Der Junge und der Reiher (2023) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:13Mother's still there
00:01:19Wait for me you need to stay here
00:01:30Oh
00:01:32Oh
00:02:02Oh
00:02:19Three years into the war mother died and a year later my father and I left Tokyo
00:02:32Oh
00:03:02Oh
00:03:29She looked exactly like mother
00:03:33I'm sorry. I'm late. We just got off the train
00:03:36You must be my toe and that's cool. I was hoping to be here earlier, but we had a flat tire on the way
00:03:48You've really grown up I met you once you know, it was way back when you were just a little baby
00:03:53Are you going to the factory first? Yes, but I'll be back time for dinner
00:04:03Oh what perfect timing shall we go then careful
00:04:11Go ahead
00:04:25Okay the estate
00:04:33Oh
00:04:35So my don't I'm going to be your new mother from now on sound good
00:04:42Give me your hand
00:04:47That's it right here feel it moving
00:04:54The baby you're gonna have a little brother or sister, isn't that just wonderful? Oh
00:05:00We should stop
00:05:30Oh
00:05:56We're here this is your new home
00:06:00Would you mind taking the trunk inside for me, of course?
00:06:11It's this way Mahito
00:06:19We don't always use the main entrance but it's your first time here so might as well
00:06:24Look do you see that structure the one in the distance? That is your father's brand-new factory
00:06:31We can go and visit it sometime
00:06:53Oh
00:06:57Dear I don't know where everyone is. Oh
00:07:04Bring your shoes with you
00:07:23I've never seen that before. It typically just keeps to the gardens outside
00:07:36That's
00:07:51Our local gray heron he must be giving you a special welcome come on
00:08:07I
00:08:28Well
00:08:30Did you go through showy cheese trunk again?
00:08:36Yes
00:08:40So we had to check
00:08:48Let me introduce you to showy cheese son my
00:09:06Oh
00:09:36I
00:09:44Know you could still get corned beef and there's one more thing
00:09:59Let's leave them to it
00:10:06It's like staring at his mother such a lovely boy, I just hope we stay safe
00:10:12How'd you get your hands on smokes?
00:10:32This will be your new room
00:10:34You must be exhausted I'll bring you some tea
00:11:04I
00:11:34I
00:12:04I
00:12:34I
00:12:38Goodbye
00:12:47My
00:13:04You
00:13:34You
00:14:04I
00:14:34I
00:15:04I
00:15:34I
00:16:04I
00:16:29The lady of the house is mighty worried about you
00:16:35I
00:16:40Thought that had been sealed off I
00:16:45Sure hope he doesn't get taken young master. Thank goodness. You're safe. Where are we?
00:16:52What is this place? There's a staircase in there
00:16:59Let's hurry on back
00:17:04I
00:17:09Was hoping to wait until you got a bit more settled in before telling you about this as
00:17:15The story goes that tower was built a long time ago by our mother's uncle
00:17:21He was educated and very smart, but they say he read too many books and lost his mind
00:17:29One day a long time before I was born
00:17:34He suddenly disappeared leaving only an open book that he hadn't finished reading
00:17:40They looked everywhere for him, but not a trace of him could be found
00:17:47Later during a flood the passage to the main house collapsed and beneath the tower they discovered a maze of tunnels
00:17:55They were so dangerous that my grandfather sealed the entrance so no one would wander in
00:18:00For your safety. You shouldn't go near there either
00:18:04Right, and thank you very much for the tea
00:18:09Good night, ma'am. Good night mornings can get cold. So bundle up, right?
00:18:24You
00:18:54You
00:19:17My dog save me
00:19:24Oh
00:19:35Thank you my dear
00:19:54You
00:20:11Those Navy boys no flustered now going to think they boasted Saipan would hold for a year. I
00:20:19Feel for all those who were no longer with us. Oh, there's certainly kept the factory busy
00:20:24Mahito, I'll drive you to school in the Datsun
00:20:28You transfer student arriving in a car everyone's jaw will drop
00:20:35No need to worry we've told the teachers all about your situation you go have a good day
00:20:54You
00:21:24You
00:21:54You
00:22:22Mahito I want you to tell me the truth
00:22:24Who did this to my boy? I?
00:22:27Fell that's all
00:22:29Don't worry. Okay. Daddy is going to make sure you get vengeance, but you have to tell me who did this
00:22:34Let's let him rest. I won't let them get away with doing this to my own flesh and blood
00:22:39I'm taking this up with the school
00:22:41I
00:22:52Don't save me my dog my dog leave
00:23:11Oh
00:23:41Oh
00:24:11You
00:24:41You
00:25:11You
00:25:41You
00:26:11You
00:26:41You
00:27:11What exactly are you I know you're not a normal heron
00:27:24The one we have all been waiting for has appeared at last I
00:27:31Shall now guide you to your mother. You're what how dare you my mother is dead
00:27:41Of course a human would think that but your mother is not dead
00:27:46The truth of the matter is you did not see your mother's dead body. Am I right?
00:27:55She's waiting for you to rescue
00:28:02Please join us
00:28:05Please join us join us
00:28:08join us
00:28:10Join us join us join us
00:28:40Our presence is requested
00:29:10Oh
00:29:32You're finally awake, thank goodness
00:29:41Oh
00:29:42You were out for so long. We were beginning to get worried
00:29:48gray heron
00:29:49gray heron
00:29:52Is it still here
00:29:55Perhaps you
00:29:57Mahito you're awake
00:29:59Don't you worry? Just you wait. I will catch whoever did this to you. I was just clumsy
00:30:04That's all and you don't have to worry about going to school either. I donated 300 yen
00:30:09You should have seen the principal's face. Those teachers don't have time to teach. Anyway wartime volunteering
00:30:18That scar might leave you with a bald spot you can grow your hair long to cover it up
00:30:25Natsuko isn't feeling well right now. She's probably just tired. So try not to worry her. Okay
00:30:32The
00:30:34Railways are all closed again. It's been nothing but accidents. I want you to get better soon. Okay, take good care of him
00:31:02I brought a bedpan
00:31:26My a lot of strange things happen in this place
00:31:31so many things
00:32:02Hmm you sure you're well enough to be up. Yes
00:32:05They're magnificent to look at aren't they?
00:32:08We can't leave them at the station. So we'll store them here for the time being
00:32:13They really are beautiful
00:32:15Natsuko's been worrying about you. Maybe you could pay her a visit. Yes
00:32:21All right. Good work everybody. You can take a break before returning to the factory
00:32:32What's the matter young master is the food not to your liking
00:32:36It tastes bad. No, it looks like we have a straight talker here
00:32:42Hey, wait a minute you got your hands on tobacco
00:32:48I'm using not weed leaves. You wanna puff? Heck no. Do I look like a caterpillar to you?
00:32:53Tobacco is just so scarce these days. Hmm. If you'll please excuse me
00:33:01Our
00:33:08Lady has mentioned several times that she would like to see you
00:33:11So if you could make time to pay her a visit, I'm sure it will mean a lot. Is there something wrong with her?
00:33:17It's morning sickness for some women carrying a baby inside them can be very hard on their body
00:33:23You were the same, you know when you were born your mother had a rough time
00:33:32I
00:33:36Came here to pay a visit
00:34:01Oh
00:34:31I
00:34:36So sorry, I should have taken better care of you
00:34:41Please forgive me for not doing so big sister. You mustn't get worked up my lady. You're weak right now
00:34:47Take care of yourself and get well soon
00:35:01I
00:35:31I
00:36:02Oh
00:36:08Why you
00:36:31I
00:36:33I
00:36:57In the middle of something now I have something that might help you come over here
00:37:03Now then would you like to use a real bow and arrow I
00:37:07May know where you could get your hands on some I mean the genuine article
00:37:12How would you like some steel arrowheads or how about a professionally crafted? Oh, you could borrow them. No one would miss them
00:37:21for cigarettes
00:37:22That's right. I'll tell you in exchange for a pack. I gave them to the groundskeeper
00:37:27Besides there were only two left inside the pack. Did you give him to that wrinkly old prune? Hey young master
00:37:57I
00:38:27I
00:38:57I
00:39:27I
00:39:58You
00:40:08This is mother's handwriting
00:40:19Mother must have left this for me
00:40:27You
00:40:57Lady
00:41:16What's going on lady not scar wasn't in her room and we can't find her
00:41:23I'll come help search
00:41:27I
00:41:41Saw her heading toward the forest earlier. Why would she do that?
00:41:44It was a while ago when it was still bright out
00:41:48She headed into the forest. I'm sure about that. Surely she wouldn't I haven't seen a gray heron around today
00:41:54Something isn't right. Let's go
00:41:58I
00:42:01Think we should go back. There's no way she would have come this way
00:42:09Yeah, how can you see anything in there come back out here these are made from sandals
00:42:28I
00:42:34Can't tell what that is. I don't see too well in the dark. They must be part of an old path
00:42:39We go back now. Like I said, there's no way our lady would ever come out here. I
00:42:46Think maybe she didn't have a choice
00:42:57You
00:43:13The lights turned on no don't go it's a trap show yourself heron come out and face me and return nots go right now
00:43:22Your presence is welcome
00:43:24and
00:43:26You can return to the house now ma'am. I'll go in by myself. You can't go inside there
00:43:32Mates like me can't hear the tower masters voice
00:43:35That's something only members of your bloodline can hear more reason for me to go alone. I will bring it nots go back
00:43:42I promise. Yeah for goodness sake. I know that you feel you'd be better off without her. Isn't that what you're thinking?
00:43:48What's the real reason you want to go into that strange place? It told me that my mother is alive
00:43:53It's clearly a lie, but I have to make sure
00:44:23Your
00:44:33Presence is welcome to enter
00:44:40This way I'll be your guide
00:44:45Don't trust that thing it's trap
00:44:53I
00:45:23You
00:45:29See your mother has promised
00:45:39Why don't you come closer and have a better look it's a trap a trap
00:45:50Wait master
00:45:53Oh
00:46:13Mother mother mother
00:46:23Oh
00:46:43That was one of my better creations such a shame really
00:46:47It would have lasted longer if you hadn't touched her. How could you do something so cruel?
00:46:52If you'd like I can always remake
00:46:56Stop it. You defiled her memory shoot me
00:46:59My heart is right here, but you've only got one arrow so don't miss then. It's my turn
00:47:07And what it is, I'll take your arrogant lying swollen heart and rip it out
00:47:15Wait, please do your worst
00:47:18You fail
00:47:22Oh
00:47:48That's not good
00:47:50Nice shooting you got him good. It wasn't me the arrow flew by itself
00:48:20You know
00:48:22Oh
00:48:46Okay
00:48:49Tell me where not go is do it go on and skewer that little yuppie turkey. Oh god, I
00:48:56concede
00:48:57Tell me how do you know? My weakness was my number seven flight feather. Don't you remember?
00:49:03You just said it your number seven flight feather. Oh
00:49:07There I go. My big mouth getting in trouble again. You had better take me to Natsuko or else
00:49:14Okay, but I wouldn't go if I was you
00:49:18You
00:49:33That's enough foolish bird I command you to be the boys guide
00:49:43No turning back now don't go saying I didn't warn ya
00:49:48I
00:50:18You
00:50:48You
00:51:18You
00:51:48You
00:52:18You
00:52:24All of those who seek my knowledge shall die
00:52:48You
00:53:18Oh, no, someone open the gate to the graveyard
00:53:48Get out of here show you damn bird
00:54:18I
00:54:34Get up
00:54:37Come
00:54:41Move before the buried wake
00:54:48You stand beside me
00:55:19You it's gone now walk backwards don't look behind you
00:55:37Why did you open the graveyard gate the pelicans pushed me through it show me that arrow you've got
00:55:49Ha ha ha that from the Grey Heron, it's no wonder the pelicans weren't able to eat you
00:56:01The wind is up which means the title be up to all right then come on follow me
00:56:18Oh
00:56:49Hmm we've managed to catch wind get over here and help
00:57:03What's with your scar
00:57:07My bandage must have come off
00:57:11We match you see this is where a swamp thrasher got me a swamp thrasher
00:57:18It was a real huge one to die ended up eating it. There's a big wave coming after that. It should be smooth sailing
00:57:49You
00:57:51You
00:58:16Where'd you come from anyway up there
00:58:22And is it a nice place up there I
00:58:26Don't really like it
00:58:29I'm looking for not sco do you know her maybe you sweet on her or something?
00:58:38I'm not but my father is I'm just trying to locate her
00:58:44Can do what's your name?
00:58:46My
00:58:49Hito
00:58:50Meaning sincere one. Well, that makes sense. That would explain why you reek of death
00:58:57Look there
00:59:02Those are just phantoms this world is filled with the dead
00:59:13All right, stop rowing
00:59:16I
00:59:46Who are those people I guess you can call them buyers since they came in for our catch they probably saw our flag
00:59:56They're not able to kill anything so that's why it falls on me
01:00:16I
01:00:18I
01:00:20I
01:00:45Get off help me the water water will be here soon
01:00:50I
01:01:17Know dilly-dally
01:01:19That fish isn't gonna carve itself, you know
01:01:34Here you go get to work
01:01:49You
01:01:59Try
01:02:06Right there push it in deeper
01:02:20Harder
01:02:31Don't let the gut spill out the water what I need them for nourishment so they can fly
01:02:49I
01:03:20I
01:03:33Time to eat just don't knock over those dolls
01:03:49I
01:04:10Put them there so they can protect you if you want some water it's over there
01:04:19I
01:04:39Kiriko how the hell do you know my name? I never told you who I am
01:04:44It is Kiriko, right even though this world isn't anything like the world I come from
01:04:49There are a few things that seem to be similar. Well, I've been here for as long as I can remember
01:04:55The Kiriko I know is an old lady
01:04:58Just like one of your dolls
01:05:00Your food is getting cold
01:05:03Where's your bathroom? It's outside in the back at the far end of the yard. Thank you
01:05:13I
01:05:43I
01:06:13I
01:06:43I
01:07:00What are they doing
01:07:03Once they mature they take flight I haven't seen them flying quite some time
01:07:13I
01:07:20The little ones gather to see them off but where are they all flying to they're going to be born
01:07:26Huh? I imagine where you came from flying off to be born up above born as people. Yeah, of course as people
01:07:43I
01:07:53I'm just so happy we were able to give them a good meal
01:07:56I
01:08:12Know the pelicans they'll wind up eating all of them
01:08:26Lady he me
01:08:46The water water are burning
01:08:51Hey stop it you're burning the water water
01:08:56I said stop
01:09:04Serves them right, but they're not gonna try that for a while if it wasn't for lady
01:09:08He me all the water water would have been eaten. Thank you. Lady. He me
01:09:13You
01:09:25Well, there won't be any more taking flight might as well eat
01:09:43You
01:09:56Granny's I I'm sorry
01:10:13I
01:10:15Young one put me out of my misery
01:10:46My wing is broken I cannot fly
01:10:50That's what you get for trying to attack the water water
01:10:53We did not choose this life
01:10:56My kind were brought to this hellscape so we could eat the water water
01:11:03This sea has few fish we can eat
01:11:08My kind we're all starving we flew as high as we could
01:11:15As high and far as our wings could carry us
01:11:20But it always ended the same way
01:11:25We could only reach this island
01:11:32Our newborns are forgetting how to fly we eat the water water
01:11:38the fire maiden burns us
01:11:46This sea yeah, it is
01:11:57Rest easy now, what a noble pelican he was
01:12:08Still carrying that old thing around
01:12:16Hope you know, you're not gonna find not school here. I know
01:12:20You say the word I'll take you straight to her. I'm going to find her myself
01:12:27Hey wait thief, where are you going?
01:12:35What an arrogant little turd
01:12:45Oh
01:13:06Okay, go
01:13:09Stop there too far come back a bit
01:13:12All right
01:13:20Don't blame me if you're not going to get well, you told me you eat my heart and it's still intact
01:13:37You'd better tell me the truth, where is not go
01:13:41I'll rip it in half. Try it and I'll tear you apart
01:13:52I barely ripped it at all. Well, it's ripped now
01:14:10The
01:14:15T's nothing special but just drink it and make up already
01:14:19We can't make up because we didn't fight. Yeah. Well, he's a liar. So you can't believe anything
01:14:24He says I know that he kidnapped not scope
01:14:26I hate to admit this to you, but that's not even within my power
01:14:30Besides the lies always cheat is how they survive a gray heron once told me that all gray herons are liars
01:14:37So, is that the truth or a lie a lie?
01:14:41I'd be the one to know the truth is that all gray herons are liars
01:14:46That would have to be a lie too. Except this lie is true
01:14:53What a pair the two of you are I think you should go search for not scope together I
01:14:59Have to stay and take care of the water water and the tower master did tell you to be his guide
01:15:04Just stay vigilant and work together now go on
01:15:23This one's Kiriko you hang on to that for good luck you hear me
01:15:28Will we ever meet again? How should I know?
01:15:31Thank you
01:15:32Just go do your best, okay
01:15:53Some of the men can stay here and continue the search no
01:15:56We can't afford to slow down production
01:15:59Have them all go back to the factory as you wish, but we'll be uncalled if you need anything. Thank you all. I appreciate it
01:16:16We've searched the pond and the hills
01:16:18Basically every place we could think of not score my heat on kitty go to it's hard to have three people
01:16:25Disappear at once like this
01:16:27master show Ichi
01:16:29You should know that every now and then strange occurrences do happen here
01:16:33I have been fortunate enough to be with this family for a good 60 years now
01:16:39And there's something about that tower in the backyard. That just isn't right
01:16:44That thing wasn't built by people I can promise you that Oh wives tales, you know that
01:16:52But it fell from the sky just before the Meiji restoration
01:16:56Oh
01:17:10Down it came with an earth-rattling crash you sure it wasn't just thunder a long time ago
01:17:16There used to be a giant pond over there, but then that water all dried up only that tower stands there now
01:17:26I
01:17:38Was always told that not scores genius granduncle was the one who built it
01:17:43Not true. It crashed down here from the sky
01:17:50After 30 odd years the forest grew back and covered the entire thing
01:17:56It was around that time when our granduncle discovered it soon
01:18:01He became completely obsessed and because the thing seems so rare. He decided to build a tower around it
01:18:08And
01:18:20Many people were hurt badly and some of them even died and let's not forget that our granduncle vanished in that tower
01:18:30And then there was that one time when my toes mother he Saco also went missing as well
01:18:35We
01:18:37Searched the whole village and couldn't find her then after a year she came
01:18:45She looked the same as the day she went missing no memory of what happened to her and grinning
01:18:54It's so bizarre, isn't it?
01:18:57Do we have the key to the tower? Yes, but sir, I want to see for myself
01:19:05I
01:19:20Can't I'm pooped. Oh, it's definitely not built for walking. That's for sure
01:19:27At this rate, I'm not gonna be able to make it to her not school
01:19:32Is it if only I could find a way to plug this hole up? Maybe I could just shove a stick in it or something
01:19:40That's easy for you to say the one who made the hole has to fill it or it won't work
01:19:45And is that lie true or not? I've never told a lie in my life
01:19:56Just
01:20:06Smooth that part there a bit more. Will you shut up?
01:20:12It's already free no need to push so hard if you're not careful you're gonna break your beer
01:20:19How's it feel
01:20:26Oh
01:20:29Look at me
01:20:34So, are you able to fly
01:20:37You and I aren't friends or allies kid you got that
01:20:43So long you'll have to find that's go and figure out how to get out of here
01:20:57Oh
01:21:19It's someone's home
01:21:27That's a big parakeet, this is weird what they're doing hanging around here
01:21:33Maybe they've eaten the blacksmith. Hmm. Wait, they eat people those guys will even eat an elephant
01:21:39The parakeets are like the pelicans. They were brought here by the master
01:21:45So you're gonna have to go through there to get to the tower where not go is
01:21:51I'll draw them out and you can run in. Okay, let's do it
01:21:56I
01:22:26I
01:22:57We have been waiting for you
01:23:01Do you know if there's a woman by the name of nots go here? I've been trying to find her
01:23:06Right this way
01:23:26This
01:23:31Way you're all monsters, are you going to eat me like you ate nots go not to go has baby inside
01:23:38We know eat babies
01:23:57You
01:24:04You're either dumb or brave they almost made a stew out of you
01:24:09You must be he me you saved my life
01:24:12I must thank you and I'm guessing you're the little brat who was with Kiriko the other night
01:24:17My name is Mahito. I'm looking for someone. Her name is nots go nots go you mean my sister
01:24:25She's your sister
01:24:29Let's go we should hurry
01:24:54I
01:25:07Welcome to my home
01:25:24Oh
01:25:42That looks just like the tower in my world
01:25:44Well, sure, that's cuz it's the same one that tower over there has the ability to straddle all kinds of different worlds now come
01:25:54Let's go
01:26:24Before the jam trips
01:26:33You know Kiriko also loves the bread that I make
01:26:39It tastes so good it tastes exactly like the bread my mom used to bake when I was little
01:26:45Oh, so does that mean nuts goes your mother then? She's not
01:26:49Nots go is someone my dad likes my mother's already dead. Yeah, mine is as well
01:26:59Better eat your fill. We're going to be traveling really deep inside
01:27:08Don't wonder if you get lost in this garden, you'll never get out
01:27:20I see a guard
01:27:43Be careful inside here there's limits to what my powers can do
01:27:50This way
01:28:00What are these doors be quiet, please mess me up
01:28:10This is the one don't get too close or you'll get sucked in
01:28:19Oh
01:28:22So that's your father, huh?
01:28:24If you want to go home, all you have to do is open this door. What about nots go?
01:28:28I'm not leaving here without her, but she says she doesn't want to leave. She's going to have her baby
01:28:36Here
01:28:38Oh
01:28:44No choice hurry turn it hard don't let go no matter what ready
01:28:59Where are we you can't let go yet. Once you let go of it. You're never going to be able to find it again
01:29:08Hmm
01:29:18It's my job
01:29:23Father want to stay if you do then just let go not yet. We have to save not go
01:29:38Oh
01:29:52My it's a turned into a parakeet father, I'm sorry
01:30:01Turned into a little budgie
01:30:08I
01:30:38Don't touch the stone if you can it's not happy about us being here
01:30:52The delivery rooms through here, that's where nots go is
01:30:59The stones upset that we're here right now, I wouldn't go in if I were you I
01:31:04Don't have a choice
01:31:06I'll wait for you here. All right
01:31:36Oh
01:31:58That's cool, it's Mahito miss nots go
01:32:07Oh
01:32:21It's Mahito, I'm here to take you home, please not school. Let's go home
01:32:30You what are you doing get out you can't be here go back
01:32:36now
01:32:41Please come with me. I'm not going anywhere with you. I hate you
01:32:49Just go leave
01:33:01Mother not school
01:33:07Oh
01:33:12Let's go back mother
01:33:29Mother please
01:33:36You
01:34:07You
01:34:17Master of the great stone. Will you grant me one wish?
01:34:22Let my sister lying there go home with this boy who will be her son
01:34:27Not
01:34:32School let's go come you can do it. You just have to get up
01:34:44That's it, that's a good girl now come here
01:34:57You
01:35:27You
01:35:57You
01:36:27You
01:36:33You're here
01:36:36Descendant
01:36:41My name is Mahito
01:36:43Are you the tower master like great-granduncle?
01:36:47Wait right there
01:36:49But be quiet
01:36:57You
01:37:19This world that we're in
01:37:23Now it will last another day
01:37:25One day this world is only going to last for one more day
01:37:55You
01:38:26You
01:38:28This world are created and all my power every little bit of it originates from this stone
01:38:36That stone so that stone is what created this whole sea world and there's more work to be done
01:38:43Worlds are living things and they can be infected by mold and bugs. I have grown old. I
01:38:51Seek someone to be my successor
01:38:56Mahito will you continue my work?
01:39:00You want me?
01:39:02Whoever it is that succeeds me has to be someone from my bloodline. That is the contract I have made with the stone
01:39:11However, whether or not this world becomes a thing of beauty or an abomination will be entirely in your hands
01:39:18Does this have to do with your blocks?
01:39:20You may choose any of these blocks to add to it
01:39:31Perhaps you will be able to make this world a more harmonious place than I could
01:39:39Those aren't made out of wood they look like gravestones I can sense their malice
01:39:45That's very observant and that's the reason I chose you to succeed me
01:40:15I
01:40:45Thank you
01:41:09He's been captured she can handle herself just fine. We've got to save her
01:41:15I
01:41:45Think she'll be all right. I can't tell it looks like they're planning on taking her to their Lord. They're bored
01:42:14You're a great-granduncle. Who else?
01:42:17I'm guessing they'll use her as leverage to make some kind of deal with him. What do you mean deal?
01:42:22So they can get everything they want
01:42:25The tower is full of parakeets now
01:42:28Your transgression gave them the excuse they needed to do it. What transgression?
01:42:33Taboo, you entered Lady Natsuko's delivery room
01:42:38I
01:42:40Take he me when I was the one who went in bring it there was taboo, too
01:43:00Subjects this is far enough. You will await my news here
01:43:05Please your majesty. Let us accompany you further
01:43:11Dedication has been noted. However, I must do this task alone subjects live well in my absence
01:43:34I
01:44:04I
01:44:34I
01:45:04Know what a path we have lady he me our Lord's descendants
01:45:34It's
01:45:39That's enough talking
01:46:02So you made it
01:46:04Have a seat
01:46:06Actually, let's take a walk
01:46:08You
01:46:28Yes entering the delivery room was against the rules it is no laughing matter rather it is a grave transgression
01:46:37No doubt the stone has been shimmering dangerously
01:46:43nevertheless
01:46:44Children's souls are precious as the king. I cannot simply ignore a transgression of this magnitude
01:46:51Give me a little more time. I want Mahito to become my successor
01:47:06You
01:47:22Grand uncle
01:47:25We must protect this world ourselves or it shall perish at this rate
01:47:30Mahito is a good boy, but it seems the time has come to let him go home
01:47:36Oh
01:47:38Grand uncle
01:47:43You must go to
01:48:06There it is, it's the passage
01:48:25I've come through this passage before
01:48:33I've never been this way before
01:48:37I
01:48:49Will stay behind make sure you make it back to the others alive and tell them your king forged ahead like a king should
01:49:06I
01:49:37Hey chief, but maybe we should get out of here. What do you think this way? He means calling?
01:49:43Are you sure about that? Because I can't hear so much as a peep
01:49:48He me
01:49:59What's the matter he me did they hurt you
01:50:02No, I just thought I'd never see you again
01:50:13Grand uncle has been waiting to talk to you. I know
01:50:17I'll go something doesn't feel right. You don't have to it's okay
01:50:31It's getting dark out there
01:51:02I
01:51:07Stolen building blocks, it's better if you don't touch them. They look like they still hold some power
01:51:32You
01:51:39I'm back grand uncle and I've brought Mahito with me here. I am
01:51:47Take a look these stones here have not been stained with malice
01:52:01I had to travel the far reaches of time and space in order to find them
01:52:08There are 13 stones and all you just need to stack them once every three days
01:52:14You can build your own tower a kingdom that is free from malice
01:52:22Create a world of bounty peace and beauty
01:52:31I
01:52:39Gave myself this scar on my head. It's a sign of my malice
01:52:47That's why I won't touch those stones and I'm going back home with not skull my mother
01:52:53So you would rather return to a chaotic world full of murderers and thieves
01:52:59Soon your world will be a sea of flames
01:53:02But I'll find my friends there like he me and Chirico and the Heron man
01:53:08Wait, I will allow you to return to your world and find those friends
01:53:12Just stack the stones before you go times running out. I
01:53:18Cannot keep my tower standing
01:53:28You dare betray us like this, how could you place the fate of the entire Empire upon a mere handful of stone?
01:53:58I mean my ego return to the corridor of time. Go back to your own time
01:54:28I
01:54:42Thank you for everything
01:54:58I
01:55:28I
01:55:31Your world is through here what's gonna happen to you he me my door is a different one
01:55:36I have to go there as I'm going to become your mother
01:55:38But if you go back there, you're gonna die in the fire at the hospital fire doesn't scare me
01:55:42You know, I'm really lucky to have you as a son. Please don't you've got to live he me
01:55:47I hope you know what a good boy you are
01:55:58Oh
01:55:59Mother you're okay. Why don't thank goodness big sister wishing you the best of luck with your birth. Come on, we have to hurry
01:56:28Oh
01:56:58Hey over here
01:57:13That's good, it looks like the pelicans made it out as well. Hey my toe
01:57:19You don't remember where we just came from. Do you of course I do. That's a bad thing
01:57:25You better forget it, but why because most people tend to forget
01:57:29No, you didn't bring back anything from there. Did you?
01:57:40That's one powerful charm you got there that thing's way too powerful for the likes of me
01:57:46Hey, is that one of them stones? There was a field full of them. So I picked it up
01:57:51This is why you can't trust amateurs
01:57:54Well, I guess that's don'ts not so powerful anymore you'll forget everything in time or at least you should
01:58:05So long my friend
01:58:07Oh
01:58:22Kiko
01:58:37Oh
01:58:47Two years after the war we returned to Tokyo
01:58:58Let's go coming
01:59:07You