Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:00His Majesty saw that this objection is completely logical and correct.
01:12And based on this, the loan was reduced from 200,000 to 50,000 rupees.
01:31Your Majesty, His Majesty has saved the kingdom by a wise decision.
01:36I and all the people of the palace would like to thank him personally.
01:42Of course you deserve to be thanked, and I myself will call him now.
01:47No, Sander, the king is very upset with me.
01:50To the extent that he left without eating, even though I insisted on it a lot.
01:54Of course, if my father tells me to go, I will go.
01:58How can he be satisfied?
02:25Your Majesty, His Majesty wants to see you in the palace now.
02:32Tell him I'm not coming. He will find some excuse from you.
02:39It means that he himself will come to you.
02:46Your Majesty.
02:48You still don't want him to come and see you?
02:50No, that's not what I mean.
02:52This palace is your palace. You can go as you wish.
02:58I sent you a lot of people to talk to you, but none of them responded.
03:07And here I am standing in front of you.
03:10Your Majesty, I can't understand you.
03:16A few minutes ago, you were very angry with me.
03:19Yes, and you left without eating.
03:22But now...
03:23I'm coming, as if I was angry.
03:27Isn't that what you want to tell me?
03:31Do you know why I came to you now?
03:37I came to...
03:41to apologize to you.
03:44I'm sorry, Your Majesty.
03:46For God's sake, don't say that.
03:48I can't let the king apologize to me.
03:51No one is allowed to apologize.
03:53And I was wrong about you, and it's my duty to apologize to you.
03:58I was angry just because you didn't tell me.
04:00I'm the king, and I'm the only one who has the right to make such administrative decisions.
04:04And don't think that if you become the king,
04:06you have the right to act in the affairs of the kingdom without consulting me.
04:10I also came to tell you that the ruler of Hassan William
04:13took into consideration the objection I made and found it logical.
04:17And he sent a letter to tell us that he reduced the debt amount from 200,000 rubles to 50,000 rubles only.
04:30Your Majesty, there is a luxurious room that I built for my husband recently.
04:35I would like to give it to you because I'm very happy with your judgment.
04:38You deserve it, and I hope you like it.
04:45Why are you not happy?
04:49I will be happy on my own, Your Majesty.
04:52When you convince His Majesty that the queen Lakshmi Bai
04:57will not do anything except for her own benefit,
05:01Lakshmi Bai will not do anything except for her own benefit.
05:08Your Majesty, I didn't say that what I did was wrong.
05:11But your delusion and your way of executing it is wrong.
05:15Come on, everyone in the hall is waiting to see you so that they can tell you about their satisfaction.
05:21But how can I go back to the place where the queen was stripped of all her rights?
05:28What was taken from you and your royal rights will be returned to you with double respect.
05:33Okay, if you took something from me that is very dear to me, and I want it to be returned to me,
05:40you will not return it to me, will you?
05:42I understand what you mean. I will go, but I have one condition.
05:47Go ahead.
05:49I don't want to say it to my husband. I want to say it to my husband, Genghis Khan.
05:57I want to say it to my husband, Genghis Khan.
06:28Tell me.
06:30Genghis Khan wants to hear you.
06:38What do you want to say?
06:40I ask Genghis Khan to give me some time.
06:45And I want Lakshmi Bai to be my wife, even for one day.
06:58Okay.
07:04The people in the hall are waiting to see you so that they can thank you.
07:08Don't make them wait.
07:12Come on, let's go to them.
07:27Long live King Genghis Khan!
07:30Long live Lakshmi Bai!
07:33Long live King Genghis Khan!
07:35Long live Lakshmi Bai!
07:38Long live King Genghis Khan!
07:41Long live Lakshmi Bai!
07:44Long live King Genghis Khan!
07:46Long live Lakshmi Bai!
07:58Long live King Genghis Khan!
08:01Long live King Genghis Khan!
08:04Long live King Genghis Khan!
08:07Long live King Genghis Khan!
08:10Long live King Genghis Khan!
08:13Long live King Genghis Khan!
08:16Your Majesty,
08:18Great Queen of Jansi,
08:20On behalf of all the ministers of the palace,
08:23I thank you for your wise decision.
08:28And I, King Genghis Khan, on behalf of King Jansi,
08:32I thank Queen Lakshmi Bai for what she has done for all the ministers of the palace.
08:40Narsinghrao.
08:42Yes, Your Majesty.
08:44Return Mr. Popkar to his post with dignity and respect.
08:48And tell him that King Genghis Khan needs his services.
08:53As you wish, Your Majesty the King.
08:57And now I have an important announcement.
09:01Tomorrow, Jansi's throne will be empty.
09:14King Genghis Khan will not be the king tomorrow.
09:18King Genghis Khan will be his wife.
09:20King Genghis Khan will only be the wife of Queen Lakshmi Bai.
09:35Long live King Genghis Khan!
09:38Long live Queen Lakshmi Bai!
09:41Long live King Genghis Khan!
09:44Long live Queen Lakshmi Bai!
09:47Long live King Genghis Khan!
09:50Long live Queen Lakshmi Bai!
09:53Long live King Genghis Khan!
09:56Don't be too happy.
09:58I won't let a day go by without you.
10:01That's a promise.
10:21How beautiful!
10:26We'll have a lot of fun tomorrow.
10:29Me and the king.
10:31No, no, no. I mean me and my husband.
10:37I can't believe it.
10:39I can't believe it.
10:41I can't believe it.
10:43I can't believe it.
10:45I can't believe it.
10:47I can't believe it.
10:48I can't believe it.
10:50He's going to spend the whole day with me.
10:54But what are we going to do?
10:56The best thing is to show him my skills in wrestling.
10:59No, no.
11:01If we show him, he'll know.
11:03It's not going to work.
11:05Okay.
11:06Shan?
11:07Yes, Shan!
11:10But he knows I'm good at throwing.
11:13Okay.
11:15Why haven't I been able to understand him yet?
11:18What makes him happy and what annoys him?
11:22Today, I have to know all these things.
11:25What does he like and what does he hate?
11:27And in what way?
11:29But how, oh God?
11:31Oh God, bless Jhansi.
11:33And bless the king and the queen.
11:35And keep them away from all harm.
11:38Enter yourself, oh God.
11:40Protect them from the evil eye and from the unlawful children.
11:42And bless them with grace and love.
11:45And give them beautiful and happy days.
11:59People!
12:01Listen!
12:03This is an announcement from the East India Company.
12:06Today, they arrested the famous wrestler,
12:08Samar Singh, the criminal.
12:12And he will be executed in front of all the people of Jhansi.
12:16People!
12:18Listen!
12:24Enough!
12:26Let him go.
12:39Get dressed.
12:40Sir,
12:42will you set him free?
12:44Yes,
12:46I will set him free
12:48forever.
12:56Kashi,
12:58I'm going to see the queen and tell her what we heard.
13:00I want you to go back to the market and see what's going on here.
13:03Go and come back quickly.
13:10Yes, sir.
13:29Do you know how to wrestle?
13:31I'm good.
13:33I saw you training by yourself,
13:35so I thought I'd come and train with you.
13:41No,
13:43I don't want the queen to doubt me.
13:52Go.
13:53Go.
14:09So, Sundar,
14:11did you manage to tell the queen?
14:13No, I couldn't, Kashi.
14:15Sundar, we don't have much time.
14:17We have to hurry.
14:19They brought Samar Singh to the square a while ago
14:20to wrestle in front of everyone.
14:47Sir,
14:48should we go now?
14:50No,
14:52we will wait for the queen.
14:54She will come to save her dear brother for sure.
15:05Here you go, ma'am.
15:06And here you go, ma'am.
15:17And here you go, sir.
15:20First, ma'am.
15:37And now it's your turn.
15:40You seem to be good at this game.
15:42Even the most experienced players
15:44don't know how to play like you do.
15:46Who taught you how to play?
15:48My grandfather taught me.
15:50Did your grandfather really play with you?
15:52Not only did he play with me,
15:54he also took me with him wherever he went.
15:57I've never felt like I was restricted in his life.
16:01Who are you?
16:03I'm Samar.
16:05From this moment on,
16:07you are not allowed to leave the country
16:09or even leave your room
16:11even for a single step.
16:13Not even a single sign.
16:15And here you feel
16:17that you are restricted, don't you?
16:23There you lived your life as you wanted.
16:28Not when you came here
16:30and not when you were there.
16:32You tried to live the life of a normal woman.
16:35No, please allow me, sir.
16:37When a woman is born, she is not born a woman.
16:41A man is the one who makes her a woman.
16:45Because he is the one who thinks
16:47that he can't live a normal life
16:50without living under his wings.
17:04Oh, guard!
17:06Let us go to Her Majesty the Queen
17:08and you will take
17:10whatever you want from us.
17:12I don't have any cash.
17:14Do you want me to go to jail?
17:16The Queen is inside.
17:18Get out of here.
17:24I'm not going to jail.
17:26I'm not going to jail.
17:28I'm not going to jail.
17:30I'm not going to jail.
17:32I'm not going to jail.
17:35Is he the one who saved us?
17:38Is he the one who saved us?
17:40Don't worry.
17:42Samar is used to English and you will torture him.
17:45Forgive me.
17:47I know you are upset for your sister.
17:49Isn't that true?
17:51Don't worry.
17:53You will meet your destiny
17:55very soon.
18:00You are living in an illusion, Marshal.
18:01Life or death
18:03is in the hands of God Almighty.
18:06He is the one who gives
18:08and He is the one who takes His trust
18:10through a reason that He puts in our way.
18:12And I'm sure
18:14that you
18:16won't be that reason.
18:21My Lord,
18:23it's your turn with the flower.
18:32But
18:34today we will both play a game
18:36without anyone seeing us.
18:47Wait!
18:49Why, my Lord?
18:51Enough!
18:52Enough!
19:00Damn this queen!
19:02If she knew that
19:04Samar Singh is in my hands,
19:06why didn't she come until now?
19:09You have ten minutes.
19:11Then you will die.
19:15The countdown
19:17has begun.
19:39What do you mean you can't see in front of you?
19:44What do you mean? Are you blind?
19:46Don't embarrass me, my sister.
19:48What is this nonsense?
19:50We are done, Kashi.
19:52My Lord,
19:54these girls are my servants.
19:56Yes, I know.
19:58That's very good.
20:00If they couldn't get to know us,
20:02they will get to know you.
20:04You are right.
20:05That's very good.
20:07If they couldn't get to know us,
20:09that means no one will get to know us.
20:12Let's go.
20:30There's not much time left.
20:32The weather is hot.
20:33Isn't it?
20:37I'm sad to see you like this.
20:41I will ask someone
20:43to draw you hanging.
21:03I will ask someone
21:05to draw you hanging.
21:30Time is up.
21:33Tamar Singh,
21:35the countdown is over.
21:49Did you see this?
21:51This is what happens
21:53when you stand in front of
21:55the East India Company.
21:57Traitors must die
21:59like this traitor.
22:00The people of Jhansi
22:03have never seen
22:05anything like this before.
22:09They will be hanging like this
22:11in front of you.
22:31Let's see who can save you now.
22:40Stop, Marshal!
23:01Stop what you are doing!
23:04What?
23:06The King of Jhansi was just a traitor.
23:09He has the right to judge people
23:11and no one but the King.
23:13Get rid of all this and get back to work.
23:30My brother,
23:32if you don't mind,
23:34my husband wants to sit next to me.
24:00Let's go.
24:24Let's go.
24:30Let's go.
24:48What's up, brother?
24:50You finished your meal
24:52and you are leaving without paying?
24:54I don't have any money.
24:56Really?
24:58Then why did you sit here and eat?
25:00Or did you think I was going to
25:02open the way for you?
25:04How can you raise your voice
25:06against my husband?
25:08I will pay for you.
25:16Oh my God!
25:18What is this money?
25:24Brother, if you want to stop,
25:26tell me why are you all running?
25:28Sister, have you ever heard of Samar Singh?
25:30Yes.
25:32The English are arresting us.
25:34What?
25:54Sir,
25:56don't interfere
25:58in our business.
26:11My Lord,
26:13this is your business
26:15and the punishment is yours
26:17not the English's.
26:24You are right.
26:26Let's go.
26:54Are you okay?
27:04You!
27:08Hey!
27:20Who are you?
27:21Who are you to allow yourself
27:23to talk to us like this?
27:25Why are you raising your voice against my husband?
27:27Shut up!
27:33What, Marshal?
27:35Didn't your English teach you
27:37to respect women?
27:44And you are not me.
27:51What?
28:01My Lord!
28:07Gangadhar Rao!
28:13And she is the Queen
28:15Lakshmi Bai.
28:17What?
28:21My Lord!
28:26Raghunath!
28:27My Lord!
28:28Take Samar Singh to the prison of the palace.
28:30As you wish, my Lord.
28:38Please excuse me, Your Majesty.
28:43This is impossible.
28:45What did you say?
28:47We are punishing him for his crimes
28:48that are not his rights.
28:50This is one of our rights.
28:52This decision should not have been made.
28:54And now I am the only one
28:56who has the judicial power.
28:58Only King Gangadhar Rao
29:00has the right to punish him
29:02in my kingdom.
29:04Your Majesty,
29:06you are here
29:08as a public speaker
29:10regarding the East India Company.
29:12Guards!
29:18Guards!
29:38My Lord,
29:40please calm down.
29:45My Lord, you should know
29:47that he has the right.
29:52My Lord, the treaty states
29:54that he is the only one
29:56who has the right to impose punishments.
29:58And if this issue reaches His Majesty,
30:00we will all be in big trouble.
30:14Very well, Your Majesty.
30:17I will respect Your Majesty's wish
30:19and hand this criminal over to you
30:21so that you can punish him yourself.
30:24Guards!
30:26Take Samar Singh to the palace prison.
30:47Mr. Raghunath.
30:49My Lord.
30:51Go with the Queen and Saada
30:53to get her carriage.
30:55As you wish, My Lord.
31:06A brave Indian like you
31:08is challenging the English.
31:10I will kill you,
31:12but not easily.
31:14I will make you suffer
31:16and you will pay for it.
31:18Very soon,
31:20I will expose you
31:22in front of the King,
31:24and in front of everyone.
31:46No!
32:06I told you
32:09you are not the reason.
32:11Shut up.
32:16Long live King Gangadhar!
32:18Long live King Gangadhar!
32:20My lord, we must go immediately.
32:22Long live King Gangadhar!
32:24My lord, let Samar Singh come to the hall tomorrow.
32:27As you wish, my lord.
32:29Long live King Gangadhar!
32:31Long live King Gangadhar!
32:33Long live King Gangadhar!
32:46Why did you come?
32:48So they wouldn't hear us.
32:49You shouldn't have come to me.
32:51No one should have seen you.
32:52Don't worry, I'll take care of myself.
32:54I'll be right back.
33:08These English monsters must be punished for what they did to you.
33:16Long live King Gangadhar!
33:18Long live King Gangadhar!
33:20Long live King Gangadhar!
33:22Long live King Gangadhar!
33:24Are you in a lot of pain?
33:26This pain isn't that important.
33:28But what's on my mind is what I should tell the king when I meet him in front of the people.
33:34Listen to what I'm going to tell you.
33:36Tell me the truth.
33:37Just the truth.
33:38No, that's impossible.
33:39I'm ready to kill myself and not let anyone talk about you.
33:43Shut up, don't talk like that.
33:46Listen to what I'm going to tell you.
33:48You might feel better if you lied and didn't tell the truth.
33:51But the truth will always be the truth.
33:53No, it won't.
33:55You gave me a new life today.
33:57And I'll always be indebted to you.
33:59And instead of repaying this debt, you want me to put you in a new problem?
34:03No.
34:04Don't worry about me and be afraid.
34:07I want you to stay strong.
34:09And everything will be fine.
34:12Samar, if you want to worry about me and be afraid,
34:15what are we going to do in our battle?
34:17And how are we going to defeat the English?
34:27Everything will be fine.
34:29But thank God.
34:35Samar, what are you doing?
34:41I'm thanking God for your presence.
34:45Samar.
35:16Listen, Raghunath.
35:18Yes, my lord.
35:19Tell the guards to bring Samar Singh to the hall.
35:22Guards, bring Samar Singh to the king.
35:46Samar Singh.
35:57Mr. Raghunath.
35:58Yes, my lord.
36:00Read what is written in the suicide note.
36:03The accused Samar Singh is accused of the following.
36:06Robbery and theft of many lands and properties belonging to the kingdom of Jhansi.
36:11He has continued his activities for several years.
36:14He has persisted in his criminal activities
36:16until he tried to attack the queen's boat and cross over it.
36:25And the most dangerous of his crimes
36:27is that he placed a quantity of gunpowder in Aleppo
36:30during the game of raising the flag in an attempt to kill the king.
36:39And because of previous crimes
36:41and on behalf of William's fort,
36:43the administrative officer, Marshall,
36:45announced the severe punishment in his favor
36:47in front of the public
36:48so that anyone who pretends to be himself
36:51can commit such dangerous crimes in the land of Jhansi.
37:08My lord.
37:09My lord.
37:10There is something I want to tell him
37:12regarding the charges against Samar Singh, if you allow me.
37:18Of course.
37:19I would like to hear what you have to say, Your Majesty.
37:30My lord.
37:32All these charges
37:35are nothing more than allegations.
37:38And in any court in the world, there is a law, Your Majesty.
37:42The accused remains innocent, my lord,
37:44until proven guilty.
37:48And the most important thing, my lord,
37:50is that you are the only one who has the right to punish anyone in Jhansi
37:53on your own.
37:55Who gave the English the right
37:58to judge him?
38:04Your Majesty.
38:14I agree with everything you said, Your Majesty.
38:21I will punish him when all the charges against him are proven.
38:26Your Majesty.
38:35Your Majesty.
38:42Samar Singh.
38:45Would you like to say something to defend yourself?
38:48Of course, my lord.
38:50If Your Majesty allows me.
38:54My lord.
38:55All the charges against me are true.
39:01Yes, Your Majesty.
39:02It is true that I used to steal and rob.
39:07And also, my lord,
39:10it is true that I dared to attack the Queen's carriage.
39:22Even so, my lord,
39:23as God Almighty
39:25accepts repentance, my lord,
39:27there is someone who inspired me
39:28to repent and stop making mistakes
39:30and start walking the right path
39:32and leave the path I was walking all my life
39:35and made me feel remorse for the things I did.
39:43And who is this person who inspired you?
39:55Your Majesty, King Lakshmi Bai.
40:01Your Majesty, King Lakshmi Bai.
40:14Your Majesty, King Lakshmi Bai.
40:19Oh, my lord, your servant Samar Singh,
40:21things have changed a lot today.
40:24But I will not forgive those Englishmen
40:26who have been stealing from our lands for more than a hundred years.
40:31Excuse me, Your Majesty.
40:33We did not gather here to mock anyone,
40:36but to prove that Samar Singh is a criminal.
40:41We will give you all the time to say what you have to say, Mr. Marshal.
40:49Please go back to your seat.
40:56You are accused of a major crime.
40:58You are accused of putting a large amount of gunpowder
41:01to kill me in the game of flag-raising.
41:03What do you think about this?
41:05Your Majesty, this is a false accusation.
41:08Because a day before the game of flag-raising,
41:10Marshal arrested me.
41:12Take me to your prison, Your Majesty.
41:18You are accused of a major crime.
41:20You are accused of putting a large amount of gunpowder
41:23to kill me in the game of flag-raising.
41:27How can I put the gunpowder in the game of flag-raising
41:29while I am being arrested, Your Majesty?
41:34Your Majesty,
41:36he is lying.
41:37I did not arrest him near my prison.
41:40I arrested him somewhere else.
41:46By the way,
41:47let us ask him why
41:49he was near my prison.
41:53Your Majesty,
42:01Tell me, Samar Singh.
42:04What were you doing near Jhansi Prison?
42:14Answer the question, Samar Singh.
42:24Your Majesty,
42:26I was near your prison
42:28to free the leader of the revolution.
42:36Your Majesty, this girl
42:38not only gave you back the stolen treasure,
42:40this girl also saved your life.
42:54Your Majesty,
42:59Are you saying
43:02that you went to Jhansi Prison
43:04to free that girl
43:05while Marshal arrested you there?
43:10Yes, Your Majesty.
43:12I was also able to free her.
43:15However, that brave girl
43:17refused to come with me
43:19because of the promise I made to you, Your Majesty.
43:24When I left,
43:27Marshal found me outside and arrested me.
43:34Your Majesty,
43:36this needs to be proven.
43:38There is only one witness
43:40who can prove this.
43:47She is
43:48the leader of the revolution.
43:54She is the leader of the revolution.
43:57She is the leader of the revolution.
44:00She is the leader of the revolution.
44:04If this girl had been present in this room with us,
44:09she would have proved
44:11that this man is lying.
44:14I agree with you, Your Majesty.
44:15I agree with you, Marshal.
44:21This unique girl
44:22amazed me with her wise words here in this room.
44:25She also amazed me with her skill
44:26in playing the flag-raising game.
44:36This brave girl must come to this room
44:38for the truth and justice.
44:45This brave girl must come to this room
44:47for the truth and justice.
44:50Raghunath,
44:52in the shortest time,
44:53you publish an announcement in all cities
44:55that you must come to this room
44:58within 24 hours
45:00as the leader of the revolution
45:01and with proof of Samar Singh's words
45:03or not.
45:12And if the 24 hours are over,
45:16and she doesn't come,
45:17Samar Singh will be punished.
45:36And now, brave girl,
45:38you will come here
45:40in the clothes of the leader of the revolution
45:42so that you can save your friend.
45:45And with her,
45:46it will be possible for you
45:48to reveal your identity
45:49in front of the gang of thieves
45:51no matter the cost.
46:16Run, run, run, you foreigner
46:18The queen of Jhansi has come
46:20With her hair of tilak and hands of khadak
46:22She is Durga, she is Kali
46:25Run, run, run, you foreigner
46:27Run, run, run, you foreigner
46:29She has climbed the horse
46:30She is Manu, she is Lakshmi
46:32She is Baai
46:33The flames will rain on you
46:35Your evening has come