Ultraman- Rising (2024) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to tell you the story of my first hero.
00:00:06When I was little, my parents were my first heroes.
00:00:11But then life got more complicated.
00:00:14This is a Kaiju, and not a hero.
00:00:18But also not a villain.
00:00:21There he is. He is our hero.
00:00:26Ultraman.
00:00:31He protected us for 30 years.
00:00:34And with his impressive powers, he ensured our safety.
00:00:38He called it the possession of balance.
00:00:41I called it cool.
00:00:43But being a hero, an idol, an icon, is not what you think.
00:00:48You have to make difficult decisions.
00:00:51Decide what's most important.
00:00:54But that's not the hardest part.
00:00:57The hardest part?
00:01:00Well, I had no idea until I was in the line-up.
00:01:03Ultraman
00:01:25I am Ultraman.
00:01:28Ultraman, we have to control the curry.
00:01:34Mena, status report.
00:01:36Temperature is stable.
00:01:38But it has to be stirred well, Professor Sato.
00:01:42And what do you say?
00:01:44Hmm, another 10 minutes.
00:01:48Yep, right, another 10 minutes.
00:01:52What are you looking at?
00:01:54Nothing.
00:01:55Hey Ultraman, when you're done saving the curry from your dad,
00:01:59maybe you can fly over here and help your team?
00:02:06The tigers are losing.
00:02:08We'd rather leave your mother alone.
00:02:12Not today, Gomorrah.
00:02:14Ultraman, use your shield.
00:02:18So strong.
00:02:19I can't hold it any longer.
00:02:22Steer it with Ultra Slash.
00:02:24Back with you, monster.
00:02:27Ultraman.
00:02:28What?
00:02:29Your color timer.
00:02:30Stay focused, or you'll change back into your human form.
00:02:36Kenji, Ultraman's most important task is to find the balance.
00:02:43Do you understand?
00:02:45Hey, one more time.
00:02:53Oh yeah, oh yeah.
00:02:55Matsui!
00:02:56Yeah, he's really great.
00:02:58It's just stupid that he's with the Giants.
00:03:00Mom, come on.
00:03:01He's the best player in the league.
00:03:03Oh ho!
00:03:05Hanshin Tiger Rush!
00:03:09Go, go, go!
00:03:12Kenji, if you could choose, who would you want to be?
00:03:18Matsui or Ultraman?
00:03:22A pretty difficult question for a little boy.
00:03:30Dr. Onda's incoming call.
00:03:33Emiko!
00:03:34Hayao!
00:03:35Our defenses have been broken.
00:03:37Your family and mine are in danger.
00:03:40Gigantron is on its way.
00:03:41Gigantron is on its way to you.
00:03:46I'm going.
00:03:47You stay here with Kenji.
00:03:49Don't go, Daddy.
00:03:50Please, stay here.
00:03:52Watch the game with us.
00:03:54I'll be back before the stretching exercise in the seventh inning.
00:03:58Promise?
00:04:19Here, here, here, here, here, here.
00:04:27Daddy.
00:04:40Hey, Kenji.
00:04:42He is dead.
00:04:44You're mad at me, I understand.
00:04:47I know it wasn't an easy decision to leave your life behind.
00:04:52L.A., the Dodgers, millions of admiring fans.
00:04:56But what I want to ask you is more important than Baseball.
00:05:01The world needs you to become something bigger.
00:05:09I'm sorry.
00:05:10Your mother was better at something like that.
00:05:13Hi, I'm in the area.
00:05:16In the last few weeks,
00:05:18one name has dominated the headlines.
00:05:20It's about a safe historical moment in Baseball.
00:05:24In just three days,
00:05:25the Giants fans will welcome a legend to the New Tokyo Dome.
00:05:30Ken Sato returns to his homeland.
00:05:34Please welcome with me
00:05:36the newest member of the Giants family in Japan.
00:05:41Ken Sato.
00:05:44Thanks for waiting, guys.
00:05:46All right.
00:05:47Who wants to go first?
00:05:48I'm doing this for the fans, you know?
00:05:50It's always about the essentials.
00:05:52No, no, no.
00:05:53What I said was,
00:05:54I'm the best living player.
00:05:57Well, Ohtani can say whatever he wants.
00:05:59Oh, that's really sweet.
00:06:00Thank you.
00:06:01I love Baseball.
00:06:03I don't need anything else.
00:06:04More broth and wheatgrass, bro?
00:06:06Bro.
00:06:07Bro?
00:06:08The new guy?
00:06:09That's not T-Ball, bro.
00:06:13The Americans play in a different way.
00:06:15How do you want to adapt to the Japanese style?
00:06:18Ito-san, right?
00:06:20Baseball is Baseball, man.
00:06:22Ken Sato always shows the same thing.
00:06:24Everywhere.
00:06:25Here, in the States, wherever.
00:06:27Mr. Sato,
00:06:28why did you come back to Japan?
00:06:31I'm sorry.
00:06:32What was your name?
00:06:33Ami.
00:06:34Wakita.
00:06:35Wait a minute.
00:06:36You're a Tigers fan, aren't you?
00:06:38The question is not whose fan I am, Mr. Sato,
00:06:40but why you gave up everything
00:06:42just before the championship
00:06:44to start from scratch here.
00:06:46There is an assumption
00:06:47that you had emotional stress in your family.
00:06:51Guys!
00:06:52Calm down, okay?
00:06:54I'm happy to answer the question.
00:06:56Ms. Wakita,
00:06:57please.
00:06:58I'm listening.
00:06:59Thank you very much.
00:07:00It is speculated that your return
00:07:02is related to the loss of your mother,
00:07:04that there are family matters
00:07:06that need to be resolved.
00:07:12I'm sorry, Ms. Wakita.
00:07:14Unfortunately, I still have to participate
00:07:16in a fan event.
00:07:18I look forward to seeing you all soon
00:07:20and I promise you a Ken Sato show
00:07:22like there's no tomorrow.
00:07:24Take care.
00:07:28Neronga is attacking Akihabara.
00:07:30Damn it.
00:07:31Hey!
00:07:32Sato!
00:07:33Hey!
00:07:34Kojimura!
00:07:35You can't wrap me up.
00:07:37I don't have room for a Ken Sato show
00:07:39in my team.
00:07:40Yeah, sure.
00:07:41Fine.
00:07:42It's been a tough few years for all of you,
00:07:44but I'm here to help you.
00:07:46Leave me in charge.
00:07:48You win a few times
00:07:49and this team is back at the top
00:07:51where it belongs.
00:07:53Yeah, exactly.
00:07:54That's your problem.
00:07:55You don't know humility,
00:07:57but that's exactly what you need
00:07:58if you want to become a legend.
00:08:01I've lost the faith in legends
00:08:03for a long time.
00:08:20You have to get Neronga out of here.
00:08:22With as little damage as possible.
00:08:24Give me a break, Mina!
00:08:26I'm giving my best!
00:08:34Nice.
00:08:37Stop!
00:08:38Why is it so hard for you?
00:08:39Just turn around!
00:08:44Okay.
00:08:45I tried it on the easy way.
00:08:55Yeah!
00:08:56How cool was that?
00:08:59Hey!
00:09:00Look who's here!
00:09:01Ultraman!
00:09:03Stop flying around
00:09:04and do your job!
00:09:06Uh, I just did.
00:09:18Are you okay?
00:09:19Define okay.
00:09:21Ken, watch out!
00:09:31This is the KDF.
00:09:32Leave the street immediately.
00:09:35Hey, guys!
00:09:36Everything's fine!
00:09:37I've got everything under control.
00:09:39You've already been warned.
00:09:40You have no government authority.
00:09:42Leave the area immediately
00:09:44or you'll be taken into custody.
00:09:48Damn!
00:09:49That happens when you have government authority?
00:09:52Uh-oh.
00:09:53Ken, you have to put the situation under control.
00:09:55This electrified belt animal has begun!
00:09:57Your heart rate is rising.
00:09:59You know what happens
00:10:00when Ultraman is stressed.
00:10:01Uh, no?
00:10:02That's it?
00:10:03The clock timer changes
00:10:04and you lose your strength.
00:10:05Great!
00:10:20We interrupt this program
00:10:21and report live
00:10:22about another Kaiju attack
00:10:23in the center of Tokyo.
00:10:27Come on, do something!
00:10:32Ugh.
00:10:35Did he call?
00:10:36He's calling for sure.
00:10:37Yes, he called.
00:10:40Great.
00:10:41Oh, God.
00:10:43Of course.
00:10:44Come to Japan.
00:10:45Help your father.
00:10:46Save the world.
00:10:47It's going to be great.
00:10:51Ken, the KDF
00:10:52seems to be using excessive force.
00:10:58Should I return a route
00:10:59to the battlefield?
00:11:02You know what?
00:11:03I'm calling it a day.
00:11:05Let the KDF take care of it.
00:11:09Just in time.
00:11:11The accusers are waiting.
00:11:12He has already left
00:11:13ten messages.
00:11:14Kenji, please.
00:11:16You have to go back.
00:11:18No, no, thank you.
00:11:19I've had enough today.
00:11:21I need a little rest, Mina.
00:11:23Please mute all calls.
00:11:24Only after your interview
00:11:25with Owakita, of course.
00:11:27What?
00:11:28The woman from the press conference?
00:11:29Yes, Ken.
00:11:30The woman from the press conference.
00:11:32And you're one hour late.
00:11:42You're supposed to be good
00:11:43at avoiding difficult questions.
00:11:48These noodles are the best.
00:11:50Want a bite?
00:11:51No, but...
00:11:52Thank you.
00:11:53Mind if I record?
00:11:55Go ahead.
00:11:57Your career is very impressive.
00:11:59Gold Glove, Silver Slugger...
00:12:02Tea?
00:12:04And yet,
00:12:05you never won a championship.
00:12:07Wow.
00:12:08Right through the heart.
00:12:10That's just an observation.
00:12:12Just an observation.
00:12:14Sure.
00:12:15There were many great players
00:12:17who never won a title.
00:12:19Yes.
00:12:20And some say
00:12:21you're better than them.
00:12:23Some?
00:12:25You've seen me play, haven't you?
00:12:27420 batting average.
00:12:29624 stolen bases.
00:12:31But?
00:12:32Such personal statistics
00:12:34don't win championships.
00:12:36So my ego holds me back.
00:12:38I didn't say that.
00:12:40And to be honest,
00:12:41I didn't want to talk about statistics here.
00:12:43Then why do we do it?
00:12:45Because it's obviously more pleasant for players
00:12:47than talking about themselves.
00:12:49Hey, but I like talking about myself.
00:12:51Great.
00:12:52Because I'd like to know why.
00:12:54Why do you avoid most interviews?
00:12:56Why do you keep your teammates at a distance?
00:12:58And why do you leave a city you love?
00:13:00And...
00:13:04You know you dip your noodles
00:13:06in the sauce.
00:13:10I like to do things my way.
00:13:12Okay.
00:13:14Let's rewind.
00:13:16I asked you about your mother earlier.
00:13:18Now we're talking.
00:13:20When you were young,
00:13:21you both moved to L.A.
00:13:22Your father stayed here.
00:13:24That certainly wasn't easy.
00:13:26Yeah.
00:13:27My father didn't really notice that...
00:13:38Have other kids ever laughed at your language,
00:13:40your looks,
00:13:41your food?
00:13:43I quickly learned that they talk about you
00:13:45one way or another.
00:13:47So I gave them something else
00:13:49to talk about.
00:13:52Can I write it like this?
00:13:56Chiyo!
00:13:57Mom!
00:13:58What are you doing here?
00:14:01Swatch!
00:14:02No!
00:14:03No kids on the table!
00:14:05I'm sorry.
00:14:06My mother should be more careful.
00:14:07Chiyo!
00:14:08You know what?
00:14:09You look really good.
00:14:10Chiyo!
00:14:11Ultraman is the best.
00:14:12Get down!
00:14:13Now!
00:14:22I feel the pain.
00:14:30The pain of losing your friends,
00:14:32your colleagues,
00:14:33your family.
00:14:36I feel the pain of losing everyone.
00:14:38Everyone.
00:14:40Everyone.
00:14:42Everyone.
00:14:43Everyone.
00:14:44Everyone.
00:14:45Everyone.
00:14:47Everyone.
00:14:48Everyone.
00:14:49Everyone.
00:14:50I wake up every morning and ask myself how I can prevent something like this from happening again.
00:14:56But our common sacrifices were not in vain.
00:15:01Today is a memorable day.
00:15:05And thanks to your courageous efforts, our families and the families of this country
00:15:12will soon be able to live in a better world, in a safer world, a world free of fear.
00:15:21The Black Jack 73
00:15:32Walter's Nest, this is Black Jack 73. We're on our way with the package. Over.
00:15:38Roger that, Black Jack 73. When will you arrive?
00:15:41In 8 hours and 30 minutes. Over.
00:15:44Roger that. We look forward to your arrival. Over and out.
00:15:50Black Jack 73
00:16:21Yeah! That's how it's supposed to look!
00:16:30Ken, you tore your rotator cuff during the fight.
00:16:35That's what you get for saving lives.
00:16:38Ken, it's your job to save lives.
00:16:41I'd rather save my arm and leave the Kaiju to the KDF.
00:16:45You know what will happen if you leave it to the KDF.
00:16:49Yeah, I'll treat myself to a few burgers, a chocolate shake, and then I'll chill for a while.
00:16:55Stop playing my mother.
00:16:57I am how I was programmed.
00:17:03Coconut water?
00:17:05Mina, did you take care of my delicious limos?
00:17:08Healthy decisions, healthy body.
00:17:18That tastes like a fart.
00:17:21Ken, have you ever thought about taking a break?
00:17:25Drinking from a fart?
00:17:27From baseball.
00:17:29I'm supposed to be the only one who's having fun?
00:17:32Sorry. No.
00:17:34Please turn on the TV.
00:17:36Was there any destruction today when the KDF and Ultraman fought the Ronger?
00:17:41I love Ultraman. It's always been that way. He's done so much good.
00:17:46Thank you, good woman.
00:17:49But he was gone for months.
00:17:51And now that he's back, he doesn't seem to care.
00:17:55I mean, look at this.
00:17:58I didn't break down over it.
00:18:01And all of a sudden, everyone's attacking me.
00:18:03Shimura, the KDF, some grandmas.
00:18:07Can I please take a break from Ultraman?
00:18:12Yes, of course.
00:18:13Of course.
00:18:15I can't wait to see you play tonight.
00:18:18I'm so proud of you.
00:18:20Who's number one?
00:18:22Who's number one?
00:18:24Kenji, I hope you'll settle down in Tokyo.
00:18:28I know it's not what you wanted, but you're doing something very good with it.
00:18:33With his injury, your father needs you more.
00:18:37I just hope you both find a balance.
00:18:41Don't worry.
00:18:43I'll always cheer you on.
00:18:46Even if you play for the Giants.
00:18:52Still no sightings or signals from her GPS device?
00:18:57No, Ken. I'm sorry.
00:19:00Your mother is still considered...
00:19:05You did everything you could.
00:19:08Mina, can you show me an old game?
00:19:13Of course, Ken.
00:19:38Welcome, baseball fans, to the opening day and the game of your Giants against the guests, the Swallows.
00:19:49Hey, Wakita. I heard you had an exclusive interview with Sato.
00:19:53Curious people would like to know a little more.
00:19:56You know what, Kubo? This is baseball, not a coffee cup.
00:20:00Yes, I heard your comment at the press conference.
00:20:03You can feel the electricity in the air.
00:20:0742,000 fans are here tonight.
00:20:10And a sold-out stadium is waiting to take a first look at Ken Sato
00:20:15and what he can contribute to the Giants team.
00:20:25I can't believe it. My first game with Ken Sato.
00:20:29That's worth a lot of money, boy.
00:20:32Hey, that's gonna be great, man.
00:20:35I'll make her look really good.
00:20:38Right fielder, Ken Sato.
00:20:56Oh, Kenny.
00:20:59Oh, Kenny.
00:21:01It's really stupid with your shoulder.
00:21:04Oh, that breaks my heart.
00:21:10Strike one.
00:21:12Come on. Really?
00:21:14I think legends are also just people.
00:21:26Strike two.
00:21:29It's a shame there's no Japanese version of that guy.
00:21:32The Japanese version will put the stick in your mouth.
00:21:35Oh, yeah? Let's do it.
00:21:37Come on.
00:21:40Watchers, this is Blackjack 73.
00:21:43Arrival in ten minutes.
00:21:48The beginning of the first inning with two strikes from Sato.
00:21:52He doesn't look happy.
00:21:54And now it seems like Ken Sato is trying something new.
00:21:58He changes the striker to the right.
00:22:01I've never seen anything like that in the middle of an at-bat.
00:22:29And that's a grand slam!
00:22:32Sato hit the ball hard and hit it into the ringers on the far field.
00:22:37That's what he said to his first strike as a Giant.
00:22:54Oh, my God.
00:22:56Oh, my God.
00:23:05Blackjack 73.
00:23:06Blackjack 73.
00:23:24Oh, my God.
00:23:37He can't run.
00:23:40This?
00:24:06Oh, my God.
00:24:12Hey!
00:24:22That's for ruining my game!
00:24:24Oh, my God.
00:24:35Oh, my God.
00:24:47Oh, my God!
00:24:55Launch all jets.
00:24:57Kill Gigantron.
00:24:59And get the package back.
00:25:11What the hell?
00:25:13Ken, you saw what the Kelly F. Neronga did.
00:25:17They'll kill Gigantron if you don't do something.
00:25:25KDF Blue 14. Target acquired.
00:25:45Watch your snakes. We'll be there soon.
00:25:48Do you see that?
00:25:49Hey, guys.
00:25:50Gigantron's actually flying away.
00:25:52So, I don't know.
00:25:54Maybe you should turn your birds around and go home.
00:25:58If Ultraman intervenes,
00:26:00the use of lethal force is permitted.
00:26:11I'll take that if I try to be the good guy.
00:26:14You should be the good guy.
00:26:16Hello, Mr. Gigantron.
00:26:17Hello, Mr. Gigantron.
00:26:21If you give me whatever you have,
00:26:25the planes back there might leave you alone.
00:26:29Quiet!
00:26:44Wolters Nest. Gigantron is within rocket range.
00:26:47Target acquired.
00:26:49Fire in position. Ultraman is back.
00:26:51Please! They'll kill me!
00:26:55Doctor, we've got the target.
00:26:57Ultraman could get it if we fire now, Doctor.
00:27:00Ultraman is unimportant to me.
00:27:03Will the package survive the attack?
00:27:05Yes, Doctor.
00:27:06Then fire!
00:27:08Understood. Fire!
00:27:28No!
00:27:47Genji!
00:27:49Are you okay?
00:27:57I'm fine.
00:28:27No!
00:28:57No!
00:29:15No!
00:29:16No, no, no, no!
00:29:19No!
00:29:21No, no, no!
00:29:27No!
00:29:57No!
00:30:13Mina! Emergency analysis!
00:30:15Scanning injuries.
00:30:25Ken, this is very strange.
00:30:27According to my measurements,
00:30:29you have a second heart attack?
00:30:31No, that's not my heart attack, Mina.
00:30:34Oh, my God!
00:30:36Is that...
00:30:37Yep, that's the end of the world.
00:30:43Is he okay?
00:30:45You, Ken.
00:30:47The baby is a she.
00:30:49Her breathing seems to be normal.
00:30:52Reflexes are good.
00:30:54Heart rate may be slightly increased, but...
00:30:57I just get the bad news.
00:30:59I have absolutely no specific physiological data of kaiju babies.
00:31:03Wait a minute.
00:31:05Didn't my parents program everything they knew about these things
00:31:08into your electronic brain?
00:31:10She is not a thing, Ken.
00:31:12And we've never seen a kaiju baby.
00:31:15In fact, no one has.
00:31:17Great!
00:31:18Super helpful.
00:31:20I think I should ask Siri.
00:31:22Ken, I didn't bring this huge kaiju baby.
00:31:25We have to think of something.
00:31:28Oh, great.
00:31:32Why is her color changing?
00:31:34Maybe you should ask Siri.
00:31:36Let's start with Mina.
00:31:38If I had to guess, Ken,
00:31:40I would say she has...
00:31:42shaped you.
00:31:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:46You mean...
00:31:47Yes, Ken.
00:31:48She thinks you are her mother.
00:31:50No!
00:31:52I'm not made for this!
00:31:53I have a life!
00:31:55To win a title!
00:31:57I'll do something nice!
00:31:59And now I'll play babysitter for a pink giant urchin!
00:32:02We have to get her out of here.
00:32:04And where would you suggest we go, Ken?
00:32:12We'll take her to Kaiju Island.
00:32:15Unfortunately, no one knows where to find it, Ken.
00:32:18Neither your parents nor the KDF could ever locate this island.
00:32:22Ken, it would be bad if you turned back now.
00:32:36Hi.
00:32:46What the hell was that?
00:32:48You're afraid of him, Ken.
00:32:49Afraid of me?
00:32:51He's six feet tall!
00:32:53She doesn't know you.
00:32:55She only knows Ultraman.
00:32:57Mina!
00:32:58Isolation capsule!
00:32:59Which one?
00:33:00The biggest one!
00:33:13Oh, God.
00:33:16Ken, there is really only one person who can help us.
00:33:19Oh, no, no, no!
00:33:21You can't be serious!
00:33:23I'm sorry, I've already called.
00:33:26Kenji?
00:33:27It's your father.
00:33:28Are you there?
00:33:30Hello?
00:33:49I'm coming, over.
00:34:07Kenji.
00:34:08Dad, hey!
00:34:10What's up?
00:34:11How did you like the game?
00:34:13Thank God.
00:34:15Are you okay?
00:34:16Yeah, I'm fine.
00:34:18The fight was intense.
00:34:21It still hurts a little, but...
00:34:25What was that?
00:34:27Well, that's...
00:34:30That's the party.
00:34:32It's downstairs.
00:34:34The most magnificent creature on earth has died today.
00:34:38The last of its kind.
00:34:41And you throw a party?
00:34:44The most magnificent creature almost tore my head off.
00:34:47Dad!
00:34:51I haven't seen you in 20 years.
00:34:54You brought this city and these monsters to us.
00:34:58No.
00:34:59Then you get hurt and can't go on.
00:35:01And I have to come back and clean up what you left behind as...
00:35:04Ta-da!
00:35:06Ultraman!
00:35:07Which I only did because my mom begged me to.
00:35:11And you worry more about the monster.
00:35:15Of course.
00:35:17No!
00:35:19I just wanted to protect you.
00:35:22But you don't.
00:35:24You hardly noticed me, Dad.
00:35:29Be honest.
00:35:31When mom disappeared, did you even look for her?
00:35:43I miss your mother just like you, Kenji.
00:35:48I'll leave you alone.
00:36:13Natal, Ken.
00:36:17Natal.
00:36:36She calmed you down for a minute.
00:36:38Then it started again.
00:36:40Yeah, I hear it.
00:36:43She's still afraid of you, Ken.
00:36:45You think?
00:36:48Hmm.
00:36:50Hey!
00:36:52Hello!
00:36:54Let's try it like this.
00:36:56Before.
00:37:00After.
00:37:06Before.
00:37:09After.
00:37:13Before.
00:37:15After.
00:37:18After.
00:37:21Before.
00:37:25See?
00:37:26It's me.
00:37:33And what now?
00:37:34I think that was her stomach.
00:37:36She must be starving.
00:37:39Do I look like I know what a gigantic Eidex baby would eat?
00:37:48Mina!
00:37:49Mina?
00:37:50Give me something before she destroys another car!
00:37:52Of course, Ken.
00:37:58Great!
00:37:59Oatmeal with maple syrup.
00:38:02Delicious steak!
00:38:05Come on!
00:38:06Dig in!
00:38:13Hey!
00:38:14What is this?
00:38:18Stop it!
00:38:19You won't do that again, young lady!
00:38:24What?
00:38:25What is it now?
00:38:35What was that?
00:38:37Apparently, she has the ability to locate her prey using echolocation.
00:38:43Okay, okay!
00:38:46You want fish?
00:38:48You'll get fish.
00:38:49I'll get you.
00:39:01Here's your breakfast.
00:39:16Hey, the app says that you are in a group with four people
00:39:19and no one should be able to get any food.
00:39:24What the...
00:39:28Oh, God!
00:39:38That's disgusting!
00:39:40That smell!
00:39:42Oh, God!
00:39:48It's terrible!
00:39:53I shouldn't have eaten so many donuts.
00:39:55Ken, I know you're exhausted, but you have a game today.
00:39:59After yesterday, we're definitely not going to play.
00:40:03Despite the fight, we are safe in the stadium
00:40:05and have decided that the game will take place.
00:40:09Of course!
00:40:11Of course we're still going to play.
00:40:13And what are we going to do with the baby, Ken?
00:40:16We? Nothing at all.
00:40:18You're going to have to come up with something.
00:40:20Be creative, Mina!
00:40:22You're a high-tech supercomputer.
00:40:24Studies show, however, that this is unhealthy for children.
00:40:32Ah, television.
00:40:34The perfect babysitter.
00:40:35But don't play this crap all day, okay?
00:40:37Not until you're addicted to this stupid song.
00:40:43And another strike.
00:40:46Sato seems exhausted.
00:40:51And now it looks like a fight has broken out
00:40:53between Sato and the catcher of the Swallows.
00:40:58Oh!
00:40:59Oh, no.
00:41:00We haven't seen such a fight in a long time.
00:41:06Psst.
00:41:09Ken!
00:41:11We have something to show you.
00:41:13What?
00:41:33I need good news, Mina.
00:41:35Please tell me you found Kaiju Island.
00:41:38No, Ken.
00:41:39But the baby has a surprise for you.
00:41:44This is Kaiju Island.
00:41:46Super small.
00:41:48Happy children.
00:41:50Kaiju Island.
00:41:51A lot of noise.
00:41:56Oh, my God.
00:41:58What's that smell?
00:42:00Ken, you can't feed a six-meter baby
00:42:02with half a ton of fish
00:42:04and expect something else
00:42:05than a huge pile of...
00:42:08...fish.
00:42:10Which means we have to discuss something.
00:42:13Until I find Kaiju Island,
00:42:15it's up to us to raise her.
00:42:18Mina, I have a whole baseball season ahead of me.
00:42:21I...
00:42:22I just can't do it.
00:42:23Ken, you brought her here,
00:42:24and now you're responsible for her.
00:42:26She'll die if you don't take care of her.
00:42:28And it's going to be a hard time for you,
00:42:30but I'll do anything to help you.
00:42:32We have to keep feeding her,
00:42:34washing her,
00:42:35and come up with a strategy
00:42:36to get her on the ball.
00:42:38You have to learn the 5S.
00:42:40Gently wrap her,
00:42:41lay her down,
00:42:42shake her,
00:42:43wiggle her.
00:43:05Huh?
00:43:09Strike!
00:43:10You're out!
00:43:11Hey, shut up, you bottle!
00:43:32You're out!
00:43:33Go back to America!
00:43:52You're out!
00:44:03...still a disappointing...
00:44:06Hey, Sato!
00:44:11Get to my office, now!
00:44:21They're threatening to sell me!
00:44:23Me? Ken Sato?
00:44:25To the Tigers!
00:44:26To the Tigers!
00:44:28Nobody sells Ken Sato!
00:44:31Ruff!
00:44:35I'll do my best, okay?
00:44:38Oh, God!
00:44:40I'll feed you,
00:44:42and I'll get rid of your huge poop!
00:44:53Ken, do you cry?
00:44:56No.
00:44:58I...
00:44:59I don't cry.
00:45:02Do you want to take a nap, Ken?
00:45:05Then you'll feel better and better.
00:45:08Yes.
00:45:09Yes, that sounds good.
00:45:13Pull yourself together, Ken.
00:45:19Come on.
00:45:20Come on!
00:45:22You are Ken Sato!
00:45:32Come on, hit the ball!
00:45:34You are Ken Sato!
00:45:46Maybe we should simulate a therapy session.
00:45:49I have some in my database.
00:45:51Really?
00:45:53Do you want to call someone?
00:45:55A friend?
00:45:56Yes.
00:45:57I wish I had one.
00:46:02Ah!
00:46:05Ah!
00:46:31Not so loud.
00:46:33Hello?
00:46:34Ami, this is Ken.
00:46:36Ken Sato.
00:46:38Um, Mr. Sato?
00:46:40Hello?
00:46:41Listen, when it comes to my comments,
00:46:44I only judge what I see.
00:46:46But if you want to clarify something...
00:46:48Can't we just chat?
00:46:50Privately?
00:46:51Wow!
00:46:52Switch!
00:46:54Take that, Sato!
00:46:55I'm really busy right now.
00:46:57Put that down.
00:46:58Boom!
00:46:59Drone explosion!
00:47:01It's just...
00:47:03You're the only one talking to me.
00:47:07I have a suggestion.
00:47:09You get five minutes.
00:47:11But...
00:47:12I get another interview.
00:47:14A real one this time.
00:47:16Whenever you want.
00:47:18All right.
00:47:19Then we'll be completely private.
00:47:24Please, Mina.
00:47:25Imagine something.
00:47:26Ken?
00:47:27Are you still there?
00:47:29Yeah, I'm on it, I'm on it.
00:47:32So...
00:47:33What's your secret?
00:47:35How do you do it all?
00:47:37Just under a hat?
00:47:38Your job?
00:47:39Your child?
00:47:41Don't you sometimes feel like...
00:47:43jumping out of a window?
00:47:46Ken?
00:47:47Do you have a secret child?
00:47:49That would be a crazy story.
00:47:52Oh, no, no.
00:47:54No, that's just pure curiosity.
00:47:57Honestly, it's not easy, Ken.
00:47:59Sometimes you're like little monsters.
00:48:05Mom!
00:48:09But...
00:48:10you can also surprise me.
00:48:12You have your own feelings and thoughts.
00:48:15You try to find out...
00:48:17who you are...
00:48:18and what you want.
00:48:22And we're your only support.
00:48:26We're your worst...
00:48:28and worst parents...
00:48:30with our own worries.
00:48:32We try to find out who we really are.
00:48:35And you know what?
00:48:37That's the beauty of it.
00:48:39Sometimes I look at my daughter and think...
00:48:42that I learn just as much from her...
00:48:45as she learns from me.
00:48:49Really impressive.
00:48:51Yep.
00:48:52You really are.
00:48:54Isolation capsule down.
00:49:00And before you know it...
00:49:02she's not interested in toys anymore.
00:49:04And you break her heart.
00:49:08I'm sure you have no idea what I'm talking about, Ken.
00:49:13Ken?
00:49:15Ken!
00:49:17And the five minutes are up.
00:49:19Are you going to stick to your part of the deal?
00:49:21Oh, uh, yeah, yeah.
00:49:23Tomorrow night?
00:49:24Um...
00:49:25Yeah, sure.
00:49:26Cool.
00:49:27Tonkatsu Tonki.
00:49:28At seven?
00:49:29Bye.
00:49:39Uh, Mina?
00:49:40Load up a park.
00:49:41It's best if you take an older simulation.
00:49:44Something simple.
00:49:45I have exactly the right one.
00:49:54Hmm.
00:50:00Go, Kenji!
00:50:03Ganbatte!
00:50:05Nice move, Mina.
00:50:07Okay.
00:50:08Just like that.
00:50:12Elbows up.
00:50:14Uh-huh.
00:50:15Get ready.
00:50:17Okay.
00:50:18Here he comes.
00:50:24No, no, no, no, no.
00:50:25He's already good.
00:50:26Already good.
00:50:28That happens sometimes.
00:50:30You have to work on that.
00:50:35Now get ready.
00:50:37And keep an eye on the ball.
00:50:39Ich?
00:50:40Nee?
00:50:41San.
00:50:42Ball!
00:50:47Whoa!
00:50:48Yeah!
00:50:49Yay!
00:50:51Come, little one.
00:50:52We have to run the races!
00:50:55Exactly.
00:50:56Come on.
00:50:58Yeah!
00:50:59Yeah!
00:51:00Woo-hoo!
00:51:01Woo-hoo!
00:51:02Yeah!
00:51:03Woo-hoo-hoo!
00:51:04Woo-hoo!
00:51:05Yeah!
00:51:06Yeah!
00:51:07Woo-hoo!
00:51:08Woo-hoo-hoo!
00:51:09Yeah!
00:51:10Yeah!
00:51:20We have enough fish and mochi donuts, don't we?
00:51:35Yes, Ken.
00:51:36We have enough.
00:51:37If she wakes up, turn on your show.
00:51:40Let her dance to this stupid song until she falls over, and if there are any problems,
00:51:45hang me up right away, okay?
00:51:46Ken.
00:51:47You were never safer.
00:51:48Have a nice evening.
00:51:52Itadakimasu.
00:51:53Or?
00:51:54Unbelievable.
00:51:55Did you discover the shop?
00:51:56I was here as a child.
00:51:57My mom came here with me when dad was working for a long time.
00:51:58What?
00:51:59Have you talked to him since you've been here again?
00:52:23No.
00:52:24Not really.
00:52:25Yeah, and me, but...
00:52:26We're not that...
00:52:27Ichido warned me that even the devil himself would confess his sins to him.
00:52:38It's part of my job to find out something like that.
00:52:40And during our private conversation, you agreed to it.
00:52:44Are you going to run away again?
00:52:48I'm trying to avoid it.
00:52:50Nice.
00:52:51Then stop staring at your watch and tell me how it is with your father.
00:53:10Look at who woke up.
00:53:13Do you want to see daddy?
00:53:15Here you go.
00:53:21How about a snack while watching TV?
00:53:36Oh god.
00:53:37What you're feeling right now is called acid reflux.
00:53:40Symptoms are burning, nausea...
00:53:48Oh no.
00:53:51Why are you so obsessed with me?
00:53:54Because there's something different about you.
00:53:57I still don't know what it is.
00:54:00Things you say or don't say.
00:54:03But I've been doing it long enough to know.
00:54:06And if I know, I'm like a pitbull.
00:54:09I won't let go.
00:54:11Sounds like my mom.
00:54:14So, tell me what's different about me.
00:54:19Okay.
00:54:21You told me in the last interview that kids made fun of you.
00:54:26So you gave them something else to talk about.
00:54:29They didn't like what you said, but talking about you didn't bother them.
00:54:34Go on.
00:54:36Your mother was always there for you.
00:54:38She came to every game.
00:54:40But I think they missed their father.
00:54:43They wanted him with them to save them, to protect them.
00:54:49They don't really care about fame and money.
00:54:53It's all about attention.
00:54:56More than anything else in the world, they want him to look after them.
00:55:05Come on, fly over here.
00:55:07There's a daddy.
00:55:08He's right here.
00:55:16That's good.
00:55:19You're a good girl.
00:55:21Watch out!
00:55:23Watch out!
00:55:26That's not good.
00:55:37No, no.
00:55:39You should stay in this area.
00:55:49Obedience will prevail.
00:55:51Please go back to your assigned area.
00:55:54No, you can't do that.
00:55:56Daddy won't be happy about all this damage.
00:56:06The world won't explode if they show a little bit of vulnerability.
00:56:11The fans don't expect them to be...
00:56:13Ultraman.
00:56:15Is that important?
00:56:22Oh my god!
00:56:24Ami, I'm so sorry.
00:56:26It's a family emergency.
00:56:34Hey, take care of yourself.
00:56:37Coco-7, over.
00:56:40Healthy body, healthy mind.
00:56:59Healthy body, healthy mind.
00:57:10Healthy body, healthy mind.
00:57:22Ken, there's been an incident in Daikanyama.
00:57:25Apparently, a big pink creature is terrorizing the population.
00:57:30Oh my god, no.
00:57:32I'm sorry, I'm a terrible babysitter.
00:57:35Yes, yes, you are.
00:57:40I'm sorry, I'm a terrible babysitter.
00:57:55Mobilize the assault squad and get my ship ready.
00:57:59Roger that, Doctor.
00:58:10Gunship 2 is ready to go.
00:58:27Ken, I've located it. It's not far away.
00:58:30Maybe I can get it to her.
00:58:32Oh no, no, no.
00:58:40Thank you very much.
00:58:43Oh my god, there's Ultra Girl!
00:58:45Mom!
00:58:48She didn't want to take her mask off, did she?
00:58:51No, she's as stubborn as you.
00:58:54So, did something happen?
00:58:56Yep. Looks like it's going to be a girls' night.
00:59:00Does anyone want some ice cream?
00:59:02Yes!
00:59:03Or does my little superhero have to look out?
00:59:06A Kaiju!
00:59:09Es schon gut, Mama. Ich beschütze euch. Swoosh!
00:59:21Oh nein.
00:59:27Okay.
00:59:35Hey!
00:59:36Come here. Come here.
00:59:39Come to...
00:59:41...Daddy.
00:59:45I mean, stand still!
00:59:47You beast!
00:59:53No, no, no.
01:00:00Mina, we have a problem.
01:00:02The baby just threw Pac-Man.
01:00:04Sie hat einen Säurereflux.
01:00:07Babies get a Säurereflux?
01:00:10Where is the little one?
01:00:34Oh no.
01:00:54Ein Geschmack wie ein Homerun.
01:01:04Ja.
01:01:22Entschuldigung.
01:01:28Nicht gut.
01:01:30Wo ist das Baby?
01:01:32Da ist es ja.
01:01:34Komm da runter, sofort!
01:01:37Aber vorsichtig!
01:01:38Sie scheint nicht auf dich zu hören.
01:01:40Wirklich toll beobachtet.
01:01:42Nein, nein!
01:01:44Hier wird jetzt nicht gespielt!
01:01:46Runter mit dir sofort, junge Dame!
01:01:49Da sind sie. Und nicht vergessen, diesmal nur Betäubungsmittel einsetzen.
01:02:02Nein, nein!
01:02:14Haltet euch! Ich komme!
01:02:17Nein!
01:02:19Baby!
01:02:27Alles gut.
01:02:29Es wird alles gut.
01:02:31Daddy is here.
01:02:33Ultraman, übergib das Junge der KDF.
01:02:37Dann werden wir keine Maßnahmen gegen dich ergreifen.
01:02:52Mina?
01:02:53Sie ist verletzt.
01:02:55Mach die Basis bereit.
01:02:56Wir müssen ihn anrufen.
01:02:58Ruf meinen Vater an.
01:03:01Dad.
01:03:03Ich bitte dich, keine Vorwürfe, Schuldgefühle oder Kritik.
01:03:06Nicht jetzt.
01:03:08Ich brauch deine Hilfe.
01:03:09Dad.
01:03:11Ich bitte dich, keine Vorwürfe, Schuldgefühle oder Kritik.
01:03:14Nicht jetzt.
01:03:16Ich brauch deine Hilfe.
01:03:17Ich brauch deine Hilfe.
01:03:38Einfach unglaublich.
01:03:41Sie ist verletzt, Dad.
01:03:43Wir wurden angegriffen und ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:03:46Sie ist ausgebürstigt.
01:03:48Ich wünschte, ich wäre da gewesen.
01:03:52Dad, bitte!
01:03:54Sei vorsichtig.
01:03:56Alles okay.
01:03:57Schon gut.
01:03:59Er wird dir nicht wehtun.
01:04:03Alles gut.
01:04:04Schön, Sie wiederzusehen, Professor.
01:04:07Hallo, Mina.
01:04:08Es ist lange her.
01:04:10Ja, das ist es.
01:04:11Kannst du mir einen Gefallen tun und hiervon eine chemische Analyse machen?
01:04:15Ja, natürlich.
01:04:23Ich bin hier.
01:04:25Ich bin bei dir.
01:04:27Dad, tu irgendwas.
01:04:29Ruf ihr.
01:04:33Sie hat vermutlich einen gebrochenen Arm.
01:04:36Kannst du das bestätigen, Mina?
01:04:38Ja.
01:04:40Sie hat eine Fraktur des mittleren Humerus mit begleitendem Hämatom.
01:04:43Schon gut.
01:04:45Ist schon gut.
01:04:47Ich habe die chemische Analyse beendet, Professor Sato.
01:04:49Es ist ein starkes Beruhigungsmittel, aber es ist harmlos.
01:04:52Kannst du 100 Milliliter davon synthetisieren?
01:04:54Ja, Professor.
01:04:56Gut.
01:04:57Wir brauchen mehr.
01:04:59Mehr?
01:05:00Wofür?
01:05:02Kenji, du magst mit mir in vielem nicht übereinstimmen.
01:05:04Aber im Augenblick bin ich wohl die beste Chance, die sie hat.
01:05:06Also, Peter.
01:05:07Bitte lass mich einfach helfen.
01:05:09Okay.
01:05:13Dad, mein Häschen?
01:05:15Bei dir hat es immer geholfen.
01:05:22E, I, M, G, O, P.
01:05:24I, I, M, G, O, P.
01:05:26I, I, M, G, O, P.
01:05:28I, I, M, G, O, P.
01:05:29I, I, M, G, O, P.
01:05:31I, I, M, G, O, P.
01:05:33I, I, M, G, O, P.
01:05:35I, I, M, G, O, P.
01:05:37All right, you have to hold on now, Kenji.
01:05:46And where was his name?
01:06:03Akiko, say hello to Papa.
01:06:05Hello, Papa! Hello! I can see you! I can see you!
01:06:11What is it, Mama?
01:06:12Mother!
01:06:22Forgive my intrusion, Doctor. I would like to apologize for not being able to catch the boy.
01:06:29Very well, Captain. We have learned something very important today.
01:06:35Take a look at this.
01:06:40As I suspected, the boy has the ability to echo.
01:06:45To orientate himself.
01:06:47Which means it will try to come home.
01:06:51And if it does, we will pursue it to Kaiju Island and then we will destroy them all.
01:06:59Do you dislike my methods?
01:07:04I'm sorry, Doctor. I believe in our mission, but is there no other way?
01:07:13Your compassion is commendable, Captain.
01:07:18You have children. A girl and a boy, right?
01:07:23They mean the world to me, Doctor.
01:07:26Family is the most important thing.
01:07:31I would do anything to have another day with my wife and daughter.
01:07:36Anything, Captain.
01:07:39I do not enjoy this task.
01:07:42After all, I am a scientist and not a hunter.
01:07:46But I had to learn that difficult decisions must be made to protect those you love.
01:07:52Do you understand that?
01:07:56Yes, Doctor.
01:07:59Captain, you look exhausted.
01:08:02Go home to your family. Relax and we will continue our search tomorrow morning.
01:08:07Thank you, Doctor. And good night.
01:08:56Bad habit.
01:09:04I think we are very weak under the circumstances.
01:09:08Dad, I'm really glad you came. Really.
01:09:12But you won't be Ultra-Dad right away.
01:09:17You know, we won't be friends again that soon.
01:09:26Ah.
01:09:29Kenji, you have to look at something.
01:09:33The news, please, Mina.
01:09:35Fortunately, the KDF was able to keep the desert small and no one was injured.
01:09:41But the Kaiju escaped and it seems that Ultraman would actually defend the animal.
01:09:47The KDF is carrying out a large-scale search for the creature and Ultraman.
01:09:52We will protect the family of this city.
01:09:55We will get to the bottom of this and put an end to the threat.
01:10:00Kenji, I've been following Onda's actions.
01:10:04And so far, he has managed to kill every Kaiju who attacked the city.
01:10:08But something has changed.
01:10:11He didn't try to kill the baby. He wants it alive.
01:10:18I've known Onda for ages.
01:10:21He is brilliant. He is torn and he will not give up.
01:10:27Not before the little one is trapped and you are dead.
01:10:42You and I may not have to be the best friends.
01:10:46But can we agree that she has the highest priority?
01:10:51Yes, she has.
01:10:54Okay, good.
01:10:57Do you have a plan?
01:11:00We thought it would be best to bring the baby back to its natural habitat, Professor Sato.
01:11:05But the location of Kaiju Island remains uncertain.
01:11:09Even if we could find him without a mother to protect her,
01:11:12the baby could starve, drown, die of hypothermia.
01:11:17Another Kaiju could eat her as a snack and then...
01:11:20Yes, of course.
01:11:23We have to raise her like her mother did.
01:11:30Does that mean that you and I, Ultraman...
01:11:34Ultramen, guys who fight Kaijus,
01:11:37should train this baby to suck our asses?
01:11:43Kenji, she needs us.
01:11:50Come on, get up.
01:11:53We have to measure you.
01:11:56And analyze your entire heritage.
01:12:00What are you doing?
01:12:02We have to examine you.
01:12:05And create a training program so that Emi can protect herself from predators.
01:12:11Emi? What? Wait, you named her after mom?
01:12:16I think she would like it.
01:12:19Okay, Emi. Get up and get big.
01:12:26Oh, my father is a Kaiju whisperer.
01:12:29Mina, please prepare the use of the micro-tracking chip.
01:12:35Emi, can you do what the bunny does?
01:12:43Good girl.
01:12:46Mina, a snack, please.
01:12:49And before we eat, we say...
01:12:52Itadakimasu!
01:12:55Professor Sato, I think Emi is a little sick from the medication.
01:13:01Dad?
01:13:02Go back. I'm serious.
01:13:04Oh, are you okay, Ken?
01:13:06Itadakimasu!
01:13:09What?
01:13:15Come here, now!
01:13:17No!
01:13:20This is the sixth defeat in a row for the Giants.
01:14:17The Giants are only one game away from the top.
01:14:22The Giants can really say thanks to a mature Ken Sato.
01:14:34We're going to the playoffs!
01:14:36Sato's home run gives the Giants a place in the playoffs.
01:14:40I've never seen such a turnaround.
01:14:43I don't know what happened to Sato,
01:14:45but something turned out to be better for him.
01:14:48Not only did he shine on the field,
01:14:50he also welded the team together.
01:14:53No, no, no, no, no, no!
01:14:55No, no, no, no, no, no!
01:15:12I thought it would be good for all of us to get out of the house.
01:15:18The view is exactly the same.
01:15:23No!
01:15:26I haven't been here in a few weeks.
01:15:34So many wonderful memories.
01:15:37Everything here has gone a little out of order since you left.
01:15:41You know your mother.
01:15:43She could never sit still.
01:15:47You've been looking for her.
01:15:50Yes.
01:15:52God, I miss her.
01:15:54Her kindness.
01:15:56Her overflowing joy of life.
01:15:58She taught me what it means to be human.
01:16:01She taught me what it means to be human.
01:16:04She taught me what it means to be human.
01:16:07She taught me what it means to be human.
01:16:10She taught me what it means to be human.
01:16:13I'm so sorry, Dad.
01:16:30She sent them to me.
01:16:32And the recordings of all your games.
01:16:36Do you remember the series 02?
01:16:39A clear evening.
01:16:41Outside seats.
01:16:43Matsui was just incredible.
01:16:49What?
01:16:51I thought I'd lost him.
01:16:53I'll never forget your amazement when I caught him.
01:16:56You cheered like crazy every time Matsui kicked you out of the park.
01:17:00I thought...
01:17:02If only someone could do it.
01:17:04With a stick and a ball.
01:17:06To get attention and a smile from you.
01:17:09Well, then that was something I wanted to do, too.
01:17:13It was the best day of my life.
01:17:17Yeah.
01:17:19But it was just one day.
01:17:22A FEW HOURS LATER
01:17:30Do you like the game?
01:17:32This is a Grand Slam!
01:17:38The crowd is going crazy!
01:17:40Well done, Emi!
01:17:42And she's safe!
01:17:45Well done, Emi!
01:17:48It's okay. You can keep playing.
01:17:52Yeah.
01:17:57Emi, it's incredible how far you've come.
01:18:01You've done something very good, Kenji.
01:18:05We've done something good.
01:18:07I couldn't have done it without you.
01:18:10Hey, wait for me!
01:18:13How sweet.
01:18:18Dad.
01:18:20Have you ever worried if your strength was enough?
01:18:25That you couldn't protect us?
01:18:30Every single day.
01:18:34When I went into battle,
01:18:36I never knew what would happen.
01:18:38Whether I would live or die.
01:18:40Whether I could protect you and your mother.
01:18:44I know it wasn't easy, Kenji.
01:18:49To pull away and start a new life.
01:18:54I know.
01:18:57I'm so sorry.
01:19:00It's cool to turn into a superhero.
01:19:05It's just...
01:19:07I'm really not that good at it.
01:19:11You remember Gomorrah, don't you?
01:19:14Oh, yeah. Mega horny. Super wild.
01:19:17Yeah.
01:19:19One evening, shortly after you were born,
01:19:22your mother and I were cooking curry.
01:19:25We were just eating when the phone rang.
01:19:28Gomorrah, attack Shiro Kanedai!
01:19:32I looked at your mother over the table and said,
01:19:35Wouldn't it be a waste if I died tonight
01:19:38and couldn't enjoy this curry anymore?
01:19:40Your mother smiled at me and said,
01:19:42If you die, Tayao, my heart will break.
01:19:46And I will mourn for weeks.
01:19:48But I promise you that the curry
01:19:51will definitely not be bad.
01:19:57That sounds just like her.
01:20:01The night before that,
01:20:03I was very clumsy and impulsive.
01:20:07My color timer always went off very quickly.
01:20:10But during this fight,
01:20:13the only thing I thought about
01:20:16was laughing at your mother and you.
01:20:21And that was the very first time
01:20:24that my color timer didn't go off.
01:20:28Uh... I...
01:20:31I don't understand.
01:20:34Your mother and I have always tried
01:20:37to bridge the gap between man and kaiju
01:20:40and make you bigger.
01:20:43Ultraman is not about fighting.
01:20:46It's about your heart.
01:20:49Use the power to create a balance.
01:20:54What you're doing right now with Ami
01:20:58is something we could never achieve.
01:21:08Oh, what's up, little one?
01:21:11What are you looking at?
01:21:13Why?
01:21:14The stars seem to be moving.
01:21:17Mena, scan for flying objects.
01:21:21My radar system is disrupted.
01:21:23Oh, my God. That's the KDF.
01:21:25Ami? Ami, come here, sweetie.
01:21:27Those are the bad guys. Come here.
01:21:32No! No! Ami! No!
01:21:51Drone, report target location.
01:21:54Drone, report target location.
01:21:56Ami!
01:21:59Behind you! Watch out!
01:22:10Are there more drones in the area?
01:22:14Are there more drones in the area?
01:22:17Yes, Doctor. Very close.
01:22:19Send them there right now!
01:22:23These drones have a direct video connection to the KDF headquarters.
01:22:27We have to get out of here. Now!
01:22:30Come with me, little one. We have to go.
01:22:36Dad, what's going on here?
01:22:38What's going on here?
01:22:40She's trying to transform herself, Kenji.
01:22:44Transform? Transform into what?
01:22:46I don't know, but now she's vulnerable.
01:22:48We have to get her to a safe place.
01:22:50I'll be the jet starter.
01:22:57Dad, as soon as the jet arrives...
01:22:59Dad!
01:23:01Kenji!
01:23:04No!
01:23:16No!
01:23:47Has the arrow transmitter been successfully placed?
01:23:49Yes, Dr. Onda.
01:23:51But apparently some kind of interference transmitter was activated.
01:23:54We lost the signal.
01:23:56But we believe that we can limit Ultraman's location to an eight-kilometer radius.
01:23:59Good. Good.
01:24:01And what about Project Surrogate?
01:24:03Looks good, Doctor.
01:24:05We expect the completion in about five hours.
01:24:07The Destroyer is ready to go.
01:24:09Thank you, Captain Aoshima.
01:24:11That would be all for now.
01:24:13Yes, Doctor.
01:24:17This is the first game of the series,
01:24:19and it seems as if Sato is not going to make it.
01:24:22He was also absent from yesterday's training.
01:24:24The team management has not yet commented on the situation.
01:24:28We all hope that he is doing well.
01:24:32Mina, any changes?
01:24:34No, Ken.
01:24:36He is stable, but his internal injuries are serious.
01:24:40I'm sorry.
01:24:42I'm sorry.
01:24:46And Emi?
01:24:47Hard to say, Ken.
01:24:49My sensors don't seem to be able to penetrate the cocoon.
01:25:01No.
01:25:03No, no, no, impossible.
01:25:06Mina, what direction did that come from?
01:25:08That sound came from the east.
01:25:10One mile away.
01:25:21Oh my God.
01:25:40Huh?
01:25:45Emi?
01:25:49No, no, Emi, no!
01:25:54Don't, little one!
01:25:56Emi, look at me! Look at Teddy!
01:25:59Mina, I need an analysis. What do you see?
01:26:01I'm scanning, Ken.
01:26:03Something is approaching and entering the bay.
01:26:11That's impossible.
01:26:19Emi, no!
01:26:25Mina, take care of Dad.
01:26:27Danger! Initiate evasive manoeuvres.
01:26:30Mina, stop it!
01:26:40Kenji?
01:26:49K-k-k-ken!
01:26:52Are you...
01:26:54Are you...
01:26:55Are you... Ken?
01:26:57K-Ken, are you hurt?
01:27:00Oh God. Mina.
01:27:02My systems are affected.
01:27:04I will be offline soon.
01:27:07Dad.
01:27:33Mina.
01:27:36Is he dead?
01:27:38I'm sorry.
01:27:40But my scans do not capture...
01:27:43...life.
01:27:53I've been watching you since your childhood.
01:27:57I know you have doubts about stepping into your father's footsteps.
01:28:01But I see him in you.
01:28:05Your two parents.
01:28:07The humour of your mother.
01:28:10Their directness.
01:28:12And the steadfastness of your father.
01:28:18It is...
01:28:20...beautiful.
01:28:22You are an incredible baseball player, Kenji.
01:28:26But you were destined to be...
01:28:29...Ultraman.
01:28:34Wow.
01:28:38And one more thing, Ken.
01:28:41Emy's Necro-Trigger...
01:28:45...is still active.
01:28:49You can save her.
01:28:54Mina.
01:28:56I haven't said it often enough.
01:28:59Thank you.
01:29:01You're welcome.
01:29:05And now get our little one back.
01:29:10B-I-N-G.
01:29:31B-I-N-G.
01:30:01B-I-N-G.
01:30:04B-I-N-G.
01:30:11B-I-N-G.
01:30:28Our course is southeast.
01:30:30The baby is keeping a steady pace.
01:30:32Good.
01:30:34Let's follow him to Kaiju Island.
01:30:36And as soon as we get there,
01:30:38we'll do what needs to be done.
01:30:42How did you know, Doctor,
01:30:44that the baby could be so easily lured out?
01:30:47Like I said, Captain.
01:30:49Family is the most important thing.
01:30:51Even for this creature.
01:31:03There she is, my little one.
01:31:10Emy, we have to get out of here.
01:31:12She's not your mother.
01:31:14She's just a fake.
01:31:16The evil men built her to deceive you.
01:31:21I know you're up there!
01:31:24Mech-Gigantron, attack!
01:31:32Jump!
01:32:03Jump!
01:32:11Get the rockets ready!
01:32:13Now!
01:32:26No!
01:32:32No!
01:32:34No, no, no, no, no.
01:32:37Come on, come on, come on.
01:32:40Wake up, wake up, little one.
01:33:02No, no, no, no, no.
01:33:15Oh, my God.
01:33:33Kill him.
01:33:45Emy.
01:33:59Oh, Candy.
01:34:01Your father wants to be here more than anything else in the world.
01:34:06But sometimes he has to leave to protect us.
01:34:32Dad.
01:34:34You're alive.
01:34:36I promised to always be there.
01:34:42Another Ultra?
01:34:44Kill them both!
01:34:50Something's wrong with her, little one.
01:34:52She's not breathing.
01:34:54She's not breathing.
01:34:56She's not breathing.
01:34:58She's not breathing.
01:35:00Something's wrong with her, little one.
01:35:07What's going on here?
01:35:09Doctor, the mech systems are no longer accepting our orders.
01:35:12Try again.
01:35:31Help!
01:35:36Doctor, Gigantron has put all the protocols out of order.
01:35:40Apparently, we no longer have control over the creature.
01:35:45Lead the crew to the lifeboats.
01:35:48And bring the people out of danger.
01:35:50But, Doctor...
01:35:52The KDF must survive.
01:35:54Even if I don't.
01:35:58Go now.
01:36:04Leave the ship!
01:36:06Everyone to the lifeboats!
01:36:08Leave the ship!
01:36:21Is this the part where the villain uses a secret weapon?
01:36:24These are protection capsules.
01:36:37Almost.
01:36:54I'll take care of it.
01:37:11Dad, are you okay?
01:37:13I'm fine, Kenji.
01:37:20Let's do this together.
01:37:22I won't do this alone.
01:37:52Come on!
01:38:22Dad!
01:38:53Dad!
01:39:01Don't you dare touch my son!
01:39:07Who is our hero?
01:39:10Our hero is Ultraman!
01:39:14Chiyo, watch it, okay?
01:39:16You don't have to puke on all the Cheerios again.
01:39:18Oh, come on.
01:39:22Are you okay?
01:39:24Hello, Ultraman!
01:39:26No, no, no.
01:39:28Oh, hey, look!
01:39:30Hello! I know you!
01:39:33Emi, come on.
01:39:35Leave the people alone.
01:39:37How cute!
01:39:53Chiyo!
01:40:02Ultraman!
01:40:04I trusted you!
01:40:07I trusted you to protect us!
01:40:10To protect them!
01:40:18Ultraman!
01:40:20You let them die!
01:40:51Dad!
01:41:13Kenji.
01:41:15Dad.
01:41:19Die!
01:41:45Dad.
01:42:15Dad.
01:42:46Akiko, say hello to Dad.
01:42:49Hello, Dad!
01:42:51Hello! I see you!
01:42:53I see you!
01:42:54Oh, yes, soon.
01:43:16Oh, God.
01:43:18He will destroy us all.
01:43:25No, Kenji!
01:43:26Have you ever wondered if your strength is enough
01:43:29that you can't protect us?
01:43:33Every single day.
01:43:36Every single day.
01:43:44One day, when you have children,
01:43:48you will understand.
01:43:56Maybe I can protect Daddy when I'm strong enough.
01:44:00Kenji!
01:44:07A FEW HOURS LATER
01:44:18A massive attack.
01:44:20Witnesses saw Ultraman throw himself at something that looked like a bomb.
01:44:24He saved us! Ultraman saved us!
01:44:27After a challenging season, you have taught the skeptics a better one.
01:44:32The team has been welded together and the Giants have won their first championship title for years.
01:44:38That must feel good.
01:44:41The fame doesn't belong to me anymore.
01:44:43That was the theme.
01:44:45These guys.
01:44:47I'm just glad to be a part of it.
01:44:57I talked to Shimura earlier.
01:45:00He said, Ken Sato is probably the best player I've ever coached.
01:45:05He embodies what makes a Giant.
01:45:10Many critics, including me,
01:45:13have noticed a change.
01:45:16How do you explain it?
01:45:20I wouldn't be here without my family. It's that simple.
01:45:23My dad, mom.
01:45:26They made it possible for me.
01:45:29I wish she could experience it.
01:45:32I'm sure she would be proud.
01:45:37She always sent me these messages.
01:45:40They often helped me through difficult times.
01:45:43May I share them with you?
01:45:47Kenji, you're probably not even awake yet,
01:45:50but I thought of you and wanted to pass on some of my hopes to you.
01:45:57It would be nice if you could give your dad a chance.
01:46:00Believe it or not, he loves you with all his heart.
01:46:04I hope you will understand us better.
01:46:07Understand that we only tried to prepare you for all the challenges that may come your way.
01:46:14And while time goes by and we are faded into memories,
01:46:18I hope you will pass on some of these teachings.
01:46:25Because in the end, everything was done out of love, little one.
01:46:30I miss you.
01:46:34See you soon.
01:47:25I couldn't build this alone
01:47:28If there's one thing I know
01:47:31I ain't no better
01:47:33Ain't no better on my own
01:47:36Don't care where I'm going
01:47:42I just care that you're by my side
01:47:49The answer is so simple
01:47:55When you get the question right
01:48:02Long as it's your hand to hold
01:48:05Don't need glitter or gold
01:48:09Cause you can have it all
01:48:11But a house don't make a home
01:48:14I couldn't build this alone
01:48:18If there's one thing I know
01:48:21I ain't no better
01:48:23I ain't no better on my own
01:48:27I took the lonely road
01:48:33Took all the sticks and stones
01:48:39But I found my way back home
01:48:43Cause I understand
01:48:46I understand
01:48:51Long as it's your hand to hold
01:48:55Don't need glitter or gold
01:48:59Cause you can have it all
01:49:01But a house don't make a home
01:49:04I couldn't build this alone
01:49:08If there's one thing I know
01:49:11I ain't no better
01:49:14I ain't no better on my own
01:49:20I ain't no better on my own
01:49:24I ain't no better on my own
01:49:27I ain't no better on my own
01:49:54Hey Kenji, can you hear me?
01:49:56It's me, mom. I'm still alive.
01:49:58Help me get home.
01:50:24Old Truman's got a plan
01:50:27He will save us in the end
01:50:29Once again, over dead
01:50:31Old Truman, where you at?
01:50:34We thought you would never last
01:50:36But you always have a plan
01:50:39There's no time to waste
01:50:43He will save the day
01:50:47Old Truman's got a plan
01:50:50He will save us in the end
01:50:53Old Truman's got a plan
01:50:56He will save us in the end
01:50:58Once again, over dead
01:51:01Round 1, boy, you better square up
01:51:03Strike out, cause it's no luck
01:51:05Corner them with no place to hide
01:51:07Cause there's only one guy who can save your life
01:51:09Don't slip, you're about to get hit
01:51:111, 2, 3 with a roundhouse kick
01:51:13Blow by blow, going toe to toe
01:51:15Old Truman's gonna save us all
01:51:17The whole world is about to burn down
01:51:19Everybody need a hero right now
01:51:22Knocked in the sky, falling straight to the ground
01:51:24Don't slip, you're about to get hit
01:51:261, 2, 3 with a roundhouse kick
01:51:28Any second he will come around
01:51:30He's the only blind who got help right now
01:51:32Old Truman's got a plan
01:51:34He will save us in the end
01:51:36Once again, over dead
01:51:39Old Truman, where you at?
01:51:42We thought you would never last
01:51:44But you always have a plan
01:51:47There's no time to waste
01:51:51He will save the day
01:51:55Old Truman's got a plan
01:51:58He will save us in the end
01:52:00Once again, over dead
01:52:02Round 2, hit it double play
01:52:05How you gonna hide, you can't run away
01:52:07A curveball knocked you off your feet
01:52:09A hundred miles an hour, you can feel the heat
01:52:11Don't slip, you're about to get hit
01:52:131, 2, 3 with a roundhouse kick
01:52:15Old Truman, don't miss
01:52:17Working overtime on a late night shift
01:52:19The whole world will collapse
01:52:21We fall fast and we're all gonna crash
01:52:23Arms snap like a baseball bat
01:52:25When the hero comes, you better watch your back
01:52:27Don't slip, you're about to get hit
01:52:291, 2, 3 with a roundhouse kick
01:52:31Watch out, it's about to go down
01:52:33But there's only one guy who can save us now
01:52:35Old Truman's got a plan
01:52:37He will save us in the end
01:52:39Once again, over dead
01:52:42Old Truman, where you at?
01:52:45Without you, we'd never last
01:52:47But you always have our back
01:52:50There's no time to waste
01:52:54He will save the day
01:52:58Old Truman's got a plan
01:53:00He will save us in the end
01:53:02Once again, over dead
01:53:12Old Truman's got a plan
01:53:14He will save the day
01:53:16Once again, over dead
01:53:18Old Truman's got a plan
01:53:20He will save the day
01:53:42Old Truman's got a plan
01:53:44He will save the day
01:53:46Old Truman's got a plan
01:53:48He will save the day
01:53:50Old Truman's got a plan
01:53:52He will save the day
01:53:54Old Truman's got a plan
01:53:56He will save the day
01:53:58Old Truman's got a plan
01:54:00He will save the day
01:54:02Old Truman's got a plan
01:54:04He will save the day
01:54:06Old Truman's got a plan
01:54:08He will save the day
01:54:10Old Truman's got a plan
01:54:12He will save the day
01:54:14Old Truman's got a plan
01:54:16He will save the day
01:54:18Old Truman's got a plan
01:54:20He will save the day
01:54:22Old Truman's got a plan
01:54:24He will save the day
01:54:26Old Truman's got a plan
01:54:28He will save the day
01:54:30Old Truman's got a plan
01:54:32He will save the day
01:54:34Old Truman's got a plan
01:54:36He will save the day
01:54:40Old Truman's got a plan
01:54:42He will save the day
01:54:44Old Truman's got a plan
01:54:46He will save the day
01:54:48Old Truman's got a plan
01:54:50He will save the day
01:54:52Old Truman's got a plan
01:54:54He will save the day
01:54:56Old Truman's got a plan
01:54:58He will save the day
01:55:00Old Truman's got a plan
01:55:02He will save the day
01:55:04Old Truman's got a plan
01:55:06He will save the day
01:55:08Old Truman's got a plan
01:55:10He will save the day
01:55:12Old Truman's got a plan
01:55:14He will save the day
01:55:16Old Truman's got a plan
01:55:18He will save the day
01:55:20Old Truman's got a plan
01:55:22He will save the day
01:55:24Old Truman's got a plan
01:55:26He will save the day
01:55:28Old Truman's got a plan
01:55:30He will save the day
01:55:32Old Truman's got a plan
01:55:34He will save the day
01:55:36Old Truman's got a plan
01:55:38He will save the day
01:55:40Old Truman's got a plan
01:55:42He will save the day
01:55:44Old Truman's got a plan
01:55:46He will save the day
01:55:48Old Truman's got a plan
01:55:50He will save the day
01:55:52Old Truman's got a plan
01:55:54He will save the day
01:55:56Old Truman's got a plan
01:55:58He will save the day
01:56:00Old Truman's got a plan
01:56:02He will save the day
01:56:04Old Truman's got a plan
01:56:06He will save the day
01:56:08Old Truman's got a plan
01:56:10He will save the day
01:56:12Old Truman's got a plan
01:56:14He will save the day
01:56:16Old Truman's got a plan
01:56:18He will save the day
01:56:20Old Truman's got a plan
01:56:22He will save the day
01:56:24Old Truman's got a plan
01:56:26He will save the day
01:56:28Old Truman's got a plan
01:56:30He will save the day
01:56:32Old Truman's got a plan
01:56:34He will save the day
01:56:36Old Truman's got a plan
01:56:38He will save the day
01:56:40Old Truman's got a plan
01:56:42He will save the day
01:56:44Old Truman's got a plan
01:56:46He will save the day
01:56:48Old Truman's got a plan
01:56:50He will save the day
01:56:52Old Truman's got a plan
01:56:54He will save the day
01:56:56Old Truman's got a plan
01:56:58He will save the day
01:57:00Old Truman's got a plan
01:57:02He will save the day
01:57:04Old Truman's got a plan
01:57:06He will save the day
01:57:08Old Truman's got a plan
01:57:10He will save the day
01:57:12Old Truman's got a plan
01:57:14He will save the day
01:57:16Old Truman's got a plan
01:57:18He will save the day
01:57:20Old Truman's got a plan
01:57:22He will save the day
01:57:24Old Truman's got a plan
01:57:26He will save the day
01:57:28Old Truman's got a plan
01:57:30He will save the day
01:57:32Old Truman's got a plan
01:57:34He will save the day
01:57:36Old Truman's got a plan
01:57:38He will save the day
01:57:40Old Truman's got a plan
01:57:42He will save the day
01:57:44Old Truman's got a plan
01:57:46He will save the day
01:57:48Old Truman's got a plan
01:57:50He will save the day
01:57:52Old Truman's got a plan
01:57:54He will save the day
01:57:56Old Truman's got a plan
01:57:58He will save the day
01:58:00Old Truman's got a plan
01:58:02He will save the day
01:58:04Old Truman's got a plan
01:58:06He will save the day
01:58:08Old Truman's got a plan
01:58:10He will save the day
01:58:12Old Truman's got a plan
01:58:14He will save the day
01:58:16Old Truman's got a plan
01:58:18He will save the day
01:58:20Old Truman's got a plan
01:58:22He will save the day