• 3 months ago
Transcript
00:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:06Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:12Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:18Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:24Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:31Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:39Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:46Come get her Rau, it's time for you to say your goodbyes.
02:43No, I won't let you go anywhere.
03:09No, I won't let you go anywhere.
03:18No, I won't let you go anywhere.
03:43No, I won't let you go anywhere.
04:13No, I won't let you go anywhere.
04:43No, I won't let you go anywhere.
05:13No, I won't let you go anywhere.
05:43No, I won't let you go anywhere.
06:03No, I won't let you go anywhere.
06:23No, I won't let you go anywhere.
06:33No, I won't let you go anywhere.
06:43No, I won't let you go anywhere.
07:08No, I won't let you go anywhere.
07:28No, I won't let you go anywhere.
07:38Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai!
08:08Mu Lai!
08:38Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai! Mu Lai
09:09Please open your eyes, Mu Lai. Open your eyes, Mu Lai!
09:12Open your eyes, Mu Lai!
09:14Open your eyes, Mu Lai!
09:16Open your eyes, Mu Lai!
09:18Open your eyes, Mu Lai!
09:38It's all over, Your Highness.
09:43It's all over.
09:45It's all my fault.
09:50I shouldn't have let His Majesty go down alone.
09:58It's all your fault, Tatia!
10:03It's all your fault.
10:08His Majesty lost his life because of you.
10:16Now Tatia has become a poor criminal, Your Highness.
10:21She couldn't fulfill her duty.
10:25What's wrong?
10:27Why are you crying?
10:38Nothing will happen to the King.
10:41Nothing will happen to him.
10:44Open your eyes, Mu Lai.
10:47Open your eyes, Your Highness.
10:49Look, I'm the King. Open your eyes.
10:51Mu Lai, please answer me.
10:53Why are you standing there?
10:55Answer him so we can go back to the palace quickly.
10:57Are you okay, Mu Lai?
10:58Nothing will happen to you.
10:59Open your eyes, Mu Lai.
11:01Open your eyes.
11:05Oh God, there's a lot of blood.
11:07There's a big wound.
11:10Tatia, why are you standing there?
11:12Come on, move.
11:14We have to take the King to the palace quickly.
11:16Please open your eyes.
11:18Answer me. Open them.
11:20Mu Lai, my son Damodar left me.
11:26You...
11:28No, not you.
11:32You promised me you wouldn't leave me.
11:35Look, Lakshmi is next to you.
11:37Mu Lai, please say something.
11:40Say something to Lakshmi.
11:43Come on.
11:44Lakshmi is waiting for you to go with her.
11:46What did you do wrong, Mu Lai?
11:48Why don't you answer me?
11:55Please don't leave me and go.
11:58I can't live without you.
12:01I need you to stay by my side.
12:06Open your eyes and tell me, Mu Lai.
12:10Please answer me, Mu Lai.
12:14I can't live without you.
12:18Mu Lai!
12:34Don't leave me and go.
12:40Don't leave me and go.
12:57Mr. Statia, look.
12:59I told you nothing happened to the King.
13:01Mr. Dragunath, look.
13:03The King is fine, Mu Lai.
13:05Open your eyes, Mu Lai.
13:07The King is fine, Mu Lai.
13:15Mu Lai!
13:16Mu Lai!
13:17Bring the horse!
13:19Mu Lai!
13:20Thank you, God.
13:22Come on!
13:23Hurry!
13:29Congratulations!
13:31Congratulations!
13:33Congratulations!
13:34It's over.
13:36I did what we agreed on.
13:39I killed him, Mr. Talusi.
13:42I killed Genghis Khan.
13:45Now, I'll be the King of Jhansi.
13:50Finally, I'll be the King of Jhansi.
13:53I'll rule the whole kingdom.
13:55Finally, I'll fulfill my mother's dream.
13:58I wish she was alive.
14:00Are you sure that Genghis Khan is dead?
14:03Why don't you believe me?
14:05Tell me the truth.
14:07Do you think he's really dead?
14:09Mr. Talusi.
14:11I was the one who killed him.
14:14I was very confused.
14:16I had a dream.
14:19I wanted to stab my uncle in the heart and kill him with my own hands.
14:24Just like my mother did.
14:26Don't worry.
14:27If they take him out of the sea, he won't survive.
14:29But as long as the King's death hasn't been officially announced,
14:34you can't believe it.
14:40We have to wait a little longer until we hear the good news.
14:46Queen Lakshmipal will always be with him.
14:51We don't know what she will do to save him.
15:04Let's go.
15:34I'll get the doctor.
16:05Your Majesty.
16:08It doesn't look like the King is in pain from the needle.
16:12Why didn't you tell me?
16:14Because he's having trouble breathing.
16:20And he needs another medicine.
16:23Another medicine?
16:25Where is it?
16:26The King's medicine.
16:29I brought the medicine.
16:31The King's medicine.
16:33I brought the doctor.
16:36He has all the medicine.
16:38And I'm sure the doctor has the right medicine for the King.
16:45Here you go, doctor.
16:48We have to give him a medal for his bravery.
16:51Yes, let's go.
17:17Your Majesty.
17:35These people are very important.
17:38Their lives are over for our royal family.
17:42Your Majesty.
17:43But they didn't use the modern medicine.
17:48Even Damodar used the modern medicine.
17:54I won't hide my principles.
17:58For the sake of life.
18:01Do you understand?
18:03I don't want to take the medicine.
18:06I don't want any modern medicine.
18:09I...
18:11I'm fine.
18:14I don't want the medicine.
18:18I told you, I don't need any medicine.
18:22Take it from here.
18:26But you have to take the medicine.
18:33I'm fine.
18:36I'm asking you to leave now.
18:40And if the King needs you for anything,
18:43he'll ask you to leave.
18:46He'll ask you again.
18:48I thank you.
19:02Thank you, Lord.
19:05Please have mercy on us.
19:08Save the King's glory and return it to us.
19:12And if our enemy finds out that he couldn't kill His Majesty,
19:17he'll understand that the King will live a long life.
19:22Let's go.
19:40Oh my God!
19:42He had to take this medicine.
19:45Only the Lord knows what will happen.
19:49Let the Lord have mercy on us.
19:57Lakshmi.
20:00I'd like you to leave this room for a while.
20:06And bring...
20:10Bring Anand as well.
20:14Okay, Your Majesty.
20:16You rest here for a while,
20:18and I'll go get Anand.
20:37Your Majesty, the King is eager to hear you read.
20:40Go ahead.
20:46Greetings, Your Majesty.
21:16Greetings, Your Majesty.
21:36My little prince will grow up to be a king like me.
21:47I wanted to see this crown.
21:50How will it look on the head of my future prince?
21:53I think it will look very nice on him.
22:00Oh wise man,
22:02this crown will be the crown of the royal family of Nefalkar.
22:09And now I want to put it on the head of my future prince.
22:17Oh wise man,
22:19I sent for you to face this prince.
22:22Because I know that to become a prince,
22:25you need special prayers for this.
22:28Go ahead and start with your prayers, wise man.
22:31Oh God, bless our little prince,
22:33and protect him from all harm.
22:35We wish our prince to live in peace and security.
22:38Oh God, give him a long life,
22:40and grant him strength and courage.
22:42Oh God, help him defeat his enemies,
22:44and keep him away from their evil and harm.
22:46Oh God, grant our prince justice,
22:48so that he may rule among his people with all his wisdom.
22:51Oh God, bless our little prince,
22:53and protect him from all harm.
22:55We wish our prince to live in peace and security.
22:58Oh God, give him a long life,
23:00and grant him strength and courage.
23:02Oh God, help him defeat his enemies,
23:04and keep him away from their evil and harm.
23:06Oh God, grant our prince justice,
23:08so that he may rule among his people with all his wisdom.
23:15Attention!
23:17King Shansi,
23:19King Damodar Rawni Falkar,
23:22enters the palace now!
23:25Long live the king!
23:27Since I came back from your grave, my son Damodar,
23:35I have been very surprised,
23:37because I have not heard my song,
23:40except your voice, laughing.
23:44I have not heard my song,
23:46except your voice, laughing.
24:02Anandrawa!
24:07You must be wondering,
24:11where is your friend Damodar?
24:15He has not gone anywhere.
24:17He is here with me.
24:19He is with us all our lives.
24:28But now he is hiding,
24:34and we are looking for him.
24:38When I hide with you,
24:45everyone will look for me.
24:52Of course, everyone will look for me.
24:55But you do not have to look for me at all,
25:00because you will take my place,
25:04and you will be busy with the ruling of Jhansi.
25:10And I see you from there.
25:13Your Majesty, it is time for the medicine.
25:16Yes, it is time for the medicine.
25:19Yes, it is time for the medicine.
25:22Your Majesty, it is time for the medicine.
25:25Your Majesty, where is your ring?
25:28The ring?
25:30The ring fell and broke.
25:33Your Majesty, the married woman without a ring,
25:36I feel sorry for her.
25:42If you want anything from me, I will be up there.
25:52And I see you from there.
26:22Your Majesty.
26:52Mother.
27:09Mother.
27:12Mother.
27:22Mother.
27:52Mother.
28:22Mother.
28:25Mother.
28:28Mother.
28:31Mother.
28:34Mother.
28:37Mother.
28:40Someone call the doctor.
28:43Hurry up.
28:52Hurry up.
29:22Hurry up.
29:53It is impossible for him to die.
30:01You...
30:03You promised me that you will not leave me.
30:09He is the only one who can decide
30:13who will die
30:16and who will live.
30:19No one knows when he is going to die.
30:22No one knows when he is going to die.
30:24No one knows when he is going to die.
30:27The doctor is warning you now.
30:30He is warning you now.
30:33No one knows who will die.
30:36No one knows who will die.
30:41Your Majesty, follow her.
30:44Hurry up.
30:49No...
31:03I don't want to die...
31:20You have to stay here in the palace and take care of Jansi, Lakshmi.
31:25So that if I get sick or something happens to me, Jansi's kingdom will be in my hands.
31:34No...
31:36It's impossible...
31:38I don't believe it...
31:43Your Majesty, my queen is begging you to stop!
31:49No...
31:57Dad!
31:59Where are you, dad?
32:04Dad...
32:11Dad...
32:13Answer me, dad...
32:16The last time I saw you, you told me about the fifth death.
32:21What did you mean?
32:24You meant the death of the king, didn't you?
32:27Isn't that right?
32:30Tell me, what did you mean?
32:32I don't believe it!
32:34It's impossible for the danger he was carrying in heaven to come true!
32:38It's impossible for the English to make him happy!
32:40No...
32:44I sacrificed so much for Jansi's kingdom.
32:49And now...
32:52Jansi is an orphan.
32:56No...
32:58No, Your Majesty, no.
32:59It's impossible.
33:02Please tell me what I said was a lie.
33:04Come on, tell me.
33:06Tell me it was wrong.
33:08Tell me, please.
33:10Tell me it was all a lie, Hakim.
33:12Tell me.
33:13I beg you, I beg you.
33:16I beg you, Hakim.
33:42Please forgive me, Hakim.
33:45Oh God, why is this happening to me?
33:51I can't take it anymore.
33:55The king's duty forbade me from having a son,
34:00and now he also forbade me from having a king's wife.
34:08I can't take it anymore.
34:11I don't want to be a queen.
34:15It's all over now.
34:21I lost everything I had.
34:26I have nothing left.
34:32The king left me today.
34:38I have to live.
34:43I want to live.
35:09I can't believe his majesty is dead.
35:15If he had listened to me and taken the medicine I had,
35:21he would not have died.
35:25I don't want to die.
35:29I don't want to die.
35:33If he had listened to me and taken the medicine I had,
35:38he would not have died.
35:42Indeed.
35:45I wish I had given him the medicine again.
36:04I think we should tell Jansi's people right now.
36:14Attention! Attention! Attention!
36:18People of Jansi, listen to me!
36:22Today, Jansi's kingdom has lost, unfortunately,
36:27the man every Jansi loves.
36:30Because he is now in the house of the truth.
36:34King Jansi is dead.
36:37King of Hiraun, Falkar is dead.
36:40Today, Jansi is in Hidat.
36:43Oh my God!
36:45What is he saying?
36:47Is the king dead?
36:49Oh my God!
36:51What is he saying?
36:53Oh my God!
36:55Today, Jansi is in Hidat.
36:58Oh my God!
37:00King Lakshmipayee is now in Hidat.
37:02This is what the English wanted for a long time.
37:04Oh my God!
37:06These are the English who have been in Hidat for a long time.
37:08And we are living in Hidat.
37:10Oh my God!
37:12Oh my God!
37:28This is great news.
37:34You have come at the right time.
37:36I have great news.
37:38It is clear that your majesty is very happy to hear that you have found good news.
37:42And I have been waiting to hear this news for a long time.
37:44Did you get a promotion?
37:46No, no, Your Majesty.
37:48King of Hiraun, King of Jansi, is dead.
37:51Oh my God!
37:53Oh my God!
37:55Oh my God!
37:57Oh my God!
37:59The political mediator, Mr. Ellis, told me today.
38:05These great news concern you more than me.
38:11Thank you, Your Majesty.
38:13This is the best news I have heard.
38:15This is enough now.
38:17We don't have enough time.
38:19Jansi's wedding is waiting for you.
38:21You have to go to him quickly.
38:23And when you enter the palace,
38:25look at your uncle's face.
38:27King of Hiraun.
38:29Just shed a few tears.
38:33Because it is a very sad news.
38:37A sad news.
38:41You know, Mr. Ellis,
38:43Ali Bahadur has suffered a lot in his life.
38:47And now the time has come
38:49for him to take his revenge.
39:01But the queen swore she would not leave Jansi.
39:03Your Majesty,
39:05I heard her say,
39:07I can't take it anymore.
39:09And everything precious to him is gone.
39:11And she started crying and saying,
39:13I can't take it anymore.
39:15I can't take it anymore.
39:17And she started crying and saying
39:19that the king's duty is forbidden
39:21from his wife and son.
39:23She said that she wanted to give up
39:25the royal life.
39:27And then she fell to the ground.
39:29That's all, Your Majesty.
39:33No, Hakim.
39:35The greatest warriors can't take it.
39:37Like the pain
39:39that the queen endured.
39:43I have not believed for a while
39:45that the queen is dead.
39:47We have to appreciate her condition.
39:49Because everything in her life
39:51and suddenly the king
39:53is gone
39:55and you can't see him.
39:59Your Majesty,
40:01we appreciate the king's condition
40:03and we appreciate your loyalty
40:05and your loyalty to His Majesty.
40:07But the customs and traditions
40:09in our society say that
40:11when a woman dies,
40:13she has to do this.
40:15And we know that the king
40:17was a beautiful man.
40:19And now the king is dead.
40:21She will spend the rest of her life
40:23like any other woman in our society.
40:25She has to do this from today.
40:27No.
40:29It's impossible.
40:31Mr. Mourabant,
40:33you know our custom
40:35when a wife dies for a woman.
40:37Please explain it to him.
40:39Tatia,
40:41what the wise man is saying
40:43is all true.
40:45No, Mr. Mourabant.
40:47You have to convince her in any way.
40:49The queen has to do her duty.
40:51Because my wife is in a big problem now.
40:53And if Her Majesty
40:55abandons the royal duties,
40:57the English will take advantage
40:59of the opportunity
41:01and take the region from her.
41:03And the prince is still very young
41:05and he can't take care
41:07of the region.
41:11Mr. Tatia,
41:13if Her Majesty
41:15abandons her duties,
41:17I'm sure you will make her
41:19give it back to him.
41:21Please try.
41:23I hope Her Majesty
41:25won't abandon her duties today.
41:27But I know very well
41:29that if the regime
41:31decides to abandon her duties,
41:33the queen will never
41:35abandon anyone.
42:05Oh, my daughter.
42:09Don't cry.
42:11Lakshmi, I don't know
42:13how to make you cry.
42:15I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:33Lakshmi, I didn't know
42:35how to make you cry.
42:39But my future husband
42:43is the one who wants me
42:45to keep crying all my life.
42:47No.
42:49No, my daughter.
42:51No, Lakshmi, the warrior.
42:53Don't lose heart, my daughter.
42:57You must always be strong
42:59and never let anyone
43:01make you cry.
43:03Because you stand in front of
43:05your enemy with courage and strength.
43:07I'm sure what you heard today
43:09is that you
43:11will give up
43:13the royal life.
43:17It's over, my lady.
43:21What do I have left?
43:25I have nothing left to give up.
43:31No.
44:01Run! Run!
44:03Run, foreigner!
44:05Run! Run!
44:07Run, foreigner!
44:09The queen of Jhansi has come.
44:11She has the hair of Tilak and the hands of Khadak.
44:13She is the Goddess Durga and the Goddess Kali.
44:15Run! Run!
44:17Run, foreigner!
44:19She has climbed the Ashwachand.
44:21She is Manu, Lakshmi and Bai.
44:23The flames will rain on you now.
44:25Your evening has come.
44:31THE END

Recommended