المسلسل التركي اسكندر العاصف الموسم 3 الحلقة 15 الخامسة عشر كاملة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵🎵🎵
00:00:30🎵🎵🎵
00:00:52🎵🎵🎵
00:01:10Temren'le adım attığım günden beri beni çağıran sırra ulaşmak üzereyim.
00:01:14İlk defa bu kadar yaklaştık ona.
00:01:17Kızıl elma, şu mavi suların ortasında.
00:01:20Hissediyorum, yine bir bilinmezliğin kalbine doğru ilerliyoruz şimdi.
00:01:33İşte yanımda Salih Usta, ustam.
00:01:36Bana daima doğru yolu gösteren kılavuzum.
00:01:38Ve en güvendiğim arkadaşlarım, canım dostlarım, kardeşlerim.
00:02:08🎵🎵🎵
00:02:38🎵🎵🎵
00:02:56Bu çantanın içerisinde bana acı çektirecek aletler mi var?
00:02:59Hayır, sadece biraz evleneceğiz Fikri.
00:03:03🎵🎵🎵
00:03:10Bu iş kimseye zarar vermez.
00:03:13Seninle bir oyun oynayacağız.
00:03:22Mangala, bu oyunu bildiğini tahmin ediyorum.
00:03:27Elbette biliyorum.
00:03:28Ama ne yalan söyleyeyim, senin bilmeni şaşırdı.
00:03:33Hakkınızda o kadar çok şey biliyorum ki inanamaz.
00:03:47Sizin burada ne işiniz var?
00:03:49Anlat bakalım, baban ne yapmış?
00:03:52Bu sizi ilgilendirmez.
00:03:54Babanın bir şeyler karıştırdığını biliyoruz Özge.
00:03:58Bence biz hiç yorulmayalım, sen direkt anlat.
00:04:01Yorulmayalım derken?
00:04:08Yok artık, buna zorbalık denir.
00:04:12Ama sen kaşındın.
00:04:26Ne oluyor çocuklar burada?
00:04:27Merhaba, biz Özge'nin arkadaşıyız. Sohbet ediyorduk.
00:04:32Evet ama artık sizinle sohbet etmek istemiyorum.
00:04:37Arkadaşlara yolu gösterebilirsin.
00:04:41Duydunuz Özge Hanım'ı, buyurun dışarı.
00:04:44Hıh, hanımmış. Hadi.
00:04:48Görüşürüz kanka.
00:04:51Sonra okudum sizi.
00:04:58Babam nerede?
00:05:15Hocam, sizce burada kimse yaşıyor mudur?
00:05:18Çok sessiz görünüyor.
00:05:20Bilemiyorum Elif.
00:05:22Hocam, sizce burada kimse yaşıyor mudur?
00:05:25Çok sessiz görünüyor.
00:05:26Bilemiyorum Elif'cim, bilemiyorum.
00:05:29İnşallah hiç kimse yaşamıyordur.
00:05:32Bakınca bile tüylerini ürperdi.
00:05:34Şimdiden mi Kerem ya?
00:05:37Bence harika bir yer, kim bilir kaç yıllıktır.
00:05:39Eğer Pir-i Reis bu taşı kaleye sakladıysa, en az 500 yaşındadır.
00:05:43500 yıl mı? 500 yılın içinde kaç yaşıyla yerleşse Arburak?
00:05:48Hocam, taş orada mıdır?
00:05:50Toprak kayar, bina yıkılır.
00:05:53Ama böyle bir kale, insan eliyle yıkılmadığı sürece...
00:05:57...yüzlerce yıl ayakta kalır.
00:06:00Ben Pir-i Reis'in yerinde olsam, emaneti buraya saklardım.
00:06:05Eh, hadi bakalım yürüyün.
00:06:08Hadi bakalım.
00:06:10Dikkatli.
00:06:11Tamam hocam.
00:06:12Mete.
00:06:13Artık vakit geldi.
00:06:20Bundan sonra...
00:06:22...yay, sana ait.
00:06:26Sen de ona.
00:06:36Teşekkürler Arburak.
00:06:38Teşekkürler hocam.
00:06:40Toz koparanın yayına layık olacağım.
00:06:42Biliyorum çocuk.
00:06:51Ben niye dinledim ki sizi? Ben niye bıraktım ki Mete'yi?
00:06:55Kızcağız da sevinmiştir, kardeşim de geliyor diye.
00:06:58Canım çocuğun gezisi var, bırak.
00:07:01Tamam işte, ne güzel kızımıza gidiyoruz işte.
00:07:03Ne önemli gezi.
00:07:04Düşündükten daha önemli.
00:07:06Ne dedin?
00:07:07Ne dedim?
00:07:08Ne dedin?
00:07:09Amma da önemli geziymiş dedim.
00:07:11İşte ben de onu diyorum.
00:07:13Ben de onu diyorum.
00:07:20Niye öyle bana bakıyorsun ya?
00:07:21Ben bakarım, sen önüne bak.
00:07:29Ne?
00:07:30Ne?
00:07:31Ne?
00:07:32Ne?
00:07:33Bak işte beni korkutmaya başladı, haberin olsun.
00:07:36Neden? Korkulacak bir şey mi yaptın yoksa?
00:07:39Allah Allah, ne alakası var canım? Ne yapabilirim ben ya?
00:07:42Bir şey saklıyorsun çünkü.
00:07:44Ne alakası var ya?
00:07:46Evet, evet işte bak, bak.
00:07:48Yutkunmaya başladın.
00:07:50Terliği ısındı.
00:07:52Kesin sen bir şey saklıyorsun.
00:07:53Ay, ay söyle çabuk.
00:07:55Siz kesin bir şey yaptınız.
00:07:57Baba oğul, siz bir şey yaptınız.
00:07:59Hemen gidelim.
00:08:00Geri dön, geri dön. Mete'yi alacağız.
00:08:01Oğlumu alacağız.
00:08:02Allah Allah Sedef, abartmasana canım.
00:08:03Biraz rahatlı olur musun lütfen yani?
00:08:05Her şey yolunda, herkes iyi.
00:08:07Anayım ben Cihan, rahat falan olamam.
00:08:09Şu an analık içgüdülerim, oğluşumun tehlikede olduğunu söylüyor.
00:08:13Sedef'cim, karıcım.
00:08:15Mete şu an Salih Usta'nın kanatlarının altında.
00:08:18Dağ bayırı geziyordur hayatım.
00:08:20Mete güvende, inan bana.
00:08:26Mete.
00:08:27Mete.
00:08:28Dikkat et.
00:08:29Hadi hadi, daha hızlı.
00:08:31Daha çabuk gidelim.
00:08:32Tamam.
00:08:34Korkma Kerem, devam et.
00:08:35Kayarsan yakalarım ben seni.
00:08:37Hocam, aklıma bir şey takıldı.
00:08:39Hani filmlerdeki karakterler, kısa yolu seçince...
00:08:43...başlarına hep bir şeyler geliyor ya.
00:08:45Diyorum ki şu adanın etrafından dolansak.
00:08:48Hocam.
00:08:50Kerem kaleye girişi geciktirmeye çalışıyor.
00:08:55Peki tamam, adanın etrafından dolaşabiliriz ama o zaman...
00:09:00...ancak akşam karanlığına ulaşırız kaleye.
00:09:02Yok yok hocam, o zaman biz bildiğimizi yapalım.
00:09:07Kerem dur bekle.
00:09:30Aman aman nerelere geldik.
00:09:38Bilmediğim birçok şey daha var.
00:09:41Hani, bunu bilecek kadar da zeki bir insansın değil mi?
00:09:46Bilmediğim şeyleri de sen bana söyleyeceksin.
00:09:53Sen neden buradasın Fikri?
00:09:55Beni buraya hapse ettiğin için olabilir mi Kaya?
00:10:00Peki seni hapsetmeseydim, ne yapacaktım?
00:10:03Senin yapmak istediğin şeyi yapacaktım.
00:10:06Taşın ne işe yaradığını öğrenecektim.
00:10:18Bilimsel bir merak yani?
00:10:21Yani.
00:10:23Senin gibi diyelim.
00:10:26Hayır.
00:10:26Fikri, ben taşın ne işe yaradığını biliyorum.
00:10:30Ve eminim sen de ne işe yaradığını biliyorsun.
00:10:33Yoksa burnumun dibine kadar girmezdin.
00:10:36Kuzgunlardan bu kadar nefret mi ediyorsun Fikri?
00:10:40Korkundan büyük mü nefretin?
00:10:45O zaman, sana bilmediğim bir şey söyleyeyim Kaya.
00:10:51Başlangıçta sadece sizi yok etmek için bu işin içine girdim.
00:10:55Ama taş o kadar güçlüydü ki...
00:10:59...kuzgunları yok edebilmek için ona ihtiyacım vardı.
00:11:03Ama zamanla güce bağlandım.
00:11:08Şimdi...
00:11:10...şimdi ne yapmak istediğim önemli değil.
00:11:13Önemli olan...
00:11:15...gücün kendisine nasıl ulaşabileceği.
00:11:19Gücü elde ettiğinde...
00:11:21İstediğini yaparsın.
00:11:23Toz koparanları da hükmedersin...
00:11:25...kuzgunları da.
00:11:26Hatta...
00:11:28...dünyaya bile.
00:11:32Şaşırtıcı.
00:11:34Çok benzer yönümüz var.
00:11:38Biliyor musun Sinan?
00:11:39Sen Özge'ye çok benziyorsun.
00:11:41Hiç sanmıyorum.
00:11:42Vallahi bence çok benziyorsun.
00:11:44O duruşlar...
00:11:46...sonra gizemli haller...
00:11:49...yatık kaşlar...
00:11:52...sonra yalnız kurt gibi takılmalar.
00:11:56Vallahi benziyor.
00:11:58Saçmalamayın düşünecek daha önemli şeylerimiz var.
00:12:00O bizden kurtulmuş zannediyor.
00:12:02Ama daha bu iş burada bitmedi.
00:12:03Ne yapacağız peki?
00:12:05Keşke oradan ayrılmasaydık.
00:12:06Takip etseydik.
00:12:08Elinde sonunda geri dönecek.
00:12:13İnsansın üstüne gelirmiş.
00:12:21İzlediğiniz için teşekkürler.
00:12:51İşte bütün heybetinle karşımızdasın.
00:13:21Dışarıdan göründüğünden daha da büyütmüş.
00:13:24Kim bilir nasıl yaptılar burayı?
00:13:25Kaç kişi çalıştı?
00:13:27Bu duvarların arasında kimler koşturdu?
00:13:30Bu taşlar kaç mevsim gördü?
00:13:32Kaç kez denizle buluştu?
00:13:35Kaç savaş, kaç zafer gördü bu kale?
00:13:38Ve sonunda...
00:13:40...bizi çağırdı.
00:13:43Ne dersiniz?
00:13:44Girelim mi içeri?
00:13:45Nasıl gireceğiz ki hocam?
00:13:46Hocam buranın doğru düzgün bir kapısı yok ki.
00:13:48Nereden gireceğiz?
00:13:49Nereye gideceğimizi de bilmiyoruz.
00:13:50Buraya nasıl geleceğimizi de bilmiyorduk.
00:13:53Ama bir yolunu bulduk değil mi?
00:13:56Yine bulacağız.
00:13:58Çünkü bizim gören gözlerimiz...
00:14:01...isteden kalplerimiz var.
00:14:05Bir de gururlayan karınlarımız var hocam.
00:14:08Hadi.
00:14:09Hadi birbirinizden ayrılmayın.
00:14:20Toz koparan, toz koparan.
00:14:22Var mı ondan uzağı atan?
00:14:24Yo!
00:14:27Şimdi de yol kesmeye mi başladın?
00:14:29Ne kadar da zekisin.
00:14:31Senden daha zeki olduğumu kabullendin demek.
00:14:34Artık beni aptal yerine koymazsın.
00:14:37Hayır, zekayla iyi gidemiyorum.
00:14:39Sen seversin adatmacılığı.
00:14:40Sağa gösterip soldan vurmayı.
00:14:42O yüzden söyledim.
00:14:45Sinan bir, Özge sıfır.
00:14:47Sırf bilgi almak için bana iyi davrandın.
00:14:49Rol yaptın yani.
00:14:51Kim kimi kandırdı acaba?
00:14:53Sen de bizden bilgi sakladın.
00:14:54Sen de oynadın bize.
00:14:55Hem de başından beri.
00:14:57İyi o zaman, eşit durumdayız.
00:14:59Rahat bırakın beni.
00:15:00Hayır, eşit falan değiliz.
00:15:02Ben senden daha iyi bir oyuncuyum.
00:15:15Çok pis bozuldu yalnız.
00:15:17Peki nerede kaldılar?
00:15:18Salih Hoca da yok, Mavi Ay da yok.
00:15:21Annene bir sorsana Sinan'ı.
00:15:29Mesaj geldi.
00:15:30Ne yazıyor?
00:15:31Antrenman iptalmiş.
00:15:33Aa, neden?
00:15:35Bilmiyorum ama daha iyi.
00:15:37Bizim başka işlerimiz var çünkü.
00:15:39Hadi gidelim.
00:15:40Arkadaşlar, çalışma iptalmiş.
00:15:42Kazı alanına gidelim.
00:15:45Kazı alanına.
00:15:48Kazı alanına.
00:15:56Ya.
00:15:58Biz neden buraya geldik ki?
00:16:00Zaten hiç kimse de yok.
00:16:02Annem de bana çok kızacak.
00:16:06Birazcık da korkuyorum ya.
00:16:14Vay be.
00:16:18Buradan giriş var mıdır ki ya?
00:16:23Bilmiyorum ki.
00:16:27Ya.
00:16:36Girsem mi acaba ya?
00:16:40Bir deneyeyim.
00:16:42Girsem mi acaba ya?
00:16:46Bir deneyeyim.
00:16:50Kerem.
00:16:52Kerem iyi misin?
00:17:04Kerem.
00:17:08Kerem.
00:17:11Beni burada bekleyin.
00:17:12Hayır olma hocam.
00:17:13Sizi yalnız bırakamam.
00:17:14Evet hocam biz de bırakamayız.
00:17:16Bizi de yalnız bırakmayın.
00:17:21Kerem.
00:17:23Hiçbir yer görünmüyor.
00:17:27Kerem.
00:17:28Dikkatli.
00:17:29Tamam hocam.
00:17:30Hocam geldim.
00:17:34Aslı dikkat et.
00:17:36Kerem.
00:17:39Kerem.
00:17:40Kerem.
00:17:42Kerem.
00:17:44Kerem.
00:17:45Kerem.
00:17:46Kerem.
00:17:47Kerem neredesin?
00:17:48Kerem.
00:17:49Kerem.
00:17:50Dikkatli olun.
00:17:51Kerem.
00:17:52Kerem.
00:17:53Hocam.
00:17:54Kerem.
00:17:55Hocam Kerem yok.
00:17:56Ne yapacağız?
00:17:57Merak etmeyin bulacağız.
00:17:59Kerem.
00:18:00Kerem.
00:18:01Kerem.
00:18:02Kerem neredesin?
00:18:04Sessiz sessiz sessiz.
00:18:07Bir şey duydum.
00:18:11Ha.
00:18:12Kerem neredesin?
00:18:13Kerem.
00:18:14Kerem.
00:18:15Kendini çalma.
00:18:16Kerem.
00:18:17Kerem.
00:18:18Kerem.
00:18:19Kerem.
00:18:20Kerem.
00:18:21Kerem.
00:18:22Kerem.
00:18:23Kerem.
00:18:24Kerem.
00:18:25Kerem.
00:18:26Kerem.
00:18:27Kerem.
00:18:32Karanlığın içinde bir sürü sesler.
00:18:34Neredesin?
00:18:35Kerem.
00:18:36Ne oldu?
00:18:37Kalbim güm güm emaneti bekler ezildi çantada börekler kekler.
00:18:39Kendim engel olamadım.
00:18:41S-A!
00:18:42S-A! S-A!
00:18:43Aleykümselam! Aleykümselam!
00:18:45Aleykümselam! Aleykümselam!
00:18:47Aleykümselam! Aleykümselam!
00:18:50Vurulmak üsteyi harikaymış dostum.
00:18:55Bir daha ekipten ayrılmak yok.
00:18:58Anladın mı?
00:18:59Pardon hocam.
00:19:01İşte bu hep özgür sanatçı kişiliği.
00:19:03Özgür sanatçı kişiliğine söyle, yanımızdan ayrılmasın Kerem.
00:19:06Neredesin Kerem?
00:19:09Şimdi ne yapacağız hocam?
00:19:11Galiba aradığımız girişi bulmuş olduk.
00:19:14Bir yerden başlamamız gerek.
00:19:17Şöyle gidelim.
00:19:20Arkamda durun ve birbirinizden ayrılmayın.
00:19:25Neredesin Kerem?
00:19:27Hadi bize ses ver!
00:19:40Demek Piri Reis hazinesini böyle bir kaleye saplamış.
00:19:43Evet.
00:19:46Yine denizlerin ortasında bulmuştu en kıymetli hazinemizi.
00:19:51Onun emaneti de burada...
00:19:53...dalga sesleri arasında...
00:19:56...yüzüme düşmüştür.
00:19:58O zaman bizde o hazineyi bulmak zorunda kaldık Kerem.
00:20:01O zaman bizde o hazineyi bulmak zorunda kaldık Kerem.
00:20:04O zaman bizde o hazineyi bulmak zorunda kaldık Kerem.
00:20:07Denizler arasında yüz yıllarca onu bulmamızı bekledi.
00:20:11Sanki denizlerin ortasında onu bulan...
00:20:14...eski dostu Piri Reis'i bekler gibi.
00:20:20Haydi! Yeni bir macera bizi bekliyor.
00:20:24Hazır mısın Mavi Ay?
00:20:25Hazırız hocam. Mavi Ay her zaman hazır.
00:20:29Güzel.
00:20:30Hocam bir şey sorabilir miyim?
00:20:34Fikri Hoca kötü biri mi?
00:20:42Hayır, Fikri Hoca kötü biri değil.
00:20:45Ama kötülerle mücadele ederken...
00:20:48...onlar gibi kötü olması gerektiğini düşünüyor.
00:20:51Ama biz bunu yapamayız.
00:20:53Bizde onlar gibi merhametsiz, adaletsiz davranırsak...
00:20:59...onlardan ne farkımız kalır?
00:21:03Bosnalı bir bilge kralın dediği gibi.
00:21:08Düşmanlarımıza dahi tek borcumuz adalettir.
00:21:16Haydi, toparlanın. Yolumuz uzun.
00:21:20Emanet bizi çok bekledi, daha fazla beklemesin.
00:21:29Hadi, gizli ses ver!
00:21:32Ben sende her zaman bir tuhaflık olduğunu sezmiştim.
00:21:36Ama burnumun dibine girecek kadar cesur olduğunu fark etmemiştim.
00:21:41Alınma ama...
00:21:43...böyle birisi gibi gözükmüyorsun.
00:21:51Ben senin her zaman burnunun dibindeydim Kaya.
00:21:55Ama sen daha bunu yeni öğrendin.
00:21:5925 yaşındaydın.
00:22:01Kafayı bombalarla bozmuş bir nükleer fizikçiyi hapishaneden kaçırıp...
00:22:05...kuzgunların yanına götürdün.
00:22:07Onunla güzel işler yapacaktın.
00:22:11Konseyden de onaya çıkınca...
00:22:14...Kuzey Avrupa'da bir dağ kasabasında laboratuvar kurdun.
00:22:19Sahi neydi o kasabanın adı?
00:22:22Sen bu hikayeyi nereden biliyorsun?
00:22:24Her zaman senin peşindeydim.
00:22:28Adım adım, adım adım attığın her adımı takip ettim.
00:22:33Ömrümü buna atadım ben Kaya.
00:22:55Nereden biliyorsun Özge'nin geleceğini?
00:22:58Gelecek. Çünkü bizim burada olduğumuzu biliyor.
00:23:00Geleceğimizi söyledik mi? Neden benim haberim yok?
00:23:04Hayır, sadece duymasını sağladım.
00:23:06Bence o da babasından en az bizim kadar şüpheleniyor.
00:23:09Ama babasısınız, satmıyor tabii.
00:23:11Haklı, babası sonuçta.
00:23:13Ama bizim hiçbir şeyimiz değil.
00:23:16Her şeyi bulup ortaya dökmeliyiz.
00:23:19Hadi sizde su al!
00:23:22Dur bakayım.
00:23:23Hocam, burası çok tuhaf görünüyor.
00:23:26Bir şeyim var.
00:23:28Bir şeyim var.
00:23:30Bir şeyim var.
00:23:32Bir şeyim var.
00:23:34Bir şeyim var.
00:23:37Bir şeyim var.
00:23:39Bir şeyim var.
00:23:41Bir şeyim var.
00:23:43Bir şeyim var.
00:23:45Bir şeyim var.
00:23:47Burası çok tuhaf görünüyor.
00:23:50En az 500 yıllık ıssız bir kaledesin.
00:23:54Bir tek bu mu tuhaf geldi yani?
00:23:56Sonuç olarak buradan bir yere gitmemiz pek mümkün görünmüyor.
00:24:02Böyle devam edelim.
00:24:18Burası çok tuhaf görünüyor.
00:24:20En az 500 yıllık ıssız bir kaledesin.
00:24:23Bir tek bu mu tuhaf geldi yani?
00:24:26Bir tek bu mu tuhaf geldi yani?
00:24:29Bir tek bu mu tuhaf geldi yani?
00:24:32Bir tek bu mu tuhaf geldi yani?
00:24:35Bir tek bu mu tuhaf geldi yani?
00:24:38Bir tek bu mu tuhaf geldi yani?
00:24:43Zaten sesi kısayıp çınlıyor.
00:24:46Bir yıldır yıkılmamışsın. Lütfen birkaç saat daha bekle ya.
00:25:05Çok güzel.
00:25:12Şuna bakın.
00:25:14Çok güzel.
00:25:17Elif! Elif dokunma!
00:25:19Hocam.
00:25:26Elif!
00:25:28Hocam.
00:25:31Elif!
00:25:35Hocam neden? Hocam çok güzel. Lütfen.
00:25:39Hocam lütfen dokunma mevzime. Lütfen hocam.
00:25:41Elif'ciğim.
00:25:44Bak bakayım bana Elif'ciğim.
00:25:47Bana bak.
00:25:52Ne oldu bana ya?
00:25:55Tövbe bismillah. Canlı çiçek.
00:25:57Çiçekler zaten canlıdır Kerem.
00:26:00Canım bu çok güzel değil mi?
00:26:02Yani neden dokunmama izin vermiyorsunuz ki?
00:26:04Ben daha önce hayatımda böyle bir şey görmedim.
00:26:06İşte tam bu yüzden dokunmaman gerekiyor Elif.
00:26:11Bu adayı da bu kaleyi de tanımıyoruz.
00:26:13Huyunu suyunu bilmiyoruz.
00:26:15Anlaşılan o ki tuhaflıklarla dolu.
00:26:17O yüzden bilmediğimiz hiçbir şeye dokunmayacağız anlaşıldı mı?
00:26:24Tamam hocam.
00:26:25Hadi bakalım.
00:26:45Hocam yine aynı yerdeyiz.
00:27:16Neden biz hep aynı yere geliyoruz?
00:27:22İşte bir bilinmez dağ.
00:27:24Haklıymışsınız Salih Hocam.
00:27:28Bu işte bir tuhaflık var.
00:27:33Böyle devam edelim.
00:27:45Ya benim karnım çok acıktı ya.
00:28:15Çok korkunç ve.
00:28:39İyi Elif.
00:28:46Hocam çok pis burası.
00:28:58Dikkatli.
00:29:09Ben bir tane filmde izlemiştim.
00:29:11Dönüp dolaşıp aynı yere geliyorlar.
00:29:13Sonunda ne oldu peki?
00:29:15Ormandan asla çıkamadılar.
00:29:17Meğer orman canlıymış.
00:29:19Onlarla oynuyormuş.
00:29:21Orman zaten canlıdır arkadaşlar.
00:29:23Of bırak.
00:29:37Ne oldu?
00:29:39Bence bu kale canlı.
00:29:41Bizimle oyun oynuyor.
00:29:42Baksanıza resmen konuşuyor abi.
00:30:01Ne yapıyorsun Asya?
00:30:03Dayanamayacağım.
00:30:04Bunu takipçilerimle kesinlikle paylaşmam gerekiyor.
00:30:06En az bir milyon izlenme alır.
00:30:08Hayır iyi misin sen?
00:30:09Asya ne yapıyorsun sakın?
00:30:10Asya yapma.
00:30:11Asya yapma.
00:30:12Ne oluyor orada?
00:30:14Hocam Asya canlı yayın başlatıyor.
00:30:17Asya gizli bir görevdeyiz.
00:30:20İstese de yapamaz zaten.
00:30:22Burada telefon çekmiyor ama sizi uyarmıştım.
00:30:24Burada olduğumuzdan kimsenin haberi olmamalı.
00:30:27Hocam lütfen.
00:30:28Asya.
00:30:34Özür dilerim hocam.
00:30:36Bir an kendimi kaybettim.
00:30:39Ben biliyorum abi.
00:30:41Bu kale bizimle oyun oynuyor.
00:30:42Hepimizin zayıf noktasını biliyor.
00:30:44Kerem.
00:30:46Çocuklar korktuğunuzu biliyorum.
00:30:48Haklısınız da.
00:30:50O yüzden size buraya gelmeyin demiştim.
00:30:52Burası size göre bir yer değil.
00:30:55Hocam söz bundan sonra daha dikkatli olacağız.
00:30:58Bağırmak çağırmak bir şeyleri kurcalamak yok.
00:31:02Sadece yolumuza odaklanacağız.
00:31:04Değil mi arkadaşlar?
00:31:05Evet.
00:31:06Peki.
00:31:07Dikkatli olun.
00:31:09Bu taraftan.
00:31:21Tamam tamam sakin sakin bir şey yok.
00:31:27Anlaşıldı.
00:31:28Ne kadar gidersek gidelim aynı odaya geleceğiz.
00:31:31Öyle görünüyor.
00:31:35Toz koparmış her yeri.
00:31:36Burada bir kapıya da geçit olmalı.
00:31:38Mantıklı olan bu.
00:31:39Nasıl bir giriş?
00:31:53Benim aklıma bir şey geldi.
00:32:01Bakın şimdi.
00:32:04Açıl Susam açıl.
00:32:17En azından denedik.
00:32:20Komik miydi?
00:32:25Hocam ya biz ne yapacağız?
00:32:30Yani duvarı kıralım diyeceğim ama.
00:32:33Yapamayız.
00:32:34Bu duvar oradaysa bir anlamı olmalı.
00:32:38Sonradan yapılmış bir şey değil.
00:32:40En az bu kale kadar eski.
00:33:03Tıpkı yayın çalışma mekanizması gibi.
00:33:08Nasıl yani?
00:33:09Şöyle.
00:33:10Burada yapmamız gereken bir şey var bence.
00:33:12Bu yüzden bir sonraki odaya falan geçemiyoruz.
00:33:14Pusulada, ejder limonunda yapmamız gerekeni bitirmediğimiz için...
00:33:17...hep aynı yeri gösterip durmuştu.
00:33:20Doğru.
00:33:22Yayda, taşta bu kale de...
00:33:26...aynı bilmecenin parçaları.
00:33:29İyi de burada hiçbir şey yok ki.
00:33:32Yok.
00:33:39Var ama biz göremiyoruz.
00:33:50Ben beklemekten çok sıkıldım artık.
00:33:54Ben de.
00:33:55Bence Özge gelmeyecek.
00:33:58Sıkılan evine gidebilir.
00:33:59Ben burada kalacağım.
00:34:02Hiç gelmeyecek beni bekliyor olabiliriz.
00:34:04Özge bu biliyorsunuz. Sağ solu belli olmaz.
00:34:07Hayır gelecek biliyorum.
00:34:09Kendinden biliyorum.
00:34:10Ama Özge gelmeyecek.
00:34:13Bence de.
00:34:14Yandırma.
00:34:21Biliyordum.
00:34:23Vallahi geldi.
00:34:24Öldü.
00:34:31Özge Hanım bir şey mi oldu?
00:34:33Babamı görmeye geldim.
00:34:38Babanız burada değil Özge Hanım.
00:34:39İkiniz de yalan söylemeyi beceremiyorsunuz.
00:34:42Bence yalan söylemeyin.
00:34:44Özge Hanım biz...
00:34:45Siz de ben de babamın içeride olduğumu biliyorum.
00:34:47Zaten o da benim geleceğimi biliyordu.
00:34:50Bana makineyi gösterecekti.
00:34:55İki adamla konuşuyor.
00:34:57Siyah siyah giyinmişler.
00:35:01Hadi beklemeyin.
00:35:02Nereden gidiyoruz?
00:35:03Ben Kaya Bey'i arayıp geldiğinizi haber vereyim.
00:35:05Ne haberi ya?
00:35:06Babam beni beklettiğinizi diyorsa...
00:35:08...size ne yapar biliyor musunuz?
00:35:21Bu fırsatı kaçırmayalım.
00:35:23Biz de takip edelim.
00:35:33Ya...
00:35:34Ya biz burada kalırsak sonuçta kadar?
00:35:36Ya video çekip sosyal medya fenomeni olmaya çalışırsak?
00:35:40Of çok korkunç.
00:35:41Aynı kabus gibi.
00:35:42Kerem ayağa kalkıp bize yardım etmeye çalışsan...
00:35:45...belki her şey daha çabuk hallolur.
00:35:47Sen de burada hapsolmazsın.
00:35:54Gençler yukarı bakın.
00:36:00Hocam bu ne?
00:36:04Mekanizma olabilir.
00:36:07Ama ulaşıp çalıştırmamız için fazla yüksek bir mekanizma.
00:36:11Burak...
00:36:12...onurum açık.
00:36:17Burak.
00:36:19Burak.
00:36:21Burak.
00:36:24Hocam dikkat edin.
00:36:36Sık tutun.
00:36:39Hadi dikkat et Burak.
00:36:46Hadi Burak.
00:36:48Hocam bu hareket etmiyor.
00:36:50Nasıl ya?
00:36:51Peki gel.
00:36:55Dikkat edin.
00:36:57Salih Hoca bize daima ne der?
00:36:59Her zaman bir yol vardır.
00:37:01Yalnızca doğru şekilde bakmak gerekir.
00:37:10Hocam bakın orada bir işaret var.
00:37:21Osmanlı hedefi.
00:37:26Bence bu konuda ok atışı yapmalıyız.
00:37:29Beni.
00:37:52Ya hak.
00:38:10Bir şey harekete geçti.
00:38:12Ne oluyor ya?
00:38:14Bir ses geliyor.
00:38:15Bir tane daha.
00:38:22Ya hak.
00:38:37Bir tane daha.
00:38:43Dur.
00:38:52Anahtar ortaya çıktı.
00:38:59Delikten geçir.
00:39:01Hadi Mete yapabilirsin.
00:39:10Hadi Mete.
00:39:13Ya hak.
00:39:22Ya hak.
00:39:34İşte bu başardık bravo Mete.
00:39:41Ya hak.
00:39:52Hocam kapı kapanıyor.
00:39:55Hayır ya kapanma sakın kapanma.
00:40:10Hadi.
00:40:11Koş koş koş.
00:40:12Çık çık çık.
00:40:21Çık.
00:40:22Çık.
00:40:23Çık.
00:40:24Çık.
00:40:25Çık.
00:40:26Çık.
00:40:27Çık.
00:40:28Çık.
00:40:29Çık.
00:40:30Çık.
00:40:31Çık.
00:40:32Çık.
00:40:33Çık.
00:40:34Çık.
00:40:35Çık.
00:40:36Çık.
00:40:37Çık.
00:40:38Çık.
00:40:39Çık.
00:40:40Çık.
00:40:41Çık.
00:40:42Çık.
00:40:43Çık.
00:40:44Çık.
00:40:45Çık.
00:40:46Çık.
00:40:47Çık.
00:40:49Çık.
00:40:51Ses çekelim.
00:40:58Gel.
00:41:01Şu taraftan bir ses geldi.
00:41:02Ben gidip bakarım.
00:41:03Birileri geliyor.
00:41:04Evet.
00:41:05Hemen saklanmalıyız.
00:41:06Bak şuraya.
00:41:07Ya açsana ya.
00:41:08Ya hayır bak buraya.
00:41:09Ya burada nereye saklanacaksın?
00:41:10Gel.
00:41:11Ya.
00:41:12Ya Mete.
00:41:13Şuraya.
00:41:16Siz kimsiniz?
00:41:18Siz kimsiniz?
00:41:20Konuşma.
00:41:21Konuşma.
00:41:23Biz.
00:41:25Biz.
00:41:26Kimiz?
00:41:28Oyun yeri değil burası.
00:41:29Çabuk evlerinize gidin.
00:41:30Hadi.
00:41:35Çok acıyor.
00:41:38Çok acıyor.
00:41:39Çok acıyor.
00:41:40Ne çok acıyor?
00:41:41Bacağım acıyor.
00:41:43Biz kaza yaptık demin.
00:41:47Ne kazası?
00:41:48Bisiklet kazası.
00:41:50Bakın.
00:41:51Arkadaşlarla olayın şokunda.
00:41:53Dil tutuldu zamanla.
00:41:55Dil mi Murat?
00:41:57Yani küm.
00:41:59Bakın daha da kötüsü.
00:42:01Kaza yerinde baygın bir arkadaş var.
00:42:03Yarını çağıralım.
00:42:04Olmaz ya.
00:42:05Olmaz.
00:42:06Zaman yok.
00:42:07Hemen gitmemiz lazım.
00:42:09Uşuğu görün.
00:42:13Hemen.
00:42:14Allah Allah.
00:42:15İyi gidelim.
00:42:16Oley be yani.
00:42:17Sağ olun.
00:42:22Sağ olun.
00:42:25Şu taraftan.
00:42:26Giriş ebirliği gönderin.
00:42:27Geliyorum iki dakika.
00:42:46Dikkatli olun.
00:43:02Tuzak olabilir.
00:43:04Yeni bir bulmacayla da baş başayız arkadaşlar.
00:43:07Hayırlı uğurlu olsun.
00:43:11Salih Hocam sizce bunlar ne anlama geliyor?
00:43:14Bilmiyorum evlat.
00:43:16Ama galiba amacımıza ulaşana kadar daha çok oyunda muhatap olacağız.
00:43:31Hocam şu beşi bizim.
00:43:33Şu da siz olmalısınız bu hesabına uğrarak.
00:43:37Neyse şunu bir devirelim.
00:43:39Belki altında bir ipucu vardır.
00:43:42Kerem dur sakin ol.
00:43:44Burada kol gücüyle değil zekamızla bir şey yapacağız.
00:43:47Ya tamam ne kızıyorsun ya.
00:43:50Önceki bilmece kolay sayılırdı.
00:43:52Sonuçta hedefler vardı.
00:43:54Vurduk.
00:43:55Yani bir okçu için kolay sayılır.
00:43:57Ama bunların ne anlama geleceğini çözmek günlerimizi alabilir.
00:44:02Kaplar varsa ve içi boşsa içini bir şeyle doldurmamız gerekiyor.
00:44:06Buradan başlayabiliriz.
00:44:11Hocam.
00:44:32Hocam şunlara bakın.
00:44:34Hocam.
00:44:42Of.
00:44:44Hayatımızda yeterince gizem taşı yokmuş gibi bir de başımıza bunlar çıktı.
00:44:58Yenildin.
00:45:02Umarım çok acı verici bir yenilgi olmamıştır senin için.
00:45:06Bangalanın nesini seviyorum biliyor musun?
00:45:08Ne kadar iyi oynadığının bir önemi yok.
00:45:12Rakibinin nasıl oynadığı önemli.
00:45:15Hatta eğer zekice oynarsan rakibinin taşlarını bile alabilirsin.
00:45:24İşte gerçek zafer bu.
00:45:27İşte gerçek zafer bu.
00:45:38Ne yapacaksın bana?
00:45:42Seninle birbirimize benziyoruz demiştim ya.
00:45:46Ama aramızda büyük bir fark var.
00:45:49Benim makinem ve taşım var.
00:45:52Sen ise hiçbir şeyin yok.
00:45:54Ben amacıma ulaşana kadar burada kalacaksın.
00:45:58Önüme çıkmayacaksın.
00:46:01Elin kolun bağlı zaferim bekleyeceksin.
00:46:06Bu arada toz koparanlarla ilgili bildiğin her şeyi bana anlatacaksın.
00:46:24Fethi haklı.
00:46:26Bu taşları kaselere pay edeceğiz.
00:46:29Ama cevabını aradığımız soru şu.
00:46:33Taşları nasıl paylaştıracağız?
00:46:35Hangisine kaç tane koyacağız onu bulmamız lazım sanırım.
00:46:38Ya ne uğraşıyoruz arkadaşlar.
00:46:41Hepsini teker teker koyalım işte.
00:46:44Bu sefer haklı olabilirsin Kerem.
00:46:47Bulana kadar deneyeceğiz.
00:46:54Deneyelim.
00:47:09Hiçbir şey olmadı.
00:47:11Bulana kadar deneyeceğiz hadi.
00:47:12Hadi.
00:47:21Benim aklıma bir fikir geliyor ama...
00:47:23...acaba 57'ye 3 bizim için bir çıkış olabilir mi?
00:47:2657 bölü 3 19 eder.
00:47:2910 tane taş 6 tane kaide var.
00:47:32Bir tane taşı merkeze koyup kalanları diğerlerine dağıtsak.
00:47:43Şu kutu altı kubilikteki numarayı denesek.
00:47:45Kaçtı o?
00:47:47454 onun için daha fazla taş lazım.
00:47:49Keşke en baştan yıksaydık şu taşları.
00:47:52Belki altında bir düzenek falan vardır.
00:47:55Ama ben size dinletemedim.
00:47:57Saçmalama Kerem bizim de bu oyunu çözmemiz gerekiyor.
00:48:02Kerem.
00:48:04Kerem.
00:48:06Kerem.
00:48:08Kerem.
00:48:10Kerem.
00:48:12Kerem.
00:48:17Çok düşünüyorsun Burak.
00:48:18Bu kadar fazla düşünme.
00:48:20Oyun düşünen toz koparan olamaz.
00:48:23Sen o işi biraz yanlış anlamışsın Kerem.
00:48:25Toz koparanlık yıkmaktan çok yapmakla ilgili.
00:48:28Bir şeyler düşünüp bir yol bulmak zorundayız.
00:48:30Başka çaremiz yok.
00:48:32Kafamızı toplamak için biraz dinlensek iyi olabilir.
00:48:36Can, Fikri Hoca'nın yapmaya çalıştığı şey...
00:48:38...gerçekten kötü bir şey mi?
00:48:40Biz taşı bulduğumuzda onun dediklerini yapmayacaksak...
00:48:43...ne yapacağız?
00:48:47Ben size bir hikaye anlatayım.
00:48:49Cevabı kendiniz verin.
00:48:54Döneminin önemli alimlerinden...
00:48:56...Sümbül Hoca bir gün öğrencilerine sormuş.
00:49:01Kainat elinizde olsa...
00:49:03...neyi değiştirirsiniz?
00:49:06Herkes fikrini söylemiş.
00:49:08Biri demiş ki...
00:49:09...kötülerin elinden gücünü alırdım.
00:49:12Öbürü demiş ki...
00:49:13...bütün kötüleri yok ederdim.
00:49:15Çok mantıklı hocam.
00:49:16Ben olsam ben de öyle yapardım.
00:49:19Oh ondan sonra kafam rahat.
00:49:21Mis.
00:49:22Ya Kerem en heyecanlı yeri ne bölüyorsun?
00:49:25Öğrencilerinden biri...
00:49:27...suskunmuş.
00:49:30Sümbül Efendi ona sormuş.
00:49:33Kainat elinde olsa...
00:49:35...neyi değiştirirdin?
00:49:37Ne demiş hocam?
00:49:39Hocam kainatı yaratan...
00:49:41...neyi yanlış yapmış ki ben neyi düzelteyim?
00:49:44Her şey kendi merkezinde kalmalı.
00:49:47Evet demiş hocası.
00:49:49İşte işin merkezi de bu.
00:49:52Ve o günden sonra o öğrenci...
00:49:55...Merkez Efendi olarak anılmış.
00:49:58İşte çocuklar bizim vazifemiz...
00:50:00...her şeyi...
00:50:02...herkesi...
00:50:03...merkezinde tutmaktır.
00:50:05Tozkoparanların...
00:50:07...bundan hariç hiçbir vazifesi...
00:50:09...olamaz.
00:50:11Bizim vazifemiz...
00:50:13...kötülerle mücadele etmek değil.
00:50:15Kötü insanda gün gelir...
00:50:17...iyi biri olabilir.
00:50:19Kötülüğün kendisi olmalı.
00:50:21Tozkoparanlar...
00:50:23...kötüleri yok etmek için değil...
00:50:25...iyiliği var etmek için...
00:50:27...çalışmalı.
00:50:30Haklısınız hocam.
00:50:36Yeni adam burası...
00:50:38...yaramazlık yapma.
00:51:05Yeni adam burası...
00:51:07...yaramazlık yapma.
00:51:36Yeni adam burası...
00:51:38...yaramazlık yapma.
00:51:40Tamam.
00:52:05Gidebilirsin.
00:52:07Sizi yalnız bırakmayayım.
00:52:09...beni yalnız bırakmayayım.
00:52:10Ya ben Kaya Bey'in kızıyım.
00:52:12Benim hayatım yalnız geçti.
00:52:15Gidebilirsin. Beni yalnız bırak.
00:52:17Peki.
00:52:39...
00:52:57Ah!
00:52:58...
00:53:26Vay be! Nasıl bir yer burası?
00:53:30Demek ben baba hasret çekerken sen de bunlarla uğraşıyordun.
00:53:34Aynen öyle.
00:53:44Fikri düşündüğümüzden daha zeki bir adam çıktı.
00:53:48Ve daha tehlikeli bir adam.
00:53:51Evet efendim.
00:53:52Ve daha tehlikeli bir adam.
00:53:55Evet efendim. Yakaladığımızı yollu.
00:54:00Kedi olalı bir fare tuttun. Aferin sana.
00:54:05Önemli olan o fareyi kapağında tutmak.
00:54:08Sakın ola bir hata yapma, Doruk. Sakın kaçmasına izin verme.
00:54:12Mümkün değil efendim. Kaçamaz.
00:54:15Eğer kaçacak olursa, amacını gerçekleştirecek olursa...
00:54:20...gözünü kırpmadan bütün kuzgunları yok eder.
00:54:23Buna izin veremem.
00:54:24Her şeyden önce kızımı, benim küçük kuzgunumu koruman lazım.
00:54:34Baba! Canım benim!
00:54:38Özge, senin burada ne işin var?
00:54:40Şey, ben seni takip ettim.
00:54:43Sana güvenmediğim için beni affet. Ne olursun.
00:54:47Sen bana güvenmiyor muydun?
00:54:49Fikri Hoca'yı kaçırdığını düşündüm.
00:54:51Ama sen sadece bizi korumaya çalışıyormuşsun.
00:54:54Sen çok iyi bir adamsın. Sen çok iyi bir babasın.
00:54:59Güzel kızım.
00:55:01Bak, biz çok iyiyiz. Tamam mı?
00:55:05Daha da iyi olacağız.
00:55:08Canım babam, özür dilerim.
00:55:16Canım babam!
00:55:18Canım kızım benim. Hani yoksa iyiydin?
00:55:23Ses buradan geliyor.
00:55:27Sinan, dur.
00:55:29Sinan, dur.
00:55:30Sinan, dur.
00:55:32Sinan, dur.
00:55:34Sinan, dur.
00:55:35Sinan, dur.
00:55:37Sinan, dur.
00:55:38Sinan, dur.
00:55:40Sinan, dur.
00:55:42Sinan, dur.
00:55:43Sinan, dur.
00:55:45Sinan, dur. Gitmelerini bekleyelim.
00:55:48Sinan, sesler duymuş sanki.
00:55:50Evet.
00:55:52Sinan.
00:55:54Çocuklar.
00:55:55Çocuklar!
00:55:58Ermeni arıyorlar bizimle.
00:56:01Sen çık artık buradan.
00:56:02Çocuklar.
00:56:05Çocuklar.
00:56:06Çocuklar!
00:56:08Çocuklar.
00:56:10Çocuklar.
00:56:12Çocuklar.
00:56:14Çocuklar.
00:56:15Çocuklar.
00:56:17Çocuklar!
00:56:18Durdu galiba. Hadi gidelim.
00:56:39Aklımıza gelen bütün alternatifleri denedik.
00:56:41Düşünelim.
00:56:43Kilit kafamızın içindeyse...
00:56:45...anahtar da kafamızın içindedir.
00:56:49Bu kaide diğerlerinden farklıysa...
00:56:53...yapacakları da diğerlerinden farklı olmalı.
00:57:04Hocam bakın, bu kaidenin üstünde delikler var.
00:57:18Süslemeye benziyor.
00:57:20Kerem yapma.
00:57:21Çekilin lan.
00:57:27Kerem, senden bir koku mu geliyor?
00:57:31Ya arkadaş, siz de bugün bana iyice taktınız ha.
00:57:36Ben de bir koku alıyorum.
00:57:37Ya hocam, bari siz yapmayın ya.
00:57:40Kerem.
00:57:44Kerem.
00:57:45Kerem.
00:57:46Kerem.
00:57:48Koku senin ellerinden geliyor.
00:57:56Sen nereye dokunuyorsun parmağınla?
00:58:10Bütünü.
00:58:11Şöyle uzaklaşın bakayım.
00:58:17Kerem.
00:58:32Her şeyi benim sayemde yapıyorsunuz.
00:58:47Üç, bir, üç, bir.
00:58:58Hocam.
00:58:59Hocam.
00:59:09Gitmişler.
00:59:12Ne oldu?
00:59:13Ne oldu?
00:59:14Ne oldu?
00:59:15Ne oldu?
00:59:16Ne oldu?
00:59:17Ne oldu?
00:59:19Ne oldu?
00:59:20Ne oldu?
00:59:21Ne oldu?
00:59:22Ne oldu?
00:59:23Ne oldu?
00:59:24Ne oldu?
00:59:25Ne oldu?
00:59:26Ne oldu?
00:59:27Ne oldu?
00:59:28Ne oldu?
00:59:29Ne oldu?
00:59:30Ne oldu?
00:59:31Ne oldu?
00:59:33Ne oldu?
00:59:34Ne oldu?
00:59:35Ne oldu?
00:59:36Ne oldu?
00:59:37Ne oldu?
00:59:38Ne oldu?
00:59:39Ne oldu?
00:59:40Ne oldu?
00:59:41Ne oldu?
00:59:42Ne oldu?
00:59:43Ne oldu?
00:59:44Ne oldu?
00:59:45Ne oldu?
00:59:47Ne oldu?
00:59:48Ne oldu?
00:59:49Ne oldu?
00:59:50Ne oldu?
00:59:51Ne oldu?
00:59:52Ne oldu?
00:59:53Ne oldu?
00:59:54Ne oldu?
00:59:55Ne oldu?
00:59:56Ne oldu?
00:59:57Ne oldu?
00:59:58Ne oldu?
00:59:59Ne oldu?
01:00:01Ne oldu?
01:00:02Ne oldu?
01:00:03Ne oldu?
01:00:04Ne oldu?
01:00:05Ne oldu?
01:00:06Ne oldu?
01:00:07Ne oldu?
01:00:08Ne oldu?
01:00:09Ne oldu?
01:00:10Ne oldu?
01:00:11Ne oldu?
01:00:12Ne oldu?
01:00:14Mavi Ağay rokusu.
01:00:15Şu işi çözelim. Onlarla da ilgileneceğiz.
01:00:22Hemen saklanalım.
01:00:35Sesini kıs, tamam.
01:00:43Ne yapıyorsunuz burada?
01:00:57Korkmayın biziz.
01:01:02Ödümüz koptu.
01:01:04Niye sessiz sessiz geliyorsun?
01:01:06Neredesiniz diye size mesaj attım.
01:01:08Daha sonra da sese geldim.
01:01:10O mesaj atan sen miydin?
01:01:14Ama Murat'la o adamı nasıl atlattığımızı bir görecektiniz var ya.
01:01:18Murat'a ne oldu?
01:01:32Bugün ona bir şey oldu.
01:01:34Kendine gel.
01:01:36Kendimdeyim.
01:01:37Buradayım.
01:01:39Daha önce de buradaydım.
01:01:41İşte tam burasıydı.
01:01:42Ben buradan...
01:01:44...bitirmem lazım.
01:01:46Şşş bağırma.
01:01:47Sessiz olsana.
01:01:48Neler yutacak?
01:01:52Hemen buradan çıkmamız lazım.
01:02:08Bir.
01:02:10Üç.
01:02:13Artık işimiz çok kolay.
01:02:15Gölgenin ve ışığın bize gösterdiği rakamlarla...
01:02:18...kilidi açacağız.
01:02:22Asya.
01:02:23Üç taş.
01:02:27Burak.
01:02:28Bir.
01:02:31Elif iki.
01:02:32Elif.
01:02:33Teşekkür ederim Burak.
01:02:34Kerem.
01:02:36Üç taş.
01:02:40Ve yüzyılların düğümünü...
01:02:43...sol taş açacak.
01:02:45Hazır mısın Betü?
01:03:10Başardık ustam başardık yolu bulduk.
01:03:14Ses bu taraftan geliyor.
01:03:16Gelin benimle.
01:03:40Bir.
01:03:42İki.
01:03:44Üç.
01:03:46Bir.
01:03:48İki.
01:03:50Bir.
01:03:52Bir.
01:03:54Bir.
01:03:56Bir.
01:03:58Bir.
01:04:00Bir.
01:04:02Bir.
01:04:04Bir.
01:04:06Bir.
01:04:08Bir.
01:04:10Bir.
01:04:12Bir.
01:04:14Bir.
01:04:16Bir.
01:04:18Bir.
01:04:30Kaybolduk.
01:04:32Nasıl kaybolduk?
01:04:33Ya iki bin...
01:04:36İki bin yirmi de...
01:04:38...bu teknolojide biz nasıl kaybolabiliyoruz acaba Cihan?
01:04:41Ben de anlayamadım hayatım zaten.
01:04:43Yanlış bir yerden girdik herhalde.
01:04:45Hani öyle bir döndürüyor ya döndürürken...
01:04:47...baya uzaklaşmışız.
01:04:49Gerçekten anlamıyorum.
01:04:51Kaç oldu saat?
01:04:53Ya sana oradan dönmeyelim demiştim ben.
01:04:55Ne zaman dedin ya ben duymadım.
01:04:57Sen zaten bugün beni hiç dinlemiyorsun ki.
01:04:59Kafan hep böyle başka yerlerde bir dalgısın.
01:05:01Ne alakası var yani?
01:05:03Benim hep gözüm yoldaydı kulağım da sendeydi.
01:05:05Öyle mi? Tamam.
01:05:07O zaman durmadan önce...
01:05:09...neyden bahsediyorduk?
01:05:11Yasemin'in doğumundan.
01:05:15Nasıl bir sallamak bu?
01:05:17Mete'nin sünnetinden bahsediyorduk.
01:05:19Ya tamam yani...
01:05:21...ha Mete'nin sünneti...
01:05:23...ha Yasemin'in doğumunu ikisi de çocuğumuz sonuçta hayatım.
01:05:25Yok.
01:05:27Aa yok yok.
01:05:29Sende bir şey var bugün.
01:05:31Hadi çıkalım.
01:05:33Biz gidene kadar Yasemin iyileşecek.
01:05:35Hayır hayır hiçbir yere gitmiyoruz.
01:05:37Cihan.
01:05:39Mete ile ilgili bir şey mi var?
01:05:41Bir şey mi saklıyorsun benden? Söyle ne olur.
01:05:43Tamam.
01:05:47Aklım Mete'de tamam mı hayatım?
01:05:49Şu an tam olarak nerede ne yaptıklarını bilmediğim için...
01:05:51...merak ediyorum.
01:05:53Tamam şimdi hemen...
01:05:55...Temrenli'ye dönüyoruz.
01:05:57Sen de bana yolda ne sakladığını anlatıyorsun.
01:05:59Başladan bakayım bari.
01:06:01Sen bak.
01:06:11Sinan ne oluyor? Niye durdun?
01:06:13Aşağıdan sesler geliyor.
01:06:23Çocuklar.
01:06:25Buradayım.
01:06:27Yardım edin.
01:06:31Çocuklar.
01:06:33Çocuklar buradayım ben.
01:06:37Çocuklar ben buradayım.
01:06:57Çocuklar.
01:07:03Bundan sonra...
01:07:05...herkes bastığı yere...
01:07:07...dokunduğu şeye...
01:07:09...hatta çıkardığı...
01:07:11...sese bile dikkat edecek.
01:07:13Anlaşıldı mı?
01:07:15Hocam ben başından beri diyorum.
01:07:17Bu kale bizim...
01:07:19...zayıf noktalarımızla oynuyor.
01:07:21Çok dikkat edin.
01:07:23Bundan sonra tuzağa boyak alamayacağız.
01:07:27Çocuklar.
01:07:57Çeviri ve Altyazı M.K.