Sting -English- (2024) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:03Untertitel der Amara.org-Community
00:02:06Untertitel der Amara.org-Community
00:02:09Untertitel der Amara.org-Community
00:02:39Untertitel der Amara.org-Community
00:03:09Untertitel der Amara.org-Community
00:03:39Untertitel der Amara.org-Community
00:04:09Untertitel der Amara.org-Community
00:04:39Untertitel der Amara.org-Community
00:05:09Untertitel der Amara.org-Community
00:05:39Untertitel der Amara.org-Community
00:06:09Untertitel der Amara.org-Community
00:06:39Untertitel der Amara.org-Community
00:07:10Okay.
00:07:12Yes, yes, hello, dear.
00:07:17There are noises in my walls.
00:07:29But I love you, baby
00:07:32I'm telling you right here
00:07:35Please don't make me decide to
00:07:38And if I love you, baby, come on
00:07:44Well, come on over to my side, baby
00:07:48To my side
00:07:51Well, I may not live past 21
00:07:54But, whoo, what a way to die
00:08:02Your love, it fluctuates, baby
00:08:05And everybody knows
00:08:08Well, the temperature always stays the same
00:08:11On a night so body-cold
00:08:14So, baby, come on over
00:08:18Well, come on over to my side
00:08:26Well, I may not live past 21
00:08:29But, whoo, what a way to die
00:08:34Your love, it fluctuates, baby
00:08:37And everybody knows
00:08:40Well, the temperature always stays the same
00:08:44On a night so body-cold
00:08:47So, baby, come on over
00:08:50Well, the temperature always stays the same
00:08:54On a night so body-cold
00:08:57So, baby, come on over
00:09:00Well, the temperature always stays the same
00:09:04On a night so body-cold
00:09:07So, baby, come on over
00:09:10Well, the temperature always stays the same
00:09:14On a night so body-cold
00:09:17So, baby, come on over
00:09:20Well, the temperature always stays the same
00:09:24On a night so body-cold
00:09:27So, baby, come on over
00:09:30Well, the temperature always stays the same
00:09:34On a night so body-cold
00:09:37So, baby, come on over
00:09:40Well, the temperature always stays the same
00:09:49Hey there, little guy
00:11:04Ich bin schon ziemlich beschäftigt heute, Gunther.
00:11:06Beschäftigt, was?
00:11:07Drehst du deine Komik-Bücher?
00:11:09Hm?
00:11:10Ich muss den Boiler sehen und Maria's Sink reparieren,
00:11:12und die Müll-Kompaktoren werden nicht wieder entfüllen.
00:11:14Du magst diesen Job, ja?
00:11:16Ja.
00:11:17Und du?
00:11:18Ja.
00:11:19Und du?
00:11:20Ja.
00:11:21Und du?
00:11:22Ja.
00:11:23Und du?
00:11:24Ja.
00:11:25Und du?
00:11:26Ja.
00:11:27Und du?
00:11:28Ja.
00:11:29Und du?
00:11:30Ja.
00:11:31Und du?
00:11:32Ja.
00:11:33Und du machst doch den Job?!
00:11:34Du hattest Ram Prefer zahlst du das?
00:11:36Natürlich, ja.
00:11:37Gut, dann kannst du das Fenster scheißehallen!
00:11:39Gut, dann kannst du dass Fenster scheiße hallen!
00:11:46Verdammt sechs.
00:11:49Charlotte?
00:12:03Charlotte!
00:12:04Charlotte?
00:12:10Wie geht's dir?
00:12:12Ich bin gesund.
00:12:14Wie geht's dir?
00:12:16Ich bin gesund.
00:12:18Warum hast du das ausgesetzt?
00:12:20Ich hab' keine Ahnung.
00:12:22Ich bin nicht gesund.
00:12:24Ich bin nicht gesund.
00:12:26Ich bin nicht gesund.
00:12:28Charlotte!
00:12:30Charlotte!
00:12:32Charlotte!
00:12:34Hey Ethan, was ist los?
00:12:36Hast du...
00:12:38Was?
00:12:40Warst du heute in deiner Grandma's Apartment?
00:12:44Nein. Warum?
00:12:46Nun, jemand hat ein Fenster in Gunters Storeroom zerbrochen.
00:12:49Eines ihrer Dolls ist verloren.
00:12:51Ich spiele nicht mit Dollen.
00:12:53Ich habe kein Interesse in Gunters Dollhaus.
00:12:57Wie weißt du, dass es aus einer Dollhaus kam?
00:13:01Ich weiß es nicht.
00:13:08Bleib ein wenig entfernt von Gunter.
00:13:13Ich muss das nehmen.
00:13:18Sandy, hallo.
00:13:20Wie geht es mit den Verkaufsverkaufen?
00:13:22Ethan, großartig. Es läuft wirklich gut.
00:13:25Das Team ist total aufgeregt.
00:13:27Du wirst es nicht glauben, aber Tobi möchte es
00:13:30zu einem der größeren Verkaufsverkaufsplattformen für den Sommer wechseln.
00:13:33Wow.
00:13:46Ich weiß, wie wir dich nennen werden.
00:13:50Wir werden dich Sting nennen.
00:13:56Denkst du, er kann am Ende des Monats fertig sein?
00:13:58Das ist in einer Woche.
00:14:01Ich denke, wenn wir ihn in Alan bringen,
00:14:03kann er in Körper und Farbe schreiben.
00:14:05Sandy, ich habe einen Tag-Job und ein Baby.
00:14:08Ich arbeite an diesem Ding nachts.
00:14:20Charlotte!
00:14:26Charlotte!
00:14:29Ich brauche dich, um Liam zu sehen.
00:14:31Warum?
00:14:33Weil er sechs Monate alt ist und Papier isst.
00:14:35Mama, ich habe ihn schon seit 1.000 Stunden gesehen.
00:14:38Du hast ihn genau drei Minuten gesehen,
00:14:40während ich in der Toilette war.
00:14:42Und ich habe dich nicht die ganze Zeit liegen lassen.
00:14:44Das ist nicht gesund.
00:14:47Kannst du bitte deine Einstellung ändern?
00:14:51Ja, das ist besser.
00:14:53Okay.
00:14:55Ich bin an meinem Tisch.
00:14:57Du siehst faul aus. Isst du Frühstück?
00:15:02Banane. Iss es.
00:15:05Ich bin zehn, vielleicht 20.
00:15:07Geht's dir gut?
00:15:12Okay.
00:15:16Du bist der Bösewicht meiner Existenz.
00:15:47Willst du was?
00:16:08Bist du hungrig?
00:16:17Geh weiter.
00:16:19Isst es.
00:16:46Es tut mir leid.
00:16:48Es tut mir leid.
00:17:17Verdammt!
00:17:21Kukaratscha.
00:17:24Ich hasse diese Dinge.
00:17:26Es ist eine Infestation.
00:17:28Und der Puta, der Schlummlord da oben,
00:17:32tut nichts.
00:17:34Er ist schwach.
00:17:36Er ist schwach, schrecklich und schwach.
00:17:39Alles klar.
00:17:41Ich bin hier fertig.
00:17:46Ich weiß.
00:17:48Du hast ihn auf die Seite gedreht.
00:17:50Ich hoffe, er ist in Ordnung.
00:17:52Ich bin mir sicher, dass er in Ordnung ist.
00:17:54Kinder sind im Grunde genommen aus Stahl gemacht.
00:17:56Sie werden von allem zurückgewachsen.
00:18:06Es tut mir leid, Maria.
00:18:08Es ist in Ordnung.
00:18:10Aber ich werde dir etwas sagen, du Arschloch.
00:18:14Du weißt nicht, wie glücklich du bist.
00:18:20Geh nach Hause und küss die schönen Kinder von dir.
00:18:44Pfeifen
00:18:50Das ist dein Fütterungssignal.
00:18:52Das bedeutet, dass du hungrig bist.
00:19:13Cool.
00:19:43Verdammt.
00:19:46Verdammt.
00:20:12Verdammt.
00:20:16Verdammt.
00:20:27Los geht's.
00:20:33Hi.
00:20:35Hey, Baby.
00:20:37Wie geht es dir?
00:20:39Ich werde es dir später sagen.
00:20:41Ich muss Mama ins Bett legen.
00:20:43Ich liebe dich.
00:20:55Hey, Mama.
00:20:59Auntie.
00:21:03Was seht ihr?
00:21:06Mh.
00:21:12Bist du bereit fürs Bett, Mama?
00:21:20Oh.
00:21:22Auf der Oberdecke
00:21:24ist ein Wohlschwein.
00:21:26Das ist für deine Babyfrau.
00:21:30Du hast ein Schuh für Charlotte gemacht?
00:21:32Ja.
00:21:33Das ist sehr süß.
00:21:35Das ist für den Winter.
00:21:37Es ist sehr kalt jetzt.
00:21:39Das stimmt.
00:21:43Du solltest meine Tochter treffen.
00:21:52Ich mag das.
00:22:03Ja.
00:22:34Verdammt.
00:22:39Charlotte?
00:22:41Wo ist mein Schärfner?
00:22:43Charlotte?
00:22:45Halt!
00:22:48Warte.
00:22:50Ich habe gute Nachrichten für dich.
00:22:53Was ist?
00:22:55Der Publisher produziert 45.000 zusätzliche Kopien.
00:22:58Dein Comicbuch wird wie ein Mainstream-Ding werden.
00:23:01Wirklich?
00:23:03Ja, wirklich.
00:23:05Kann ich sehen, was du bisher gemacht hast?
00:23:07Nein, ich meine, es ist immer noch, weißt du, raffiniert.
00:23:09Komm schon.
00:23:10Sei nicht lächerlich.
00:23:11Lass mich sehen.
00:23:12Okay.
00:23:13Komm schon.
00:23:14Setz dich.
00:23:16Das ist cool.
00:23:18Pass auf, dass es schmutscht.
00:23:20Ja.
00:23:22Ich liebe, wie du Kreise für die Highlights benutzt.
00:23:25Danke.
00:23:27Die Elektrizität hier sieht wirklich cool aus.
00:23:30Es ist alles kurviert.
00:23:33Glaubst du, er sieht zu böse aus?
00:23:35Ich meine, der Professor-Charakter basiert auf meinem Vater.
00:23:38Und er ist nicht böse.
00:23:40Okay.
00:23:41Wo ist dein Pencil, du Schnauze?
00:23:43Zeig mir, wie es gemacht wird.
00:23:48Ich habe die Augen unter die Gläser gelegt,
00:23:50damit du meine Emotionen sehen kannst, weißt du?
00:23:53Warum bist du so eine Probe geworden?
00:23:57Ich habe einfach nur geglaubt.
00:23:59Ich auch.
00:24:00Es ist Zeit für Abendessen.
00:24:02Willst du uns auf dem Tisch setzen, Shasha?
00:24:10Das war ein schöner Moment.
00:24:13Danke, ich brauchte das.
00:24:20Du bist so schön.
00:24:25Du bist so schön.
00:24:30Das ist meine englische Geschichte.
00:24:34Das ist meine englische Geschichte.
00:24:36Ich habe es geschrieben.
00:24:38Du hast es geschrieben?
00:24:40Ja, ich habe es geschrieben.
00:24:59Ich habe es geschrieben.
00:25:29Charlotte?
00:26:00Verzweiflung.
00:26:04Ich versichere, dass ihre Majestät fertig ist.
00:26:10Ihre Majestät.
00:26:13Ich wünsche mir, dass ihre Majestät das nicht tut,
00:26:15denn ihre Majestät könnte das Bett wieder zerbrechen.
00:26:19Ihre Majestät weiß,
00:26:21dass sie nicht aufhören kann,
00:26:23ihre Schuhe zu tragen.
00:26:25Ich wünsche mir, dass ihre Majestät das Bett wieder zerbrechen kann.
00:26:28Ihre Majestät weiß,
00:26:30dass sie nicht aufhören kann,
00:26:32ihre Schuhe zu tragen.
00:26:34Deine neuen Skizzen sind wirklich gut.
00:26:36Deine neuen Skizzen sind wirklich gut.
00:26:38Deine neuen Skizzen sind wirklich gut.
00:26:40Die Posen, die Krosshäckchen, es ist tolle Arbeit.
00:26:42Die Posen, die Krosshäckchen, es ist tolle Arbeit.
00:26:44Danke.
00:26:46Ich kann dir eine große Spiegelidee für das Buch stehlen.
00:26:48Ich kann dir eine große Spiegelidee für das Buch stehlen.
00:26:50Okay.
00:26:52Okay.
00:26:54Deal.
00:26:56Und 90 Prozent des Geldes.
00:26:58Nein, Deal.
00:27:03Du weißt, ich bin wirklich stolz auf dich.
00:27:08Ich sage das wahrscheinlich nicht genug.
00:27:12Ich liebe dich.
00:27:14Ich liebe dich.
00:27:16Hast du getrunken?
00:27:18Hast du getrunken?
00:27:20Nur genug, um mir ehrlich zu bleiben.
00:27:23Kann ich dir was fragen?
00:27:25Klar, alles.
00:27:29Hast du diese Penntilschäufe, die du dem Professor heute gemacht hast, abgerissen?
00:27:31Hast du diese Penntilschäufe, die du dem Professor heute gemacht hast, abgerissen?
00:27:33Ich habe sie.
00:27:35Tut mir leid.
00:27:37Ich dachte nur, es sieht cooler aus, wie es war.
00:27:39Es geht.
00:27:41Es geht.
00:27:43Es geht.
00:27:45Es geht.
00:27:47Es geht.
00:27:49Es geht.
00:27:51Gute Nacht, Ethan.
00:28:03Gute Nacht, Charlotte.
00:28:07Schlaf gut.
00:28:21Schlaf gut.
00:28:51Schlaf gut.
00:29:22Wusstest du, dass Spritzen fliegen können?
00:29:24Schlaf bitte.
00:29:26Sie benutzen Windsysteme, um hunderte Meilen weit zu reisen.
00:29:28Sie benutzen Windsysteme, um hunderte Meilen weit zu reisen.
00:29:30Danke, Schatz.
00:29:32Ich habe 30 Minuten gebeten und jetzt muss ich mein T-Shirt ändern.
00:29:34Bist du noch in Ordnung, ihn zu nehmen?
00:29:36Er hat Blut.
00:29:38Ja, ich habe Klientenangebote am Morgen.
00:29:40Ist das nicht verrückt?
00:29:42Ich habe Klientenangebote am Morgen.
00:29:44Er hat Blut.
00:29:46Ich weiß, du hast auch Deine Zeit.
00:29:48Ich weiß, du hast auch Deine Zeit.
00:29:50Vergiss es!
00:29:52Vergiss nicht, dass du heute Mama ein neues Shirt tragen wirst.
00:29:54Vergiss nicht, dass du heute Mama ein neues Shirt tragen wirst.
00:29:56Nein, das wird mir Kanker geben.
00:29:58Sie denkt, sie ist karzinogenisch.
00:30:00Das ist eine schreckliche Einstellung.
00:30:02Ich glaube, sie ist noch verpisst über den Professor.
00:30:04Ich glaube, sie ist noch verpisst über den Professor.
00:30:06Wie soll sie das übernehmen?
00:30:08Ich bin mir nicht sicher. Ich glaube, ich habe es wirklich verpasst.
00:30:10Jetzt ist es nur ein Schriftstück von einem perfekten Vater.
00:30:12Er hat uns verlassen und er spricht kaum zu ihr. Wie ist er perfekt?
00:30:14Jedes Mal, wenn ich versuche, sie zu verbinden, macht sie zwei Schritte zurück.
00:30:16Jedes Mal, wenn ich versuche, sie zu verbinden, macht sie zwei Schritte zurück.
00:30:18Es gibt ein neues Baby in der Wohnung. Du bist gestresst und entfernt.
00:30:20Sie denkt wahrscheinlich, du wirst verpassen.
00:30:22Oh, komm schon.
00:30:24Weißt du, wie viel du an ihr denkst?
00:30:26Sie redet wie du. Sie trainiert wie du.
00:30:28Sie liest die gleichen Bücher wie du.
00:30:30Sie hat nicht mal angefangen zu draußen, bis du in ihr Leben kamst.
00:30:32Und jetzt ist das alles, was sie tut.
00:30:34Du bist ihr größter Held. Was brauchst du? Einen Schriftstück?
00:30:36Ja.
00:30:38Ich weiß es nicht.
00:30:40Okay.
00:30:42Sprechen wir über den Professor, was werden wir ihr sagen?
00:30:44Wir können nicht immer verpassen.
00:30:46Wie lange jetzt?
00:30:48Ja, ich weiß es.
00:30:50Kann ich das in meinem eigenen Zeitraum übernehmen?
00:30:52Jetzt muss ich mich vorbereiten für ein Treffen.
00:30:54Kannst du hier übernehmen?
00:30:56Ja.
00:30:58Hey, Kumpel.
00:31:02Okay.
00:31:04Okay.
00:31:10Ja, ich denke, wenn wir mit der Rückseite arbeiten,
00:31:12um die Fassade zu behalten, können wir noch alle
00:31:14Konservationsbedürfnisse aufbauen.
00:31:16Ja, definitiv.
00:31:18Okay.
00:31:20Sandy, ja.
00:31:22Ja, ich weiß, wir haben noch ein paar Bücher.
00:31:24Wir haben noch mehr am Ende des Tages.
00:31:26Ich schreibe wirklich, wie wir sprechen.
00:31:28Okay.
00:31:30Wir sprechen später.
00:31:44Schöner Gott.
00:31:46Was zur Hölle ist passiert?
00:31:48Ratten.
00:31:50Ratten?
00:31:52Ich glaube nicht,
00:31:54dass Ratten das tun.
00:31:56Du rufst, Frank.
00:31:58Wer?
00:32:00Den Exterminator.
00:32:02Ja, hallo?
00:32:04Du!
00:32:06Bist du derjenige,
00:32:08der mich über einen toten Pferd ruft?
00:32:10Das ist einer
00:32:12Das ist einer verdammt verdammten Pferd.
00:32:18Sieht aus, als würde er Sex mit einem Blender haben.
00:32:24Wer das gemacht hat,
00:32:26war klein.
00:32:28Angegriffen von innen.
00:32:30Und dieser arme Arsch
00:32:32versuchte, durch die Barren zu ziehen.
00:32:34Könnten es Ratten sein?
00:32:36Nein.
00:32:38Verdammt nein.
00:32:40Du musst es essen.
00:32:50Was ist mit der Schusswaffe?
00:32:52Verteidigung.
00:32:54Von was?
00:32:58Das ist New York, Mann.
00:33:00Nimm deine Wahl.
00:33:06Denkst du, es kam aus dem Pferd?
00:33:10Ja, Mann.
00:33:18Jetzt muss ich diesen ganzen Pferd
00:33:20rösten.
00:33:28Hey, Oma.
00:33:30Ich werde herausfinden,
00:33:32wer dein kleines Pferdebaby getötet hat.
00:33:34Und wenn ich es tue,
00:33:36werde ich den Arsch des Exterminators töten.
00:33:40Wer ist er?
00:34:10Ihr Mimik.
00:34:40Ew.
00:34:42Was war das?
00:35:10Wow, du bist viel größer.
00:35:14Großartig.
00:35:40Hey.
00:35:42Hey.
00:35:44Hey, warum seid ihr alle Angst?
00:35:46Bitte tut das nicht.
00:35:48Selbst der kleinste Veränderung
00:35:50in ihrem chemischen Make-up
00:35:52kann mit meinem Arbeiten interferieren.
00:35:54Aha.
00:35:56Was für ein Arbeit wäre das?
00:35:58Ich studiere ihre Fähigkeit,
00:36:00pancreatische Beta-Zellen zu erwecken.
00:36:02Oh.
00:36:04Kannst du das in deiner Küche machen?
00:36:06Ja.
00:36:08Kannst du das in deiner Küche machen?
00:36:10Du kannst lachen.
00:36:12Aber dieses Arbeiten, das ich mache,
00:36:14könnte viele Leben retten.
00:36:16Ja.
00:36:18Schlechtes Glück für den Fisch.
00:36:26Wie lange wird das dauern?
00:36:28Ich glaube, ich bin fertig.
00:36:30Ja, wenn du mir den Plan durchschreibst.
00:36:32Das wird einfach.
00:36:34Ich kann es morgen zurückgeben.
00:36:36Welches Plug-in hast du?
00:36:38Den neuesten?
00:36:40Ich glaube, Revit ist eine viel stärkere Wahl.
00:36:42Die Veränderungen sind viel besser in 2D.
00:36:44Es gibt mehr Informationen.
00:36:48Das ist gut, dann können wir es direkt
00:36:50auf die HD-Daten einladen.
00:36:52Das ist viel schneller.
00:37:06Das ist gut.
00:37:24Spray mein Zimmer nicht.
00:37:26Hey.
00:37:28Das ist dein Zimmer?
00:37:30Ich will hier nicht gesprayt werden.
00:37:32Sting mag das nicht.
00:37:34Sting?
00:37:36Ist das dein kleiner Kitty-Kat?
00:37:40Nein.
00:37:42Das ist Spider.
00:37:44Spider?
00:37:46Ich weiß es nicht.
00:37:48Ich glaube nicht, dass Spider gute Tiere machen.
00:37:50Warum nicht?
00:37:52Spider haben keine Kraft, sich zu lieben.
00:37:54Nicht wie ein Hund.
00:37:56Hunde lieben dich.
00:37:58Katzen lieben dich nur halb so.
00:38:00Ich sage immer, nie mit mehr als 4 Beinen
00:38:02Aber Spider weiß nur 2 Dinge.
00:38:04Und das sind Essen und Töten.
00:38:08Ich stimme nicht mit.
00:38:10Okay.
00:38:12Darf ich es sehen?
00:38:26Mal sehen, was wir hier haben.
00:38:32Was ist das?
00:38:36Sie mag dich nicht.
00:38:44Nein.
00:38:46Nein, nein, nein.
00:38:48Der Preis ist zu viel.
00:38:50Ma'am, der Preis ist der Preis.
00:38:52Dein Vater zahlt nie so viel.
00:38:54Sehe ich so aus wie mein Vater?
00:38:56Meine Preise sind fair.
00:38:58Ich zahle halb.
00:39:00Victor.
00:39:02Du bist zu teuer.
00:39:04Du solltest das tun.
00:39:06Verdammte Adams-Familie.
00:39:08Ich bin wirklich entschuldigt.
00:39:14Wir bauen den ganzen Tag.
00:39:16Und du zahlst nur halb.
00:39:20Du schreibst mir den Anruf, ja?
00:39:22Ja.
00:39:30Okay.
00:40:00Es ist okay.
00:40:02Ich weiß, dass du hungrig bist.
00:40:16Willst du mehr?
00:40:30Ja.
00:41:00Es tut mir leid.
00:41:02Ich war das allein.
00:41:04Ihr wart mein Vater.
00:41:06Ich hätte nie gedacht,
00:41:08dass ich das mache.
00:41:10Ich habe mich alles mit dir vertraut.
00:41:12Ich habe es dir alles verdient.
00:41:14Und ihr hat es mir verdient.
00:41:16Ich habe immer nur einen Boden.
00:41:18Ich habe immer nur einen Boden.
00:41:20Wir haben nicht gekämpft.
00:41:22Wir haben nicht gekämpft,
00:41:24um dich zu verraten.
00:41:26Nein, nein, nein.
00:41:28Verdammt noch mal!
00:41:51Verdammt noch mal!
00:41:58Verdammt noch mal!
00:42:28Verdammt noch mal!
00:42:58Verdammt noch mal!
00:43:28Verdammt noch mal!
00:43:58Verdammt noch mal!
00:44:01Verdammt noch mal!
00:44:03Verdammt noch mal!
00:44:05Verdammt noch mal!
00:44:07Verdammt noch mal!
00:44:08Verdammt noch mal!
00:44:22Erik ist ein Wissenschaftler, richtig?
00:44:23Erik von oben?
00:44:25Oh Gott, hat er dir das erzählt?
00:44:26Er ist kein Wissenschaftler, er ist ein Biologie-Student.
00:44:28Seine Mutter kauft alles für ihn.
00:44:30Sie ist da oben, um Diabetes zu heilen, mit Fischkotzen oder so.
00:44:33Er ist ein seltsamer Typ.
00:44:34Du solltest dich von ihm entfernen.
00:44:39Hi, Eric.
00:44:42Charlotte, kann ich dir helfen?
00:44:44Ich will dir einen Fischtank kaufen.
00:44:46Ich habe 63 Dollar und 85 Cent.
00:44:49Ist das genug?
00:44:51Ich wusste nicht, dass du Fische hattest.
00:44:53Ich nicht. Ich habe einen Spiegel.
00:44:56Was für ein Spiegel ist er?
00:44:59Ich weiß es nicht.
00:45:01Ich kann ihn nicht auf Google finden.
00:45:04Wie schnell wachsen Spiegel?
00:45:06Das hängt davon ab.
00:45:08Manche wachsen in ein paar Wochen, andere dauern Jahre.
00:45:12Könnte ein Spiegel in ein paar Stunden zweimal so groß wachsen?
00:45:15Nein, das ist eine physiologische Unmöglichkeit.
00:45:18Nicht für diesen.
00:45:20Wo sind deine Füße?
00:45:22Charlotte, wissen deine Eltern, dass du hier bist?
00:45:25Komm schon.
00:45:30Sie mag das Dunkel.
00:45:33Pass auf.
00:45:51Das ist ihr Fettkopf.
00:45:53Das bedeutet, dass sie hungrig ist.
00:45:55Charlotte, Spiegel haben keine vokalen Kanten.
00:45:58Das ist kein Spiegel.
00:46:00Ich habe es dir gesagt.
00:46:02Das hier ist anders.
00:46:04Warte.
00:46:07Wenn das hier venomös ist, ist das keine gute Idee.
00:46:11Keine Sorge, ich tue das immer.
00:46:14Cool, oder?
00:46:18Willst du sehen, wie sie aussieht?
00:46:28Charlotte.
00:46:30Ich werde dir einen meiner Tanks zahlen.
00:46:32Kein Schaden.
00:46:34Aber ich muss sicher sein, dass es die richtige Umgebung für diese Spezies ist.
00:46:37Sonst könnte es schädlich sein.
00:46:39Verstehst du?
00:46:41Wenn du das kurz mit mir verlässt,
00:46:43werde ich es zu dem richtigen Fall übergeben und es dir direkt zu dir bringen.
00:46:47Kann ich schauen?
00:46:48Nein.
00:46:49Ich muss das alleine machen.
00:46:51Es ist ein extrem delikates Prozess.
00:46:53Das ist wirklich alles, was ich frage.
00:46:55Okay.
00:46:57Aber wenn du es zurückbringst,
00:46:59mache sicher, dass Ethan es nicht sieht.
00:47:03Du hast gesagt, dass du es ehrlich sein würdest.
00:47:05Das wollte ich natürlich.
00:47:07Aber wenn ich diesen Job nehme, können wir endlich hier raus.
00:47:09Wir können nicht einmal Charlottes Zähne reparieren.
00:47:11Komm schon, Charlotte hat keine Zähne.
00:47:13Das sind Williams Zähne. Er wird in einem Moment repariert.
00:47:15Wow.
00:47:34Sei vorsichtig.
00:48:10Ich bin vorsichtig.
00:48:24Maria, es ist Ethan.
00:48:28Ich habe deinen Hund.
00:48:34Ich werde die Tür öffnen und Bonnie reinlassen, okay?
00:48:39Okay.
00:49:09Ich werde die Tür öffnen und Bonnie reinlassen, okay?
00:49:11Okay.
00:49:39Wie war es mit ihr?
00:49:41Ruhig, überrascht?
00:49:43Nein.
00:49:45Überrascht?
00:49:47Sie ist eine große Trinkerin.
00:49:49Was machst du in ihrem Apartment?
00:49:51Ich bringe ihr einen Hund zurück.
00:49:53Wenn es keine Antwort gab,
00:49:55hatte ich eine Skelettenschlüssel.
00:49:57Warum hast du eine Skelettenschlüssel?
00:50:01Ich bin ein Gebäudesupervisor.
00:50:03Ist das richtig?
00:50:05Ja.
00:50:09Geh weiter.
00:50:15Ja.
00:50:17Wer ist das?
00:50:21Wer?
00:50:23Was ist mit ihr?
00:50:25Das Hauptproblem ist,
00:50:27dass ein Teil meiner Diskussion
00:50:29um ihre Aknologie handelt.
00:50:31Ich habe also viel Wissen in diesen Bereichen.
00:50:33Und ich habe keine Ahnung,
00:50:35was für ein Spiegel das ist.
00:50:37Das ist beängstigend.
00:50:39Du solltest das nicht in deinem Apartment halten.
00:50:43Das ist alles sehr interessant, Eric.
00:50:45Aber ich versichere dir,
00:50:47Charlotte hält keinen Spiegel in ihrem Apartment.
00:50:49Ich denke, das ist ein höchst venomöser Arachnid.
00:50:51Es könnte ein Täter sein.
00:50:55Ich denke, das ist ein Problem
00:50:57für die Gesundheits- und Sicherheits-Departement.
00:50:59Warte mal, ein Täter?
00:51:01Gesundheit und Sicherheit?
00:51:03Welchen Spiegel reden wir hier über?
00:51:05Einen großen.
00:51:15Verdammt nochmal!
00:51:27Sei nicht wütend.
00:51:29Ich habe gesagt, dass Bonnie nur ein paar Tage bleiben kann, bis wir...
00:51:31Charlotte.
00:51:35Wann wirst du uns erzählen,
00:51:37dass du einen riesigen venomösen Spiegel in diesem Haus hattest?
00:51:39Was?
00:51:41Ich bin gerade von Erics Apartment zurückgekehrt.
00:51:43Was hast du mit Sting getan?
00:51:45Erics bringt das Ding in die Gesundheits-Departement.
00:51:47Wir haben keinen venomösen Arachnid in diesem Haus nahe Liam.
00:51:51Eric!
00:51:53Eric!
00:51:55Eric, öffne die Tür!
00:51:57Eric!
00:52:01Eric!
00:52:03Du hattest kein Recht, das zu tun.
00:52:05Hör zu, Charlotte.
00:52:07Du hattest nicht einmal mit mir darüber gesprochen.
00:52:09Du hast sie einfach von mir entfernt.
00:52:15Ich verstehe.
00:52:17Ich habe dein Fan-Comic-Buch gelesen.
00:52:19Und es schreckt.
00:52:21Du hast alles Cooles rausgenommen
00:52:23und du hast den Professor getötet.
00:52:25Er ist einer der wichtigsten Charaktere
00:52:27des ganzen Dinges.
00:52:29Was soll das?
00:52:31Blödsinn!
00:52:33Du magst ihn einfach nicht, weil er mit meinem Vater verbunden ist.
00:52:39Und mein Vater ist großartig.
00:52:41Ist das der Grund, warum er nie reist?
00:52:43Ethan.
00:52:45Er lebt in Thailand, du Idiot.
00:52:47Er kann nicht reisen.
00:52:49Er lebt über der Brücke. Es ist eine 25-Minuten-Reise.
00:52:51Gottverdammt.
00:52:59Er lebt über der Brücke.
00:53:07Schade.
00:53:11Geh weg von mir!
00:53:19Vielen Dank, Ethan.
00:53:21Das wird eine große Verbesserung für seine Selbstvertrauen.
00:53:23Tut mir leid.
00:53:25Okay, okay. Jemand muss ihr sagen, dass du nicht reist.
00:53:27Das ist nicht deine Aufgabe.
00:53:29Das ist nicht meine Entscheidung. Ich bin ihr Vater.
00:53:31Bin ich?
00:53:33Bin ich ihr Vater?
00:53:35Er ist weg.
00:53:37Ich bin hier.
00:53:39Das hier
00:53:41hatte nichts mit ihr zu tun.
00:53:43Das war über dich.
00:53:45Charlotte.
00:53:47Charlotte, Schatz.
00:53:49Es tut mir leid.
00:53:57Ja.
00:53:59Ess.
00:54:01Wachst so groß wie du kannst.
00:54:11Wer kommt als nächstes?
00:54:27Es tut mir leid.
00:54:53Vielen Dank, Ethan.
00:54:57Es tut mir leid.
00:55:27Es tut mir leid.
00:55:57Es tut mir leid.
00:56:27Du solltest meine Tochter treffen.
00:56:31Ich bin deine Tochter, Mama.
00:56:34Ich weiß nicht, warum wir uns anstrengen.
00:56:37Sie weiß gar nicht, wo sie die halbe Zeit ist.
00:56:41Gunter, ist da nicht irgendwo ein Brummenstück, das schreiben muss?
00:56:58Mama!
00:57:16Hi Ethan, hier ist Sandy.
00:57:19Hör zu, wir mussten mit Alan für den Rest des Buches gehen.
00:57:22Es tut mir wirklich leid, aber diese Bücher kommen nicht schnell genug.
00:57:26Wir sind jetzt wirklich zu tief, um den Ruck auszudrücken.
00:57:29Es ist offensichtlich nicht ideal, aber wir hoffen trotzdem,
00:57:31dass du für einige von uns wieder an Bord kommst.
00:57:38Hey, hey, hey!
00:57:40Hey, was machst du?
00:57:44Ich repariere den Heter.
00:57:46So? Du reparierst den Heter?
00:57:48Ja, das ist eine legitime Technik.
00:57:51Das funktioniert nicht.
00:57:53Wir werden sehen in den nächsten Monaten.
00:57:55Aber danach gibt es hier kein weiteres Arbeiten.
00:57:58Wir nehmen dein Geld weg von deiner eigenen Familie.
00:58:08Du bist keine Familie.
00:58:11Warum hasst du mich?
00:58:13Ich hasse dich nicht, Ethan.
00:58:16Ich denke, du bist ein netter Typ, aber du bist schwach.
00:58:19Und wie alle schwachen Menschen, wenn es schwer wird,
00:58:23gehst du weg.
00:58:26Ich werde allen nur einen großen Favor tun
00:58:29und dir die Tür auslösen.
00:58:49Hey, hey, hey!
00:58:52Hey, hey, hey!
00:58:56Du dumme Kerl!
00:59:20Kitty?
00:59:22Kitty?
00:59:24Wer redest du mit?
00:59:26Es ist eine Katze.
00:59:28Wir haben eine Katze?
00:59:31Halt die Klappe, Helga.
00:59:43Kitty, er ...
00:59:45Er hat eine Katze.
00:59:48Kitty, Kitty.
00:59:52Kitty.
00:59:56Was ...
00:59:58Was ist das?
01:00:05Was machst du da?
01:00:07Komm her, du dummes Tier.
01:00:17Ich bin viel zu getrunken für das.
01:00:39Kitty!
01:00:48Dumme Flasche.
01:00:58Kitty?
01:01:17Er hat eine Katze.
01:01:47Windspitzen ab
01:02:18Tut mir so leid, Todd. Ich muss dich gleich wieder anrufen.
01:02:26Charlotte?
01:02:29Kannst du Bonnie und deinen Bruder für einen Moment in die andere Runde nehmen, bitte?
01:02:39Komm, Liam.
01:02:48Willst du mir erzählen, was hier gerade passiert ist?
01:02:52Tut mir leid, ich hätte das nicht tun sollen.
01:02:55Ethan, ich glaube, du musst etwas trinken.
01:02:58Es war gerade ein Moment, in dem ich gewohnt bin...
01:03:08Was auch immer mit dir passiert, kann nicht vor den Kindern passieren.
01:03:13Es kann nicht vor den Kindern passieren.
01:03:16Ich verliere es.
01:03:19Du verlierst es nicht, Ethan. Du verlierst uns. Verstehst du?
01:03:33Ich liebe dich.
01:03:36Ich liebe dich wirklich.
01:03:39Aber ich kann das nicht mehr.
01:03:43Ich liebe dich.
01:04:13Ich liebe dich.
01:04:43Ich liebe dich.
01:05:13Mama?
01:05:28Mama?
01:05:43Mama?
01:05:56Was zur Hölle ist hier los?
01:06:06Verdammt!
01:06:13Was ist los?
01:06:43Was ist los?
01:06:55Bonnie?
01:06:58Bonnie!
01:07:07Es stinkt.
01:07:13Es stinkt.
01:07:44Bleib da!
01:07:47Bring es zurück!
01:08:13Es stinkt.
01:08:43Es stinkt.
01:09:13Es stinkt.
01:09:43Erik?
01:09:46Erik?
01:09:49Erik?
01:10:14Du hast ein Problem mit Türen?
01:10:23Mama?
01:10:24Schau mich an.
01:10:25Hast du etwas Freches oder Schreckliches gesehen?
01:10:30Nein.
01:10:31Nein.
01:10:32Nein.
01:10:33Nein.
01:10:34Nein.
01:10:35Nein.
01:10:36Nein.
01:10:37Nein.
01:10:38Nein.
01:10:39Nein.
01:10:40Nein.
01:10:41Nein.
01:10:43Es war ein Hunde.
01:10:45Ein schwarzer Hund.
01:10:47Ein stinker Tier.
01:10:48Und ich versuchte ihn zu beschützen, aber er rann von mir aus.
01:10:51Es rann von Dir aus?
01:10:56Nimm das nicht, Grandma.
01:10:59Okay.
01:11:00Ich werde Hilfe bringen, okay?
01:11:02Ja.
01:11:03Ja.
01:11:04Aber wenn die Telefonkarte wieder ankommt, musst du die Polizei anrufen.
01:11:08Die Polizei?
01:11:09Ja.
01:11:10Ja.
01:11:11Okay.
01:11:12Okay.
01:11:13Okay.
01:11:14Okay.
01:11:15Okay.
01:11:16Okay.
01:11:17Okay.
01:11:18Okay.
01:11:19Okay.
01:11:20Okay.
01:11:21Okay.
01:11:22Okay.
01:11:23Okay.
01:11:24Okay.
01:11:25Okay.
01:11:26Okay.
01:11:27Okay.
01:11:28Okay.
01:11:29Okay.
01:11:30Okay.
01:11:31Okay.
01:11:32Ich werde Hilfe bringen.
01:11:35Ja.
01:11:37Ja.
01:11:38Siehst du die Mindestlosigkeit?
01:11:46Kleine Mindestlosigkeit.
01:11:50Weißt du, was es ist?
01:11:56Was für eine seltsame Frau.
01:12:23Come on, come on.
01:12:26Come on!
01:12:38Ethan?
01:12:39ETHAN!
01:12:44Ethan!
01:12:45Help me!
01:12:46Please!
01:12:53Sei vorsichtig! Sei vorsichtig!
01:12:55Vorsichtig!
01:13:00Keine Bewegung!
01:13:02Keine Bewegung!
01:13:07Bist du okay?
01:13:12Wo ist Mama?
01:13:14Wo ist Liam?
01:13:16Ich weiß es nicht.
01:13:18Wir können diese Flaschen hochziehen, okay?
01:13:20Aber dann fällst du.
01:13:23Du musst diese Flaschen hochziehen.
01:13:25Denkst du, du kannst das?
01:13:27Okay.
01:13:38Wer ist es?
01:13:39Es ist Frank! Der Exterminator!
01:13:42Halt mich fest, verdammt!
01:13:53Keine Bewegung!
01:14:12Ethan, denkst du, du kannst es durch die Schraube schaffen?
01:14:15Es ist okay.
01:14:17Ich habe nicht viel Wasser.
01:14:19Es ist wie Acid für sie.
01:14:21Okay?
01:14:22Okay.
01:14:28Du hast die Bugbrothers angerufen, um meinen Job zu machen?
01:14:37Okay.
01:14:44Liam?
01:14:46Liam!
01:14:48Wir kommen!
01:14:49Wir kommen!
01:15:20Keine Bewegung!
01:15:22Keine Bewegung!
01:15:37Ethan?
01:15:46Du verdammtes Dreck!
01:15:52Ich bin wieder hier!
01:15:54Ich werde dich verdammt töten!
01:16:10Bist du in Ordnung?
01:16:12Charlotte?
01:16:14Ich bin in Ordnung.
01:16:17Es ist alles meine Schuld.
01:16:21Es ist nicht deine Schuld. Hör zu.
01:16:23Schau mich an.
01:16:25Es ist nicht deine Schuld.
01:16:27Okay?
01:16:28Jetzt müssen wir das zusammen machen.
01:16:30Zusammen.
01:16:36Los.
01:16:38Nein!
01:16:39Lass mich nicht!
01:16:41Charlotte, ich werde dich nie verlassen.
01:16:43Lass mich nicht!
01:16:44Charlotte, ich werde dich nie verlassen.
01:16:46Ich werde dich nie verlassen.
01:16:53Was zur Hölle?
01:16:55Frank?
01:16:56Was zur Hölle war das?
01:16:58Stinkt.
01:17:01Stinkt?
01:17:03Stinkt?
01:17:04Das ist dein Schwein?
01:17:07Warum hast du keinen Hund?
01:17:10Ich werde dich nicht verlassen.
01:17:23Das ist der letzte.
01:17:25Verdammt, es ist geschlossen!
01:17:27Es ist geschlossen!
01:17:28Es ist geschlossen!
01:17:29Es ist geschlossen!
01:17:30Wir sind verfolgt.
01:17:32Die Tür wird nicht öffnen!
01:17:34Hey, wo ist die Schlüssel?
01:17:36Hast du eine Schlüssel?
01:17:38Hast du eine Schlüssel?
01:17:39Ich spreche mit dir, du verdammten Schlüssel!
01:17:41Wo ist die Schlüssel?
01:17:42Frank, hör auf mit mir.
01:17:44Wenn das spielt, ist es da.
01:17:48Was ist das?
01:17:49Das ist Mothballwasser.
01:17:54Das ist Wasser mit Mothballen drin.
01:17:57Es brennt ihre Weibchen.
01:17:59Es tut ihr weh.
01:18:03Gib mir das.
01:18:04Was machst du?
01:18:05Verlass mich!
01:18:06Wir machen Mothballwasser.
01:18:07Wir brauchen es nicht.
01:18:08Es ist das einzige Waffen, das wir haben.
01:18:10Verdammt!
01:18:11Verdammt euch beide!
01:18:12Ihr verdammten Mothballen!
01:18:14Ich habe den Equalizer hier.
01:18:16Ja!
01:18:19Lass uns diese Schlampe töten.
01:18:32Hör auf mit mir!
01:18:37Ja!
01:18:38Ja, du solltest rennen, du Schlampe!
01:18:52Die Flamme, verdammte Schlampe!
01:18:54Los geht's!
01:18:55Los geht's!
01:19:07Es brennt!
01:19:09Das heißt, wir können es töten!
01:19:16Nein, das Wasser!
01:19:18Es wäscht sich ab.
01:19:20Wir sind nicht verteidigt von Mothballen.
01:19:36Nein!
01:19:43Hol den Müllkompressor!
01:19:48Verdammt, hol den Müllkompressor!
01:19:50Jetzt, komm!
01:20:07Mom!
01:20:12Heather, wach auf!
01:20:15Oh mein Gott!
01:20:19Oh mein Gott!
01:20:23Heather!
01:20:25Bleib atmen!
01:20:27Oh mein Gott!
01:20:33Es ist okay.
01:20:37Es ist okay.
01:20:45Es ist okay.
01:21:07Oh mein Gott!
01:21:18Komm schon, Stink.
01:21:20Komm, hol uns was zu essen.
01:21:37Hilfe!
01:21:43Hilfe!
01:21:55Hilfe!
01:22:07Nein!
01:22:24Tut mir leid!
01:22:36Oh mein Gott!
01:23:06Ich schließe meine Augen und zähle auf drei.
01:23:15Eins, zwei, drei.
01:23:19Ich zähle auf drei.
01:23:26Eins, zwei, drei.
01:23:50Leo.
01:24:04Ich liebe dich, Papa.
01:24:08Ich liebe dich auch.
01:24:19Ich liebe dich auch.
01:24:50Übersetzung Agnes Kronen
01:24:52Sprecher Jochen Graf
01:24:54Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:24:56Redaktion Julian Windisch
01:25:19Sprecher Jochen Graf
01:25:21Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:25:23Redaktion Julian Windisch
01:25:50Sprecher Jochen Graf
01:25:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:25:54Redaktion Julian Windisch
01:26:20Sprecher Jochen Graf
01:26:22Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:26:24Redaktion Julian Windisch
01:26:50Sprecher Jochen Graf
01:26:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:26:54Redaktion Julian Windisch
01:27:20Sprecher Jochen Graf
01:27:22Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:27:24Redaktion Julian Windisch
01:27:50Sprecher Jochen Graf
01:27:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:27:54Redaktion Julian Windisch
01:28:20Sprecher Jochen Graf
01:28:22Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:28:24Redaktion Julian Windisch
01:28:50Sprecher Jochen Graf
01:28:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:28:54Redaktion Julian Windisch
01:29:20Sprecher Jochen Graf
01:29:22Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:29:24Redaktion Julian Windisch
01:29:50Sprecher Jochen Graf
01:29:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:29:54Redaktion Julian Windisch
01:30:20Sprecher Jochen Graf
01:30:22Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:30:24Redaktion Julian Windisch
01:30:50Sprecher Jochen Graf
01:30:52Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:30:54Redaktion Julian Windisch
01:31:20Sprecher Jochen Graf
01:31:22Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:31:24Redaktion Julian Windisch