Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:30Jassi Ki Rani Ayi
00:48Greetings, Uncle.
00:49Welcome, Son.
00:53May I know where is Jalal al-Maliki?
01:01When a person feels guilty, his voice fades and he doesn't know what to say.
01:12Excuse me, Uncle. I didn't do anything wrong, so why should I feel guilty?
01:20Are you kidding me?
01:22A king should enjoy his freedom.
01:27But unfortunately, your wife doesn't know that freedom doesn't mean freedom at all.
01:41Uncle, did the queen disobey any of your orders? Please tell me.
01:46Son, I will be happy if Jalal al-Maliki answers my first question.
02:07But he doesn't have an answer.
02:10I was born and raised…
02:14I was supposed to have left them behind in the streets of their home.
02:20I brought them here, to the palace of Jassi, which is their kingdom.
02:26And this is a clear example.
02:28The queen sent her to bless the kingdom, and you brought it to her.
02:34But because of her ignorance, she disrespected our king.
02:39And she fell on her feet.
02:55No, I'm sorry, Uncle.
02:58I didn't fall on my feet, I fell on my head.
03:02Uncle, one of us gets the blessing of the teacher or the wise man when he puts his hand on our head,
03:09or wipes the sweat on our foreheads.
03:12And the sweat of the wise man came all over my head, which means I got the blessing.
03:27What's wrong?
03:29Look, my son.
03:33I will teach your wife, the queen, as much as I can.
03:37I promise.
03:40But maybe she doesn't care about my advice.
03:43And this goes back to her upbringing.
03:48The upbringing of human values appears through these situations, my son.
03:52I'm sorry, Uncle, I can't do this.
03:55Please don't doubt my upbringing.
03:58My father and grandfather gave me the best upbringing and taught me morals and values.
04:08And I have the courage to tell the truth.
04:11And I don't regret anything I do, as long as it's not wrong.
04:13Enough!
04:17My son, your wife, the queen, has disrespected you as a queen.
04:22And she disrespected you.
04:24And she ruined Nival Khan's family.
04:29The queen went and saw her father, without asking for my permission.
04:34Her father, the learned wise man,
04:36who ruined the reputation of this family with his black magic,
04:39should he have married our enemy's daughter?
04:54No, Uncle, no.
04:56This is not right.
04:58My father and my friends are innocent of this accusation.
05:01My son will decide whether they are innocent or not,
05:04after he opens an investigation into the matter.
05:06My son!
05:26My Lord!
05:29You must give me a chance to hear the story from you.
05:33This place is not suitable for discussion.
05:36Isn't that right, Your Majesty?
06:02Your Majesty!
06:15My aunt is a learned woman, Your Majesty.
06:25And I respect her opinion.
06:28And of course, I have only one word for her.
06:32You are asking me to hear the story from you,
06:35and ignore her opinion and disobey her order.
06:38Not at all.
06:40I didn't mean that, of course.
06:42But you are a king, and you have a case in your hands.
06:45And you must be fair and not oppress anyone.
06:48I have only one request.
06:51When I gave you the chance
06:53to do justice in any case that is presented before your throne,
06:58don't let any relationship
06:59stop you from discovering the truth.
07:09Go to your room, Alakshmi.
07:12But, Your Majesty!
07:14You are crossing the line if His Majesty doesn't notice you.
07:24Please forgive me, Your Majesty.
07:26But the greatest murderers in the world
07:29are given a chance to tell the story from their side.
07:38And I, the queen, don't have that right.
07:46You will definitely take your chance to defend yourself, Alakshmi.
07:52But I want you to know that
07:53you are a respected and learned lady from the royal family.
07:59Respect is a must for everyone.
08:01And obeying a true order doesn't change for me,
08:04and I hope you understand that.
08:07If you don't want to have a problem between us,
08:10you must abide by this truth and don't go beyond it, no matter what.
08:24To the throne!
08:49Is it possible that the law has become more brutal these days?
08:51Is it possible that he can't hear his father's complaints
08:54and his hunger for revenge from his family who destroyed his family's reputation?
08:57Where is justice, Your Majesty? Where is it?
08:59Give me justice!
09:01Give me justice!
09:03Give me justice, Your Majesty!
09:05Give me justice, Your Majesty!
09:12Here you go, brother Shevram Kamfilkar.
09:16You can start with your defense.
09:18Say whatever you want in front of everyone.
09:19I'm happy because you're giving me a chance to tell the story from my side without fear.
09:23But the truth may bother you,
09:25because after I prove my pride,
09:27the names I want to reveal to you
09:30will include people close to you, Your Majesty.
09:40I want a guarantee from Your Majesty
09:43that my daughter Jamna
09:45will get justice in your court.
09:50And I hope that the years of enmity between the two families,
09:53Kamfilkar and Nifalkar,
09:55will not affect you and hinder justice.
09:58Don't get carried away, Shevram.
10:00The one sitting on the throne of royal justice
10:02is a sexual king, not a member of Nifalkar's family.
10:05So nothing will affect his judgment
10:07but the evidence and facts.
10:13And I assure you
10:15that justice and the accused will be served
10:17and we will punish whoever did it.
10:20Thank you, Your Majesty.
10:23After confirming this,
10:25I want to tell everyone without fear
10:27that the person responsible for this incident
10:30that I'm going to tell you about
10:36is the wife of the king,
10:42Queen Jansi Lakshmipal.
10:48The King's wife Lakshmipal
10:51The queen's wife Lakshmipal
10:54The queen's wife Lakshmipal
10:56The queen's wife Lakshmipal
10:58The queen's wife Lakshmipal
11:09O God, the most merciful,
11:12forgive me my sins and forgive me my sins
11:14Protect me from my sins, and protect our Queen from all evil, and protect her, and do not let the shadow of grief overshadow me at all.
11:32Peace be upon you.
11:35And upon you peace.
11:39I am expressing my love for the Queen through your prayers.
11:42Few people have this kind of loyalty.
11:44Even if I sacrifice everything in the world for our Queen, it is not enough.
11:51Mrs. Motibai, breakfast is ready.
11:53Put it there.
12:01As if you are fasting, right?
12:04Yes.
12:06The Queen's wedding went well, and thank God.
12:10And I managed to fast for a whole month.
12:12If this happened, and the Queen was fine.
12:15Oh God, answer the prayers of the faithful woman and protect the Queen.
12:19Oh God, remove the injustice from us and correct it.
12:21Protect our Queen from calamities, oh God.
12:25Grant her justice, and help her against her enemies, oh God.
12:34Khadabaksh, what happened to the Queen?
12:38What is this new conspiracy against her Majesty?
12:40Speak up, for God's sake.
12:42Who dares to harm the Queen?
12:44And in the presence of the Majesty of the King, Gangadhara, oh Khadabaksh.
12:47I am sorry that the Majesty of the King is not able to see the injustice that is happening to the Queen, Motibai.
12:54Oh God, what are you saying, Khadabaksh?
12:58Oh God, what are you saying, Khadabaksh?
13:02I am telling the truth.
13:05Today, the Queen will be brought to court.
13:09To court?
13:11And what did the Queen do to be brought to court?
13:14It must be a big and dangerous crime.
13:17The Majesty of the King accompanied Chimna, the daughter of Shivram Kanvilkar.
13:21This is her crime.
13:24I must meet Chimna immediately to know the whole story.
13:27And reveal the Queen's identity to everyone.
13:30The Queen Lakshmibai accompanied Chimna, the daughter of Shivram Kanvilkar.
13:34She was sent after her for a few days to come here.
13:36Then she was sent at night in the role of Jabai Wada.
13:39To take food from Moroband.
13:43And all of you know what happened next.
13:54You have to say something else, Shivram.
13:58No, Your Majesty.
14:00I am just waiting for your justice.
14:03Justice is all.
14:04Before we hear the story from all the parties involved,
14:08and analyze all the aspects carefully,
14:10and look for evidences and proofs,
14:14we cannot achieve justice, Mr. Shivram.
14:24You can make your statement, Mr. Moroband.
14:35Please defend yourself in front of the court.
14:41Your silence is not in your favor at all.
14:43Because you will be charged and proven guilty.
14:53Your Majesty.
14:58I confess that I committed the crime.
15:16Please punish me, Your Majesty.
15:17No, father.
15:18No, father.
15:23Father, you didn't do anything.
15:27You will be given a chance to make your statement, Your Majesty.
15:32Please go back to your seat.
15:34Your Majesty.
15:44No one here has the right to interfere in the statements.
15:48Because it can ruin the path of justice.
15:53This will not only be frustrating.
15:58It will also raise questions about the truth of the justice we are seeking to achieve.
16:02Please forgive me.
16:04No, father.
16:20Your Majesty.
16:24It is normal for my daughter to react and defend me in any way.
16:34But the truth, Your Majesty...
16:37has nothing to do with this whole incident.
16:42And you don't know anything about what happened.
16:55And I...
16:58And I apologize to you, Your Majesty.
17:00Your Majesty.
17:03I can't give you an appropriate response to the allegations raised against me.
17:10I will accept any punishment you order me.
17:14But please...
17:18keep my daughter away from all this.
17:20My daughter has nothing to do with this case.
17:25I hope you will grant me this request.
17:31Your Majesty.
17:42Queen Lakshmi Bai.
17:45Come here and let us hear the details of the story from you.
18:00Your Majesty.
18:11I will tell you everything, Your Majesty.
18:14But first, there is something...
18:17that you must pay attention to.
18:20The ban on speaking...
18:23does not prove that the person is guilty, Your Majesty.
18:26In fact, sometimes the innocent person is forced...
18:30to accept any accusation against him.
18:33And he does not defend himself.
18:35But to protect someone dear to him.
18:43And I am a weak spot, Your Majesty.
18:46He...
18:48He accepted to lie for me.
18:51He is willing to do anything...
18:52to protect me and my place and my reputation.
18:55And this is forbidden.
18:57And now I will prove that the allegations against my father...
19:01are a lie and have nothing to do with the truth.
19:08In fact, Your Majesty.
19:10I accepted the friendship of the daughter of the noble master, Shefram.
19:13She is one of the most noble people.
19:15And of course, I am very proud of her and her friendship.
19:18And there are reasons that make me trust her.
19:23I do not know the history of the enmity...
19:26between her family and the noble family.
19:29But if you consider me guilty...
19:31because I accompanied Anset Shemna...
19:34then I accept my crime publicly.
19:37And I am ready to bear any punishment...
19:40that you impose, Your Majesty.
19:53As for what happened...
19:56that the noble master Shefram said...
20:01It is true.
20:03I sent Shemna to my father...
20:06to take some food from him...
20:08so that he can fast.
20:17I even sent a letter to my father...
20:20to convince him.
20:24Where is the letter, Your Majesty?
20:34Your Majesty.
20:36The letter that I wrote...
20:38is not a proof of my innocence.
20:41On the contrary, it will prove that my words are true...
20:45and that my father is innocent of all charges.
20:48And also Shemna.
20:57I will accept any punishment...
20:59that you impose, Your Majesty.
21:01I will accept it with open heart.
21:04Not because I am afraid of my husband.
21:07Because this is...
21:09the duty of a noble master.
21:17Your Majesty.
21:33Your Majesty, what is this nonsense?
21:37My father says that I am guilty...
21:39and so does the girl.
21:41Are you claiming that the reason is to be punished?
21:43But Your Majesty...
21:44even if I sentence him to death...
21:46he will not erase the stigma...
21:48that ruined the reputation of my family...
21:50and the honor of my only daughter.
21:55I will not be able to improve the life of my daughter...
21:57that was ruined by her reputation.
21:59Your Majesty.
22:01I only want justice.
22:03Justice only.
22:08Do not worry.
22:11You will get justice.
22:13You will get it.
22:19Excuse me, Your Majesty.
22:23Chief Motibai is ringing the bell of justice.
22:27She is claiming that you can reveal in front of Your Majesty...
22:30some aspects that can help you with the investigation of the case.
22:37Your Majesty.
22:39There is no need for this at all.
22:40Everything is clear now...
22:42and the investigation is about to end.
22:44Excuse me, Chief.
22:46If Motibai can help us with information about this case...
22:51she will not be ignored...
22:53to get justice.
22:57Let Motibai enter the courtroom.
22:59As you wish, Your Majesty.
23:11Peace be upon you.
23:14Can you tell us, Moti...
23:16why you were ringing the bell of justice outside?
23:18I am sorry, Your Majesty.
23:20I came to give you some keys related to the case...
23:23which will surely help you to get justice for all.
23:30Your Majesty.
23:32I am sorry.
23:34I came to give you some keys related to the case...
23:37which will surely help you to get justice for all.
23:40Peace be upon you.
23:47On one hand, there is a kind and respectful man...
23:50and an innocent girl...
23:52who will have to live her whole life in humiliation.
23:55And they are hearing...
23:57the mockery and insults of a society that does not have mercy on anyone.
24:02And it is possible that the girl will give up her life.
24:04And it is possible that the girl will give up her life.
24:09What do you know about this, Motibai?
24:11Your Majesty.
24:13I know something very well.
24:15She is a kind and respectful girl...
24:17loyal to the Queen as well.
24:19And surely she is the victim of a conspiracy...
24:21Motibai!
24:24You are wasting your time in the courtroom talking nonsense.
24:27She is a kind and respectful girl...
24:29loyal to the Queen.
24:31I saw with my own eyes how kind she is.
24:32Excuse me, Your Majesty.
24:35Sometimes our eyes deceive us...
24:37and we see something completely different from the truth.
24:42The truth is hidden behind what I am about to tell you about this girl.
24:48I understand from what you are saying...
24:50that you know the truth of the case, Motibai.
24:52Yes, Your Majesty.
24:54The truth that you do not know...
24:56is that Lola Cheem is the daughter of Shefram.
24:59If you were there, you would have lost your life, Your Majesty.
25:02Your Majesty.
25:18What are you saying, Motibai?
25:20The truth, Your Majesty.
25:22Specifically, on the day we performed the play of Nala Damianti...
25:25at the Royal Palace.
25:27Oh, God!
25:28Moti came here to find out what happened on that day...
25:31to save my father's honor.
25:33But she will be punished...
25:35because she will have to talk about her attempt to marry the King...
25:38during the play as a real judge.
25:41She will also find out that I am the one who failed and will be arrested.
25:44No, Moti, no.
25:46Please do not confess.
25:48During the play...
25:50I was talking to the judge I brought...
25:52so that he could play the role of the judge in the play.
25:55He is the one...
25:56when you met Cheem, right?
26:06Your Majesty.
26:08Tell me, Moti.
26:10What did Cheem tell you about the plot...
26:12that Lady Lacho set up?
26:14What are you saying, Cheemibai?
26:19Did Cheem tell you about Lacho's plot?
26:22Yes, Your Majesty.
26:24The truth is...
26:26that Cheemina heard Lacho talking to someone...
26:29about the plot she set up to kill you in the play.
26:32She came and told Moti about it.
26:36And of course, thanks to Cheemina and her quick wits...
26:39Motibai was able...
26:41to save your life at the last moment.
26:54Your Majesty.
26:56How can a girl like Cheemina kill herself...
26:58to save your life?
27:01Tell me, do you think she is an enemy?
27:03Cheemina Campbell-Karr was close to Lacho.
27:12Your Majesty.
27:14Tell me if I am wrong.
27:16The girl who protected my husband...
27:18and was the reason for his existence...
27:20how can I not consider her my friend and trust her?
27:27If what you are saying is true...
27:29then this girl deserves appreciation.
27:36But tell me...
27:38how did she end up in Mr. Moroband's room?
27:41Your Majesty.
27:43I went to Cheemina's room and told her...
27:45that Her Majesty the Queen sent her...
27:47to deliver the sweets to her father...
27:49who has been fasting since she got married.
27:51And both of them lost consciousness when they ate.
27:56Moti!
28:00Justice cannot be done by hearing the defendant's statement.
28:05There must be a witness or evidence.
28:21Your Majesty, we found the evidence.
28:26Let's go.
28:36Peace be upon you, Your Majesty.
28:38Your Majesty.
28:40According to your instructions...
28:42I went to Gabay Wada's house.
28:44I collected the things I found there...
28:46and took them to the royal physician to analyze them.
28:48The physician will give you a detailed report...
28:50on the analysis results.
28:57Your Majesty.
28:59These sweets were mixed with a drug...
29:01that has a strong and fast effect.
29:21Your Majesty.
29:23How did this happen?
29:24Your Majesty.
29:26How can you be so sure...
29:28Janki!
29:30I asked my cook to hurry up.
29:41Did you prepare the sweets?
29:43Yes, Your Majesty.
29:45Taste them.
29:47Yes, Your Majesty.
29:54Your Majesty.
30:06What happened?
30:08What's wrong?
30:10What's wrong?
30:12What's wrong?
30:16This means one thing.
30:19The drug was mixed with the sweets in my kitchen.
30:21The cook saw them and ate them without hesitation.
30:32What's going on?
30:34My children are here?
30:36Oh, God!
30:38What are you doing in the kitchen?
30:40This is why you were worried...
30:42and came to the kitchen to make fun of me.
30:51Oh, God!
30:54Chimna and my father...
30:56were unconscious for this reason?
31:04You can go, Your Majesty.
31:10Whoever did this to the patient...
31:14is a person of this era.
31:15The reward that Chimna got from meeting the queen...
31:19is that she got her honor and her name on everyone's lips.
31:23And even death will not save her from this.
31:31I have only one request.
31:33When did I give you the chance...
31:35to do justice...
31:37in any case that is presented before your throne?
31:39Don't leave any link.
31:40I will stop you from uncovering the truth.
31:46Lakshmi, my daughter.
31:48Did you want to tell me something after what you heard?
31:56Yes, Your Majesty.
31:58Chimna came to see me...
32:00based on my request.
32:02And I asked her to take the sweets...
32:04but she refused.
32:06I asked her to give them to me...
32:08but she refused.
32:10She told me to deliver them to my father's room.
32:12And we took the sweets from the kitchen.
32:18And at that time, Your Majesty...
32:20we were not alone in the kitchen.
32:27Chimna and I were there...
32:31with the servants and someone else.
32:34Excuse me, Your Majesty.
32:35Your Majesty.
32:39What if I was in the kitchen?
32:41That I did all this?
32:47Instead of blaming the people around you...
32:49why don't you tell everyone?
32:51How could you let our family's enemy...
32:53enter the palace at night?
32:59Your Majesty.
33:01I didn't mention Janki Khanum's name when I spoke.
33:06But Your Majesty...
33:12Your Majesty.
33:19Who was with you in the kitchen that night...
33:21when you took the sweets to your father?
33:36No, Mano.
33:38Don't discuss personal differences...
33:40in the hall and in front of the people.
33:42Because this could embarrass the king...
33:44and make the family think.
33:46Why, Your Majesty?
33:48Tell me.
33:56She has already confessed.
33:58Why are you trying to hide it?
34:05Tell me.
34:19From the statements we all heard...
34:21we have now reached the following.
34:23Someone put the sleeper in the sweets...
34:25to keep secrets and secrecy.
34:31And because of this sleeper...
34:32Mr. Moroband and his wife...
34:34respected Chimnabai...
34:36have lost consciousness.
34:43And for all those who misunderstood...
34:45when they saw them in a suspicious state...
34:47I will issue a judgment...
34:49to compensate both of them for the harm they suffered.
34:52But after I reveal the conspiracy...
34:54This is not justice, Your Majesty.
34:57There is a conspiracy that has spread in the palace.
34:58I spoke in the palace.
35:00Why does my daughter not bear the consequences?
35:02Mr. Shifram, don't worry, Manoob.
35:05Your daughter will get justice.
35:10I will issue a judgment...
35:12after I discuss this matter with the queen.
35:17And of course, there is a reason...
35:19that makes me discuss this matter with the queen.
35:21And that is that Moroband is her father...
35:24and Chimna is her close friend.
35:28And they are the two main culprits in this incident.
35:58Your Majesty!
36:29Your Majesty!
36:43Your Majesty, the queen!
36:46What about the queen, Sundar?
36:48Your Majesty, the queen has been fasting since yesterday morning.
36:50She didn't eat or drink anything at all.
36:55Oh God, please help me.
36:57Raghunath!
36:58Yes, Your Majesty.
36:59Bring the doctor immediately.
37:00Yes, Your Majesty.
37:02Lakshmi, come with me.
37:26Sundar,
37:28bring the food for the queen immediately.
37:30Yes, Your Majesty.
37:31Your Majesty, the queen is fasting.
37:33I told you to bring the food, don't argue with me.
37:35Yes, Your Majesty.
37:46Water.
37:48Kashi,
37:50bring water here immediately.
37:53Water.
37:55Water.
37:57Water.
38:05Water.
38:07Water.
38:08Bring water here immediately.
38:25Water.
38:27Your Majesty.
38:41I can't do this simple thing.
38:42No problem.
38:43I'll do it.
38:44No, no, stay here.
38:46Stay here.
38:47Stay here and rest.
38:48I'll bring another cup of water.
38:54Okay.
39:16Lakshmi, I brought you water.
39:18Drink it.
39:20Why are you crying?
39:25Look,
39:27please don't cry in front of me.
39:30Or tell me what you want me to do.
39:38I don't know how to calm a crying child.
39:40I'm sorry.
39:41Child?
39:43I'm not a child.
39:45I'm the queen.
39:49I'm not a child.
39:51I'm not a child.
39:52I'm not a child.
39:56Yes, you're the queen.
39:57Calm down now.
40:00Tell me what you want, but without crying.
40:03And I'll call Raghunath immediately.
40:05Raghunath?
40:08I don't want anything from the minister or anyone.
40:11I just want to talk to His Majesty.
40:15Okay.
40:16I'm here.
40:19Sister Endo told me before you left
40:21that a woman should talk to her husband in private.
40:24At least once a day.
40:27But you, Your Majesty,
40:29you're always busy with the minister
40:31or with your uncle in the palace.
40:34And you're always busy with your relatives.
40:36My sister Janki and Sakobai.
40:38Lakshmi, dear.
40:40These are the king's duties.
40:42And they usually take up all his time.
40:47And if you have any questions about anything,
40:51you can ask for my aunt's help.
40:54She surely knows everything.
40:59But, Your Majesty,
41:00my uncle is upset
41:02because Tshimna came to the palace
41:04without his permission.
41:13Look, Lakshmi, dear.
41:15You have to understand this.
41:18We don't have a good relationship with the Kanfilkar family.
41:23And the reason for the enmity between the two families
41:25is not simple at all.
41:26Your Majesty,
41:27my grandfather Paji used to tell me
41:29that if the broken relationships don't get fixed,
41:31the problems will continue to follow us.
41:41Oh, God.
41:42I wish I could talk to you right now
41:44and tell you what I want.
41:47But the situation...
41:53Come on.
41:54Tell me.
41:56Your Majesty,
41:58sometimes I need to talk to you.
42:01And it is very important and necessary.
42:05Okay.
42:07In that case, you can send me a message, for example.
42:10And if you are free,
42:11I will come immediately and see what you want.
42:18Okay, Lakhan.
42:19Send me a message with the maid.
42:21And I will try...
42:22The maid, too?
42:24Or...
42:27Forget it.
42:29I have a solution to this problem.
42:31Come on.
42:42Do you see this?
42:45This is the solution.
42:47Your Majesty,
42:48I used to play with this
42:50when girls play with dolls.
42:56And even now,
42:57I still like to play with it.
43:10Come with me.
43:18Your Majesty,
43:19do you see that tree over there?
43:24Yes.
43:25And the white mark on its trunk?
43:32Yes.
43:34Your room is also on the north side.
43:37And you will definitely be able to see the tree
43:40from the north side.
43:42Yes.
43:44Your Majesty,
43:45you will definitely be able to see the tree
43:47and the mark on it.
43:49I don't understand exactly
43:50what you want to send me.
43:52Your Majesty,
43:53this mark will be...
43:55Let's say...
43:56a secret signal between you and me.
43:59A secret signal?
44:01Yes, Your Majesty.
44:02Whenever I want to talk to you in private,
44:04I will throw an arrow at the mark.
44:06And when you see it,
44:07you will immediately know that I need you.
44:11And you...
44:13Can you leave it here?
44:18Yes, of course.
44:21I will leave it to you.
44:42To be continued...
45:12To be continued...
45:42To be continued...