Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:01Ladies and gentlemen, and according to the traditions of the Nivalkar family,
01:05in the name of the Queen Manikarnika,
01:08the Majesty of the Queen Lakshmibai.
01:11Bhaag Bhaag Re
01:41Long live the Queen Lakshmibai
01:54All our dreams have been destroyed in this moment
01:57Bhaag Bhaag Re
02:00Nothing will be destroyed, my mother, don't despair
02:02The joy of Gangadhara will not last long and the life of my eyes
02:05Bhaag Bhaag Re
02:07And my name will not be Ali Bahador
02:09If I don't remove the throne of Jhansi, I will take over the kingdom
02:13Bhaag Bhaag Re
02:26There is no need for all this fear, Mr. Suleiman
02:29Even if Gangadhara gets married and we still have time
02:32The heir to the throne will not be born from here for two or three years
02:35What are you saying?
02:36Janki, this is a long time, do you know anything?
02:40We can easily and easily prove, within six months or less,
02:45that Gangadhara is not enough to take over the kingdom of Jhansi and its surroundings
02:52And then you will be in power
02:56Because the East Indian Company, as usual,
03:00gives the best to smart characters like you
03:03and avoids immigrants like Gangadhara
03:10I will support you until the end, my brothers
03:13In reality, my dear, we control India
03:16thanks to your examples of traitors and brave men
03:20And the weak souls are no longer merchants and businessmen
03:31Bhaag Bhaag Re
03:37Prachi, tonight is the wedding night of our sister Manu
03:41And what happens on the wedding night?
03:44What happens?
03:47You really don't know what happens?
03:51On the wedding night, the groom and his wife sit down and get to know each other
03:55Oh my God, how many times do they want to get to know each other?
03:59They have seen each other more than once
04:01I mean, once during the prayer, and once during the ceremony
04:04Except for the times when they get married
04:06No, Prachi, on the wedding night, they get to know each other
04:11Okay, even though I'm not convinced,
04:13but can I see Manu again after they get married, my sister?
04:17No, Prachi, no one should disturb the newlyweds all night
04:22Oh my God, are the ceremonies going to be this long?
04:25Of course, and everything will happen according to the traditions
04:28First of all, the bride will drink her husband's milk
04:31Then they will hold the ceremony, and then they will sleep
04:34I mean, what's so great about this? I don't understand
04:36I drink milk every day before I sleep
04:39Listen to me, Prachi
04:40On this night, each one of the grooms tries to get to know his character and nature
04:45Really? If that's the case, then I will definitely take advantage of the opportunity
04:50What do you want to do?
04:52I mean, first and foremost, I want to thank His Majesty the King
04:57Because, as per my request, he invited my father to attend my wedding
05:02Then I get to know him and ask him what he likes and what he hates
05:05And finally, I want to tell him what my wish is
05:09And what is your wish, my sister?
05:12That all of you, you, my sister Ando, and Prachi, and Mr. Datia, and my father, stay here with me
05:21But I'm going to my husband's house tomorrow, and Prachi, you also have to go, my sister
05:25What? Why do I have to go? I don't want my husband to go to his house
05:29And why not? Don't get me wrong, I mean Peter
05:34No, no, Ando, I'm going to talk to His Majesty the King about you tonight
05:38And I'm sure he will fulfill my request and allow you to stay
05:42Excuse me, His Majesty the King, my father is still waiting for Ando and Prachi
05:47He said he's waiting for them to pack their things
05:50I don't want to leave you, my sister, I don't want to
05:55That's all for tonight, Prachi, okay?
05:58I'm going to ask His Majesty the King to allow you to go back to my house tomorrow
06:02Is that a promise?
06:03Promise
06:26Mano, if I ever wronged you, I hope you will forgive me
06:32No, my sister, don't say that
06:35Everything that happened between us was a natural conflict
06:43Take care of yourself, okay?
06:48Let's go, Prachi
06:49Sundar, go tell His Majesty the King that I'm waiting for him
06:52I'll go tell him, and then we'll have dinner as you wish, Your Majesty
07:01Excuse me, Your Majesty the King, there's a big shortage in the kingdom's treasury
07:05We can't pay everything mentioned in the treaty
07:08What?
07:11How can there be a shortage in the kingdom's treasury?
07:15Your Majesty, did you forget that there's a shortage in the kingdom's treasury since two years ago?
07:21Since then, we haven't been able to raise our farmers' taxes according to your request
07:25But, Minister, the harvest season was excellent
07:29A request from the government to pay taxes for the two years they spent paying one...
07:32No, I beg you
07:37This is not the problem of the government
07:41This is our problem, and we're the ones who need to find a solution
07:45We won't be able to pay our farmers' taxes
07:48You're right, Your Majesty
07:50Only the King can think of his farmers' taxes and live a dignified life
07:58But the situation...
07:59Don't worry, Narsinghra, I know what you're going to say
08:05I wish my aunt were here now
08:08Or she wouldn't have helped my cousin Ramchandra to find a solution like this
08:15Your Majesty
08:17Believe me, Your Majesty, I don't think this is a big problem
08:22As long as the rights of the ruler are in your hands
08:26And as long as the King Lakshmipai is in the palace
08:29The treasury will also fall on us
08:33And you'll see tomorrow
08:34Look, Janki
08:37As soon as I solve the rest of the problems, I'll solve this problem as well
08:41In the end, every problem has a solution
08:44Let's see how you're going to solve it, Fahim
08:48Write a letter to Colonel Slimon and tell him
08:52That we're going to pay our taxes in the treaty
08:55But after three months, God willing
08:58Three months is a long time, Janki
09:01He won't be able to postpone it for three days
09:04I'm going to give him ten dirhams
09:06I think this amount is enough to change any treaty in the world
09:10Excuse me, Your Majesty
09:12Her Majesty has sent me to tell you that she's waiting for you in the royal chamber
09:32I'm going to discuss this with my uncle the day before tomorrow
09:36Your Majesty
09:38I think you can wait until later
09:42But for now
09:44The Queen is waiting for you and it's not good to leave her alone
09:48I'm going from here
09:50Janki will not stay here
09:52Unless God knows
09:54To discuss the matters of wisdom
09:56Your Majesty
09:58Excuse me, Your Majesty
10:00But your things have arrived from Gabay Wada
10:03Okay, let's go
10:25Your Majesty
10:55Yes
11:15I'm going to tell the King everything about me
11:18And I'm going to tell him about the importance of the sword in my life
11:25Let's go
11:55What did the King bring to me at this hour?
11:58You're supposed to be with your bride
12:01No, no, no, your wedding
12:03It's not nice to leave your wife and come to me now
12:25Your Majesty
12:32Aunt, I know why you took this position and you're upset with me
12:38It's true that I invited Moroband to the wedding without asking you
12:42But I didn't do it just because he's the King's father
12:47But he's wise and learned and everyone talks about his experience
12:51From Boni to Kashi, aunt
12:52And you're the one who taught me that King Janki should appreciate the learned
12:59And of course, this behavior doesn't mean that you don't care about me, aunt
13:09If my behavior hurt you and made you feel that your word was broken
13:13I apologize and I hope you forgive me
13:22No, no, no
13:31There's no need to apologize for a simple thing
13:34After all, tonight is your wedding night
13:37And the poor girl is waiting for you now
13:40It's not nice to leave her alone, my son
13:53Don't worry about me
13:55I'll be there whenever you need me
13:57But aunt, you weren't there when I needed you to be there
14:04Tell me, what's the problem?
14:09We have to pay the English loans
14:12But
14:14The royal treasury is empty
14:18And the farmers didn't pay their taxes
14:21And the problem, aunt
14:23This is not a problem at all, my son
14:25Just like I treated your people like I treated their children
14:29I'm sure that everyone will be nice to you
14:33And they'll help you
14:35When they know that you're in pain
14:37And they need you in this difficult time
14:42You solved the problem in the blink of an eye
14:44How can I thank you?
14:46You're welcome
14:47You solved the problem in the blink of an eye
14:49How can I thank you?
14:53You're welcome
14:56Do you know what's the bigger and more dangerous problem?
15:01My poor children
15:03You're surrounded by evil from all sides
15:06This will keep coming your way to stop you
15:09And ruin everything you do
15:17You're welcome
15:25Peace be upon you
15:29Here you go
15:31Gengid Hirao
15:33Asked us to pay him what he owes
15:36And it's three months
15:38And that's a lot
15:40Yes, you can reduce the period
15:42And I'll give you ten gold coins
15:44And then we'll see what we're going to do with the contract
15:47Not now
15:50When a queen sits on the throne
15:53She's not a queen
15:55She's Queen Sakobay
15:59Tell me what I should do and how I can protect myself
16:08My dear Ram
16:10You have to pray all night
16:13Until the next morning
16:15And pray to God to protect you from all evil
16:17But it's impossible now
16:19You don't have time
16:21It's your wedding night
16:23What will the queen think?
16:25While she's sitting and waiting for her husband
16:27But her husband
16:29Her husband is somewhere else
16:48Queen Sakobay
17:04O God
17:06The queen is sleeping on the floor
17:12No, Maitri
17:15The queen
17:17You have to get used to not living in luxury and luxury, Zaydeh.
17:21You have to suffer, or you won't be a good queen.
17:47Zaydeh's Dream
17:56Oh God, it's morning.
18:02Did I sleep here all night?
18:08Oh God, could the king be...
18:13Zaydeh's Dream
18:16Good morning, my queen.
18:18If you'd like to take a shower, the bathroom is ready.
18:21Muandar, I don't know if the king came to my room yesterday or not.
18:26I hope he didn't come, because I was sleeping.
18:30Could he have come and...
18:32Muandar, I want to go to the king's room. Take me there.
18:36I don't recommend it.
18:38If your aunt saw you going to the king's room, she wouldn't know what to do.
18:44But I haven't talked to the king about my parents yet.
18:48Muandar, we have to go now. Come with me, my love. Hurry!
19:09My son, be careful, okay?
19:15Do you know that I feel guilty?
19:18Because you left me and went to pray yesterday.
19:23Come on, let's go.
19:25What can we do for you, my son?
19:28It was very important that you go and pray.
19:32Who can take care of the queen in my absence, my lady?
19:37I was very nervous yesterday.
19:39And you solved half the problem for me.
19:41What could I do without you, my lady?
19:45Come on, excuse me now. I have to go to pray.
19:48My love, don't you want to see the king?
19:53No, I'll see him later.
19:55But deliver my message to him.
19:58Oh God, this means that the king can't see me tonight.
20:03How can I tell him about my parents?
20:05How can I tell him?
20:10May God protect you.
20:30Did you see, Maitre?
20:33I could easily tell him about the queen.
20:37Even without him feeling or doubting anything.
20:42And still.
21:03By the way, I didn't follow you.
21:06I hope you forgive me.
21:09I was coming and I brought you a very important news.
21:13But if my presence here bothers you so much,
21:16I'll just go.
21:19Wait.
21:23What is this news?
21:26I want to tell you.
21:28I thought that the king was incapable and no one followed him.
21:32But unfortunately, this is not true.
21:35Because all his family is still here and maybe they will stay.
21:39But I heard that the king sent a message.
21:42He asked everyone here to come back.
21:45Yes, that's right. The message has arrived.
21:48So that we can pack their things.
21:50But something happened, I don't know what it is.
21:54Maybe...
21:55Tell me, Janki.
21:57I don't know what happened to them.
22:01Maybe they will stay for a few more days.
22:04That's right.
22:05But...
22:07We can't go back now.
22:11They arrived.
22:12Let's go.
22:21Welcome.
22:23Come in.
22:28How are you, Amoura?
22:30Are you happy today?
22:31Yes, of course I'm very happy.
22:33Because we will stay with my sister Manou.
22:35Really? That's very nice.
22:37Don't embarrass us.
22:39Everyone is going back to their home.
22:41But we came to say goodbye to Manou.
22:43Really?
22:44All of you are going back?
22:45I'm not going back.
22:46And the king also asked my uncle not to go.
22:49So he and I are staying.
22:52No, my love.
22:53No, my love.
22:55Your uncle is a wise and educated man.
22:57He knows the rules.
22:58And he knows what are our traditions that we respect.
23:02And he knows that the father of the daughter
23:04doesn't have to drink water from his daughter's house
23:06after she is married.
23:13Am I right, Maroubaat?
23:15I will be happy if you all stay here.
23:23But what will I do, Maroubaat?
23:25People won't have mercy on us.
23:28You're right.
23:29Yes, you're right.
23:31But what can I do?
23:33The king forbade me to go.
23:35Maroubaat.
23:36I know the problem that you're in now.
23:40On one hand, you can't stay at your daughter's house.
23:46And at the same time, you don't want to upset your sister-in-law, right?
23:53That's why
23:55you should have arranged everything
23:57so that you can stay in Gabay Wada's house.
24:01You're right.
24:02I didn't...
24:05To be honest...
24:06I'm sorry.
24:07Excuse me.
24:08I will take care of it.
24:11Janki.
24:13Let them prepare Gabay Wada's house for the guests.
24:17Maroubaat.
24:19I will call my sister-in-law immediately.
24:24Gabay Wada's house
24:36If you want, let's go from here.
24:39If my aunt finds out, it won't be good.
24:43Nothing will happen.
24:45You can go if you want.
24:46Enough.
24:53Gabay Wada's house
25:23Gabay Wada's house
25:54Gabay Wada's house
26:19Gabay Wada's house
26:23Gabay Wada's house
26:29Gabay Wada's house
26:33Gabay Wada's house
26:37Gabay Wada's house
26:41Gabay Wada's house
26:45Gabay Wada's house
26:49Gabay Wada's house
26:54Gabay Wada's house
27:00Gabay Wada's house
27:06Gabay Wada's house
27:10Gabay Wada's house
27:14Gabay Wada's house
27:18Gabay Wada's house
27:23Gabay Wada's house
27:31Oh girl!
27:33How dare you do this?
27:37How dare you hold a knife in your family?
27:53Gabay Wada's house
27:56Gabay Wada's house
27:59Gabay Wada's house
28:02You know,
28:03it's not just the sword in this hall
28:05that I don't hold.
28:08Everything in this hall has its own history.
28:12Do you see that painting?
28:14It's a gift from the Emperor of Iran.
28:16And this
28:18is a gift from the King of Britain, Sir George.
28:21And this is a gift from my brother,
28:23Abul Agan Gadherraou.
28:26Looks like you don't know anything
28:28about the importance of this hall.
28:31But you,
28:32I hope you know that if you go out
28:34by chance,
28:35along with the King,
28:37you'll be lucky.
28:39Gabay Wada's house
28:49Brachi,
28:50do you know where the Queen's room is?
28:53Yes.
28:54Can you take
28:56Tatia and Indou
28:58and bring them to the room?
29:01Yes.
29:04Go ahead.
29:05I'll wait for you here.
29:10Gabay Wada's house
29:15I hope
29:17you understand the importance of this sword.
29:21It's not just a Nivalcar sword.
29:24You're not allowed to hold any sword in the palace.
29:29You have to promise me that you won't hurt it.
29:39Gabay Wada's house
29:48But auntie,
29:50for me, my trust and attachment to the sword
29:54are very similar
29:56to your attachment to the pool.
30:01When the day comes when you can
30:03Gabay Wada's house
30:07you'll leave the pool
30:10when I promise you that I won't hold a sword in my life.
30:15Gabay Wada's house
30:33Gabay Wada's house
30:49Manu?
30:54What's wrong?
30:56Moroband.
30:58I think this is a family matter.
31:04It's not necessary at all
31:06to reveal everything to anyone.
31:12Maitre?
31:14Take the queen and bring her to her room.
31:33Gabay Wada's house
31:37Moroband?
31:39Yes?
31:40Come in.
31:42You can see your daughter there.
31:45Okay.
31:59Manu,
32:00Mr. Tatia and I are leaving now.
32:03Manu,
32:05I know you're upset
32:07because you're going to leave us now.
32:12But I promise you, Mani Karnika,
32:14that I'll visit you regularly.
32:19And then, in any case,
32:22the king forced my uncle to stay with you.
32:25Uncle, if you want to stay here,
32:27I'll stay with you too.
32:30Manu,
32:31didn't you tell the king that we'll stay with you?
32:38Now I understand.
32:42You're the one who asked the king to stay here,
32:44aren't you?
32:49No.
32:50No, uncle.
32:51I haven't seen the king yet.
32:55What if he asks you,
32:57but you see him?
33:00No.
33:24Manu,
33:25let them go.
33:27It's late.
33:31And it's a long way.
33:32Don't be late.
33:33No.
33:34I don't want to go and leave my sister Manu.
33:36I don't want to.
33:37I don't want to go.
33:52Let's go, my love.
33:54I don't want to go.
33:55I don't want to go.
33:56My sister Manu.
33:57My sister Manu.
33:58My sister Manu.
33:59My sister Manu.
34:00I don't want to go.
34:01My sister Manu.
34:04My sister Manu.
34:12My sister Manu.
34:13My sister Manu.
34:14My sister Manu.
34:15My sister Manu.
34:17My sister Manu.
34:18My sister Manu.
34:21My sister Manu.
34:22My sister Manu.
34:23My sister Manu.
34:24I don't want to go.
34:26My sister Manu.
34:27My sister Manu.
34:29My sister Manu.
34:31My sister Manu.
34:34My sister Manu.
34:36My sister Manu.
34:37My sister Manu.
34:41I don't want to go.
34:47My sister Manu.
34:49My sister Manu.
34:52My sister Manu.
34:59Aunt Lili, what did I do wrong?
35:02What did I do to deserve this?
35:06Tell me, what do you want from me?
35:10Do you want to know why I'm doing this to you?
35:13Come with me.
35:29Do you want to know what I want from you?
35:32And why I'm doing this to you?
35:35Look at this.
35:37This is Rama Bai.
35:39My son Raoul's first wife.
35:59She couldn't bring the heir to the throne of the kingdom of Jhansi.
36:06But you can.
36:13But unfortunately,
36:15your young age, Manu,
36:17will prevent you now.
36:20And until you grow up and become able to bring the heir to the throne of Jhansi,
36:25you will not be able to do anything.
36:27Until you become able to bring the heir to the throne of Jhansi,
36:30I will be with you, and I will teach you.
36:33The king was in awe of Raoul.
36:35That's why he ordered.
36:41And all you need is to understand.
36:45And bring the heir
36:47when you're ready.
36:57Bring the heir?
36:59When I grow up?
37:01Yes, you.
37:03Maybe if you were originally living in a royal palace,
37:06you wouldn't have had to explain all this to me.
37:09But in reality,
37:11you're living in a royal palace.
37:14And glory and glory,
37:16all of this
37:18is new to you.
37:19And glory and glory,
37:21all of this
37:23is new to you.
37:29That's why you have to consider yourself living in bliss.
37:34And now you have to listen to me carefully.
37:37From now until the day you become able to bring the heir to the throne of Jhansi,
37:42you have to keep obeying my orders
37:45and do only the things that suit the queen.
37:50Maybe you don't know these things,
37:53but you have to learn them.
37:55Listen carefully to what I'm going to tell you.
37:58A woman has to share her joys and sorrows with her husband.
38:02And she doesn't have to leave the house one step at a time.
38:06She has to devote her whole life to her husband.
38:10And take care of his food.
38:13She has to kiss his dirty feet.
38:15And respect him and put him on her head.
38:19She has to take care of her children.
38:23This is a woman's destiny.
38:26And it doesn't matter if she is a woman,
38:29a normal woman,
38:31or a queen.
38:34Do you understand?
38:43Oh God.
38:45No, auntie.
38:50I wasn't raised anywhere.
38:53I was raised in a royal palace.
38:55The royal palace of King Bajirao.
39:00And there I learned from my grandfather and father that in our country,
39:04like Qabala and Gargi,
39:07Khana and even Banathai,
39:09a woman's destiny is not just to do these things.
39:13My daughter,
39:15men always tell their children such stories
39:17so that they become like them.
39:20But there is only one woman who can teach them how to behave.
39:26And my daughter's personality
39:28can only be taken from her mother.
39:32But unfortunately, you
39:34don't have a mother to teach you.
39:35I will teach you.
39:44Everyone in this world will come one day and experience the loss of a mother.
39:51But auntie, my father was able to make up for my mother and her care.
39:55Also, to the extent that he never made me feel that she was missing.
40:00Auntie,
40:02a woman's duty is not just to serve her husband,
40:05but also to raise her children
40:07and take care of them.
40:12A woman also has an independent personality.
40:19And I have one dream in my life,
40:22that when I die,
40:24the whole world
40:26will remember Mani Karnika.
40:32Only Manu.
40:35Enough talking.
40:38A woman can't do anything like this in her life without the support of men.
40:44That's what you think, auntie.
40:48I'm not like that.
40:57That means I will change your mind.
41:00And you have to accept everything I tell you.
41:06Ma'am.
41:08Yes, ma'am.
41:12Take the queen to her room.
41:15And lock her up.
41:18Lock her up and never let her out.
41:21No matter what the reason.
41:35Ma'am.
42:05God is great.
42:11From now on, you will be able to bring the heir to a marriage.
42:15You have to keep following my orders
42:18and do only what you find in the king.
42:27A woman must share her husband's joys and sorrows.
42:31And she mustn't leave the house one step at a time.
42:35And she mustn't leave the house one step at a time.
42:41She must kiss his dirty feet.
42:44And she must respect him and put him on her head.
42:47And I have only one dream in my life.
42:51That when I die,
42:53the whole world
42:55will remember Mani Karnika.
42:57A woman can't do anything like this in her life without the support of men.
43:05A woman can't do anything like this in her life without the support of men.
43:11Dad.
43:13You said that I
43:16will be able to change history.
43:20But I'm here.
43:23I feel like I'm trapped between four walls.
43:36No, Dad.
43:38Mani Karnika
43:41won't live her miserable life.
43:45And in her new name,
43:47Lakshmi Bai,
43:49you will be able to change the future.
43:52And you will be able to change the history of the country.
43:59The rulers used to say
44:02that we are the only ones who can decide our fate.
44:06And no one can decide for us.
44:24And Lakshmi Bai is the only one
44:28who will draw her fate.
44:35And Lakshmi Bai
44:37is the only one
44:39who can
44:41decide
44:43her fate.
45:05Bhaag bhaag re bhaag firangi
45:07Bhaag bhaag re bhaag
45:09Bhaag bhaag re bhaag firangi
45:11Bhaag bhaag re bhaag
45:13Bhaag bhaag re bhaag firangi
45:15Jhansi ki Rani aayi hai
45:17Bhaal tilak aur haath khadak
45:19Durga hai, Kali mai hai
45:22Bhaag bhaag re bhaag firangi
45:24Bhaag bhaag re bhaag
45:26Ashwa chadhi prachand vikat
45:28Yeh Manu hai, Lakshmi Bai hai
45:30Sholay barsenge ab tujh par
45:32Teri shamat aayi hai
45:35Teri shamat aayi hai