المسلسل التركي اسكندر العاصف الموسم 3 الحلقة 20 العشرون كاملة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00www.sorularlaislamiyet.com
00:00:02www.ilmedavet.com
00:00:04www.sebeder.org
00:00:06www.sebeder.org
00:00:08www.sebeder.org
00:00:10www.sebeder.org
00:00:12www.sebeder.org
00:00:14www.sebeder.org
00:00:16www.sebeder.org
00:00:18www.sebeder.org
00:00:20www.sebeder.org
00:00:22www.sebeder.org
00:00:24www.sebeder.org
00:00:26www.sebeder.org
00:00:28www.sebeder.org
00:00:30www.sebeder.org
00:00:32www.sebeder.org
00:00:34www.sebeder.org
00:00:36www.sebeder.org
00:00:38www.sebeder.org
00:00:40www.sebeder.org
00:00:42www.sebeder.org
00:00:44www.sebeder.org
00:00:46www.sebeder.org
00:00:48www.sebeder.org
00:00:50www.sebeder.org
00:00:52www.sebeder.org
00:00:54www.sebeder.org
00:00:56www.sebeder.org
00:00:58www.sebeder.org
00:01:00www.sebeder.org
00:01:02www.sebeder.org
00:01:04www.sebeder.org
00:01:06www.sebeder.org
00:01:08www.sebeder.org
00:01:10www.sebeder.org
00:01:12www.sebeder.org
00:01:14www.sebeder.org
00:01:16www.sebeder.org
00:01:18www.sebeder.org
00:01:20www.sebeder.org
00:01:22www.sebeder.org
00:01:24www.sebeder.org
00:01:26www.sebeder.org
00:01:28www.sebeder.org
00:01:30www.sebeder.org
00:01:32www.sebeder.org
00:01:34www.sebeder.org
00:01:36www.sebeder.org
00:01:38www.sebeder.org
00:01:40www.sebeder.org
00:01:42www.sebeder.org
00:01:44www.sebeder.org
00:01:46www.sebeder.org
00:01:48www.sebeder.org
00:01:50www.sebeder.org
00:01:52www.sebeder.org
00:01:54www.sebeder.org
00:01:56www.sebeder.org
00:01:58www.sebeder.org
00:02:00www.sebeder.org
00:02:02www.sebeder.org
00:02:04www.sebeder.org
00:02:06www.sebeder.org
00:02:08www.sebeder.org
00:02:10www.sebeder.org
00:02:12www.sebeder.org
00:02:14www.sebeder.org
00:02:16www.sebeder.org
00:02:18www.sebeder.org
00:02:20www.sebeder.org
00:02:22www.sebeder.org
00:02:24www.sebeder.org
00:02:26www.sebeder.org
00:02:28www.sebeder.org
00:02:30www.sebeder.org
00:02:32www.sebeder.org
00:02:34www.sebeder.org
00:02:36www.sebeder.org
00:02:38www.sebeder.org
00:02:40www.sebeder.org
00:02:42www.sebeder.org
00:02:44www.sebeder.org
00:02:46www.sebeder.org
00:02:48www.sebeder.org
00:02:50www.sebeder.org
00:02:52www.sebeder.org
00:02:54www.sebeder.org
00:02:56www.sebeder.org
00:02:58www.sebeder.org
00:03:00www.sebeder.org
00:03:02www.sebeder.org
00:03:04www.sebeder.org
00:03:06www.sebeder.org
00:03:08www.sebeder.org
00:03:10www.sebeder.org
00:03:12www.sebeder.org
00:03:14www.sebeder.org
00:03:16Fakat senin için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
00:03:20Bu yüzden bundan sonra her şey benim kontrolümde olacak.
00:03:24Boşuna gitmese de...
00:03:26...Kara Meclis'in kararı bu yönde.
00:03:28Anlaşıldı mı?
00:03:30Emredersiniz.
00:03:46Oğlum...
00:04:00...bari bana söyleseydiniz yalnız.
00:04:04Annem bu sefer çok fena panik oldu.
00:04:06Söyleyecektim ama...
00:04:08...makineye bir şey olur diye korktum.
00:04:12Sence çok kısacak mı?
00:04:14Bir tek kelime etmedi baksana.
00:04:16Fırtına öncesindeki sessizlik bu.
00:04:18Kesin cezada verir.
00:04:20Ya sokağa çıkma cezası vermek isterse sana?
00:04:22Valla bu sefer annene...
00:04:24...küsmeyi göze alamam baştan söyleyeyim oğlum.
00:04:26Baba ne yapacağız ya?
00:04:34Hayatım...
00:04:36...bir şey söyleyecek misin?
00:04:44Konuşacak mısın hayatım?
00:04:46Anne gerçekten açıklayabilirim.
00:04:48Açıklayacaksınız zaten. Bana her şeyi anlatacaksınız.
00:04:50Her şeyi derken?
00:04:52Tozkoparanlıkla ilgili her şeyi.
00:04:54Her şeyi bilmek istiyorum.
00:04:56İyi de neden?
00:04:58Bize kızmayacak mısın?
00:05:00Yok kızmayacağım.
00:05:02Çünkü neden biliyor musunuz?
00:05:04Hiçbir işe yaramıyor da ondan.
00:05:06Kızıyorum olmuyor, küsüyorum olmuyor.
00:05:08O yüzden ben de farklı bir yöntem denemeye karar verdim.
00:05:12Neymiş hocanım ne yapacaksın?
00:05:14Bence sizden biri olacağım.
00:05:16Tozkoparan olacağım.
00:05:18Yok artık.
00:05:20Var artık.
00:05:22Anne sen şaka mı yapıyorsun?
00:05:24Yok gayet ciddiyim.
00:05:26Bundan sonra siz nereye ben oraya.
00:05:28Tehlike ise tehlike, aksiyon ise aksiyon.
00:05:32Hadi bakalım Tozkoparanlar.
00:05:34Ders başlasın.
00:05:36Tozkoparanlığa giriş.
00:05:42Günaydın.
00:05:48Kurtulmak için tek seçeneğin konuşmak.
00:05:50Demrerli'de ne yapıyorsunuz?
00:05:52Kaya'nın amacı ne?
00:05:54Tabii ya.
00:05:56Siz kuzgunlar yakalanınca...
00:05:58...sessizlik emin ediyordunuz değil mi?
00:06:04Bana bak.
00:06:06Ben bu sessizlikten falan hiç hoşlanmam.
00:06:08Hatta...
00:06:10...dili olurum.
00:06:14Öyle Salih gibi...
00:06:16...hoş sohbet edeyim.
00:06:20Bence bir an önce konuşmaya başlasan...
00:06:22...iyi edersin.
00:06:28Tamam.
00:06:30Ben senin yeminini bozmayabilirim.
00:06:34Ne yapıyorsun Salih?
00:06:36Biz bunu buraya konuşturmaya getirmedik mi?
00:06:38Öyle değil.
00:06:52Özge seninle uğraşacak durumda değilim.
00:06:54Eve git.
00:06:56Uğraşacaksın baba.
00:06:58Benim bu işlerin içine sal soktuğum bal gibi de uğraşacağım.
00:07:00Şu anda bunlarla uğraşamam bak.
00:07:02Kalbini kırmak istemiyorum eve git.
00:07:04Artık bana yalan söylediğini düşünüyorum.
00:07:06Özge eve git dedim.
00:07:08Sana inanmak için çok uğraştım ama...
00:07:10...boşuna uğraşmışım.
00:07:18Nereden çıktı bu adam?
00:07:34Yarın her şey bittik.
00:07:36Her şeyi öğreneceğim.
00:07:48Sinan'a dikkat ettin mi?
00:07:50Dün düşman olarak girdiler...
00:07:52...dost gibi çıktılar.
00:07:54Evet Sinan baya yumuşamış görünüyordu.
00:07:58Acaba o evde neler oldu?
00:08:00Dün Mete'yi aradım...
00:08:02...sordum ama hiçbir şey söylemedi.
00:08:04Sinan'ın gururu kırılmasın diye söylememiştir.
00:08:06Sonuçta Sinan çok pişman görünüyordu.
00:08:10Sen ne düşünüyorsun öyle?
00:08:12Merve'nin söylediklerini.
00:08:14Ben de o konu hakkında çok düşündüm.
00:08:16İstemeden dışlamışız onu.
00:08:18Hatanın birazı da bizde galiba Asya.
00:08:22Merve'yi gördüğümüzde bunlar için...
00:08:24...çok şaşırdım.
00:08:26Ne oldu sana ya?
00:08:28Düşmedim etmedim.
00:08:30Niye caz yapıyorsun ya?
00:08:34Arda değil mi o?
00:08:36Evet bisikleti bozulmuş galiba.
00:08:38Yardım edelim yazıktır.
00:08:40Bizden yardım isteyeceğini pek sanmıyorum ama...
00:08:42...sen yine de bir sor.
00:08:44İstemezse kendi bilir.
00:08:46Günaydın.
00:08:48Ne oldu bisikletine?
00:08:50Bilmiyorum.
00:08:52Freni bozuldu galiba.
00:08:54İstersen bir bakabilirim.
00:08:56Bozulmuş.
00:08:58Ne bozulmuş?
00:09:00Freni bozulmuş galiba.
00:09:02Ne bozulmuş?
00:09:04Freni bozulmuş galiba.
00:09:06Freni bozulmuş galiba.
00:09:08Freni bozulmuş galiba.
00:09:10Freni bozulmuş galiba.
00:09:12Freni bozulmuş galiba.
00:09:14İstersen bir bakabilirim.
00:09:16Baksın baksın.
00:09:18Burak bu işlerde bir numaradır.
00:09:20Biliyorum.
00:09:22Eskiden de bisikletleri Burak tamir ederdi.
00:09:24Yine tamir ederim.
00:09:26Tamam olur.
00:09:36Bugün de hava çok güzel değil mi?
00:09:38Aynen.
00:09:40Baya sıcak.
00:09:42Hadi.
00:10:00Bisiklet tamamdır.
00:10:02Vallahi mi? Ne çabuk ya.
00:10:04Süpersin.
00:10:06Çok da bir şey yoktu aslında.
00:10:08Hiç de kendini öldürmez.
00:10:10Sağ ol be kanka.
00:10:22Bir şey değil kanka.
00:10:30Bu duygusalarını hiç bozmak istemezdim ama...
00:10:32...geç kalıyoruz beyler.
00:10:34Geç kalıyoruz hadi.
00:10:40Hadi.
00:10:46Günaydın Merve.
00:10:48Günaydın Merve.
00:10:50Günaydın.
00:10:52Günaydın.
00:10:54Size de.
00:10:56Ne oluyor?
00:11:00Merve biz...
00:11:02...senden özür dilemek istiyoruz.
00:11:04Niye ki?
00:11:06Zamanında sana kötü hissettirdiğimiz için.
00:11:08Hiçbir şey için geç değil.
00:11:10Tekrar dost olabiliriz.
00:11:12Üçümüz takılırız.
00:11:14Tabi sen istersen.
00:11:16İster misin Merve?
00:11:24Çok isterim.
00:11:26Hadi o zaman o zaman geç kalmayalım.
00:11:28Hadi.
00:11:30Hadi bin.
00:11:34Hadi.
00:11:38Hadi.
00:11:56İşte bu kız gece!
00:12:00Toz koparan toz koparan...
00:12:02...var mı ondan uzaktan?
00:12:04Belli konuşmayacak.
00:12:06Ya bırak elimizin altı dursun...
00:12:08...işiyse Kaya yardım edemez.
00:12:10Gel şu doğruyu söylüyorsun.
00:12:12Neyse ben de bari gidip şu makineyi tamir edeyim.
00:12:14Bir de o var.
00:12:16Taş elimizde bu sefer de makine bozuk.
00:12:18Sanki bir güç ikisinin bir araya...
00:12:20...gelmesini engelliyormuş gibi.
00:12:22Sen hep demez misin vakti gelmeyince yaprak düşmez diye.
00:12:24Vakti gelmemiştir be usta.
00:12:30Vallahi siz de olmasanız dükkan nasıl dönecek bilmiyorum ha.
00:12:36Allah yemek yapmayı bilmeyen Nurgül hocadan razı olsun.
00:12:38Ne alakası var ya?
00:12:40Ben biliyorum yemek yapmayı. Vaktim mi var benim?
00:12:42Beni de kendine benzettin Sezgin.
00:12:44Doğru tabii.
00:12:46Ben de atamı parçalayacağım da...
00:12:48...böyle zaman bulamıyorum.
00:12:50Çocuklar kantin falan.
00:12:52Çocuklar kantin falan.
00:13:04Ee az mı bey? Bir tost lütfen.
00:13:08Ne bakıyorsunuz ortama yahu?
00:13:10Bir tane tost ödedim sana.
00:13:12Fethi Bey hoş geldiniz.
00:13:14Sizin sesinize ne oldu Fethi Bey?
00:13:16Ne Fethi'si ya?
00:13:18Düpedüz şekil yapmış Bikri Hoca bu.
00:13:20Ne yapıyorsunuz arkadaş?
00:13:22Efendim...
00:13:24...üzerinize afiyet birazcık üşütmüşüm de...
00:13:26...arada öyle sesim...
00:13:28...gidip gidip geliyor.
00:13:30Çok geçmiş olsun.
00:13:32Sağ ol.
00:13:34Fethi Bey Azmi, Azmi Fethi.
00:13:36Fethi Bey siz Azmi'yi nereden tanıyorsunuz?
00:13:38Daha önce tanışmadınız ki.
00:13:46Orada bak.
00:13:48Azmi'li kantin yazıyor.
00:13:50Orada işte.
00:13:52Azmi'li değil, Azimli kantin yazıyordur.
00:13:54Yahu ne fark eder?
00:13:56Bir harf için birbirimizi mi kıracağız yahu?
00:13:58Değil mi?
00:14:00Bir dakika, bir dakika.
00:14:02Siz Bikri Hoca'sınız.
00:14:04Bikri Hoca'sınız.
00:14:06Yani gayet ortada.
00:14:08Niye böyle bir şey yapıyorsunuz hocam?
00:14:10Sizin gibi koskoca bir profesöre yakışıyor mu öyle oyunlar?
00:14:12Yok değilim olur mu canım?
00:14:14Efendim o benim kardeşim.
00:14:16Ben onu arıyorum. Ortalıkta yok.
00:14:18Yok efendim.
00:14:20Al işte Bikri Hoca.
00:14:22Evet.
00:14:28Aha işte.
00:14:30Bikri, onu görüyoruz.
00:14:34Ya koskoca profesöre böyle oyunlar yakışıyor mu hiç?
00:14:36Repliğimi çalma.
00:14:38Efendim durumlar çok karışık.
00:14:40Bildiğiniz gibi değil.
00:14:42O yüzden kılık değiştirmek zorunda kaldım.
00:14:44Kuzeyden gelen hava...
00:14:46Oo.
00:14:48Of.
00:14:50Öyle böyle değil.
00:14:52Efendim düşman var benim peşimde.
00:14:54Kötü adam var peşimde efendim benim.
00:14:56O yüzden ben böyle kılık değiştirmek zorunda kaldım.
00:14:58Ne kötü adamı?
00:15:00Hocam bırak Allah aşkına.
00:15:02Temrenli'de kötü adamın ne işi var?
00:15:04Hocam kim o kötü adamlar?
00:15:06Söyleyin bana.
00:15:08Bir dakika.
00:15:10Kim onlar?
00:15:12Onlarla karşılaşmazsınız.
00:15:14İnşallah.
00:15:16Neyse.
00:15:20Yani artık...
00:15:22...kızlar cephesinde kavga dövüş yok.
00:15:24Asya, Merve ve ben...
00:15:26...çok iyi dostuz.
00:15:28Biz de Arda ile aramızı düzeltmeye karar verdik.
00:15:30Benim katkılarımla tabii.
00:15:32Evet.
00:15:34Beni Kerem teşvik etti.
00:15:36Çok mutlu oldum arkadaşlar.
00:15:38Gerçekten çok mutlu oldum.
00:15:40Yaptığımız her şey o kadar saçma geliyor ki...
00:15:42...bir sürü kavga, gürültü...
00:15:44Aynen abi ya.
00:15:46Çocuğuz biz.
00:15:48Mahalle çetesi değiliz ki.
00:15:50Ben gerçekten üstümden büyük büyük kalktım.
00:15:52Rahatladım yani.
00:15:56Sinan bile yumuşadı.
00:15:58Şaka gibi.
00:16:00İnşallah Sinan bu sefer samimidir.
00:16:02Ben bu sefer Sinan'ın pişman olduğunda gerçekten inanıyorum arkadaşlar.
00:16:04Kızımlar konusunda inanıldığını anladı.
00:16:06Sahi Mete.
00:16:08Dün o evde neler oldu?
00:16:10Sinan neden pişman oldu?
00:16:12Önemli değil.
00:16:14Önemli olan kötü yoldan dönmüş olması.
00:16:16Evet.
00:16:18Bir gün herkes toz koparan olacak.
00:16:20Annem bile.
00:16:24Sedef teyze toz koparan.
00:16:28Babam dahil.
00:16:38Merve, Arda.
00:16:40Duyduklarım doğru mu gerçekten?
00:16:42Barıştınız mı?
00:16:48Evet.
00:16:50Artık buna bir son vermemiz gerekiyordu.
00:16:52Yorulduk abi ya.
00:16:54Nereye kadar kapışacağız ki?
00:16:56Sinan.
00:16:58Biz böyle kararlar aldık ama sen ne düşünüyorsun?
00:17:00Yok aksine çok sevindim.
00:17:02Asıl ben asıl.
00:17:04Ben çok sevindim.
00:17:06Ne zamandır bunun hayalini kuruyorduk biliyor musunuz siz?
00:17:10Şimdi kendime Barış elçisi ilan ediyorum.
00:17:18Özge.
00:17:20Sen ne düşünüyorsun?
00:17:22Bilmiyorum.
00:17:24Kafam o kadar karışık ki.
00:17:26Artık kime inanacağımı bilmiyorum.
00:17:28Salhoca ve toz koparanların kötü olduklarına inanmak istemiyorum.
00:17:36Ben seni anlıyorum Özge.
00:17:38Gerçekten.
00:17:40Ama babam o da kötü biri olmaz ki.
00:17:42Sonuçta benim babam.
00:17:50Bir de bugün şu hikayeyi Salhoca'dan dinleyelim.
00:17:54Sonra da bize her şeyi anlatacak.
00:17:56O zaman kararınızı veririz.
00:17:58Değil mi Özge?
00:18:06Değil.
00:18:36Efendim hoş geldiniz.
00:18:56Beni nasıl buldunuz?
00:18:58Kayı seni göreve yollamış.
00:19:00Geri dönmemişsin.
00:19:02Ben de toz koparanları takip ettim.
00:19:04Hepsi bu.
00:19:08Teşekkür ederim efendim.
00:19:12Ben de Kaya hakkındaki uyarıların için seni tebrik ederim.
00:19:14Sayende bir felaket olmadan yetiştik.
00:19:18Efendim Kaya Bey Kara Meclis'in kararlarına sadık olduğu için ben yanındaydım.
00:19:22Onlara uymadığını, kendi başına hareket ettiğini...
00:19:24...kendi hırslarına yenik düştüğünü görünce de sizi aradım hemen.
00:19:28Siz de aynı şekilde davranırsanız...
00:19:30...size de engel olurum.
00:19:34Yapmanı istediğim bir şey daha var.
00:19:36Ne olursa efendim.
00:19:38İçerideki adamlarından birini görevlendir.
00:19:40Kaya'nın her adımını bilmek istiyorum.
00:19:42Emredersiniz efendim.
00:19:48Yani...
00:19:50...kısaca...
00:19:52...bütün bu keşiflerde...
00:19:54...Piri Reis Bilge'ye...
00:19:56...Kara Kaptansa...
00:19:58...Altın ve Mücevher'e ulaşmaya çalıştı.
00:20:00Piri Reis'in silah arkadaşı olan...
00:20:02...Tosko Paranlar...
00:20:04...onun yolunda yürümeye...
00:20:06...dünyanın neresinde bir mazlum varsa...
00:20:08...ona kol kanat germeye...
00:20:10...devam etti.
00:20:14Kara Kaptan'ın tayfasıysa...
00:20:16...kendilerine Kuzgunlar deyip...
00:20:18...gücün ve paranın peşinde koştu.
00:20:22Ben bunların hepsini biliyorum.
00:20:24Kerem.
00:20:26Kuzgunların derdi...
00:20:28...her yerde hüküm sürmekti.
00:20:30Herkesi kendilerine...
00:20:32...köle etmek istiyorlardı.
00:20:34Tosko Paranlar ise...
00:20:36...köleliğin olmadığı bir dünyayı kurmak için uğraştılar.
00:20:38Bizim yüzümüzden...
00:20:40...masumlar zarar görmesin diye...
00:20:42...gün geldi...
00:20:44...yerin altına çekilmeye karar verdik.
00:20:46Gözlerin görmediği yere.
00:20:50Böyle olunca da...
00:20:52...hikayemiz unutulur oldu.
00:20:54Ama gördüm ki...
00:20:56...bu size daha fazla zarar verecek.
00:21:00O yüzden her şeyi size anlatmaya karar verdim.
00:21:04Söz verdiğim gibi.
00:21:06Teşekkür ederim Salih Hocam.
00:21:08Gerçeği anlattığınıza inanıyorum.
00:21:10Ama benim hala anlamadığım bir şey var.
00:21:14Babam.
00:21:16Oğlum...
00:21:18...onu ben sonra sana anlatacağım.
00:21:20Baş başa konuşacağız tamam mı?
00:21:26Mete.
00:21:28Senden de özür dilerim.
00:21:30Ben çok yanılmışım.
00:21:32Gerçeği öğreneceğim diye...
00:21:34...size çok çektirdim.
00:21:36Özellikle de sana.
00:21:38Beni affedebilecek misin?
00:21:40Geçmişte ne olursa olsun...
00:21:42...biz toz koparanlar...
00:21:44...doğru yola dönenlere kucak açarız.
00:21:46Çünkü toz koparan olmak...
00:21:48...bunu gerektirir.
00:21:50Değil mi arkadaşlar?
00:22:10Peki ya benim babam?
00:22:20Benim babamın...
00:22:22...bir kızgın olduğunu buradaki herkes biliyor.
00:22:24Ben de öyleyim.
00:22:26Ben kötü biri miyim?
00:22:28Olur mu öyle şey?
00:22:30Hiçbir çocuk kötü değildir.
00:22:32Ama...
00:22:34...bir çocuk...
00:22:36...kötü değil.
00:22:38Ama...
00:22:40...çocuklar bazen yanılır.
00:22:44Babana gelince...
00:22:46...yetişkinler de...
00:22:48...bazen yanılır.
00:22:50Peki ben ne yapacağım...
00:22:52...Salih Hocam? Ne olursa olsun...
00:22:54...o benim babam.
00:22:56Elbette öyle.
00:23:02Elbette o senin baban.
00:23:04Biz tarihimiz...
00:23:06...biz boyunca iyilik kötülüğe...
00:23:08...mağlup olmasın diye mücadele ettik.
00:23:10Sen de hem bunun için...
00:23:12...hem de baban için...
00:23:14...mücadele edeceksin. Çünkü doğru yola dönmek için...
00:23:16...hiçbir zaman...
00:23:18...geç değildir.
00:23:26Özge'yi çok iyi anlıyorum.
00:23:28Tamam.
00:23:36Efendim...
00:23:38...Doruk'u beklemeyecek miyiz?
00:23:40Doruk artık yok.
00:23:42O hepimize ihanet etti.
00:23:44O defter kapandı.
00:23:46Ama sen...
00:23:48...en başından beri hep yanımdaydın.
00:23:50Şimdi de buradasın.
00:23:52Üstelik görevini layıkıyla yerine getirdin.
00:23:54Şimdi yaptıklarının...
00:23:56...sonucunu görmek için hazır mısın?
00:23:58Hazırım efendim. Her zaman hazırım.
00:24:00Ve daima sizinleyim efendim.
00:24:02Güzel. Ben de öyle düşünmüştüm.
00:24:04Herkes ne yapacağını biliyor değil mi?
00:24:06Biliyor biliyor efendim. Herkese anlattım.
00:24:08Herkes ne yapacağını iyi biliyor.
00:24:10Güzel. Sen...
00:24:12...Özge'yi getir. Karşı koyarsa zorla getir.
00:24:34İlk defa...
00:24:36...bu kadar kaynaştınız.
00:24:40Böyleyken atışlarınız nasıl...
00:24:42...bir de onu görelim.
00:24:44Haydi bakalım.
00:24:54Senin şu nefes kontrolüne...
00:24:56...hayranım ha.
00:24:58Ya. Hiç söylememiştin.
00:25:00Şimdi söylüyorum işte.
00:25:02Atış sırası bize gelince...
00:25:04...bana da öğretirsin.
00:25:06Seve seve.
00:25:32Vay Özge.
00:25:34O seri atışı nasıl yaptın?
00:25:36İşin sırrı...
00:25:38...yeri gelerken kuvveti koldan...
00:25:40...ve bilekten almaktır.
00:25:42Kor gelince atış yapmak için...
00:25:44...gevşemeye beklersin. O zaman kaybettin.
00:25:46Güzelmiş.
00:26:02Barışmamız ne kadar da...
00:26:04...güzel oldu Merve.
00:26:06Tıpkı eski günlerdeki gibi.
00:26:08Evet.
00:26:32Kerem.
00:26:34Efendim kardeşim.
00:26:36Yoksa sen de benim üstün okçuluk...
00:26:38...yeteneklerimi öğrenmek mi istiyorsun?
00:26:40Yok. Beraber düet yapalım mı...
00:26:42...diyecektim.
00:26:44Kerem Fit...
00:26:46...Murat.
00:26:48Fena değilmiş.
00:26:50Yıkılsın müzik piyasaları.
00:26:52Yıkılsın müzik piyasaları.
00:27:00Kerem Fit...
00:27:02...Murat.
00:27:12Mete...
00:27:14...şu an ne düşünüyorum biliyor musun?
00:27:16Seninle hiç didişmediğimizde...
00:27:18...herkes çok mutlu oluyor.
00:27:20Bu tablonun ressamları biziz diyorsun.
00:27:22Yani tam olarak öyle değil.
00:27:24Hiç bitmeyen kavgalarımızın sebebi...
00:27:26...benmişim diyorum.
00:27:28O kavgalar bize çok şey öğretti.
00:27:36En önemlisi...
00:27:38...dostluğun ne kadar kıymetli olduğunu.
00:27:40Sağ ol Mete.
00:27:42Sen de sağ ol.
00:27:50Mete...
00:27:52...senden öğrendiğim şeylerden birini...
00:27:54...görmek ister misin?
00:28:08Ya hak!
00:28:20Bravo!
00:28:50Toz koparan, toz koparan...
00:28:52...var mı ondan uzağa atan?
00:28:54Yok!
00:28:56Oğlum, Sinan'ım...
00:28:58...bana kırgınsın.
00:29:00Hatta kızgınsın biliyorum.
00:29:02Kafanda bir yığın soru var.
00:29:04Onu da biliyorum.
00:29:06Neden seni bırakıp gittiğimi soruyorsun.
00:29:08Neden gittiğimi merak ediyorsun.
00:29:10Ben nerede oldum?
00:29:16Sana söz veriyorum.
00:29:18Çok yakında bir gün...
00:29:20...seninle karşılıklı oturacağız...
00:29:22...ve ben bu soruların hepsini cevaplayacağım.
00:29:24Benim bu hayatta gitmem gereken yol...
00:29:26...ikimiz de doğmadan...
00:29:28...çok önce çizilmişti Sinan.
00:29:36Babam bir kızgın değil mi?
00:29:48Bunu gizlemek...
00:29:52...senin yararını sanıyordum ama...
00:29:56...kuşku sana daha çok zarar veriyor.
00:30:00Evet oğlum...
00:30:02...baban bir kuzgun.
00:30:06Dahası...
00:30:08...ben de bir kuzgundum.
00:30:12Babam...
00:30:14...ben de kuzgundum.
00:30:17Babansa bir toz koparan.
00:30:24Olamaz.
00:30:30Bundan yıllar evvel...
00:30:32...sen doğmadan önce...
00:30:36...Temrenli'ye gizli bir görev için gelmiştim.
00:30:40Görevim...
00:30:42...toz koparanların içine sızmaktı.
00:30:47Babana bunun için yakınlaştım.
00:30:54Babanın kuzgun olmasının sebebi benim oğlum.
00:30:56Ne diyorsun anne?
00:30:58Bak...
00:31:00...oğlum bu hikayeyi benden ilk ve son kez dinliyorsun.
00:31:02Çünkü sana bir daha...
00:31:04...anlatamayacak kadar utanıyorum.
00:31:06O yüzden ne olur...
00:31:08...lütfen sadece dinle...
00:31:10...tamam mı?
00:31:13Önceleri sadece görevdi.
00:31:16Ama daha sonra...
00:31:18...babanı gerçekten sevdim.
00:31:22Çok sevdim.
00:31:24Hele sen.
00:31:26Sen doğduktan sonra...
00:31:28...senin o güzel masum yüzünü gördükten sonra...
00:31:32...Allah bana kuzgunların...
00:31:34...kötü yüzünü de gösterdi.
00:31:38Gözlerimi açtı.
00:31:42Bu yüzden mi...
00:31:44...beni bırakıp gittin?
00:31:46Baban beni uzaklaştırdı Sinan.
00:31:50Senden çok özür dilerim.
00:31:52Seni o karanlıktan hakkıyla koruyamadığım için...
00:31:54...çok özür dilerim oğlum.
00:31:56Ailemizi bu beladan çekip çıkaramadığım için...
00:31:58...çok özür dilerim ne olur beni affet.
00:32:00Anne...
00:32:02...özür dilemesi gereken kişi sen değilsin.
00:32:06Babam denen o adam.
00:32:08Sinan...
00:32:10...asıl ben senden özür dilerim.
00:32:12Bir daha seni özecek bir şey yapmayacağım.
00:32:14Söz veriyorum.
00:32:16Çünkü sen bana geri döndün.
00:32:18Doğru yola geri döndün.
00:32:24Oğlum.
00:32:26Of geldik işte bırak beni.
00:32:44Şimdi de kendi kızını mı kaçırıyorsun?
00:32:46Ben sadece seni korumaya çalışıyorum.
00:32:48Kimden koruyacaksın kendinden mi?
00:32:52Artık okula gitmek yok. Kasabadan ayrılıyoruz.
00:32:54Bugün sen ayrılacaksın.
00:32:56Yarın ben geleceğim.
00:32:58Ben hiçbir yere gitmiyorum baba.
00:33:00Arkadaşlarıma zarar vermene izin vermeyeceğim.
00:33:02Onlar senin arkadaşın değil onlar senin düşmanın.
00:33:04Hayır baba.
00:33:06Artık sana inanmıyorum.
00:33:08Ben gerçekleri biliyorum.
00:33:10Sen beni kandırdın.
00:33:12Sen bana iyi olduğumuzu söyledin.
00:33:14Ama bu hikayenin kötüsü kızgınlar.
00:33:16Sen babana değil...
00:33:18...Salih denen o adama mı inanıyorsun?
00:33:20Evet o adam inanıyor.
00:33:22Çok önemli bir şey var baba.
00:33:24Kötüler gerçekten kendilerini çok iyi gizliyorlarmış.
00:33:30Özge beni dinle.
00:33:32Bu kasabadaki insanlara zarar verirsen...
00:33:34...bir daha benim yüzümü göremezsin.
00:33:36Senin kızın olmam.
00:33:38Anladın mı beni? Kararını ver.
00:33:52Burak.
00:33:54Teşekkür ederim.
00:33:56Burak şu böreği uzatır mısın?
00:33:58Tamam deneyeceğim.
00:34:00Çok güzel olmuş.
00:34:02Çok lezzetli olmuş.
00:34:04İkimizle de arkadaşlarımızla görüşmek iyi gelecek bence.
00:34:10Merhaba arkadaşlar.
00:34:12Merhaba.
00:34:14Merhaba Gamze teyze.
00:34:16Merhaba Gamze teyze.
00:34:18Oley be Sinan da geldi.
00:34:22Hı hı.
00:34:24Sinan iyi misin?
00:34:26Sanırım annen ve baban hakkında konuştunuz.
00:34:30Bunca zaman babam hakkındaki şeyleri...
00:34:32...benden neden saklınızı şimdi anlıyorum.
00:34:34Siz beni düşünüyormuşsunuz.
00:34:36Ne oldu ki?
00:34:38Ne olmuş babana?
00:34:40Size açıkça söyleyeyim.
00:34:42Arkadaşlar benim babam bir kızgınmış.
00:34:44Ne?
00:34:46Biliyorum çok utanç verici.
00:34:48Bunca zaman size böyle kötülükler yaptım.
00:34:50Çok pişmanım.
00:34:52Çok özür dilerim.
00:34:54Önemli değil.
00:34:56Ben de senin yerinde olsam aynısını yapardım.
00:34:58Hem biz seni hep anladık.
00:35:00Hiçbir zaman gerçekten kızmadık ki.
00:35:02Ben birazcık kızmış olabilirim ama...
00:35:04...şimdi hepsi geç.
00:35:06Ben yine de çok özür dilerim arkadaşlar.
00:35:08Ya aa tamam artık.
00:35:10Özür dileme falsı bitsin.
00:35:12Biz senin her zaman yanındayız.
00:35:14Hem de bu sefer hep birlikte yanındayız.
00:35:16Giderek büyüyoruz.
00:35:18Projem gerçekleşti.
00:35:22Keşke Özge de burada olsaydı.
00:35:24Harbiden niye gelmedi?
00:35:26Aradım ama açmadı.
00:35:28Babası yüzünden utanıyordur.
00:35:30Anlıyorum onu.
00:35:32Hiç kimsenin utanmasına gerek yok.
00:35:34Çünkü senin de Özge'nin de bir suçu yok.
00:35:36Peki bizim suçumuz ne kardeşim?
00:35:38Sedef teyze neden bizi sabahtan beri burada bekletiyor?
00:35:40Açıkçası annemin bu günlerde neyi neden yaptığını anlayamıyorum.
00:35:48Aman aman nerelere geldik?
00:36:18Sedef teyzem ne oldu sana?
00:36:30Anne?
00:36:36Sedef teyze iyi misin?
00:36:38Ben de artık tost koparanım.
00:36:40Mite size söylemedi mi?
00:36:44Yani.
00:36:46Söyledi ama...
00:36:48...böyle değil.
00:36:52Tabii yani böyle sadece giyinmekle olmaz.
00:36:54Bu yüzden...
00:37:00...ok atışlarına hazırım.
00:37:06Sedef teyze indir Oya'yı.
00:37:08Şey olacak.
00:37:10Bana gelir belki.
00:37:12E o zaman biz böyle uzakta...
00:37:14...izleyelim.
00:37:16Uzaktan uzakta.
00:37:20Kuş uçmuş.
00:37:22Dün akşam sen bakmayacak mıydın Salih?
00:37:24Hayır Fikri sen bakacaktın.
00:37:26Ne bileyim işte makineyi tamir ederken...
00:37:28...unutmuşum.
00:37:32Neyse olan olmuş artık yapacak bir şey yok.
00:37:36Kayı hakkında da pek bir şey olamayacaktık.
00:37:44Hayırdır usta?
00:37:46Kötü bir haber mi var?
00:37:50Sevgili tost koparanlar...
00:37:52...fotoğrafta gördüğünüz oldukça güçlü bir patlayıcı.
00:37:54Çok sevdiğiniz kasabanızın bir yerinde patlamayı bekliyor.
00:37:56Eğer kasabanızı gerçekten seviyorsanız...
00:37:58...iki saat sonra taşı ve makineyi...
00:38:00...söyleyeceğim adrese getirmiş olun.
00:38:02Yoksa birileri yok olacak.
00:38:04Bu doğru olabilir mi?
00:38:06Yani benim tanıdığım Kayı...
00:38:08...öfkelerini sağlayan her şeyi yapabilir.
00:38:10Bu kadar gözü dönmüş olabilir mi?
00:38:12Ne yapacağız peki usta?
00:38:14Verecek miyiz taşı yani?
00:38:16Bence şöyle bir şey yapalım.
00:38:18Bizim en az iki saat vaktimiz var.
00:38:20Bombayı bulmak için bir şeyler yapalım ama...
00:38:22...bunun için daha çok adama ihtiyacımız var.
00:38:24Bence bir an önce harekete geçmeliyiz.
00:38:26Hadi.
00:38:42Gülmeyin.
00:38:54Gülmeyin.
00:38:56Öğreneceğim görürsünüz siz.
00:39:00Anne.
00:39:02Burası.
00:39:04Oraya takacaksın okunu.
00:39:06Tak onu anne oraya.
00:39:08Evet.
00:39:10Hedef'cim çenenin arkasına kadar çekeceksin.
00:39:12Tamam.
00:39:18Hedef teyze.
00:39:22Dikkatli ol anne.
00:39:32Aga be.
00:39:36Ya söylediğin her şeyi yapıyorum.
00:39:38Niye olmuyor?
00:39:40Hedef teyze biz bunun için ömrümüzü verdik.
00:39:44Hem bence siz vaz mı geçseniz?
00:39:46Hayır ölmek var dönmek yok.
00:39:48Bütün zorluklarını gözden alıyorum.
00:39:50Hepsine razıyım başaracağım.
00:40:04Baba Salih usta bir şey mi oldu?
00:40:06Yok bir şey çocuklar siz konuşmaya devam edin.
00:40:12Ay bismillah.
00:40:14Bize söylemediklerine göre ciddi bir şey var galiba.
00:40:16Bence de.
00:40:20Durum ciddi.
00:40:22Kaya'nın gözü iyice dönmüş.
00:40:24Kasabaya patlayıcı yerleştirmiş.
00:40:26Ne?
00:40:28Bomba mı?
00:40:30Nereye?
00:40:32Bilmiyoruz.
00:40:34Ya siz masum benim yanımda söylüyorsunuz...
00:40:36...bunlara benim kalbime insin diye.
00:40:38Sedef için bu işlere bulaşmayı isteyen sendin.
00:40:40Peki ne yapacağız şimdi?
00:40:42Gidelim daha fazla dayanamayacağız.
00:40:44O bence de.
00:40:46Valla Fikri arayalım diyor.
00:40:48O aramaya başladı bile sizin yardımınızda ihtiyacımız var.
00:40:50Ama acele etmemiz lazım.
00:40:52Çocuklar ne olacak?
00:40:54Onları karıştırmayacağız.
00:40:56Biz bunun dışında kalamayız.
00:40:58Çocuklar bu sefer...
00:41:00Korkmuyoruz biz hocam.
00:41:02Kasaba bizim. Onu korumak bizim görevimiz.
00:41:04Onun için her şeyi yaparız.
00:41:06İyi tamam.
00:41:08Sizi ikna etmeye uğraşacak vaktimiz yok.
00:41:10Çok dikkatli olacaksınız.
00:41:12Bulduğunuz hiçbir şeye dokunmayacaksınız.
00:41:14Hemen beni arayacaksınız anlaşıldı mı?
00:41:16Anlaştık mı?
00:41:18Anlaştık.
00:41:20Güzel.
00:41:22Ben eve geçiyorum.
00:41:24Sen de senin eve geç.
00:41:26Çocuklar siz de çok çok dikkatli olmak zorundasınız.
00:41:28Tamam mı?
00:41:30Bulduğunuz farklı alışık olmadığınız bir şey gördüğünüzde...
00:41:32Ellemeyeceksiniz.
00:41:38Bana bir şey oluyor ya.
00:41:40Korkma karıcığım yanında ben varım.
00:41:42Ya hocam sen bizimle dalga mı geçiyorsun?
00:41:44Ne patlayıcısı nereye buraya?
00:41:46Ya hocam gözünüzü seveyim böyle şaka mı olur?
00:41:48Gözümüze gözümüze kalbimize inme gelecek.
00:41:50Hocam yapmayın etmeyin.
00:41:52Rica ediyorum.
00:41:54Ya bu şaka falan yaptığım yok benim.
00:41:56Durum çok ciddi diyorum size.
00:41:58Hocam emredin hocam bu emredin.
00:42:00Bak işte.
00:42:02Bunu arıyoruz.
00:42:04Anlaştık mı?
00:42:06Bunu arıyorsunuz tamam mı?
00:42:08Bulan hemen bana haber veriyor anlaştık mı?
00:42:10Tamam da biz bomba imha ekibi miyiz?
00:42:12Ne anlarız bunlardan biz ya?
00:42:14Tamam tamam ararız ararız.
00:42:16Nerede arayalım?
00:42:18Hocam siz sınıflara bakın.
00:42:20Siz Azmi'yle beraber bahçeye bakın.
00:42:22Bak Hesende depoya falan bir yerlere bak.
00:42:24Ne bileyim zamanımız kalmadı hadi çabuk çabuk.
00:42:26Çabuk çabuk çabuk.
00:42:28Benim evde bahçede temiz görünüyor.
00:42:30Siz ne yaptınız var mı bir şey?
00:42:32Evin her yerine baktım usta.
00:42:34Hiçbir şey yok şimdi bahçeye bakacağım.
00:42:36Görüşürüz.
00:42:38Bu haline bir türlü alışamadım Sedef'cim ya.
00:42:40Ay şimdi sen boş ver benim halimi.
00:42:42Ne diyor var mı bir şey?
00:42:44Yok bir bahçeye bakacağım şimdi.
00:42:46Ya gerçekten aklımı kaybedeceğim.
00:42:48Biz çoluk çocuk niye bomba arıyoruz?
00:42:50Niye polise gitmiyoruz?
00:42:52İki dakika düşünürsen cevabı kendin bulursun canım.
00:42:54Evet toz koparandı meselesi değil mi?
00:42:56Doğru.
00:42:58Aferin canım bravo hayatım.
00:43:00Oldun sen maşallah.
00:43:02Ya bütün zorluklara razıyım demiştim de bomba ne?
00:43:04Bomba ne?
00:43:16Burası da çok popüler oldu.
00:43:18Ortalığı telaşe vermeden arayalım kızlar.
00:43:20Hazır mıyız?
00:43:22Hazırız.
00:43:24O zaman şu kayıbeye kız gücünü gösterelim.
00:43:26Gösterelim.
00:43:28Semranli'yi tehdit etmek neymiş görsün.
00:43:30Hadi o zaman kızlar.
00:43:38Hadi.
00:43:52Hadi.
00:44:16Ya of ya.
00:44:18İğrenç.
00:44:20Ya.
00:44:40Dur şimdi cici köpek.
00:44:42Tatlı köpek dur bakalım.
00:44:44Dur dur dur.
00:44:46Dur şimdi tatlı köpek.
00:44:50Ah.
00:45:20Ah.
00:45:50Ne yapıyorsun Kerem ya?
00:45:52Korktum korktum.
00:45:54Allah Allah tamam üzüldüm.
00:45:56Kaldır beni.
00:45:58Kaldır.
00:46:00Ya kaldır.
00:46:02Tamam tamam.
00:46:04Bir şey bulabildin mi bari?
00:46:06Hayır bulamadım.
00:46:08Bende.
00:46:10Hadi gidelim.
00:46:12Kaldır.
00:46:14Kaldır.
00:46:16Kaldır.
00:46:18Kaldır.
00:46:48Ah.
00:46:54Ah.
00:47:00Seni seni.
00:47:18Evet şimdi şöyle yapıyoruz.
00:47:20Murat ve ben içeri gireceğiz.
00:47:22Arda ve Kerem sizi dışarıyı kontrol edeceksiniz.
00:47:24Tamam bana uyar.
00:47:26Peki bu görev dağılımı neye göre yaptın kardeşim?
00:47:28Şimdi sırası değil Kerem.
00:47:32Ya sırası.
00:47:34Hem ben Arda'yla konuşacak hiçbir şey bulamıyorum.
00:47:36Lafı ağzından aldın Kerem.
00:47:38Aynen Burak bize eş yapma.
00:47:42Arkadaşlar kendinize gelin.
00:47:44Buraya konuşmaya gelmedik göreve odaklanın.
00:47:46Hadi dağılın şimdi.
00:47:48Ağzınız çalışmasın.
00:47:50Beyniniz çalışsın arkadaşlar.
00:47:52Göreve odaklanın.
00:47:54Hadi dağılalım.
00:48:06Bugün de hava çok güzel ha.
00:48:08Aynen yağ nemde yok.
00:48:10Bomba!
00:48:12Koş!
00:48:22Bu önemli görevde yanına beni aldığın için çok teşekkür ederim Burak.
00:48:24Gerçekten çok duygulandım.
00:48:26Şimdi duygulanmanın sırası mı Burak?
00:48:28Şimdi duygulanmanın sırası mı?
00:48:30Ben seni dedektif işlerine güvendiğim için yanıma aldım.
00:48:32Ya şimdi tanrım seni tanıdım.
00:48:36Murat kendine gel.
00:48:38Murat kendine gel.
00:48:40Görevimiz çok ciddi kendine gel.
00:48:42Tamam sakinim çok ciddiyim.
00:48:44İyi günler.
00:48:46İyi günler.
00:48:50Şimdi düşünelim.
00:48:52Sağlık ocağını patlatmak isteyen biri patlayıcıları nereye yerleştirir?
00:48:58Kafamda izlediğim tüm aksiyon filmlerini döndürüyorum şu anda.
00:49:02Bir dakika.
00:49:04Gerek kalmadı.
00:49:06Bu işi yapacak kişi depoyu tercih eder tabii ki.
00:49:10Güzel.
00:49:12O yüzden şimdi depoya gideceğiz.
00:49:14Evet ama sen şuradaki doktora oyala.
00:49:16Ben de depoyu bulmaya çalışacağım.
00:49:20Neye ben oyalıyorum ya?
00:49:22Murat o yüzden yanıma aldın.
00:49:24Sevimli birine ihtiyacım vardı.
00:49:26Sen de çok sevimlisin.
00:49:28Sağ ol.
00:49:30Ya hani beni dedektiflik işlerinden dolayı seçmişsin olarak?
00:49:34Evet.
00:49:36Hadi Murat görev oda bak.
00:49:38Hadi göreyim seni.
00:49:42Hadi.
00:49:44Murat hadi.
00:49:46Hadi.
00:49:54Abi.
00:49:56Evladım ne oldu?
00:49:58Ne oldu?
00:50:00Ne oldu?
00:50:02Bayağı bayağı.
00:50:04Çok kötüyüm.
00:50:10Gizli depoya kadar baktım hiçbir şey yok.
00:50:14Ben de her yere baktım ama hiçbir şey yoktu.
00:50:18Okula gidip Fikri Hoca'ya yardım mı etsek?
00:50:20Olabilir.
00:50:28Efendim anne.
00:50:30Ne eve mi?
00:50:34Tamam gelirken dikkatli oluruz.
00:51:00Yok mu annem?
00:51:20Hemen gelmemiz lazım.
00:51:22Baba.
00:51:34Görüşürüz.
00:51:40Sinan Sinan Sinan duydun mu?
00:51:42Duymadım bir daha söyler misin?
00:51:44Annem hep bizi eve çağırıyor.
00:51:46Sesi çok telaşlıydı.
00:51:48Tamam sen git.
00:51:50Ben bir şeye bakıp geleceğim.
00:51:54Sinan nereye gidiyorsun?
00:51:56Sinan.
00:52:02Anlıyorum.
00:52:04Demek patlayıcı yerleştirmiş.
00:52:08Hemen yerlerini öğrenip benimle paylaş Doruk.
00:52:10Efendim neden yerlerini öğrenmek istiyorsunuz?
00:52:12Sen dediğimi yap.
00:52:20Sinan.
00:52:50Kirlenmiş sandal.
00:52:52Ondan.
00:53:20Anne.
00:53:42Oğlum ne oldu?
00:53:44Buldunuz mu şeyi?
00:53:46Siz bulmadınız mı?
00:53:48Öyle panik halinde arayınca.
00:53:50Evet aradım.
00:53:52Çünkü yanımda olmanı istedim.
00:53:54Bomba aramak sizin işiniz değil.
00:53:56Diğerlerini de çağırdım.
00:53:58Anne ne yaptın?
00:54:02Zamanımızda kalmadı.
00:54:18Ne yapıyorsun oğlum?
00:54:20Bu taş benim hedefin tam karşısında duruyordu.
00:54:22Biri yerini değiştirmiş.
00:54:24Yoksa.
00:54:34Tamam sen bırak hemen.
00:54:36Geç geriye.
00:54:48Geç.
00:55:08Uzak durun.
00:55:10Cihan dikkat et.
00:55:18Geç.
00:55:34Hemen Fikri Hoca'ya ara.
00:55:48Sen hata yaparsan senin de karşısında olurum demiştim.
00:55:50Seni uyardım Nevzat.
00:55:52Seni uyardım.
00:56:18Demek gerçekten böyle bir adamsın ha?
00:56:20Kendi oğlunun hayatını hiçe sayacak kadar kötü birisin.
00:56:24Oğlum.
00:56:26Bana bir daha oğlum deme.
00:56:28Babam olduğun için utanıyorum.
00:56:30Sinan dinlemen lazım.
00:56:32Sen de mi onun tarafındasın?
00:56:34Yine mi kandırdın beni?
00:56:36Ben seni bir daha üzmeyeceğime dair söz vermiştim anne.
00:56:38Sen beni nasıl üzdün?
00:56:40Her şeyi anlatacağım oğlum.
00:56:42Bak ben ne yaptıysam sizin için yaptım.
00:56:44Yaklaşma bana.
00:56:46Bak ben ne yaptıysam sizin için yaptım.
00:56:48Yaklaşma bana.
00:56:50Demek beni düşündün.
00:56:52Diyanacıda oğlum düşünüyor.
00:56:54Ama senin gibi değil.
00:56:56Nasıl bir babasın sen?
00:56:58Senden nefret ediyorum.
00:57:00İkinizden de nefret ediyorum.
00:57:02Bir daha bana oğlum demeyin.
00:57:06Nevzat önce şu işi bitirelim.
00:57:08Zaman daralıyor.
00:57:10Gerçekleri öğrenince anlayacaktır.
00:57:12Hadi.
00:57:16Hadi.
00:57:34Bitti.
00:57:36Oley be!
00:57:38Fikri Hoca!
00:57:40Fikri Hoca oley!
00:57:42Oley be!
00:57:44Fikri Hoca oley!
00:57:46Fikri Hoca oley!
00:57:56Tamam.
00:58:02Sinan iyi misin?
00:58:04İyiyim yok bir şey.
00:58:06Ne oldu?
00:58:08Mete bombayı buldu kurtulduk.
00:58:12Sinan annen nerede?
00:58:14Bilmiyorum.
00:58:16Tamam hadi geçmiş olsun ben artık eve gitmek istiyorum.
00:58:18Ne olur lütfen ayakta duracak halim kalmadı hadi.
00:58:20Vallahi benim de tansiyonum yerlerde.
00:58:22Ömrümden ömür gitti vallahi.
00:58:24Tamam siz kaçın hadi görüşürüz.
00:58:26Ben burada birkaç saat daha duruşayım.
00:58:28Ne yaparsan yap.
00:58:30Hadi herkese geçmiş olsun.
00:58:32Biz de gidelim artık.
00:58:34Hoşçakalın.
00:58:36Hoşçakalın.
00:58:38Hocam.
00:58:42Kayı arıyor.
00:58:44Ne?
00:58:50Söyle.
00:58:52Asıl sen söyle Salih.
00:58:54Zamanınız doldu taşı getirmedin.
00:58:58Patlayıcıyı bulduk.
00:59:02Tek bir patlayıcı mı var sanıyorsun?
00:59:04Ben o kadar aptal mıyım?
00:59:06Kasabanın her yanı onlarla dolu.
00:59:08Sana verdiğim hadis değil.
00:59:10O taşı da al gel.
00:59:12Yoksa sen de kasabanda yok olursunuz.
00:59:16Hayır ya.
00:59:18O kadar gitti kardeşim.
00:59:20Hoşçakalın.
00:59:36Başka bir yolu yok mu Monat?
00:59:38Hocam.
00:59:40Zaten makine bozuk değil miydi?
00:59:42Yani tamir etmiştim bir tek.
00:59:44Zaman ayarında birkaç problem vardı.
00:59:48Ama onların da bir makinesi var.
00:59:50Unutmayın.
00:59:52Doğru söylüyorsun.
00:59:58Kontrolü bende.
01:00:00Doğru ya.
01:00:02Siz onun makinesine korsan yazılı mı yüklemiştiniz hocam?
01:00:04Aynen öyle.
01:00:06Ben istemeden hiçbir şey yapamazlar.
01:00:10Öyle ya da böyle.
01:00:12Bu emanetleri Kaya'ya teslim etmek zorundayız.
01:00:16Yoksa çok insan zarar görecek.
01:00:26Peki.
01:00:28Bu arada Mete nerede?
01:00:30Mete nerede?
01:00:32Mete.
01:00:36Hepimiz emanetleri bulmak için çok uğraştık.
01:00:38Ama en çok Mete adadı kendini.
01:00:40Şimdi bunları görmek ona ağır gelirdi.
01:00:44Odasına çıkmıştır.
01:00:46Üzüntüsünü bize göstermek istememiştir.
01:00:48Haklı.
01:00:50Bende olsam bu ana şahitlik etmek istemezdim.
01:00:52Her ne yapacaksak bir an önce yapmamız gerekiyor.
01:00:56Haklısın.
01:00:58Haydi.
01:01:06Haydi.
01:01:20Hakkınızı helal edin.
01:01:22Usta.
01:01:24Helal olsun da.
01:01:26Tek başına mı gideceksin?
01:01:30Bana bir şey olursa...
01:01:32Tozkoparanların bütün gelenekleri size emanet.
01:02:02Hocam.
01:02:20Senin ne işin var burada?
01:02:22Hocam.
01:02:24Hocam.
01:02:26Hocam.
01:02:28Hocam.
01:02:30Yapma çocuklar burada.
01:02:46Nevzat.
01:02:50Biliyorum.
01:02:52Konuşacak çok şeyimiz var.
01:02:54Ama hiç zamanımız yok.
01:02:56Bir an önce harekete geçmeliyiz.
01:02:58Seninle birlikte hareket edeceğimi mi sanıyorsun?
01:03:04Ede sen haklısın.
01:03:06Başka şansımız yok.
01:03:10İçerideki adamlardan patlayıcıların yerini öğrendim.
01:03:14Eğer hepsini imha etmek istiyorsak...
01:03:16...hiçbirliği yapmalıyız.
01:03:18Sana neden inanayım?
01:03:20Çünkü bombalardan biri tam da burada gömülü.
01:03:22Eğer acele etmezsek çok kötü şeyler olacak.
01:03:24Tamam hadi.
01:03:26Hadi.
01:03:32Yavaş.
01:03:34Sen hata yaparsan senin de karısın olurum demiştim.
01:03:36Seni uyardım Nevzat.
01:03:38Seni uyardım.
01:03:46Nevzat dikkat et.
01:03:54Bravo.
01:04:02Bir şey sorabilir miyim?
01:04:04Siz bu bombaları niye bu evin içine soktunuz?
01:04:06Etkisiz hale getirmiş.
01:04:08İmha etmişler.
01:04:12Şakaydı.
01:04:20Demek bizi kurtaran sensin ha?
01:04:22Bitti mi yani şimdi usta?
01:04:24Temrenli kurtuldu mu yani?
01:04:26Emanetleri de vermek zorunda değiliz.
01:04:28Öyle mi?
01:04:30Nevzat sayesinde Temrenli'yi kurtarmak için geldi.
01:04:34Başta yapması gerekenini sonunda yaptı.
01:04:40Baba.
01:04:42Doğru mu?
01:04:44Sen gerçekten kötü bir adam değil misin?
01:04:48Sana anlatmaya çalıştım.
01:04:50Dinlemedim.
01:04:52Ömrüm boyunca bir sürü yanlış şey yaptım.
01:04:56Yaptığım tek doğru şey buydu.
01:04:58Ben hep seni korumaya çalıştım.
01:05:00O yüzden gittim.
01:05:02Düşmanlarımızla yan yana durdum.
01:05:04Durmak zorunda kaldım.
01:05:08Çünkü senin gibi kuzgun olmanı istemiyordum.
01:05:10İstemiyordum.
01:05:18Baba.
01:05:20Oğlum.
01:05:22Seni çok seviyorum.
01:05:24Ben de seni oğlum.
01:05:26Ben de seni.
01:05:36İşte bu ben.
01:05:40İmha etmişler.
01:05:42İmha.
01:05:48Kaya efendi.
01:05:50Sen demek tek bir tuşla...
01:05:52...bütün Temrenli'yi yok edecektin.
01:05:56Ama ben şimdi tek bir tuşla...
01:05:58...senin makinanı yerle bir edeceğim.
01:06:02Hazır mısınız?
01:06:04Çelebi.
01:06:06Hazır mısınız?
01:06:08Çelebi.
01:06:10Dragut programını çalıştır.
01:06:12Kaya'nın makinesini...
01:06:16...imha edeceğiz.
01:06:26Dragut etkinleştiriliyor.
01:06:28Kaya'nın makinesi 10 dakika içinde yok olacak.
01:06:30İmha edecekmiş.
01:06:32Ne demişler?
01:06:34Çıkar Mazlum'un ahını.
01:06:36Çıkar A-S-T-A-S-B.
01:06:46Benim oğluşum nerede?
01:06:48Benim de sarılısım geldi.
01:06:50Vallahi insanın evladı gibisi yok.
01:06:52Bu anı şahit olmamak için odasından...
01:06:54...çıkmak istememiştir diye düşündüm ama artık her şey...
01:06:56...yoluna girdiğine göre...
01:06:58...o da duyarsa çok mutlu olur herhalde.
01:07:00Mete.
01:07:02Mete. Oğlum.
01:07:08Mete nerede?
01:07:16Mete.
01:07:18Oğlum.
01:07:20Mete.