Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Ahhh!
00:00:02¡Ahhh!
00:00:05¡Ahhh!
00:00:07¡Ahhh!
00:00:25¡Ahhh!
00:00:30¡Ahhh!
00:00:32¡Ahhh!
00:00:34¡Ahhh!
00:00:36¡Ahhh!
00:00:38¡Ahhh!
00:00:40¡Ahhh!
00:00:42¡Ahhh!
00:00:44¡Ahhh!
00:00:46¡Ahhh!
00:00:48¡Ahhh!
00:00:50¡Ahhh!
00:00:52¡Ahhh!
00:00:54¡Ahhh!
00:00:56¡Ahhh!
00:00:58¡Ahhh!
00:01:00¡Ahhh!
00:01:02¡Ahhh!
00:01:04¡Ahhh!
00:01:06¡Ahhh!
00:01:08¡Ahhh!
00:01:10¡Ahhh!
00:01:12¡Ahhh!
00:01:14¡Ahhh!
00:01:16¡Ahhh!
00:01:18¡Ahhh!
00:01:20¡Ahhh!
00:01:22¡Ahhh!
00:01:24¡Ahhh!
00:01:26¡Ahhh!
00:01:28¡Ahhh!
00:01:30¡Ahhh!
00:01:32¡Ahhh!
00:01:34¡Ahhh!
00:01:36¡Ahhh!
00:01:38¡Ahhh!
00:01:40¡Ahhh!
00:01:42¡Ahhh!
00:01:44¡Ahhh!
00:01:46¡Ahhh!
00:01:48¡Ahhh!
00:01:50¡Ahhh!
00:01:52¡Ahhh!
00:01:54¡Ahhh!
00:01:56¡Ahhh!
00:01:58¡Ahhh!
00:02:00¡Ahhh!
00:02:02¡Ahhh!
00:02:04¡Ahhh!
00:02:06¡Ahhh!
00:02:08¡Ahhh!
00:02:10¡Ahhh!
00:02:12¡Ahhh!
00:02:14¡Ahhh!
00:02:16¡Ahhh!
00:02:18¡Ahhh!
00:02:20¡Ahhh!
00:02:22¡Ahhh!
00:02:24¡Ahhh!
00:02:26¡Ahhh!
00:02:28¡Ahhh!
00:02:30¡Ahhh!
00:02:32¡Ahhh!
00:02:34¡Ahhh!
00:02:36¡Ahhh!
00:02:38¡Ahhh!
00:02:40¡Ahhh!
00:02:42¡Ahhh!
00:02:44¡Ahhh!
00:02:46¡Ahhh!
00:02:48¡Ahhh!
00:02:50¡Ahhh!
00:02:52¡Ahhh!
00:02:54¡Ahhh!
00:02:56¡Ahhh!
00:02:58¡Ahhh!
00:03:00¡Ahhh!
00:03:02¡Ahhh!
00:03:04¡Ahhh!
00:03:06¡Ahhh!
00:03:08¡Ahhh!
00:03:10¡Ahhh!
00:03:12¡Ahhh!
00:03:14¡Ahhh!
00:03:16¡Ahhh!
00:03:18¡Ahhh!
00:03:20¡Ahhh!
00:03:22¡Ahhh!
00:03:24¡Ahhh!
00:03:26¡Ahhh!
00:03:28¡Ahhh!
00:03:30¡Ahhh!
00:03:32¡Ahhh!
00:03:34¡Ahhh!
00:03:36¡Ahhh!
00:03:38¡Ahhh!
00:03:40¡Ahhh!
00:03:42¡Ahhh!
00:03:44¡Ahhh!
00:03:46¡Ahhh!
00:03:48¡Ahhhh!
00:03:52¿Seguros o se arrepentirá?
00:03:54¡Gah!
00:03:56Ay no.
00:03:58Ay.
00:04:00¡Ahhh!
00:04:02¡Ahhh!
00:04:04¡Ahhh!
00:04:06¡Ahhh!
00:04:08¡Ahhh!
00:04:10¡Ahhh!
00:04:12¡Ay!
00:04:14Maestro, Salvatore.
00:04:29Quieto.
00:04:36¿Qué haces?
00:04:38¿Qué haces?
00:04:40¿Qué haces?
00:04:42¿Qué haces?
00:04:44No te he dado motivo para provocar este desorden.
00:04:47¿Por qué has venido?
00:04:50¿Quieres decir que has olvidado nuestro desafío de hace tres años?
00:04:53¿Qué dices?
00:04:54Era un encuentro de entrenamiento.
00:04:56¿Cómo puedes guardarme rencor?
00:04:58¿Rencor?
00:05:00Te odio.
00:05:01Y durante estos tres años,
00:05:03he entrenado día y noche.
00:05:05Ahora estoy preparado y vengo a desafiarte.
00:05:07¡Maestro!
00:05:08¡Hazme el honor de aceptar!
00:05:10¡Esperad!
00:05:15¡Vamos!
00:05:34¿Has perdido la guardia?
00:05:38¿Tienes miedo?
00:05:39¿Tienes miedo?
00:05:40Con esta técnica,
00:05:41te daré cuenta de lo que estás haciendo.
00:05:44Y con tu muerte, borraré la vergüenza de mi única derrota.
00:05:47Vinci, estás loco.
00:05:49Desgraciado.
00:05:51De tu método de lucha no quedará ni el recuerdo.
00:05:53Entonces, me obligas a castigarte.
00:05:56Lo veremos.
00:06:02¡En guardia!
00:06:04Está bien.
00:06:05¡En guardia!
00:06:39¡En guardia!
00:07:09¡En guardia!
00:07:39¡No!
00:07:40¡No, el niño!
00:07:42¡Socorro!
00:07:45¡Déjame!
00:07:47¡Déjame!
00:07:48¡No!
00:07:49¡Tenemos que salvar a los niños!
00:07:52¡Socorro!
00:07:54¡Socorro!
00:07:56¡No!
00:07:58¡No!
00:07:59¡No!
00:08:01¡No!
00:08:02¡No!
00:08:03¡No!
00:08:05¡No!
00:08:06¡No!
00:08:07¡No!
00:08:37¡Socorro!
00:08:39¡Socorro!
00:08:40¡Socorro!
00:08:42¡Socorro!
00:08:43¡Socorro!
00:08:44¡Socorro!
00:08:46¡Socorro!
00:08:47¡Socorro!
00:08:48¡Socorro!
00:08:49¡Socorro!
00:08:51¡Socorro!
00:08:52¡Socorro!
00:08:53¡Socorro!
00:08:55¡Socorro!
00:08:56¡Socorro!
00:08:57¡Socorro!
00:08:58¡Socorro!
00:08:59¡Socorro!
00:09:01¡Socorro!
00:09:02¡Socorro!
00:09:03¡Socorro!
00:09:04¡Socorro!
00:09:05¡Socorro!
00:09:08¿Maestra?
00:09:09¿Cómo?
00:09:10¿Todavía me llamas maestro?
00:09:12Era un casamente de tu padre.
00:09:14Intentaba enseñarte todo lo que aprendí a conocerle.
00:09:19No soy tu maestro.
00:09:22No es el caso de que me crezcas.
00:09:25Escuchado, pelo en el tanque.
00:09:28Es tan importante como mi ojo del agua.
00:09:31Quiere decirme lo que les dijo.
00:09:33Maestro, Chun-Li, no tengo nada más que enseñarte.
00:09:38Y aunque tu padre estuviera vivo,
00:09:40tampoco él podría superarte.
00:09:43Entonces, ¿por qué no quieres que vaya a vengar su muerte?
00:09:47¿Crees que Lien-Chi es más fuerte que yo?
00:09:53No creo que Lien-Chi sea más fuerte que tú, créeme.
00:09:56Pero temo a los cuatro invencibles.
00:09:59¡Chin-Kuen! ¡Están a su servicio!
00:10:29¡Chin-Kuen!
00:10:59¡Chin-Kuen!
00:11:29¡Chin-Kuen!
00:12:00¡Déjame! ¡Déjame!
00:12:03¡Ya no volverás a escapar, palomita!
00:12:05¿Dónde me lleváis?
00:12:06¡Te darás cuenta enseguida!
00:12:09¡Soltadme! ¡Soltadme!
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:30Esta mujer hacía trampas en el juego, maestro.
00:12:33Es una jugadora profesional.
00:12:35Conoce todos los trucos.
00:12:36¿Cómo te has atrevido a hacer trampas en la casa de juego de nuestro maestro?
00:12:40Quieto.
00:12:51¿Dónde vives?
00:12:53Mi casa es el lugar donde me encuentro.
00:12:58En este momento vivo aquí.
00:13:00¿Es verdad que eres una jugadora experta?
00:13:04Es inútil que sigas preguntando.
00:13:06No te diré nada más de mí, hasta que sea tu prisionero.
00:13:12Eres muy bonita, además de presuntuosa.
00:13:16Si entras a mi servicio, te prometo que no te mataré.
00:13:21¿Ah?
00:13:22¡Muestra tu gratitud!
00:13:26Entonces, gracias, señor.
00:13:44Este es el gimnasio de Lin Chi.
00:13:51Ven.
00:13:55Mira.
00:13:56El que está delante de todo es Lin Chi.
00:13:59Los cuatro que le siguen son los cuatro hermanos Chin Ken.
00:14:07Espera.
00:14:08¿Te has vuelto loco?
00:14:09¡Déjame ir!
00:14:10¡No debes!
00:14:11¡No!
00:14:12¿Quieres escucharme?
00:14:15¡Maestro!
00:14:16¿Cómo es posible que precisamente tú creas que soy un maestro?
00:14:21¿Cómo es posible que tú creas que soy un maestro?
00:14:25¡Quiero impedir que te maten!
00:14:32Si no eres prudente, no podrás conseguirlo.
00:14:38Eres fuerte, pero estás solo.
00:14:40Por lo tanto, debes ser astuto.
00:14:42Tienes que enfrentarte con uno a la vez.
00:14:44Primero tienes que eliminar a esos cuatro,
00:14:46y después podrás desencadenar tu odio contra Lin Chi.
00:14:50¿Lo entiendes?
00:14:51Sí.
00:15:20¿Lin Chi?
00:15:21¿Lin Chi?
00:15:51¿Qué quieres?
00:15:54Salvar una beuda de sangre.
00:15:57¿Tú?
00:15:58¿Pero quién eres?
00:16:01Tu muerte.
00:16:20¿Quién eres tú?
00:16:50¡No!
00:17:20¡No!
00:17:50¡Maestro!
00:17:53¡Maestro!
00:17:57¡Maestro!
00:17:58¡Venga!
00:18:01¡Venga!
00:18:04¡Venga!
00:18:08¡Venga!
00:18:11¡Venga!
00:18:15¿Qué tienes?
00:18:18¡Viene el Maestro Renji!
00:18:33La lucha, Hyrule-san.
00:18:38¿Cómo se puede?
00:18:40¡Pero no se puede!
00:18:41¡No se puede!
00:18:42¡No se puede!
00:18:43¡No se puede!
00:18:44¡No se puede!
00:18:45¡No se puede!
00:18:46¡No se puede!
00:18:47¡No se puede!
00:18:49¿Quién ha sido?
00:18:51Un extranjero.
00:18:52¿Cómo era?
00:18:54Era alto, muy alto.
00:18:56Un hombre enorme.
00:18:58¿Y qué dijo?
00:18:59Que tenía que salvar una antigua deuda de sangre.
00:19:07¿Una antigua deuda de sangre?
00:19:15¿Podría ser un hijo de Bruce Lee?
00:19:19¿El que inventó la lucha, Hyrule-san?
00:19:39Bien, muy bien.
00:19:41El mérito es tuyo, Maestro.
00:19:43Ahora tienes que enfrentarte con uno menos.
00:19:47Pero el verdadero peligro es el golpe secreto de Lin Chi.
00:19:51¿Qué golpe secreto?
00:19:54La patada volante del egreso.
00:19:56Es el golpe con el que ese bandido consiguió matar a tu padre.
00:20:00No puedes distraerte ni un instante cuando te enfrentes a él.
00:20:04Estaré atento.
00:20:05Bien.
00:20:06Por tu victoria.
00:20:17¿Jugar?
00:20:18Apuesto al 4.
00:20:20Y yo, 2 al 4.
00:20:21¿Han apostado todos?
00:20:22Sí.
00:20:23Apuesto también al par.
00:20:24¿Y ahora?
00:20:27Bien, gana la bancada.
00:20:29Otra vez.
00:20:30Hace tres horas que no consigo ganar ni una vez.
00:20:33Yo renuncio.
00:20:46¡Ya! ¡He ganado!
00:21:16¡Espera!
00:21:20¿Qué pasa?
00:21:21Dame ese dinero.
00:21:22Pero...
00:21:23Pero...
00:21:24Si lo he ganado yo, es mío.
00:21:26No es dinero tuyo. Has hecho trampa.
00:21:29¿Qué?
00:21:30¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:33¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:35¿Qué?
00:21:36¿Qué?
00:21:37¿Qué?
00:21:38¿Qué?
00:21:39¿Qué?
00:21:40¿Qué?
00:21:41¿Qué?
00:21:42¿Qué?
00:21:43¿Qué?
00:21:44¿Qué?
00:21:45No, de verdad.
00:21:47Has hecho trampa.
00:21:48Hay quienes te han visto.
00:21:50Has faltado el respeto a Lyn Xi...
00:21:51...y a mí también.
00:21:52Tengo que matarte.
00:21:54No,
00:21:56No he hecho trampa.
00:21:57Soy inocente.
00:22:01¡Socorro!
00:22:09¿Quién eres?
00:22:11Me llama Chun Li.
00:22:14¿Tú?
00:22:44¿Quién?
00:22:45¿Quién?
00:22:46¿Quién?
00:22:47¿Quién?
00:22:48¿Quién?
00:22:49¿Quién?
00:22:50¿Quién?
00:22:51¿Quién?
00:22:52¿Quién?
00:22:53¿Quién?
00:22:54¿Quién?
00:22:55¿Quién?
00:22:56¿Quién?
00:22:57¿Quién?
00:22:58¿Quién?
00:22:59¿Quién?
00:23:00¿Quién?
00:23:01¿Quién?
00:23:02¿Quién?
00:23:03¿Quién?
00:23:04¿Quién?
00:23:05¿Quién?
00:23:06¿Quién?
00:23:07¿Quién?
00:23:08¿Quién?
00:23:09¿Quién?
00:23:10¿Quién?
00:23:11¿Quién?
00:23:12¿Quién?
00:23:13¿Quién?
00:23:14¿Quién?
00:23:15¿Quién?
00:23:16¿Quién?
00:23:17¿Quién?
00:23:18¿Quién?
00:23:19¿Quién?
00:23:20¿Quién?
00:23:21¿Quién?
00:23:22¿Quién?
00:23:23¿Quién?
00:23:24¿Quién?
00:23:25¿Quién?
00:23:26¿Quién?
00:23:27¿Quién?
00:23:28¿Quién?
00:23:29¿Quién?
00:23:30¿Quién?
00:23:31¿Quién?
00:23:32¿Quién?
00:23:33¿Quién?
00:23:34¿Quién?
00:23:35¿Quién?
00:23:36¿Quién?
00:23:37¿Quién?
00:23:38¿Quién?
00:23:39¿Quién?
00:23:40¿Quién?
00:23:41¿Quién?
00:23:43¿Quién?
00:23:44Quién?
00:23:45¿Quién?
00:23:46¿Quién?
00:23:47¿Quién?
00:23:48¿Quién?
00:23:49¿Quién?
00:23:50¿Quién?
00:23:51¿Quién?
00:23:53¿Quién?
00:23:54¿Quién?
00:23:55No.
00:23:56¡No!
00:23:57¡Oh!
00:23:58Oh.
00:23:59Oh.
00:24:00¿ución!
00:24:01¡Oh!
00:24:02¿Oh?
00:24:03¡No!
00:24:04¡No!
00:24:06¡Ah!
00:24:07¿Quién?
00:24:08No.
00:24:09¿Qué ha filtrado aquí?
00:24:10¿Quién fué?
00:24:11¿Quién?
00:24:12¡Eliminará a todos!
00:24:19¿Has visto a alguien sospechoso en la casa de juego?
00:24:21Cuando estoy trabajando, no me distraigo mirando.
00:24:29Enterradle.
00:24:31Y desde ahora, estado de alerta.
00:24:32Sí, maestro.
00:24:42¡Abrir! ¡Abrir esta maldita puerta! ¡Abrir!
00:24:49¡Quieto! ¿A dónde vas?
00:24:51¡Quiero ver a Tankín!
00:24:52¿Quieres que te maten?
00:24:57¡Tankín! ¡Eres un canalla! ¡Un bastardo! ¡Te mataré! ¡Te lo juro! ¡Porque has tocado a mi mujer! ¡¿Por qué?!
00:25:09¡Basta ya! ¡Me has saltado!
00:25:13¡No! ¡No!
00:25:33¡Bastardo! ¡Traidor! ¡Te juro que me lo pagarás!
00:25:38¡Idiota! Cuando me acosté con tu mujer, ya la pagué. Y muy bien, fue ella la que empezó.
00:25:44¿No te da vergüenza sacar a relucir tus trapos sucios?
00:25:49¡Hijo de perra! ¡Te mataré! ¡Te lo juro!
00:25:56¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito!
00:26:08¡Ya! ¡Ya!
00:26:13¡A la calle con él!
00:26:25¡No! ¡No te reís!
00:26:38¡Canalla!
00:26:59¿Quién ha sido?
00:27:02¿Qué te ha pasado? ¿Qué has peleado con alguien? ¡Habla!
00:27:06¡Has manchado mi nombre!
00:27:11¿Por qué?
00:27:13¡Prostituta! ¡Te mataré! ¡Te lo mereces!
00:27:18¡Si yo soy una prostituta, tú eres un chulo!
00:27:21¡Sin el dinero que Tenkin me ha regalado, ¿cómo habríamos sacado adelante la casa? ¡Explícamelo!
00:27:26¡Hasta que no trabajes y mantengas tu casa, no tienes derecho a insultarme!
00:27:30¡Como dices! ¡Te mataré! ¡Te mataré!
00:27:39¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:27:43¡No! ¡No! ¡No!
00:27:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:28:04¡No!
00:28:06¿Quién eres tú? ¿Qué te importa? ¡Suelta!
00:28:09Estáte quieto.
00:28:10Suelta. ¡Suelta!
00:28:13Escúchame bien.
00:28:17¿Dónde estás?
00:28:20¿Cómo? ¿Ya estás en la cama?
00:28:24Hoy he recibido la visita de tu querido marido.
00:28:28Me parecía nervioso, ¿sabes?
00:28:33¿Qué es lo que te pasa?
00:28:35¿Qué es lo que te pasa?
00:28:37¿Qué es lo que te pasa?
00:28:39¿Qué es lo que te pasa?
00:28:41¿Qué es lo que te pasa?
00:28:43¿Qué es lo que te pasa?
00:28:45¿No eres tu querido marido?
00:28:48Bueno, te he propuesto que te dejaras esperar un segundo.
00:29:02Yo también me estoy esperando.
00:29:04¿Quién eres tú?
00:29:06El heredero de Brioxly.
00:29:08Entonces era verdad.
00:29:10¡Te aplastaré como un gusano!
00:30:11¡No!
00:30:13¡No!
00:30:40¡No!
00:31:11¡No!
00:31:13¡No!
00:31:15¡No!
00:31:23¡Liano!
00:31:25¡Liano!
00:31:31¡Liano!
00:31:37¡Liano!
00:31:40Maestro, T'Ching ha sido asesinado.
00:31:42Hemos encontrado su cuerpo detrás del muro del jardín.
00:31:46¿También él?
00:32:11Tres instructores asesinados.
00:32:13Y nadie conoce el asesino.
00:32:15Todos los forasteros que se encuentren en la ciudad...
00:32:17deberán ser vigilados de día y de noche.
00:32:19¡A los órdenes!
00:32:41¡Jugad!
00:32:42Yo apuesto en los impares.
00:32:43Yo al 4.
00:32:44Dos monedas a los 5.
00:32:45Yo al 3.
00:32:46¡Pares!
00:32:496-6-1-1.
00:32:50Gana la banca.
00:32:51No es posible.
00:33:00¡Jugad!
00:33:01Al 4.
00:33:02Al 6.
00:33:03Al 5.
00:33:04¡Pares!
00:33:06¡Jugad!
00:33:08¡Jugad!
00:33:11¡Jugad!
00:33:25¡Jugad!
00:33:41¡Eres una ladrona!
00:33:42¡Pero acabas de hacer trampa!
00:34:10¡Jugad!
00:34:41¿Qué pasa?
00:34:42Maestro, un forastero está destruyendo tu casa de juego.
00:34:48¿Un forastero?
00:35:10¿Un forastero?
00:35:41No.
00:35:52¿Estás bien?
00:35:53No.
00:35:54¿Estás más tranquila ahora?
00:36:24¿Estás bien?
00:36:54¡Más!
00:36:56¡Más!
00:37:07Espere.
00:37:09A juzgar por su modo de luchar.
00:37:12No me parece que sea hijo de Dios mío.
00:37:21¡Basta!
00:37:24¡Más!
00:37:54¿Cómo te llamas?
00:37:55Me llamo Kuan Tao.
00:37:57Encantado de conocerte.
00:37:59Sabes, me gusta tu manera de luchar.
00:38:02¿Puedo preguntarte dónde lo has aprendido?
00:38:04Me he entrenado en el gimnasio de Kuan Miu.
00:38:09Has tenido suerte al encontrar un maestro como él.
00:38:12Hace mucho tiempo que le conocí.
00:38:14Seguirá vivo, espero.
00:38:16No, por desgracia murió hace muchos años.
00:38:19No.
00:38:22Qué gran pérdida.
00:38:25Perdona, ¿dónde trabajas ahora?
00:38:27No tengo trabajo fijo.
00:38:28Ando de aquí a allá.
00:38:35Aquí me vendría bien un hombre como tú.
00:38:41¿Qué pasa?
00:38:42¿Quieres comprarme?
00:38:44¿Qué dices?
00:38:45¿Comprarte?
00:38:46No.
00:38:47Quiero tu colaboración.
00:38:50¿Y cuánto ofreces?
00:38:52No es elegante hablarlo aquí.
00:38:54Ven a mi casa durante unos días.
00:38:56Podremos conocernos mejor y discutirlo con calma.
00:39:00Acepto.
00:39:01Por favor.
00:39:02Gracias.
00:39:19Si entras a mi servicio, deja el vaso.
00:39:24Bien.
00:39:26Trabajaré para ti.
00:39:36No.
00:39:38Yo también quiero brindar.
00:39:40¿De verdad?
00:39:41¿Entonces no me odias?
00:39:43No pensemos en lo que pasa.
00:39:46Prometido.
00:39:52Por la paz firmada.
00:39:58Por vosotros.
00:40:15Juan Cao.
00:40:19Por fin te encuentro.
00:40:20¿Qué haces aquí?
00:40:22Pienso y miro las nubes.
00:40:25¿Las nubes?
00:40:26¿Por qué?
00:40:27Porque son como yo.
00:40:29Van y vienen y no consiguen darme la vida.
00:40:33¿Por qué?
00:40:34Porque son como yo.
00:40:35¿Por qué?
00:40:36Porque son como yo.
00:40:37¿Por qué?
00:40:38Porque son como yo.
00:40:39¿Por qué?
00:40:40Porque son como yo.
00:40:41¿Por qué?
00:40:42Porque son como yo.
00:40:43Van y vienen y no consiguen darme la vida.
00:40:47El viento que las mueve es como el destino que juega con nuestras vidas.
00:40:55Qué débiles somos los seres humanos.
00:40:57Oye, deja de filosofar.
00:40:59Nuestra vida está en manos de Buda.
00:41:01De nada sirve darle vueltas.
00:41:03Yo soy un hombre y no puedo pensar como tú.
00:41:08¿Estás tan seguro como pareces solo porque has aceptado ser un guardaespaldas a sueldo?
00:41:15¿Es eso digno de un hombre?
00:41:18¿Y tú?
00:41:19¿Por qué no te quedas en casa?
00:41:21¿Por qué te conformas con tirar los dados en una casa de juego?
00:41:26Y de robar a los jugadores desprevenidos.
00:41:30Los hombres no han comprendido nunca a las mujeres.
00:41:34Y nosotros dos somos un ejemplo de ello.
00:41:38Ambos somos huérfanos.
00:41:40Tú has sido educado para luchar y te has convertido en un maestro.
00:41:47Yo he sido educada por un jugador y me he convertido en una jugadora.
00:41:53Me hubiera gustado ser una esposa y hacer la vida que hace cualquier mujer.
00:41:58En cambio, he crecido a base de bofetadas y tumulios.
00:42:04Mi padre murió sobre la mesa de una casa de juego.
00:42:07Asesinado.
00:42:10Y yo vivo como él.
00:42:28Te comprendo.
00:42:59Un momento.
00:43:04Ah, eres tú. ¿Qué quieres?
00:43:08Chuchu, tienes que escucharme.
00:43:10¿Por qué vienes a mi habitación a estas horas?
00:43:12Porque durante el día siempre estás pegada al cuancao.
00:43:15Sólo eres un vagabundo.
00:43:17Un forastero. No es digno de tu amor.
00:43:19¿Y a ti qué te importa?
00:43:21¿A mí?
00:43:22¿A mí?
00:43:23¿A mí?
00:43:24¿A mí?
00:43:25Eres un forastero. No es digno de tu amor.
00:43:27¿Y a ti qué te importa?
00:43:29Chuchu, te pido que huyas conmigo.
00:43:32¿Estás loco? ¿Qué diría el jefe?
00:43:38Estoy harto de aceptar órdenes.
00:43:40Te quiero. Y me tienes incuidado al Lein Chi.
00:43:44Por otra parte, ha contratado al cuancao.
00:43:47Él me ha traicionado a mí.
00:43:49Vámonos a tu hacienda. Vámonos.
00:43:52Cogemos el dinero de la caja y huyamos.
00:43:54Ven conmigo. Ven conmigo.
00:43:56No, déjame.
00:43:57Te quiero.
00:43:58No me toques.
00:43:59Te quiero.
00:44:00Tienes que venir conmigo.
00:44:01¡Socorro!
00:44:02Ven conmigo.
00:44:03¡Lein Chi!
00:44:09Cerdo.
00:44:11Escucha.
00:44:12Traidor.
00:44:16Lo he oído todo.
00:44:18Eres un miserable.
00:44:19Un ingrato.
00:44:20Maestro.
00:44:21No me humilles.
00:44:23Desde que ha venido Cuantao me maltratas.
00:44:26Yo te he seguido desde hace 20 años.
00:44:29Y ahora no puedes darme a esta chica.
00:44:31¡Calla!
00:44:32Maestro.
00:44:33No soy una marioneta.
00:44:34Dame a esta chica y déjame ir.
00:44:36Ya basta.
00:44:41¡Guardias!
00:44:51¡Fuera!
00:45:21¡Corre!
00:45:51¡Corre!
00:46:22¡Corre!
00:46:42¡Que no escape!
00:46:51¡Corre!
00:46:52¡Corre!
00:46:53¡Corre!
00:46:54¡Corre!
00:46:55¡Corre!
00:46:56¡Corre!
00:46:57¡Corre!
00:46:58¡Corre!
00:46:59¡Corre!
00:47:00¡Corre!
00:47:01¡Corre!
00:47:02¡Corre!
00:47:03¡Corre!
00:47:04¡Corre!
00:47:05¡Corre!
00:47:06¡Corre!
00:47:07¡Corre!
00:47:08¡Corre!
00:47:09¡Corre!
00:47:10¡Corre!
00:47:11¡Corre!
00:47:12¡Corre!
00:47:13¡Corre!
00:47:14¡Corre!
00:47:15¡Corre!
00:47:16¡Corre!
00:47:17¡Corre!
00:47:18¡Corre!
00:47:19¡Corre!
00:47:21¡Corre!
00:47:22¡Corre!
00:47:34¿Quién eres?
00:47:35Hablaré después.
00:47:50¡Corre!
00:47:51¡Corre!
00:47:52¡Corre!
00:47:53¡Corre!
00:47:54¡Corre!
00:47:55¡Corre!
00:47:56¡Corre!
00:47:57¡Corre!
00:47:58¡Corre!
00:47:59¡Corre!
00:48:00¡Corre!
00:48:01¡Corre!
00:48:02¡Corre!
00:48:03¡Corre!
00:48:04¡Corre!
00:48:05¡Corre!
00:48:06¡Corre!
00:48:07¡Corre!
00:48:08¡Corre!
00:48:09¡Corre!
00:48:10¡Corre!
00:48:11¡Corre!
00:48:12¡Corre!
00:48:13¡Corre!
00:48:14¡Corre!
00:48:15¡Corre!
00:48:16¡Corre!
00:48:17¡Corre!
00:48:18¡Corre!
00:48:19¡Corre!
00:48:20¡Corre!
00:48:21¡Corre!
00:48:22¡Corre!
00:48:23¡Corre!
00:48:24¡Corre!
00:48:25¡Corre!
00:48:26¡Corre!
00:48:27¡Corre!
00:48:28¡Corre!
00:48:29¡Corre!
00:48:30¡Corre!
00:48:31¡Corre!
00:48:32¡Corre!
00:48:33¡Corre!
00:48:34¡Corre!
00:48:35¡Corre!
00:48:36¡Corre!
00:48:37¡Corre!
00:48:38¡Corre!
00:48:39¡Corre!
00:48:40¡Corre!
00:48:41¡Corre!
00:48:42¡Corre!
00:48:43¡Corre!
00:48:44¡Corre!
00:48:45¡Corre!
00:48:46¡Corre!
00:48:47¡Corre!
00:48:49¡Salta!
00:48:58¡Seguidles!
00:49:48Gracias. Te debo la vida, extranjero.
00:49:51Pero ahora no puedo entretenerme.
00:49:54Te pagaré mi deuda en otra ocasión.
00:49:56Hasta luego.
00:50:05¡Espera!
00:50:07¡Espera!
00:50:09¡Espera!
00:50:12¡Espera!
00:50:14¡Espera!
00:50:16¡Espera!
00:50:19¿Qué?
00:50:21¿Has arriesgado tu vida para salvarme
00:50:24¿y no me has pagado nada?
00:50:27¿Qué dices?
00:50:29No me has dicho nada.
00:50:31A ver, no te miedo.
00:50:33Yo soy un hombre muy agradecido.
00:50:35Siempre he pagado mi deuda.
00:50:39¿También para el primer caso con la sangre?
00:50:41¡Si!
00:50:43Bien.
00:50:45Muy bien, entonces ahora pagarás
00:50:47ahora pagarás una que contagiaste hace veinte años.
00:50:51¿Pero quién eres tú?
00:50:53El hijo de Bruce Lee.
00:51:17¿Quién eres tú?
00:51:19El hijo de Bruce Lee.
00:51:21¿Quién eres tú?
00:51:23El hijo de Bruce Lee.
00:51:25¿Quién eres tú?
00:51:27El hijo de Bruce Lee.
00:51:29¿Quién eres tú?
00:51:31El hijo de Bruce Lee.
00:51:33¿Quién eres tú?
00:51:35El hijo de Bruce Lee.
00:51:37¿Quién eres tú?
00:51:39El hijo de Bruce Lee.
00:51:41¿Quién eres tú?
00:51:43El hijo de Bruce Lee.
00:51:45¿Quién eres tú?
00:51:47El hijo de Bruce Lee.
00:51:49¿Quién eres tú?
00:51:51El hijo de Bruce Lee.
00:51:53¿Quién eres tú?
00:51:55El hijo de Bruce Lee.
00:51:57¿Quién eres tú?
00:51:59El hijo de Bruce Lee.
00:52:01¿Quién eres tú?
00:52:03El hijo de Bruce Lee.
00:52:05¿Quién eres tú?
00:52:07El hijo de Bruce Lee.
00:52:09¿Quién eres tú?
00:52:11El hijo de Bruce Lee.
00:52:13¿Quién eres tú?
00:52:15El hijo de Bruce Lee.
00:52:17¿Quién eres tú?
00:52:19El hijo de Bruce Lee.
00:52:21¿Quién eres tú?
00:52:23El hijo de Bruce Lee.
00:52:25¿Quién eres tú?
00:52:27El hijo de Bruce Lee.
00:52:29¿Quién eres tú?
00:52:31El hijo de Bruce Lee.
00:52:33¿Quién eres tú?
00:52:35El hijo de Bruce Lee.
00:52:37¿Quién eres tú?
00:52:39El hijo de Bruce Lee.
00:52:41¿Quién eres tú?
00:52:43El hijo de Bruce Lee.
00:52:45¿Quién eres tú?
00:52:47El hijo de Bruce Lee.
00:52:49¿Quién eres tú?
00:52:51El hijo de Bruce Lee.
00:52:53¿Quién eres tú?
00:52:55El hijo de Bruce Lee.
00:52:57¿Quién eres tú?
00:52:59El hijo de Bruce Lee.
00:53:01¿Quién eres tú?
00:53:03El hijo de Bruce Lee.
00:53:05¿Quién eres tú?
00:53:07El hijo de Bruce Lee.
00:53:09¿Quién eres tú?
00:53:11El hijo de Bruce Lee.
00:53:13¿Quién eres tú?
00:53:15El hijo de Bruce Lee.
00:53:17¿Quién eres tú?
00:53:19El hijo de Bruce Lee.
00:53:21¿Quién eres tú?
00:53:23El hijo de Bruce Lee.
00:53:25¿Quién eres tú?
00:53:27El hijo de Bruce Lee.
00:53:29¿Quién eres tú?
00:53:31El hijo de Bruce Lee.
00:53:33¿Quién eres tú?
00:53:35El hijo de Bruce Lee.
00:53:37¿Quién eres tú?
00:53:39El hijo de Bruce Lee.
00:53:41¿Quién eres tú?
00:53:43El hijo de Bruce Lee.
00:53:45¿Quién eres tú?
00:53:47El hijo de Bruce Lee.
00:53:49¿Quién eres tú?
00:53:51El hijo de Bruce Lee.
00:53:53¿Quién eres tú?
00:53:55El hijo de Bruce Lee.
00:53:57¿Quién eres tú?
00:53:59El hijo de Bruce Lee.
00:54:01¿Quién eres tú?
00:54:03El hijo de Bruce Lee.
00:54:05El hijo de Bruce Lee.
00:54:35¿Qué buscas aquí?
00:54:37Vengar la muerte de mi familia.
00:54:39¿También vas a morir?
00:54:41Llevo 20 años esperando.
00:55:05¿Quién eres tú?
00:55:07El hijo de Bruce Lee.
00:55:09¿Quién eres tú?
00:55:11El hijo de Bruce Lee.
00:55:13¿Quién eres tú?
00:55:15El hijo de Bruce Lee.
00:55:17¿Quién eres tú?
00:55:19El hijo de Bruce Lee.
00:55:21¿Quién eres tú?
00:55:23El hijo de Bruce Lee.
00:55:25¿Quién eres tú?
00:55:27El hijo de Bruce Lee.
00:55:29¿Quién eres tú?
00:55:31El hijo de Bruce Lee.
00:55:33¿Quién eres tú?
00:55:35El hijo de Bruce Lee.
00:56:03¡Rogelio!
00:56:33¡Rogelio!
00:57:03¡No le dejes escapar!
00:57:33¡Rogelio!
00:57:35¡Rogelio!
00:57:37¡Rogelio!
00:57:39¡Rogelio!
00:57:41¡Rogelio!
00:57:43¡Rogelio!
00:57:45¡Rogelio!
00:57:47¡Rogelio!
00:57:49¡Rogelio!
00:57:51¡Rogelio!
00:57:53¡Rogelio!
00:57:55¡Rogelio!
00:57:57¡Rogelio!
00:57:59¡Rogelio!
00:58:01¡Rogelio!
00:58:03¡Rogelio!
00:58:05¡Rogelio!
00:58:07¡Rogelio!
00:58:09¡Rogelio!
00:58:11¿Qué quieres?
00:58:25¿Qué querías?
00:58:27¿Quién has dejado respects a Smoke?
00:58:59Me gusta ser generoso, pero no debes aprovecharte.
00:59:03Aunque estoy dispuesto a reconsiderar el pacto que había entre nosotros.
00:59:12Ten presente...
00:59:14...que no es un pacto.
00:59:16No es un pacto.
00:59:18No es un pacto.
00:59:20No es un pacto.
00:59:22No es un pacto.
00:59:24No es un pacto.
00:59:27Ten presente...
00:59:29...que no me has comprado.
00:59:31No soy uno de tus secuaces.
00:59:35Estoy contigo solo por dinero.
00:59:37Bien.
00:59:39¿Cuánto pides?
00:59:53Los ingresos de la casa de juego.
00:59:56¿Los tendrás?
00:59:59¿Y también?
01:00:00¿El qué?
01:00:02A ella.
01:00:12Es tuya.
01:00:14Si quiere.
01:00:21Llévate los hombres que necesites.
01:00:23No.
01:00:25¿Qué necesitas?
01:00:31Te quedarás aquí hasta que todo esto acabe.
01:00:44¿Qué queréis? ¿A quién buscáis?
01:00:46A tu amigo.
01:00:47No tengo amigos.
01:00:48Me refiero al hijo de Bruce Lee.
01:00:49No lo conozco.
01:00:50¡Venga, entremos!
01:00:51¡Deteneos!
01:00:52¡Adelante!
01:00:56¡Atención!
01:00:57¡Atención!
01:01:25¡Atención!
01:01:55¡Atención!
01:02:25Permanece aquí.
01:02:27¡No se le pueda escapar!
01:02:29¡No!
01:02:32¡No!
01:02:34¡Hermano!
01:02:35¡Hermano!
01:02:38¡No!
01:02:40¡Hermano!
01:02:42¡Hermano!
01:02:44¡¡No!!
01:02:47¡Hermano!
01:02:49¡Hermano!
01:02:51¡Hermano!
01:02:53¡Maestro! ¡Maestro!
01:02:56¿Quién ha sido?
01:02:58Ha sido Benji.
01:03:00Ha contratado a un nuevo asesino.
01:03:04Yo he tenido la culpa.
01:03:06No debería haberte dejado solo.
01:03:08Muchacho, ya eres un luchador.
01:03:11Eres casi invencible.
01:03:14Y yo ya puedo morir en paz,
01:03:16porque he cumplido la promesa que le he dado a Benji.
01:03:20¡Maestro! ¡No puedes morir! ¡No puedes!
01:03:24Tienes que presenciar mi venganza. ¡Maestro!
01:03:27No es posible.
01:03:30Cuando hayas matado a Benji,
01:03:34recuerda que tienes que seguir buscando a tu hermano.
01:03:39Tiene un dragón tatuado en el pecho.
01:03:42Como tú.
01:03:46¡Maestro!
01:03:52¡Maestro!
01:03:57¡Maestro!
01:04:16¡Maestro!
01:04:31Si quieres vengarte, te espero mañana al amanecer,
01:04:34en la Colina Roja.
01:04:36¿Por qué? ¿Por qué?
01:04:39No vayas. Hazme caso.
01:04:45Debo ir.
01:04:48Forma parte del contrato.
01:04:51¿Pero qué valor puede tener un contrato que te obliga a matar?
01:05:03Reina, deja que vaya.
01:05:06Y te prometo que será la última vez que luche por dinero.
01:05:12No quiero ese dinero.
01:05:14No lo quiero.
01:05:19Lo único que deseo es tenerte a mi lado toda la vida.
01:05:25Siempre juntos.
01:05:37He dado mi palabra.
01:05:40No puedo faltar.
01:05:41No puedes detenerlo.
01:05:44No vayas hoy.
01:05:46Mañana no te detendré, pero hoy no vayas.
01:05:50No vayas.
01:05:53Te lo ruego.
01:06:00Entonces no iré.
01:06:11Juan.
01:06:15¡Juan!
01:06:19¡Juan!
01:06:41¡Juan!
01:06:44¡Juan!
01:06:46¡Juan!
01:06:48¡Juan!
01:06:50¡Juan!
01:06:52¡Juan!
01:06:54¡Juan!
01:06:56¡Juan!
01:06:58¡Juan!
01:07:00¡Juan!
01:07:03¡Juan!
01:07:05¡Juan!
01:07:07¡Juan!
01:07:09¡Juan!
01:07:11¡Juan!
01:07:13¡Juan!
01:07:15¡Juan!
01:07:17¡Juan!
01:07:19¡Juan!
01:07:21¡Juan!
01:07:23¡Juan!
01:07:25¡Juan!
01:07:27¡Juan!
01:07:29¡Juan!
01:07:31¡Juan!
01:07:33¡Juan!
01:07:35¡Juan!
01:07:37¡Juan!
01:07:39¡Juan!
01:07:41¡Juan!
01:07:43¡Juan!
01:07:45¡Juan!
01:07:47¡Juan!
01:07:49¡Juan!
01:07:51¡Juan!
01:07:53¡Juan!
01:07:55¡Juan!
01:07:57¡Juan!
01:07:59¡Juan!
01:08:01¡Juan!
01:08:03¡Juan!
01:08:05¡Juan!
01:08:07¡Juan!
01:08:09¡Juan!
01:08:11¡Juan!
01:08:13¡Juan!
01:08:15¡Juan!
01:08:17¡Juan!
01:08:19¡Juan!
01:08:21¡Juan!
01:08:23¡Juan!
01:08:25¡Juan!
01:08:27¡Juan!
01:08:29¡Juan!
01:08:31¡Juan!
01:08:33¡Juan!
01:08:35¡Juan!
01:08:37¡Juan!
01:08:39¡Juan!
01:08:41¡Juan!
01:08:43¡Juan!
01:08:45¡Juan!
01:08:47¡Juan!
01:08:49¡Juan!
01:08:51¡Juan!
01:08:53¡Juan!
01:08:55¡Juan!
01:08:57¡Juan!
01:08:59¡Juan!
01:09:01¡Juan!
01:09:03¡Juan!
01:09:05¡Juan!
01:09:07¡Juan!
01:09:09¡Juan!
01:09:11¡Juan!
01:09:13¡Juan!
01:09:15¡Juan!
01:09:17¡Juan!
01:09:19¡Juan!
01:09:21¡Juan!
01:09:23¡Juan!
01:09:25¡Juan!
01:09:27¡Juan!
01:09:29¡Juan!
01:09:31¡Juan!
01:09:33¡Juan!
01:09:35¡Juan!
01:09:37¡Juan!
01:09:39¡Juan!
01:09:41¡Juan!
01:09:43¡Juan!
01:09:45¡Juan!
01:09:47¡Juan!
01:09:49¡Juan!
01:09:51¡Juan!
01:09:53¡Juan!
01:09:55¡Juan!
01:09:57¡Juan!
01:09:59¡Juan!
01:10:01¡Juan!
01:10:03¡Juan!
01:10:05¡Juan!
01:10:07¡Juan!
01:10:09¡Juan!
01:10:11¡Juan!
01:10:13¡Juan!
01:10:16¿Kao? ¿Ghunli?
01:10:18Sí.
01:10:20Sosciente de que nos separaron cuando eramos niños.
01:10:24Y ahora nos ha luchado
01:10:27sin saber que éramos hermanos.
01:10:32Hemos escapado por lambda de Lieni.
01:10:36¿Liemhe?
01:10:41¡Ese asesino!
01:10:46¡Por eso no te defendías mientras te pegaba!
01:10:49¡Me mato!
01:10:50¡Hermano!
01:10:51¡No!
01:10:52¡Vente!
01:10:53¡Quiero morir!
01:10:54¡Hermano!
01:10:55¡Te lo ruego!
01:10:57¡Escucha!
01:10:58¡Debes vivir para vengarnos a todos!
01:11:01¡A toda la familia!
01:11:02¿Y tú?
01:11:06¡No!
01:11:08¡No!
01:11:10No, hermano.
01:11:18Hermano.
01:11:27Hermano.
01:11:36Madre.
01:11:37Padre.
01:11:38Hermano.
01:11:41Os juro que no tendré paz hasta que haya vengado vuestra muerte.
01:11:47Madre,
01:11:48aunque no te he visto nunca,
01:11:50tú sí me conoces.
01:11:53Guíame desde el cielo.
01:11:56Protégete
01:11:57y dame fuerza para llevar a cabo esta misión.
01:12:08¡Hermano!
01:12:38¡Madre!
01:12:39¡Madre!
01:12:40¡Madre!
01:12:41¡Madre!
01:12:42¡Madre!
01:12:43¡Madre!
01:12:44¡Madre!
01:12:45¡Madre!
01:12:46¡Madre!
01:12:47¡Madre!
01:12:48¡Madre!
01:12:49¡Madre!
01:12:50¡Madre!
01:12:51¡Madre!
01:12:52¡Madre!
01:12:53¡Madre!
01:12:54¡Madre!
01:12:55¡Madre!
01:12:56¡Madre!
01:12:57¡Madre!
01:12:58¡Madre!
01:12:59¡Madre!
01:13:00¡Madre!
01:13:01¡Madre!
01:13:02¡Madre!
01:13:03¡Madre!
01:13:04¡Madre!
01:13:05¡Madre!
01:13:06¡Madre!
01:13:08¡Madre!
01:13:30¡Fui!
01:13:31¡Fui!
01:13:32¡Fuí!
01:13:33¡Fui!
01:13:34¡ curly!
01:13:35¡Guancao! ¡Vete!
01:13:54¡Nadie pasa!
01:14:06¡No puedo creerlo! ¡Pero es verdad!
01:14:09¡Has llegado!
01:14:11¿En serio?
01:14:14Flames Chi, prepara para morir.
01:14:16¡Ve aquí, si quieres!
01:14:17Eres un demonio.
01:14:20Le querías matar a mi hermano.
01:14:23Y solo por eso te lograron darme este dinero.
01:14:26¡Sabías que no me conocía! ¡Y que lo marcharía!
01:14:30No, no sabía que ya no eras la hija de mi enemigo, Bruce Lee.
01:14:35Si no, no te habría permitido que vivieras el tiempo suficiente para ser una amenaza para mi integridad.
01:14:40¡Payaso!
01:14:42¡Ahora pagarás todas las deudas contraídas con mi familia!
01:14:46¿Ah, sí?
01:14:48¡Entonces morirás tú también!
01:14:50¡Matadle!
01:14:58Madre, padre, hermano, guiadme en la venganza.
01:15:05¡Madre mía!
01:15:35¡Madre mía!
01:16:05¡Hail!
01:16:35¡Madre mía!
01:17:05¡Ah!
01:17:36¡Ah!
01:17:39¡Ah!
01:17:47¡Ah!
01:18:06¡Ah!
01:18:07¡Ah!
01:18:09¡Ah!
01:18:11¡Ah!
01:18:13¡Ah!
01:18:32¡Ah!
01:18:34¡Ah!
01:18:36¡Ah!
01:18:59¡Ah!
01:19:33¡Cuidado!
01:19:56¡Cuidado!
01:19:59¡Cuidado!
01:20:33¡Guang! ¡Cuidado!
01:20:42Chow Chun.
01:20:45Chow Chun.
01:20:46¡Amor mío!
01:20:51Chow Chun.
01:20:53Chow Chun.
01:21:01¡Chow Chun!
01:23:03¡Ay!
01:23:05¡Ay!
01:23:09¡Ay!
01:23:11¡Ay!
01:23:18¡Ay! ¡Ay!
01:23:20¡Ay!
01:23:23¡Ay!
01:23:25¡Ay! ¡Ay!
01:23:27¡Ay! ¡Ay!
01:23:29¡Ay! ¡Ay!
01:23:33¡Ay! ¡Ay!
01:23:35¡Ay! ¡Ay!
01:23:37¡Ay! ¡Ay!
01:23:38¡Ay! ¡Ay!
01:23:39¡Ay!
01:23:42¡Ay! ¡Ay!
01:23:44¡Ay! ¡Ay!
01:23:45¡Ay!
01:23:50¡Ay!
01:24:03¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:06¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:09¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:11¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:13¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:15¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:17¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:19¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:21¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:23¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:25¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:27¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:29¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:31¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:24:32¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:25:02¡Ay!
01:25:04¡Ay!
01:25:05¡Ay!
01:25:33Chao.
01:25:35Querida.
01:25:36Madre.
01:25:38Padre, hermano.
01:25:40¡Os he vengado!