المسلسل التركي اسكندر العاصف الموسم 3 الحلقة 21 الحادي والعشرون كاملة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:05Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:20Mete bu oğlanları görünce çok sevinecek.
00:24Mete yok.
00:26Nasıl yok? Odasında değil mi hayatım?
00:27Odasında da yok, evde de yok.
00:31E, nerede o zaman?
00:33Bomba aramaya gitmiş olmasın?
00:35Yani sonuçta olayın çözüleceğini bilmiyor.
00:39E, tabii onu haber vermedik.
00:41Ay, nerede bu çocuk?
00:44Dur canım, ben arıyorum şimdi. Bir dakika, dur.
00:50Mete nerede?
00:51Bilmiyorum.
00:54E, açmıyor.
00:56Niye açmıyor?
01:00Sakin ol Sedef, panikleyecek bir şey yok ki.
01:03Evet, bütün bombaları etkisiz hale getirdik biz.
01:09Çocuklar, Mete nerede? Görmediniz mi hiç?
01:12Onu en son eve giderken görmüştüm.
01:14Aa, evet. Su içmeye gideceğim demişti.
01:16Ama evde yok.
01:20Geçen gün biz telefonlarımıza bir uygulama yüklemiştik.
01:24Evet, neredesin uygulaması?
01:26Aynen, bakıyorum şimdi.
01:30İşte burada, Mete burada.
01:33Ay, burası bize çok yakın.
01:35Ay, şükür.
01:36Bak, ben sana söyledim hayatım, buluruz diye, tamam mı?
01:38Ay, kusura bakma.
01:39Neredeyse bütün temranı havaya uçuyordu da biraz aklımı yitirdim.
01:45Hadi arkadaşlar, biz Mete'yi bulalım o zaman.
01:53Ay, yalnız ben kendimi pek iyi hissetmiyorum.
01:56Gel, bir su içelim, gel.
01:58Birazdan.
02:01Şimdi konuşmamız gereken bazı şeyler var, değil mi?
02:07Güzel.
02:18Nevzat da efendim, gözümle gördüm.
02:20Patlacıların yerini biliyordu.
02:22Nasıl haberler olmuş planımızdan?
02:25İçimizdeki köstebek kim?
02:27Kim?
02:30Kim?
02:46Ne oluyor?
02:48Bütün sistemler 10 saniye içinde kendini imha edecek.
02:53Durdur şunu.
02:57Kontrol edemiyorum efendim.
02:58Çekil.
03:01Ne oluyor? Durdurun şunu! Durdurun!
03:19Oyun bitti Keren.
03:22Oyun bitti.
03:31Hayır!
03:37Hayır!
04:01Sana...
04:03...geri geldin demek.
04:08Hangi yüzle geldin hain?
04:11Bana bakın, ben hayatım boyunca kuzgunlara sadık kaldım.
04:18Asıl ihanet içerisinde olan Nevzat'mış.
04:21Sizin davamıza ihanet ettiğinizi düşünüp onun yanında yer almıştım.
04:25Yanılmışım.
04:26Şimdi nerede durmam gerektiğini çok iyi biliyorum.
04:28Neye yarar?
04:30Şimdi artık neye yarar?
04:32Ben her şeyimi kaybettim.
04:35Her şeyimi kaybettim.
04:36Yanılıyorsunuz.
04:38Henüz hiçbir şey bitmedi.
04:55Asıl oyun...
04:56...şimdi başlıyor.
05:27Abi bizim hayatımız neden hep bir şey aramakla geçiyor?
05:31Abi taş biter, bomba başlar.
05:33Bomba biter, mesa kaybolur.
05:35Dur ya.
05:36Bizim için aksiyon daha yeni başlıyor.
05:39Her şey biz yokken olmuş.
05:42Evet bence hiç özenme.
05:44Hiç.
05:49Yürü.
05:51Yürü.
05:53Yürü.
05:55Sinyal buradan geliyor.
05:59Mete!
06:00Mete!
06:01Mete!
06:02Mete!
06:03Mete!
06:04Mete!
06:05Mete!
06:06Mete!
06:07Mete!
06:08Mete!
06:09Mete!
06:10Mete!
06:11Mete!
06:12Mete!
06:13Mete!
06:15Mete!
06:16Mete!
06:17Mete!
06:18Mete!
06:19Mete!
06:20Mete!
06:21Arkadaşlar, bu Mete'nin telefonu değil mi?
06:24Ne?
06:28Evet, evet hanımefendi.
06:32Bırak, biz Mete'nin telefonunu bulduk. Aramanıza gerek yok.
06:37Mete nerede?
06:38Telefonu burada ama Mete yok.
06:44Dediğim gibi, belki gurur duyacağım şeyler yapmadım bu süre içinde.
06:51Ama ne yaptıysam Sinan için. Ailem için yaptım.
06:56Peki, bize niye ulaşmadın?
06:58Bize niye ulaşmadın?
07:00Beraber mücadele edebilirdik o adamlarla.
07:03Yapamazdım Cihan.
07:04En yakınlarımın dahi bilmemesi gerekiyordu.
07:07Benim için çok zordu.
07:09Onların içinde tek başıma kalmak, onlardan biriymiş gibi davranmak...
07:13...dediklerine inanıyormuş gibi yapmak.
07:16Ama dayandım.
07:19Peki, bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsun?
07:21Kuzgunların karanlığına karşı sizlerle beraber mücadele etmek istiyorum.
07:26Bildiğim her şeyi paylaşmaya hazırım.
07:29Bence bu çok iyi.
07:31Aramızda onların planlarını bilen birinin olması...
07:34...işimizi daha da kolaylaştıracaktır.
07:38Olman gereken yere geri döndün.
07:41Aramıza hoş geldin, Elza.
07:51Beni affedebilecek misin Cihan?
07:55Bu sefer affedeceğim.
07:58Artık beraberiz o zaman.
07:59Sonuna kadar kardeş.
08:19Hayatımda ilk defa kendimi bu kadar huzurlu hissediyorum, bu kadar tamamlanmış.
08:24Met edebi ortaya çıksın.
08:26Her şey düzelecek inşallah.
08:28İnşallah.
08:34Kim ki bu?
08:37Alo?
08:38Sedef Hanım, merhaba. Kaya ben.
08:41Kaya mı?
08:47Bence tanışma faslına gerek yok.
08:49Kim olduğumu ve ne istediğimi gayet iyi biliyorsunuzdur.
08:53Ne istiyorsun? Yeterince korktuk mu diye mi merak ediyorsun?
08:56Hayır, hayır. Yeterince korkmadığınızı biliyorum.
09:00Ama korkacaksınız.
09:02Daha önce Salih'le konuşmuştum ama o beni hiç ciddiye almadı.
09:05Kocanız ve Fikri de ciddiye almadılar.
09:07Ve ciddiye alınmamak beni ne kadar incitti bilemezsiniz.
09:11Ama bence siz korkacaksınız. Neden biliyor musunuz?
09:15Çünkü siz annesiniz.
09:20Ne istiyorsun? Ne demek istiyorsun?
09:22Bakın, korkmaya başladınız bile. Bence bu güzel.
09:26Zira oğlunuz Mete elimde.
09:29Oğlum, oğlum nerede?
09:33Ahlaksız herif, oğlum nerede? Çabuk telefonu ver onu.
09:35Öyle yok, öyle yok. Önce ben istediğimi alacağım...
09:39...sonra siz istediğinizi alacaksınız. Taşı ve makine istiyorum.
09:43Yalan. Yalan söylüyorsun sen. Oyun yapıyorsun bize.
09:47Evet. Oyun sırası bende.
09:51Arayacağım.
09:52Arayacağım.
09:59Dur Sedef. Sedef dur.
10:02Sakin ol. Bak, haklı olabilirsin. Bunun önü hepsi oyun olabilir.
10:05Lütfen sakin ol.
10:15Sedef, oğlum.
10:17Sedef.
10:19Sedef. Sedef, sakin olmak zorundayız.
10:22Tamam.
10:24Bak, bak, bak.
10:27Tamam. Tamam, halledeceğiz. Sakin olmak zorundayız. Tamam mı?
10:31Bulacağız Mete'yi. Sakin ol. Hiçbir şey yapamayacak.
10:34İyi. Sedef.
10:36Benimle de sağ ol.
10:38Hocam! Hocam, çabuk yapın!
10:40Hocam! Hocam, çabuk yapın!
10:43Hocam! Hocam, çabuk yapın!
10:46Hocam, beni...
10:47Mete yok.
10:49Tamam, yürü susun. Ne oluyor?
10:51Hocam, bir dinlenmeniz gerekiyor.
10:52Tamam, sakin. Ne oluyor?
10:54Hocam, Mete'nin telefonu yerdeydi. Kendisi yoktu.
10:57Evet, hocam.
10:58Nasıl yok ya? Nasıl yok Mete?
11:10Sedef ne oldu hayatım?
11:13Oğlum!
11:15Hocam, ne oldu?
11:16Hocam, ne oldu?
11:17Hocam, Kaya.
11:19Hocam, aç şu telefonu!
11:21Hocam, ne oldu?
11:24Ne oldu?
11:25Kaya!
11:26Mete'yi kaçırdı.
11:43Hocam!
11:44Hocam, kaçırmış olamaz.
11:46Hocam!
11:47Tamam, tamam. Sakin, sakin. Bir şey olmayacak. Çözeceğiz.
11:52Mete, hocam.
11:54Hocam, nasıl kurtaracağız?
11:55Merak etmeyin. Bu şekilde çözeceğiz.
11:58Bırakın ağlamayı.
12:00Şimdi ağlamaz zamanı değil.
12:03Dik durma zamanı.
12:05Hocam, ne oldu?
12:06Hocam, ne oldu?
12:07Hocam, ne oldu?
12:08Hocam, ne oldu?
12:10Hocam, ne oldu?
12:11Bırakın ağlamayı.
12:12Benim oğlum bir toz koparan.
12:14Ben de bir toz koparanım.
12:15Gidip onu kuzgunların elinden kurtaracağım.
12:22Nerede bu kuzgunların yuvası?
12:24Çabuk bana yol gösterin.
12:26Hadi.
12:29Siz burada kalıyorsunuz.
12:31Hocam!
12:32Hiç kimseye bir yere ayrılmayacak.
12:37Mete!
12:38Mete!
12:41Mete!
12:57Arkadaşlar, tamam. Herkes kendine gelsin.
13:00Ağlamanın sırası değil.
13:01Şimdi kimse ağlamayacak. Mete'nin peşine gideceğiz.
13:04Mete'yi bırakmayacağız arkadaşlar.
13:06Herkes kendine gelsin.
13:09Özge!
13:10Özge'yi arayalım.
13:12Babası sonuçta. Biliyordur yerini.
13:14Ara, ara.
13:16Mete.
13:18Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
13:21Ya, nasıl bulacağız?
13:24Tamam, sakin olun. Başka bir yolunu buluruz. Sakin olun.
13:29Nasıl bulacağız?
13:30Sakin olun.
13:31Tamam mı?
13:33Sakin olun.
13:34Mete!
13:37Mete!
13:57Bunu kendi kızın yapamazsın baba.
14:00Aç kapıyı baba! Aç! Aç baba, aç!
14:02Beni bunu tutamazsın! Tutamazsın!
14:07Tutamazsın!
14:14Bunu kendi kızın yapamazsın!
14:37Baba!
14:57Ama aç kapıyı.
15:00Özge.
15:05Mete.
15:06Mete, sen misin?
15:20Benim.
15:21Neredeyiz biz?
15:24Ben de bilmiyorum ki.
15:36Yok, gitmiş.
15:54Her şeyi bırakmış.
15:56Benim yüzümden oldu ha.
16:05Sırf onun makinesini bozdum diye kaçırdı.
16:09Can Hoca.
16:12Mete'yi sırf o yüzden kaçırdı biliyorsun değil mi?
16:15Tamam kalkma Fikri Hoca sakın ha.
16:20Bak sakın.
16:21Zaman bunların zamanı değil.
16:22Sedef haklı zaman dik durma zamanı tamam mı?
16:25Mete'yi bulacağız.
16:26Bulacağız.
16:27Hadi.
16:31Tabi ki kaçmış.
16:45Ne bileyim senin oğluna.
16:59Of Mete ya neredesin ya?
17:17Keşke şu uygulamayı Özge'nin telefonuna indirseydik.
17:21İyi de Mete ile aynı yerde oldukları ne malum?
17:25Böyle elimiz kolumuz bağlı oturacak mıyız burada?
17:28Ama Salih Hoca'ya söz vermiştik.
17:30Ama bir şey de yapmamız gerekiyor Murat.
17:32Geliyorlar.
17:36Ne oldu?
17:38Hocam.
17:39Hocam Mete'yi buldunuz değil mi?
17:42Hocam bir iz falan var mı?
17:45Hocam Mete'yi buldunuz değil mi?
17:49Hocam bir şey söyleyin.
17:50Tekrar arayacağım dedi onun dışında da başka bir şey yok.
17:55Yani nerede olabileceklerine dair hiçbir şey bilmiyoruz öyle mi?
18:00Ya şu küçücük kasabada nerede olabilir ki?
18:02Doğru gizli bir yerde tutuyorlar onu.
18:05Kaya bizi tekrar arayacak.
18:07Yani bir şansımız daha var.
18:09Nedir o oğlum şöyle bakayım aklına ne geldi şöyle çabuk.
18:11En eski yöntemlere geri döneceğiz hocam.
18:14Burak şunu biraz daha açıklasana.
18:18Bize havalı bisiklet kornası lazım.
18:20Çok yüksek lezibelde olması gerekiyor.
18:22Bulabildiğimiz en yüksek.
18:24Ne demek istiyorsun Asit hanım?
18:26Hocam zaman yok telefonda anlatacağım hadi arkadaşlar hadi.
18:29Hadi hadi hadi.
18:30Hadi Murat.
18:43Şimdi anlıyorum.
18:44Babam beni kaçırdığına göre bizimkiler planı bozmuş olmalı.
18:48Bombaları imha etmişler demek ki.
18:50Nasıl yapar babam bunu?
18:53Nasıl bu kadar kötü olabilir?
18:54Özge senin baban o taşı çok istiyor.
18:59O taşı almak için elinden gelen her şeyi yapar.
19:01Beni de bu yüzden kaçırdı.
19:03Neden?
19:04Hadi.
19:23Mete.
19:25Bütün bunlar için senden çok özür dilerim.
19:28Çok özür dilerim.
19:29Senin bir suçun yok Özge.
19:31Ben onun kızıyım.
19:32Ömrüm boyunca öyle kalacağım.
19:35Ama sen gelip seni kurtaracaklar.
19:38Taşı verecekler.
19:39Ama ben ömrüm boyunca kötü bir babanın kızı olacağım.
19:45Sana söz veriyorum Özge.
19:48İkimizi de buradan çıkaracağım.
19:52Bırak boncuğu, tamam.
20:13Bekleminen telefon geldi mi?
20:15Gelmedi tamam.
20:18Biz herkese geçiyoruz, tamam.
20:21Dikkatli olun, tamam.
20:24Hangi kornanın kime ait olduğunu biliyorsunuz, tamam.
20:27Biliyoruz, tamam.
20:28Onları oyalayabildiğiniz kadar oyalayın hocam.
20:32Gençimiz de.
20:33Anlaşıldı, tamam.
20:35Arkadaşlar bu plan sizce gerçekten işe yarayacak mı?
20:40Denemekte fayda var.
20:43Fena fikir değil aslında.
20:51Canım.
20:53Onu bulacağız, tamam mı? Söz.
20:55Söz, tamam.
20:55İnşallah, inşallah.
21:13Son bir deneme yapalım mı?
21:16Kara şimşek.
21:22Kız gücü.
21:25Ve eski dostlar, yani biz.
21:30Ve son olarak, atılganlar.
21:35Ya ne yapıyorsun ya?
21:46Azıcık onun ciddi içine var.
21:47Biz burada ciddi bir iş yapıyoruz.
21:50Hadi şu kasabayı inletelim.
21:52Hadi.
21:53Bir, iki, üç.
21:56Toz koparan, toz koparan.
22:01Var mı ondan uzağa atan yok.
22:20Hadi.
22:21Hadi.
22:22Hadi.
22:23Hadi.
22:24Hadi.
22:25Hadi.
22:26Hadi.
22:27Hadi.
22:28Hadi.
22:29Hadi.
22:30Hadi.
22:31Hadi.
22:32Hadi.
22:33Hadi.
22:34Hadi.
22:35Hadi.
22:36Hadi.
22:37Hadi.
22:39Hadi.
22:40Hadi.
22:41Hadi.
22:42Hadi.
22:43Hadi.
22:44Hadi.
22:45Hadi.
22:46Hadi.
22:47Hadi.
22:48Arıyor.
22:51Arıyor.
22:52O arıyor.
22:53Alo.
22:58Sedef Hanım merhaba.
23:00Çok bekletmedim umarım.
23:02Hemen Metin'in sesini duymak istiyorum.
23:05Sedef Hanım sizde erken buna o falan mı başladı?
23:08Zira taşı almadan bu isteğinizi gerçekleştiremeyeceğimi belirttiğimi gayet iyi hatırlıyorum.
23:14Ya sen kendini ne zannediyorsun?
23:17Bunak olan sensin ben gencecik kadınım kaç yaşındayım.
23:23Her neyse artık çok sıkılmaya başladım.
23:26Taşı getirin oğlunuzu vereyim.
23:29Ne dedin ben anlamadım.
23:32Alo şu işi diyorum bitirelim artık şu işi.
23:36Sushi mi dedin?
23:37Sushi.
23:38Ne saçmalıyorsunuz Sedef Hanım?
23:41Ben anlayamıyorum tam olarak acaba telefon çeken bir yere mi geçsen?
23:46Alo.
23:47Alo Sedef Hanım.
23:48Alo.
23:51Ben arayacağım sizi.
23:53Kahretsin.
23:55Çekmiyor.
23:56Duydunuz mu korna falan?
23:58Yok.
23:59Ya tamam dur canım.
24:00Tamam sakin panik yapmaya gerek yok.
24:02Tekrardan arayacaktır.
24:04Çocuklar konuşma bitti korna sesi duyulmadı tamam.
24:11Anlaşıldı.
24:12Tamam.
24:13Kara Şimşek konuşuyor.
24:14Şimdi görev iptal mi?
24:16Tamam.
24:18Kuzgun birazdan tek kadını arayacak göreve devam tamam.
24:21Atılganlar iş başında tamam.
24:23Mete'yi bulacağız tamam.
24:25Size güveniyoruz çocuklar tamam.
24:27Anlaşıldı.
24:28Çocuklar konuşma bitti konu sesi duyulmadı tamam.
24:31Size güveniyoruz çocuklar tamam.
24:33Anlaşıldı.
24:34Hadi.
25:02Her şey bitti Mete.
25:04Babamın gözü döndü.
25:06Taşımakla kaldım.
25:08Yapacak bir şey kalmadı.
25:10Benim umudum var.
25:12Hala yapacak bir şeyler var demektir.
25:14Ondan sonra da hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
25:17Her şey başınaymış.
25:19Hayır buna izin vermeyeceğim.
25:21Ben emanetin bekçisiyim.
25:23Emanetin benim yüzümden kötülerin eline geçmesine izin vermeyeceğim.
25:26Seni de bu kasabadaki insanları da kurtaracağım.
25:31Allah'ım çıktığım yol zor.
25:33Önümdeki engeller büyük.
25:35Yolumu aç ki gidebileyim.
25:37Gözümü aç ki göreyim.
25:39Kalbimi aç ki bileyim.
26:31Gerilen yay, atılan ok, varılan yer hep senindir.
26:49Bir ok gibi dosdoğru olmayı...
26:51...hedefe varmayı...
26:53...karanlığı vurmayı istiyorum.
26:55Sen beni isteğime ulaştır.
26:59Mete kiminle konuşuyorsun sen?
27:05Ya Allah!
27:12Mete iyi misin?
27:14Özge uzaklaş.
27:16Ne oldu ki Mete?
27:18Kapıdan uzaklaş.
27:20Mete ne oluyor?
27:22Ya Allah!
27:28Hadi Özge gel gidelim.
27:36Mete nasıl yaptın bunu sen?
27:46Benimle gelmek istemiyor musun?
27:48Bilmiyorum korkuyorum.
27:50Sana söz veriyorum bir şey olmayacak.
27:52Toz koparan sözü.
27:58Söz veriyorum.
28:00Söz veriyorum.
28:02Söz veriyorum.
28:04Söz veriyorum.
28:06Söz veriyorum.
28:08Söz veriyorum.
28:10Söz veriyorum.
28:12Söz veriyorum.
28:14Söz veriyorum.
28:16Söz veriyorum.
28:18Söz veriyorum.
28:20Söz veriyorum.
28:22Söz veriyorum.
28:24Söz veriyorum.
28:27Hoşgeldiniz.
28:47Alo.
28:49Sedef Hanım, inşallah duyuyorsunuzdur çünkü bu son arayışım.
28:56Alo, ben anlayamıyorum, hâlâ anlamıyorum.
29:04Yeter artık, oyun oynamayı kesin.
29:06Ne oyun oynaması ya? Benim çocuğum kaçırılmış, benim oyun oynayacak halim mi var?
29:14Yeter, beni dinleyin. Son sözüm, iki saat sonra Karatepe'de.
29:22Salih yalnız gelecek. Taş ve makineyle. Son sözüm bu.
29:26Sinan, Sinan'ın konulası bu. Karatepe.
29:39Kara Şimşek, derhal olduğunuz yerde kalın, bize konumunuzu atın, tamam.
29:42Anlaşıldı, tamam.
29:48Biz gelmeden de sakın bir şey yapma.
29:52Hadi.
29:54Hadi Özge, çabuk ol. Çabuk çık.
29:57Düşünmemiz lazım bu dakikada.
30:00Bırak beni! Bırak! Bırak beni! Bırak!
30:05Çabuk buraya gelin!
30:06Mete, git sen kendini tutar! Mete, git! Bırak!
30:10Mete, sakın kımıldama!
30:12Mete, git! Dinleme onu! Git, bırak!
30:15Anasını seveyim, dinleme!
30:17Mete, gidersen Özge'ye çok kötü şeyler olacak.
30:20Mete, git! Mete, git, onu dinleme!
30:23Sana söz veriyorum, bir şey olmayacak.
30:25Git!
30:25Toskoparan sözü.
30:40Baba?
30:51Demek kapıları kırdın, öyle mi?
30:54Toskoparan'ın temrini. Temrinim.
30:56Bu olmadan sen bir hiçsin. Hiçbir gücün yok.
30:59Hadi şimdi de kır kapıları.
31:01Bırak beni!
31:03Mete, iyi misin?
31:08Sen çok kötü bir babasın.
31:10Senin gibi baba benim babam olamaz. Anladın mı beni?
31:13Çocukları hapseden tutan bir baba benim babam olamaz. Anladın mı beni?
31:20Bir ses duydun mu?
31:22Yo, ne duydum ki?
31:25Bir kız bağırıyordu.
31:27Artık benim babam değilsin!
31:31Götür onları.
31:34Bırak beni!
31:44Sinan, Salih Hoca'ya söz verdik.
31:47Sinan!
32:00Kimse yok.
32:18Mete nerede? Gördünüz mü Mete'yi? Gördünüz mü ha?
32:20Nerede Mete? Nerede? Burası mı?
32:22Evet hocam.
32:36Mete nerede? Gördünüz mü Mete'yi? Gördünüz mü?
32:38Nereye?
32:44Buna bak, sadece bir symmetrisin var.
32:46Evet, hocam.
32:53Bir bakalım.
32:54Siz burada kalın.
32:56Tamam, hocam.
33:08Kaya arıyor.
33:11Neredesin oğlum, nerede?
33:13Boşuna uğraşmayın, toz koparanlar.
33:15Artık beni aptal yerine koyamazsınız.
33:23Hepinizi görüyorum.
33:24Boş bir binanın etrafında toplanmış aptal aptal binaya bakıyorsunuz.
33:29Yazık size.
33:34Aa, Salih, aferin, aferin.
33:36Ama ne yazık ki orada değilim.
33:38Çok kıymetli toz koparanınız da orada değil.
33:40Bizi aramakla zaman kaybediyorsunuz.
33:42Size iki saat süre vermiştim.
33:44Artık bir saatiniz var. Oyun bitti.
33:47Tanıdık geldi mi, Şükriye?
33:52Allah kahretsin seni!
33:54Karatepe bir saat sonra. Sadece Salih, taş ve makine.
34:11Mete, çok özür dilerim.
34:16Ne olur bir şey söyle. Ne olur öyle durma.
34:20Çok özür dilerim.
34:22Her şey bitti, Özge.
34:25Gücüm tükendi.
34:27Kuzgunlar kazandı.
34:33Kuzgunlar kazandı.
34:36Kuzgunlar kazandı.
34:41Oğlum.
34:58Neredesin?
34:59Neredesin, oğlum?
35:02Diyan, ben oğlumu istiyorum.
35:04Bırakın onu canım.
35:10Yapacak tek bir şey var.
35:12Başka bir yolu olmalı Salih.
35:13Yok, artık yapacak bir şey yok.
35:16İstediğini vereceğiz, Mete'yi alacağız.
35:19İstediği gibi.
35:21Yalnızca taş, makine ve ben.
35:23Yalnız mı gideceksiniz hocam?
35:27Hayatta olmaz.
35:29Siz üstünüze düşeni yaptınız.
35:31Artık gerisi bizde.
35:32Hadi bakalım.
35:33Ama hocam...
35:34Hadi, hadi.
35:36Biz de gelmek istiyoruz.
35:38Çocuklar, evleri.
35:40Hadi bakalım.
35:46Al bisikleti.
35:47Hadi çocuklar.
35:49Hadi.
36:08Elimizden kaçırdık.
36:10Gözümüzün önündeydi ama göremedik.
36:13Keşke takip etseydik.
36:14Bırakmasaydık.
36:16Kendini suçlama Sinan.
36:17Asıl suç bende.
36:18Ben durdurdum seni.
36:20Keşke gitseydik.
36:21Keşke gidip baksaydık.
36:23İkinizin de bir suçu yok.
36:24Biz hepimiz elimizden geleni yaptık.
36:26Doğru.
36:28Başka ne yapabiliriz ki?
36:30Karşımızda ordu var resmen.
36:32Biz sadece çocuğuz.
36:35Salih Hoca'yı tek başına mı göndereceğiz yani?
36:38Ya ben burada elim kolum bağlı olarak bekleyemem.
36:41Kimseyi de dinlemeyeceğim. Ben de gideceğim.
36:43Tamam ama ne yapacağız ki?
36:46Madem karşımızda bir ordu var, biz de bir ordu olacağız.
36:49Ve onlarla savaşacağız.
36:51Bunu millete için yapmalıyız.
37:04Ben varım.
37:05Ben de.
37:07Öyleyse hiç vakit kaybetmeyelim.
37:08Şimdi herkes eve gitsin.
37:10Ve elinde bulduğu her şeyi getirsin.
37:14Yarım saat sonra Karatepe'de buluşalım.
37:17Anlaşıldı mı?
37:19Anlaşıldı!
37:36Son kez daha üstünden geçelim mi?
37:42Asya?
37:43Ben özel mancılık sistemimi kullanacağım.
37:46Bugün gözlük yok.
37:50Elif?
37:53Siz çıksanıza.
37:54Çıksanıza.
37:55Çıksanıza.
37:56Çıksanıza.
37:57Çıksanıza.
37:58Çıksanıza.
38:00Çıksanıza.
38:01Çıksanıza.
38:02Çıksanıza.
38:03Çıksanıza.
38:04Çıksanıza.
38:05Çıksanıza.
38:06Çıksanıza.
38:07Çıksanıza.
38:08Çıksanıza.
38:09Çıksanıza.
38:10Cistan şu
38:14Usul Ş GI
38:17Bol mu know
38:25Unsulled
38:27Announcer
38:32Demolish
38:33Kanilla
38:34Safa'nın aksiyonu hazırım.
38:41Ben de drone'umla birlikte sizin her yeri gören gözleriniz olacağım.
38:45Ama unutmayın, ses ve derinden ilerleyeceğiz.
38:49Aynı hava gibi. Daha sonra da...
38:51Fırtınaya dönüşeceğiz.
38:53Unutmayın, bunu Mete için yapacağız.
38:55Yüzyılların mirası Mete'ye bırakıldı.
38:57Mete de bize.
38:58Mete de bize.
39:05Bir, iki, üç, Tozkoparan hey!
39:10Tozkoparan, Tozkoparan, Tozkoparan
39:13Var mı ondan, uzadan, yok!
39:29Salih Hocam?
39:37Mete nerede?
39:39Merak etme, öğrencine kavuşacaksın.
39:42Ama önce taş ve makine.
39:45Taş da makine de burada.
39:48Önce Mete.
39:59Getirin.
40:05Kötülüğünün bir sınırı yok değil mi?
40:08Çocuklara bile acımayacak kadar vicdansızsın.
40:11Sen bu hikayelerle ancak çocukları kandırırsın.
40:14Uzatma artık.
40:19Herkes istediğini alacak. Değiş tokuşu aynı anda olacak. Anlaştık mı?
40:28Mete?
40:38Mete?
40:53Mete?
40:58Mete?
41:04Ay!
41:06Cihan görüyor musun, oğlumu nasıl esir gibi tutuyorlar.
41:09Yok ben dayanamayacağım, ben paralayacağım bunlara.
41:16Ben de durmayacağım artık.
41:18Cihan yapma, sabretmek zorundasın.
41:20Sabırlı olmalısın.
41:22Sakın!
41:23Çok zor Nevzat, çok zor. Evladım bu durumdayken çok zor.
41:27Sedef sakin olmalısın, Salih'in dediklerini sakın unutma.
41:31Eğer planı bozarsak Mete'yi daha çok tehlikeye atmış oluruz, tamam mı?
41:34Tamam mı?
41:36Hak, Salih'e söz verdik. Mete ile Salih yan yana gelmeden harekete geçmek yok.
41:42Anladın mı Sedef?
41:44Özellikle senin burada beklemen çok önemli.
41:47Eğer plan istediğimiz gibi gitmezse birinin polisi araması gerek.
41:50Tamam mı?
41:57Arkadaşlar, 6 araç saydı.
42:004 kişi araçların başında. İkisi ileride, ikisi geride.
42:26Kerem, Murat şahanesiniz gerçekten. Muhteşem bir ikili oldunuz.
42:56Özge!
43:27Özge!
43:28İçerideyim Simen.
43:30Ön cama gel.
43:31Tamam.
43:57Oluyor.
44:02Sinan, Merve. Biri bana size doğru yaklaşıyor.
44:14Ucuz antrenmanınız.
44:16Arda?
44:20Arda!
44:21Ucuz antrenmanınız.
44:22Arda?
44:32Kerem, Murat. İki numara size doğru geliyor.
44:37Aferin Kerem, çok iyisin.
44:39Hayır, olamaz. Çok dikkat edin arkadaşlar, çok dikkat edin.
44:43Tam isabet Asya, helal.
44:58Burası temizlendi arkadaşlar. Sizinle gurur duyuyorum.
45:02Hazır mısınız?
45:03Evet!
45:04O zaman.
45:18Açılın!
45:25Açılın!
45:26Açılın!
45:27Açılın!
45:28Açılın!
45:29Açılın!
45:30Açılın!
45:33Açılın!
45:34Açılın!
45:40Ne oluyor?
45:42Seslerine cevap verin.
45:50Açılın!
45:55Hemen arkanızdaki kuzgunlar saldırıyor orada efendim.
45:58Kim saldırıyor? Kim?
46:00Çocuklar efendim, çocuklar saldırıyor.
46:03Çocuklar saldırıyormuş efendim.
46:05Birkaç tane çocuk adamlarını mı dağıtıyor aptal herifler?
46:08Yakalayın şunu!
46:11Araçların orada bir çatışma oldu, her yer tozlumak.
46:14İyi de, kim saldırdı bunları?
46:16Tam da biz harekete geçecekken.
46:18Bizim çocuklar!
46:22Ne yapacağız şimdi?
46:31Dikkat edin hocam!
46:45Haydi Mete!
46:47Yardım et!
46:49Sen toz kuparası, yapabilirsin!
46:52Yapayım mı hocam?
46:53Yapabilirsin!
46:55Femre'yi mi?
46:57Femre'yi.
46:58Yapabilirsin!
47:00Femre'liğim yok, gücüm yok!
47:01Haydi!
47:21Bırak!
47:28Bıraksana!
47:58Bırak!
48:28Bırak!
48:33Durun!
48:35Çocukları önümüze koydular.
48:37Onlar oradayken saldıramayacağımız kesin.
48:42Başka bir plan yapmalıyız.
48:44Gelin!
48:59Başaramadım!
49:00Kurtaramadım sizi!
49:12Korkmayın!
49:13Sana!
49:14Bırak!
49:15Daha her şey bitmedi.
49:16Bırak!
49:17Bıraksana!
49:18Hocam!
49:28Bırak!
49:47Bırak!
49:49Salih'in çantasını getirin.
49:51Hocam!
49:56Bırak!
49:58Yapma ya!
49:59Yapma ya!
50:00Hocam!
50:01Bu çanta boş.
50:04Boş mu?
50:16Bunu mu arıyorsun Kaya?
50:24Peşeveyi makineye getirin.
50:26Yürüyün!
50:29Yürüyün!
50:30Yürüyün!
50:58Gücümü kaybettim ustam.
50:59Hayır sadece inancını kaybettin.
51:01Yeminini hatırlıyor musun?
51:06Bu kafanın girişinde edep...
51:08...çıkışında hiç yazar.
51:10Bu eşikten geçince...
51:12...oku sen atmazsın o atar.
51:14Bilir misin?
51:15Bilirim.
51:17Önce kibrini vurmaya...
51:19...sonra menzile varmaya talip misin?
51:21Talibim.
51:23Bu kapıya varınca...
51:24...cismin beride...
51:26...ismin geride kalır.
51:28İsmin olanları silinir.
51:30Yalnızca adın kalır.
51:31Razı mısın?
51:32Razıyım.
51:35Öyleyse Gayret kemirini...
51:36...beyle bağladım.
51:38Elim ustaların eli...
51:40...dilim ataların dili sayılsın.
51:42Bundan sonra adın...
51:43...Foskoparanli'ye anılsın.
51:45Haydi!
51:47Haydi!
51:56Ya Allah!
51:58Ya Allah!
51:59Ya Allah!
52:01Ya Allah!
52:03Ya Allah!
52:05Ya Allah!
52:07Ya Allah!
52:09Ya Allah!
52:11Ya Allah!
52:13Ya Allah!
52:15Ya Allah!
52:17Ya Allah!
52:19Ya Allah!
52:21Ya Allah!
52:23Ya Allah!
52:25Ya Allah!
52:28Gel.
52:30Gel.
52:32İyi misin?
52:34Benim kafamın kimse durduramaz hiç kimse.
52:36Dikkat et Erdem.
52:38Çanta yok!
52:39Çantayı almışlar!
52:43Bu Özge!
52:45Yürüyün buradan!
52:46Yürü çocuklar!
52:57Yürüyün!
53:27Silah!
53:45Kıpırdamayın Foskoparanlar!
53:47Çocuklar elimde!
53:51Kazanamayacaksınız.
53:54Sen benim makinamı bozdun ama...
53:56...ben seni makinada tamir ettim.
53:58İşte zamanın kapısı açıldı.
54:00Artık Foskoparanları da...
54:02...Piri Reis'i de yok edeceğim.
54:04Bu işi kökünden halledeceğim.
54:08Gidiyoruz.
54:10Silah!
54:12Özge gidiyoruz! Koş!
54:14Silah!
54:16Özge gidiyoruz! Koş!
54:18Silah!
54:32Özge.
54:36Kızım.
54:38Ben seninle hiçbir yere gelmem.
54:42Sen çok kötü bir insansın.
54:46Gidiyoruz.
54:56Gidiyoruz.
55:16Emanetler de.
55:18Davamız da sana emanet.
55:20Hayır bunu yapmayın hocam.
55:22Hocam!
55:24Hocam!
55:26Salih Hoca!
55:28Hocam bir şey yapın!
55:36Salih Hoca!
55:40Hocam!
55:42Ne oldu?
55:44Gittim.
55:46Sana ne oldu? Neredesin?
55:48Önce drone düştü sonra da ben düştüm.
55:50Salih Hoca gitti mi yani?
56:14Hocam.
56:16Baba.
56:42Baba.
56:46Hocam.
56:50Hocam.
56:58Salih Usta.
57:00Biz iyiyiz.
57:02Bizi merak etmeyin.
57:04Bu Piri'yi de sormalı.
57:16Yakında tekrar görüşeceğiz.
57:18Bizden haber bekleyin.
57:20Görüşeceğiz hocam.
57:46Hocam.
57:48Hocam.
57:50Hocam.
57:52Hocam.
58:16Hocam.
58:381, 2, 3.
58:40Hoşçakalın!