelo o morirás!
01:10:34Estoy diciendo la verdad.
01:10:36No sé dónde puede estar.
01:10:39¡Lee!
01:11:03¡Gállicas!
01:11:05¿Qué vas a hacer ahora que el Maestro Lee ha muerto?
01:11:16Vamos, no es momento de lloros.
01:11:35¿Estás bien?
01:11:41Gracias por traernos hasta aquí.
01:11:44¿Qué?
01:11:46¿Qué estás haciendo?
01:11:48¿Por qué me has llevado hasta aquí?
01:11:53Para esto.
01:12:05¿Qué haces?
01:12:35¿Qué haces?
01:13:06Mi hermano.
01:13:11Vete a casa.
01:13:13Yo iré para ver a Pan.
01:13:15No vamos.
01:13:16Por favor, es peligroso.
01:13:18No es para mí.
01:13:21Por eso tienes que irte a tu casa.
01:13:35¿Qué pasa?
01:13:36¿Qué pasa?
01:13:37¿Qué pasa?
01:13:38¿Qué pasa?
01:13:39¿Qué pasa?
01:13:40¿Qué pasa?
01:13:41¿Qué pasa?
01:13:42¿Qué pasa?
01:13:44¿Qué pasa?
01:13:45¿Qué pasa?
01:13:46¿Qué pasa?
01:13:47¿Qué pasa?
01:13:48¿Qué pasa?
01:13:49¿Qué pasa?
01:13:50¿Qué pasa?
01:13:51¿Qué pasa?
01:13:52¿Qué pasa?
01:13:53¿Qué pasa?
01:13:55¿Qué pasa?
01:13:56¿Qué pasa?
01:13:57¿Qué pasa?
01:13:58¿Qué pasa?
01:13:59¿Qué pasa?
01:14:00¿Qué pasa?
01:14:01¿Qué pasa?
01:14:02¿Qué pasa?
01:14:03¿Qué pasa?
01:14:04¿Qué pasa?
01:14:05¿Qué pasa?
01:14:07¿Qué pasa?
01:14:08¿Qué pasa?
01:14:09¿Qué pasa?
01:14:10¿Qué pasa?
01:14:11¿Qué pasa?
01:14:12¿Qué pasa?
01:14:13¿Qué pasa?
01:14:14¿Qué pasa?
01:14:15¿Qué pasa?
01:14:16¿Qué pasa?
01:14:18¿Qué pasa?
01:14:19¿Qué pasa?
01:14:20¿Qué pasa?
01:14:21¿Qué pasa?
01:14:22¿Qué pasa?
01:14:23¿Qué pasa?
01:14:24¿Qué pasa?
01:14:25¿Qué pasa?
01:14:26¿Qué pasa?
01:14:27¿Qué pasa?
01:14:29¿Qué pasa?
01:14:30¿Qué pasa?
01:14:31¿Qué pasa?
01:14:32¿Qué pasa?
01:14:33¿Qué pasa?
01:14:34¿Qué pasa?
01:14:35¿Qué pasa?
01:14:36¿Qué pasa?
01:14:37¿Qué pasa?
01:14:38¿Qué pasa?
01:14:39¿Qué pasa?
01:14:41¿Qué pasa?
01:14:42¿Qué pasa?
01:14:43¿Qué pasa?
01:14:44¿Qué pasa?
01:14:45¿Qué pasa?
01:14:46¿Qué pasa?
01:14:47¿Qué pasa?
01:14:48¿Qué pasa?
01:14:49¿Qué pasa?
01:14:50¿Qué pasa?
01:14:52¿Qué pasa?
01:14:53¿Qué pasa?
01:14:54¿Qué pasa?
01:14:55¿Qué pasa?
01:14:56¿Qué pasa?
01:14:57¿Qué pasa?
01:14:58¿Qué pasa?
01:14:59¿Qué pasa?
01:15:00¿Qué pasa?
01:15:01¿Qué pasa?
01:15:03¿Qué pasa?
01:15:04¿Qué pasa?
01:15:05¿Qué pasa?
01:15:06¿Qué pasa?
01:15:07¿Qué pasa?
01:15:08¿Qué pasa?
01:15:09¿Qué pasa?
01:15:10¿Qué pasa?
01:15:11¿Qué pasa?
01:15:12¿Qué pasa?
01:15:13¿Qué pasa?
01:15:15¿Qué pasa?
01:15:16¿Qué pasa?
01:15:17¿Qué pasa?
01:15:18¿Qué pasa?
01:15:19¿Qué pasa?
01:15:20¿Qué pasa?
01:15:21¿Qué pasa?
01:15:22¿Qué pasa?
01:15:23¿Qué pasa?
01:15:24¿Qué pasa?
01:15:26¿Qué pasa?
01:15:27¿Qué pasa?
01:15:28¿Qué pasa?
01:15:29¿Qué pasa?
01:15:30¿Qué pasa?
01:15:31¿Qué pasa?
01:15:32¿Qué pasa?
01:15:33¿Qué pasa?
01:15:34¿Qué pasa?
01:15:35¿Qué pasa?
01:15:36¿Qué pasa?
01:15:38¿Qué pasa?
01:15:39¿Qué pasa?
01:15:40¿Qué pasa?
01:15:41¿Qué pasa?
01:15:42¿Qué pasa?
01:15:43¿Qué pasa?
01:15:44¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:46¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:49¿Qué pasa?
01:15:50¿Qué pasa?
01:15:51¿Qué pasa?
01:15:52¿Qué pasa?
01:15:53¿Qué pasa?
01:15:54¿Qué pasa?
01:15:55¿Qué pasa?
01:15:56¿Qué pasa?
01:15:57¿Qué pasa?
01:15:58¿Qué pasa?
01:16:00¿Qué pasa?
01:16:01¿Qué pasa?
01:16:02¿Qué pasa?
01:16:03¿Qué pasa?
01:16:04¿Qué pasa?
01:16:05¿Qué pasa?
01:16:06¿Qué pasa?
01:16:07¿Qué pasa?
01:16:08¿Qué pasa?
01:16:09¿Qué pasa?
01:16:10¿Qué pasa?
01:16:12¿Qué pasa?
01:16:13¿Qué pasa?
01:16:14¿Qué pasa?
01:16:15¿Qué pasa?
01:16:16¿Qué pasa?
01:16:17¿Qué pasa?
01:16:18¿Qué pasa?
01:16:19¿Qué pasa?
01:16:20¿Qué pasa?
01:16:21¿Qué pasa?
01:16:23¿Qué pasa?
01:16:24¿Qué pasa?
01:16:25¿Qué pasa?
01:16:26¿Qué pasa?
01:16:27¿Qué pasa?
01:16:28¿Qué pasa?
01:16:29¿Qué pasa?
01:16:30¿Qué pasa?
01:16:31¿Qué pasa?
01:16:32¿Qué pasa?
01:16:33¿Qué pasa?
01:16:35¿Qué pasa?
01:16:36¿Qué pasa?
01:16:37¿Qué pasa?
01:16:38¿Qué pasa?
01:16:39¿Qué pasa?
01:16:40¿Qué pasa?
01:16:41¿Qué pasa?
01:16:42¿Qué pasa?
01:16:43¿Qué pasa?
01:16:44¿Qué pasa?
01:16:46¿Qué pasa?
01:16:47¿Qué pasa?
01:16:48¿Qué pasa?
01:16:49¿Qué pasa?
01:16:50¿Qué pasa?
01:16:51¿Qué pasa?
01:16:52¿Qué pasa?
01:16:53¿Qué pasa?
01:16:54¿Qué pasa?
01:16:55¿Qué pasa?
01:16:57¿Qué pasa?
01:16:58¿Qué pasa?
01:16:59¿Qué pasa?
01:17:00¿Qué pasa?
01:17:01¿Qué pasa?
01:17:02¿Qué pasa?
01:17:03¿Qué pasa?
01:17:04¿Qué pasa?
01:17:05¿Qué pasa?
01:17:06¿Qué pasa?
01:17:07¿Qué pasa?
01:17:09¿Qué pasa?
01:17:10¿Qué pasa?
01:17:11¿Qué pasa?
01:17:12¿Qué pasa?
01:17:13¿Qué pasa?
01:17:14¿Qué pasa?
01:17:15¿Qué pasa?
01:17:16¿Qué pasa?
01:17:17¿Qué pasa?
01:17:18¿Qué pasa?
01:17:20¿Qué pasa?
01:17:21¿Qué pasa?
01:17:22¿Qué pasa?
01:17:23¿Qué pasa?
01:17:24¿Qué pasa?
01:17:25¿Qué pasa?
01:17:26¿Qué pasa?
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:28¿Qué pasa?
01:17:29¿Qué pasa?
01:17:31¿Qué pasa?
01:17:32¿Qué pasa?
01:17:35¿Qué pasa?
01:17:36¿Qué pasa?
01:17:46A ver.
01:18:02Pame, por el honor de nuestra escuela debes entregarte.
01:18:05Sí, puedes. Depende de ti.
01:18:09¡Cállate!
01:18:11¡Deja de sermones!
01:18:15¡Deja de sermones!
01:18:18¡Ya no me dejan!
01:18:20¡Ya no me dejan!
01:18:24¡Ya no me dejan!
01:18:27¡Ya no me dejan!
01:18:32¿Quién es ese hombre?
01:18:34¿Quién es ese hombre?
01:18:36¿Quién es ese hombre?
01:18:38¿Quién es ese hombre?
01:18:40¿Quién es ese hombre?
01:18:42¿Quién es ese hombre?
01:18:44¿Quién es ese hombre?
01:18:46¿Quién es ese hombre?
01:18:48¿Quién es ese hombre?
01:18:50¿Quién es ese hombre?
01:18:52¿Quién es ese hombre?
01:18:54¿Quién es ese hombre?
01:18:56¿Quién es ese hombre?
01:18:58¿Quién es ese hombre?
01:19:00¿Quién es ese hombre?
01:19:02¿Quién es ese hombre?
01:19:05¿Quién es ese hombre?
01:19:07¿Quién es ese hombre?
01:19:09¿Quién es ese hombre?
01:19:11¿Quién es ese hombre?
01:19:13¿Quién es ese hombre?
01:19:15¿Quién es ese hombre?
01:19:17¿Quién es ese hombre?
01:19:19¿Quién es ese hombre?
01:19:21¿Quién es ese hombre?
01:19:23¿Quién es ese hombre?
01:19:25¿Quién es ese hombre?
01:19:27¿Quién es ese hombre?
01:19:29¿Quién es ese hombre?
01:19:31¿Quién es ese hombre?
01:19:33¿Quién es ese hombre?
01:19:35¿Quién es ese hombre?
01:19:38¿Quién es ese hombre?
01:19:40¿Quién es ese hombre?
01:19:42¿Quién es ese hombre?
01:19:44¿Quién es ese hombre?
01:19:46¿Quién es ese hombre?
01:19:48¿Quién es ese hombre?
01:19:50¿Quién es ese hombre?
01:19:52¿Quién es ese hombre?
01:19:54¿Quién es ese hombre?
01:19:56¿Quién es ese hombre?
01:19:58¿Quién es ese hombre?
01:20:00¿Quién es ese hombre?
01:20:02¿Quién es ese hombre?
01:20:04¿Quién es ese hombre?
01:20:06¿Quién es ese hombre?
01:20:09¿Quién es ese hombre?
01:20:11¿Quién es ese hombre?
01:20:13¿Quién es ese hombre?
01:20:15¿Quién es ese hombre?
01:20:17¿Quién es ese hombre?
01:20:19¿Quién es ese hombre?
01:20:21¿Quién es ese hombre?
01:20:23¿Quién es ese hombre?
01:20:25¿Quién es ese hombre?
01:20:27¿Quién es ese hombre?
01:20:29¿Quién es ese hombre?
01:20:31¿Quién es ese hombre?
01:20:33¿Quién es ese hombre?
01:20:35¿Quién es ese hombre?
01:20:37¿Quién es ese hombre?
01:20:39¿Quién es ese hombre?
01:20:42¿Quién es ese hombre?
01:20:44¿Quién es ese hombre?
01:20:46¿Quién es ese hombre?
01:20:48¿Quién es ese hombre?
01:20:50¿Quién es ese hombre?
01:20:52¿Quién es ese hombre?
01:20:54¿Quién es ese hombre?
01:20:56¿Quién es ese hombre?
01:20:58¿Quién es ese hombre?
01:21:00¿Quién es ese hombre?
01:21:02¿Quién es ese hombre?
01:21:04¿Quién es ese hombre?
01:21:06¿Quién es ese hombre?
01:21:08¿Quién es ese hombre?
01:21:10¿Quién es ese hombre?
01:21:12¿Quién es ese hombre?
01:21:15¿Quién es ese hombre?
01:21:17¿Quién es ese hombre?
01:21:19¿Quién es ese hombre?
01:21:21¿Quién es ese hombre?
01:21:23¿Quién es ese hombre?
01:21:25¿Quién es ese hombre?
01:21:27¿Quién es ese hombre?
01:21:29¿Quién es ese hombre?
01:21:31¿Quién es ese hombre?
01:21:33¿Quién es ese hombre?
01:21:35¿Quién es ese hombre?
01:21:37¿Quién es ese hombre?
01:21:39¿Quién es ese hombre?
01:21:41¿Quién es ese hombre?
01:21:43¿Quién es ese hombre?
01:21:45¿Quién es ese hombre?
01:21:48¿Quién es ese hombre?
01:21:50¿Quién es ese hombre?
01:21:52¿Quién es ese hombre?
01:21:54¿Quién es ese hombre?
01:21:56¿Quién es ese hombre?
01:21:58¿Quién es ese hombre?
01:22:00¿Quién es ese hombre?
01:22:02¿Quién es ese hombre?
01:22:04¿Quién es ese hombre?
01:22:06¿Quién es ese hombre?
01:22:08¿Quién es ese hombre?
01:22:10¿Quién es ese hombre?
01:22:12¿Quién es ese hombre?
01:22:14¿Quién es ese hombre?
01:22:16¿Quién es ese hombre?
01:22:19¿Quién es ese hombre?
01:22:21¿Quién es ese hombre?
01:22:23¿Quién es ese hombre?
01:22:25¿Quién es ese hombre?
01:22:27¿Quién es ese hombre?
01:22:29¿Quién es ese hombre?
01:22:31¿Quién es ese hombre?
01:22:33¿Quién es ese hombre?
01:22:35¿Quién es ese hombre?
01:22:37¿Quién es ese hombre?
01:22:39¿Quién es ese hombre?
01:22:41¿Quién es ese hombre?
01:22:43¿Quién es ese hombre?
01:22:45¿Quién es ese hombre?
01:22:47¿Quién es ese hombre?
01:22:49¿Quién es ese hombre?
01:22:51¿Quién es ese hombre?
01:22:54¿Quién es ese hombre?
01:22:56¿Quién es ese hombre?
01:22:58¿Quién es ese hombre?
01:23:00¿Quién es ese hombre?
01:23:02¿Quién es ese hombre?
01:23:04¿Quién es ese hombre?
01:23:06¿Quién es ese hombre?
01:23:08¿Quién es ese hombre?
01:23:10¿Quién es ese hombre?
01:23:12¿Quién es ese hombre?
01:23:14¿Quién es ese hombre?
01:23:16¿Quién es ese hombre?
01:23:18¿Quién es ese hombre?
01:23:20¿Quién es ese hombre?
01:23:22¿Quién es ese hombre?
01:23:24¿Quién es ese hombre?
01:23:27¿Quién es ese hombre?
01:23:29¿Quién es ese hombre?
01:23:31¿Quién es ese hombre?
01:23:33¿Quién es ese hombre?
01:23:35¿Quién es ese hombre?
01:23:37¿Quién es ese hombre?
01:23:39¿Quién es ese hombre?
01:23:41¿Quién es ese hombre?
01:23:43¿Quién es ese hombre?
01:23:45¿Quién es ese hombre?
01:23:47¿Quién es ese hombre?
01:23:49¿Quién es ese hombre?
01:23:51¿Quién es ese hombre?
01:23:53¿Quién es ese hombre?
01:23:55¿Quién es ese hombre?
01:23:57¿Quién es ese hombre?
01:24:00¿Quién es ese hombre?
01:24:02¿Quién es ese hombre?
01:24:04¿Quién es ese hombre?
01:24:06¿Quién es ese hombre?
01:24:08¿Quién es ese hombre?
01:24:10¿Quién es ese hombre?
01:24:12¿Quién es ese hombre?
01:24:14¿Quién es ese hombre?
01:24:16¿Quién es ese hombre?
01:24:18¿Quién es ese hombre?
01:24:48¿Quién es ese hombre?